EN Many individuals heard and applied the popular marketing concept called Content Is King to their overall [?]
EN Many individuals heard and applied the popular marketing concept called Content Is King to their overall [?]
AR سمع العديد من الأفراد وطبقوا مفهوم التسويق الشعبي المسمى Content Is King على إجمالي [...]
Transliteração smʿ ạlʿdyd mn ạlạ̉frạd wṭbqwạ mfhwm ạltswyq ạlsẖʿby ạlmsmy̱ Content Is King ʿly̱ ạ̹jmạly [...]
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
individuals | الأفراد |
concept | مفهوم |
marketing | التسويق |
to | على |
EN Many people with Ebstein anomaly have a hole between the two upper chambers of the heart called an atrial septal defect or an opening called a patent foramen ovale (PFO)
AR يُصاب العديد من مرضى شذوذ إيبشتاين بثقب بين الأذينين يُدعى عيب الحاجز الأذيني أو فتحة يُطلق عليها الثقبة البيضاوية السالكة
Transliteração yuṣạb ạlʿdyd mn mrḍy̱ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn btẖqb byn ạlạ̉dẖynyn yudʿy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạ̉w ftḥẗ yuṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
anomaly | شذوذ |
defect | عيب |
the | عليها |
between | بين |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
client | العميل |
server | الخادم |
device | الجهاز |
EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I
AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)
Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)
inglês | árabe |
---|---|
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
growth | النمو |
liver | الكبد |
factor | عامل |
it | فإنه |
when | عندما |
to | على |
EN Migraine with aura (also called classic migraine) is a recurring headache that strikes after or at the same time as sensory disturbances called aura
AR الصداع النصفي المصحوب بالأورة (يُسمى أيضًا الصداع النصفي التقليدي) هو صداع متكرر يحدث بعد الاضطرابات الحسية أو معها والتي تُسمى الأورة
Transliteração ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ (yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạltqlydy) hw ṣdạʿ mtkrr yḥdtẖ bʿd ạlạḍṭrạbạt ạlḥsyẗ ạ̉w mʿhạ wạlty tusmy̱ ạlạ̉wrẗ
inglês | árabe |
---|---|
after | بعد |
headache | صداع |
EN Liver cancer begins in the cells of the liver. The most common form of liver cancer begins in cells called hepatocytes and is called hepatocellular carcinoma.
AR يبدأ سرطان الكبد في خلايا الكبد. يبدأ أكثر أشكال سرطانات الكبد شيوعًا في الخلايا المُسماة بالخلايا الكبدية ويُسمى بسرطان الخلايا الكبدية.
Transliteração ybdạ̉ srṭạn ạlkbd fy kẖlạyạ ạlkbd. ybdạ̉ ạ̉ktẖr ạ̉sẖkạl srṭạnạt ạlkbd sẖywʿaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlmusmạẗ bạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ wyusmy̱ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
liver | الكبد |
form | أشكال |
cancer | سرطان |
cells | الخلايا |
the | أكثر |
EN The NF2 gene is located on chromosome 22, and produces a protein called merlin (also called schwannomin), which suppresses tumors
AR يوجد الجين المسبب للورام الليفي العصبي من النوع الثاني في الصبغي البشري الثاني والعشرين (كروموسوم 22) المسؤول عن مكافحة الأورام
Transliteração ywjd ạljyn ạlmsbb llwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạltẖạny fy ạlṣbgẖy ạlbsẖry ạltẖạny wạlʿsẖryn (krwmwswm 22) ạlmsw̉wl ʿn mkạfḥẗ ạlạ̉wrạm
inglês | árabe |
---|---|
gene | الجين |
also | النوع |
tumors | الأورام |
on | الثاني |
EN Formerly called Wegener's granulomatosis, this condition is one of a group of blood vessel disorders called vasculitis
AR المرض الذي سُمِّي بالورم الحُبيبيِّ لفيجينير سابقًا هو مجموعة من اضطرابات الأوعية الدموية تُسمَّى "الْتِهابٌ وِعائِيٌّ"
Transliteração ạlmrḍ ạldẖy sumĩy bạlwrm ạlḥubybyĩ lfyjynyr sạbqaⁿạ hw mjmwʿẗ mn ạḍṭrạbạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tusmãy̱ "ạl̊tihạbuⁿ wiʿạyỉyuⁿ̃"
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
group | مجموعة |
of | الذي |
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.
Transliteração tsmy̱ kẖdmẗ Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD ʿly̱ Distries Red Hat mqrhạ ạlqbʿẗ mtẖl Centos w Fedora, bynmạ yṭlq ʿlyh Apache2 fy Debian ạlqạỷmẗ ʿly̱ Debian mtẖl Debian ạ̉w Ubuntu.
inglês | árabe |
---|---|
apache | apache |
service | خدمة |
based | مقرها |
centos | centos |
ubuntu | ubuntu |
and | و |
the | عليه |
while | بينما |
on | على |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
client | العميل |
server | الخادم |
device | الجهاز |
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض
Transliteração "rgẖbt fy fkrẗ lạ̉slwb ḥyạẗ mtmyz ḥytẖ tḍm ạltknwlwjyạ wttyḥ llạ̉sẖkẖạṣ tkwyn ṣdạqạt wạltfạʿl mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ
inglês | árabe |
---|---|
technology | التكنولوجيا |
people | للأشخاص |
with | حيث |
EN The concept of asymmetry will be explained
AR كذلك سيوضح لك الطبيب مفهوم عدم التماثل
Transliteração kdẖlk sywḍḥ lk ạlṭbyb mfhwm ʿdm ạltmạtẖl
inglês | árabe |
---|---|
concept | مفهوم |
the | عدم |
EN The winding road between concept and execution requires business acumen, financial skills, and, most importantly, the right mind-set
AR الطريق الوعرة بين المفهوم والتنفيذ تستلزم خبرة عملية ومهارات مالية والأهم من كل هذا عقل متقد بالأفكار السديدة
Transliteração ạlṭryq ạlwʿrẗ byn ạlmfhwm wạltnfydẖ tstlzm kẖbrẗ ʿmlyẗ wmhạrạt mạlyẗ wạlạ̉hm mn kl hdẖạ ʿql mtqd bạlạ̉fkạr ạlsdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
road | الطريق |
between | بين |
financial | مالية |
the | هذا |
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
AR ويعد مفهوم التعليم في حالات الطوارئ أكثر شمولًا من "الاستجابة التعليمية في حالات الطوارئ" التي تعد جزءً أساسيًا منه
Transliteração wyʿd mfhwm ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ mn "ạlạstjạbẗ ạltʿlymyẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ" ạlty tʿd jzʾaⁿ ạ̉sạsyaⁿạ mnh
inglês | árabe |
---|---|
concept | مفهوم |
response | الاستجابة |
part | جزء |
education | التعليم |
emergency | الطوارئ |
than | أكثر |
of | التي |
EN TGI Friday’s has a loyal fan base across the world and in Dubai. The brand wanted to strengthen its existing concept by revamping its outlets and adding 30 new menu items to enhance the customer experience.
AR هذا هو التحدي الذي كان يواجه مجلس دبي الرياضي عندما قرر التعامل مع C&B قبل 3 أشهر فقط من بدء مؤتمر "سبورت آكورد" الدولي في دبي.
Transliteração hdẖạ hw ạltḥdy ạldẖy kạn ywạjh mjls dby ạlryạḍy ʿndmạ qrr ạltʿạml mʿ C&B qbl 3 ạ̉sẖhr fqṭ mn bdʾ mw̉tmr "sbwrt ậkwrd" ạldwly fy dby.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
world | الدولي |
has | كان |
EN The much-loved Bar & Billiard Room at Raffles Singapore has evolved and returns with a concept.
AR قاعة البار والبلياردو المُحبّبة للكثيرين في رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) تطوّرتْ وعادتْ بمفهوم جديد.
Transliteração qạʿẗ ạlbạr wạlblyạrdw ạlmuḥb̃bẗ llktẖyryn fy rạflz sngẖạfwrẗ (Raffles Singapore) tṭw̃rt̊ wʿạdt̊ bmfhwm jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
room | قاعة |
singapore | سنغافورة |
raffles | رافلز |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.
Transliteração snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
as | الحياة |
the | الذين |
of the | العمل |
EN Maarit Haapasaari brought the reading dog concept to Finland in 2011.
AR أحضرت مآريت هآباسآري فكرة كلاب القراءة إلى فنلندا في عام 2011.
Transliteração ạ̉ḥḍrt mậryt hậbạsậry fkrẗ klạb ạlqrạʾẗ ạ̹ly̱ fnlndạ fy ʿạm 2011.
inglês | árabe |
---|---|
reading | القراءة |
finland | فنلندا |
to | إلى |
EN The broader concept of adaptation also applies to non-climatic factors such as soil erosion or surface subsidence
AR ينطبق المفهوم الأوسع للتكيّف أيضاً على العوامل غير المناخية مثل تآكل التربة أو تغور السطح
Transliteração ynṭbq ạlmfhwm ạlạ̉wsʿ lltkỹf ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ ạlʿwạml gẖyr ạlmnạkẖyẗ mtẖl tậkl ạltrbẗ ạ̉w tgẖwr ạlsṭḥ
inglês | árabe |
---|---|
applies | ينطبق |
factors | العوامل |
soil | التربة |
also | أيضا |
the | غير |
EN Enforceability is a concept of civil procedure
AR قابلية الإنفاذ هو من مفاهيم الإجراءات المدنية
Transliteração qạblyẗ ạlạ̹nfạdẖ hw mn mfạhym ạlạ̹jrạʾạt ạlmdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
civil | المدنية |
EN We develop an entire visual solution including a design concept for the site
AR نقوم بتطوير حل مرئي كامل بما في ذلك مفهوم التصميم للموقع
Transliteração nqwm btṭwyr ḥl mrỷy kạml bmạ fy dẖlk mfhwm ạltṣmym llmwqʿ
inglês | árabe |
---|---|
develop | بتطوير |
entire | كامل |
including | بما |
concept | مفهوم |
design | التصميم |
the | ذلك |
EN Caffeine Lovers, This New Coffee Concept is for You
AR مفهوم جديد للقهوة يغزو قلوب عشاقها
Transliteração mfhwm jdyd llqhwẗ ygẖzw qlwb ʿsẖạqhạ
inglês | árabe |
---|---|
concept | مفهوم |
new | جديد |
EN This six-week course is a continuum of modules starting from concept to implementation of best e-learning practices
AR هذه الدورة التي مدتها ستة أسابيع هي سلسلة متصلة من الوحدات تبدأ من المفهوم إلى تنفيذ أفضل ممارسات التعلم الإلكتروني
Transliteração hdẖh ạldwrẗ ạlty mdthạ stẗ ạ̉sạbyʿ hy slslẗ mtṣlẗ mn ạlwḥdạt tbdạ̉ mn ạlmfhwm ạ̹ly̱ tnfydẖ ạ̉fḍl mmạrsạt ạltʿlm ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
week | أسابيع |
modules | الوحدات |
starting | تبدأ |
best | أفضل |
practices | ممارسات |
e | الإلكتروني |
course | الدورة |
learning | التعلم |
six | ستة |
to | إلى |
implementation | تنفيذ |
this | هذه |
EN Before, I had to sell the concept of GIS
AR في السابق، كان علي أن أبيع مفهوم نظام المعلومات الجغرافية
Transliteração fy ạlsạbq, kạn ʿly ạ̉n ạ̉byʿ mfhwm nẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
before | السابق |
had | كان |
concept | مفهوم |
EN Within the last five decades, GIS has evolved from a concept to a science
AR على مدار العقود الخمسة الماضية، تطورت نظم المعلومات الجغرافية من مفهوم إلى علم
Transliteração ʿly̱ mdạr ạlʿqwd ạlkẖmsẗ ạlmạḍyẗ, tṭwrt nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ mn mfhwm ạ̹ly̱ ʿlm
inglês | árabe |
---|---|
concept | مفهوم |
science | علم |
to | إلى |
EN Gender-based Violence: Training for Volunteers on the GBV Concept and Basics – Beit el-Kull Community Center, Hassakeh
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: تدريب للمتطوعين على مفهوم العنف القائم على النوع الاجتماعي – مركز بيت الكل المجتمعي، الحسكة
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: tdryb llmtṭwʿyn ʿly̱ mfhwm ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrkz byt ạlkl ạlmjtmʿy, ạlḥskẗ
EN As music streaming was all the rage through some music platforms existing at the time, the concept of Soundiiz quickly found its audience
AR نظرًا لرواج بث الموسيقى من خلال بعض منصات الموسيقى الموجودة في ذلك الوقت، سرعان ما وجد Soundiiz جمهوره
Transliteração nẓraⁿạ lrwạj btẖ ạlmwsyqy̱ mn kẖlạl bʿḍ mnṣạt ạlmwsyqy̱ ạlmwjwdẗ fy dẖlk ạlwqt, srʿạn mạ wjd Soundiiz jmhwrh
inglês | árabe |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
music | الموسيقى |
platforms | منصات |
existing | الموجودة |
found | وجد |
time | الوقت |
some | بعض |
the | ذلك |
EN Deliver any idea or concept with a persuasive explainer video
AR قدم أي فكرة أو مفهوم باستخدام فيديو توضيحي مقنع
Transliteração qdm ạ̉y fkrẗ ạ̉w mfhwm bạstkẖdạm fydyw twḍyḥy mqnʿ
inglês | árabe |
---|---|
idea | فكرة |
concept | مفهوم |
video | فيديو |
with | باستخدام |
EN ECO BEE 4: the smart object that redefines the concept of thermostat
AR AMBI CYMITY: الجهاز لإدارة جميع مكيفات الهواء من تطبيق واحد
Transliteração AMBI CYMITY: ạljhạz lạ̹dạrẗ jmyʿ mkyfạt ạlhwạʾ mn tṭbyq wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
that | جميع |
EN The concept in Python: Loops, Functions, and Returns (Coursera Project Network)
AR المفهوم في Python: الحلقات والوظائف والإرجاع (Coursera Project Network)
Transliteração ạlmfhwm fy Python: ạlḥlqạt wạlwẓạỷf wạlạ̹rjạʿ (Coursera Project Network)
inglês | árabe |
---|---|
python | python |
project | project |
network | network |
EN There is no doubt that the way the Internet of Senses can solve a handful of problems makes this concept vital
AR ليس هناك شك في أن الطريقة التي يمكن بها لإنترنت الحواس حل عدد قليل من المشاكل تجعل هذا المفهوم أمرًا حيويًا
Transliteração lys hnạk sẖk fy ạ̉n ạlṭryqẗ ạlty ymkn bhạ lạ̹ntrnt ạlḥwạs ḥl ʿdd qlyl mn ạlmsẖạkl tjʿl hdẖạ ạlmfhwm ạ̉mraⁿạ ḥywyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
senses | الحواس |
problems | المشاكل |
makes | تجعل |
way | الطريقة |
can | يمكن |
this | هذا |
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض
Transliteração "rgẖbt fy fkrẗ lạ̉slwb ḥyạẗ mtmyz ḥytẖ tḍm ạltknwlwjyạ wttyḥ llạ̉sẖkẖạṣ tkwyn ṣdạqạt wạltfạʿl mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ
inglês | árabe |
---|---|
technology | التكنولوجيا |
people | للأشخاص |
with | حيث |
EN Fairmont Nile City's Italian concept brings authentic Italian cuisine to the capital
AR مطعم فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) ذي المفهوم الإيطالي يأتي بأطباق المطبخ الإيطالي الأصيل ويقدمها في العاصمة
Transliteração mṭʿm fyrmwnt nạyl syty (Fairmont Nile City) dẖy ạlmfhwm ạlạ̹yṭạly yạ̉ty bạ̉ṭbạq ạlmṭbkẖ ạlạ̹yṭạly ạlạ̉ṣyl wyqdmhạ fy ạlʿạṣmẗ
inglês | árabe |
---|---|
italian | الإيطالي |
capital | العاصمة |
fairmont | fairmont |
nile | نايل |
EN This six-week course is a continuum of modules starting from concept to implementation of best e-learning practices
AR هذه الدورة التي مدتها ستة أسابيع هي سلسلة متصلة من الوحدات تبدأ من المفهوم إلى تنفيذ أفضل ممارسات التعلم الإلكتروني
Transliteração hdẖh ạldwrẗ ạlty mdthạ stẗ ạ̉sạbyʿ hy slslẗ mtṣlẗ mn ạlwḥdạt tbdạ̉ mn ạlmfhwm ạ̹ly̱ tnfydẖ ạ̉fḍl mmạrsạt ạltʿlm ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
week | أسابيع |
modules | الوحدات |
starting | تبدأ |
best | أفضل |
practices | ممارسات |
e | الإلكتروني |
course | الدورة |
learning | التعلم |
six | ستة |
to | إلى |
implementation | تنفيذ |
this | هذه |
EN After I noticed Renderforest I started to Graphic-Design to optimize the graphic concept quality of the files that I upload to RenderForest template-holders
AR بعدما انتبهت إلى Renderforest بدأت تصميم الرسومات لتحسين جودة منظور الرسومات للملفات التي أقوم بتحميلها في خانات النماذج بمنصة Renderforest
Transliteração bʿdmạ ạntbht ạ̹ly̱ Renderforest bdạ̉t tṣmym ạlrswmạt ltḥsyn jwdẗ mnẓwr ạlrswmạt llmlfạt ạlty ạ̉qwm btḥmylhạ fy kẖạnạt ạlnmạdẖj bmnṣẗ Renderforest
inglês | árabe |
---|---|
renderforest | renderforest |
started | بدأت |
design | تصميم |
quality | جودة |
to | إلى |
EN TGI Friday’s has a loyal fan base across the world and in Dubai. The brand wanted to strengthen its existing concept by revamping its outlets and adding 30 new menu items to enhance the customer experience.
AR هذا هو التحدي الذي كان يواجه مجلس دبي الرياضي عندما قرر التعامل مع C&B قبل 3 أشهر فقط من بدء مؤتمر "سبورت آكورد" الدولي في دبي.
Transliteração hdẖạ hw ạltḥdy ạldẖy kạn ywạjh mjls dby ạlryạḍy ʿndmạ qrr ạltʿạml mʿ C&B qbl 3 ạ̉sẖhr fqṭ mn bdʾ mw̉tmr "sbwrt ậkwrd" ạldwly fy dby.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
world | الدولي |
has | كان |
EN The much-loved Bar & Billiard Room at Raffles Singapore has evolved and returns with a concept.
AR قاعة البار والبلياردو المُحبّبة للكثيرين في رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) تطوّرتْ وعادتْ بمفهوم جديد.
Transliteração qạʿẗ ạlbạr wạlblyạrdw ạlmuḥb̃bẗ llktẖyryn fy rạflz sngẖạfwrẗ (Raffles Singapore) tṭw̃rt̊ wʿạdt̊ bmfhwm jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
room | قاعة |
singapore | سنغافورة |
raffles | رافلز |
EN The much-loved Bar & Billiard Room at Raffles Singapore has evolved and returns with a concept.
AR قاعة البار والبلياردو المُحبّبة للكثيرين في رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) تطوّرتْ وعادتْ بمفهوم جديد.
Transliteração qạʿẗ ạlbạr wạlblyạrdw ạlmuḥb̃bẗ llktẖyryn fy rạflz sngẖạfwrẗ (Raffles Singapore) tṭw̃rt̊ wʿạdt̊ bmfhwm jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
room | قاعة |
singapore | سنغافورة |
raffles | رافلز |
EN The much-loved Bar & Billiard Room at Raffles Singapore has evolved and returns with a concept.
AR قاعة البار والبلياردو المُحبّبة للكثيرين في رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) تطوّرتْ وعادتْ بمفهوم جديد.
Transliteração qạʿẗ ạlbạr wạlblyạrdw ạlmuḥb̃bẗ llktẖyryn fy rạflz sngẖạfwrẗ (Raffles Singapore) tṭw̃rt̊ wʿạdt̊ bmfhwm jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
room | قاعة |
singapore | سنغافورة |
raffles | رافلز |
EN The much-loved Bar & Billiard Room at Raffles Singapore has evolved and returns with a concept.
AR قاعة البار والبلياردو المُحبّبة للكثيرين في رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) تطوّرتْ وعادتْ بمفهوم جديد.
Transliteração qạʿẗ ạlbạr wạlblyạrdw ạlmuḥb̃bẗ llktẖyryn fy rạflz sngẖạfwrẗ (Raffles Singapore) tṭw̃rt̊ wʿạdt̊ bmfhwm jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
room | قاعة |
singapore | سنغافورة |
raffles | رافلز |
EN How did you manage to recover so fast? The concept of solidarity plays a big role here
AR كيف تمكنتم من تجاوز الأزمة والتعافي بهذه السرعة؟ يلعب مصطلح التضامن دورا محوريا
Transliteração kyf tmkntm mn tjạwz ạlạ̉zmẗ wạltʿạfy bhdẖh ạlsrʿẗ? ylʿb mṣṭlḥ ạltḍạmn dwrạ mḥwryạ
inglês | árabe |
---|---|
plays | يلعب |
solidarity | التضامن |
how | كيف |
EN What are the limits of this concept? Obstacles arise in relation to medicines
AR وأين تقع حدود القبول؟ تقع الحدود عند الأدوية
Transliteração wạ̉yn tqʿ ḥdwd ạlqbwl? tqʿ ạlḥdwd ʿnd ạlạ̉dwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | تقع |
limits | حدود |
medicines | الأدوية |
EN The Indonesian artist collective Ruangrupa will also be presenting a new concept: 'lumbung'
AR مجموعة الفنانين الإندونيسيين "روانغروبا" تتبنى في ذات الوقت مبدأ جديدا: "لومبونغ"
Transliteração mjmwʿẗ ạlfnạnyn ạlạ̹ndwnysyyn "rwạngẖrwbạ" ttbny̱ fy dẖạt ạlwqt mbdạ̉ jdydạ: "lwmbwngẖ"
inglês | árabe |
---|---|
artist | الفنانين |
EN Holocracy is a holistic organizational concept that breaks down hierarchies and introduces new, self-organizing units
AR هولاكراسي عبارة عن أسلوب تنظيمي شامل، تتلاشى فيه الهرمية، وتقوم فيه بالعمل وحدات وفرق منظمة ذاتيا
Transliteração hwlạkrạsy ʿbạrẗ ʿn ạ̉slwb tnẓymy sẖạml, ttlạsẖy̱ fyh ạlhrmyẗ, wtqwm fyh bạlʿml wḥdạt wfrq mnẓmẗ dẖạtyạ
inglês | árabe |
---|---|
units | وحدات |
EN Hamburg: handmade music and a living band concept
AR هامبورغ: موسيقى "صناعة يدوية" ومفهوم الفرقة الحيوية
Transliteração hạmbwrgẖ: mwsyqy̱ "ṣnạʿẗ ydwyẗ" wmfhwm ạlfrqẗ ạlḥywyẗ
inglês | árabe |
---|---|
hamburg | هامبورغ |
music | موسيقى |
EN The concept simply went through the roof.
AR وقد حققت الفكرة نجاحا باهرا.
Transliteração wqd ḥqqt ạlfkrẗ njạḥạ bạhrạ.
EN Moreover, love and partnership play a big role in the life of Germans and some 60 percent of Germans think marriage is a good concept..
AR وبشكل عام يلعب الحب وعلاقة الشراكة بين المحبين دورا كبيرا في الحياة في ألمانيا، كما يعتبر حوالي 60 في المائة من الألمان أن الزواج فكرة جيدة.
Transliteração wbsẖkl ʿạm ylʿb ạlḥb wʿlạqẗ ạlsẖrạkẗ byn ạlmḥbyn dwrạ kbyrạ fy ạlḥyạẗ fy ạ̉lmạnyạ, kmạ yʿtbr ḥwạly 60 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉lmạn ạ̉n ạlzwạj fkrẗ jydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
play | يلعب |
partnership | الشراكة |
life | الحياة |
good | جيدة |
germans | الألمان |
and | كما |
in | بين |
EN In Wiesbaden, this concept is being implemented in two ways: in the architecture and in the range of goods
AR في فيسبادن يتم تنفيذ هذه الفكرة من جانبين في آن واحد: من الناحية المعمارية ومن ناحية تشكيلة البضائع
Transliteração fy fysbạdn ytm tnfydẖ hdẖh ạlfkrẗ mn jạnbyn fy ận wạḥd: mn ạlnạḥyẗ ạlmʿmạryẗ wmn nạḥyẗ tsẖkylẗ ạlbḍạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
implemented | تنفيذ |
architecture | المعمارية |
goods | البضائع |
of | ومن |
EN I didn’t know the concept before coming to Germany
AR لم أكن أعرف فكرة مثل هذه الحدائق الصغيرة قبل حضوري إلى ألمانيا
Transliteração lm ạ̉kn ạ̉ʿrf fkrẗ mtẖl hdẖh ạlḥdạỷq ạlṣgẖyrẗ qbl ḥḍwry ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
know | أعرف |
germany | ألمانيا |
before | قبل |
to | إلى |
EN It’s a concept that is closely associated with the “we” in togetherness.
AR إنه مفهوم على ارتباط كبير بمفهوم "نحن".
Transliteração ạ̹nh mfhwm ʿly̱ ạrtbạṭ kbyr bmfhwm "nḥn".
inglês | árabe |
---|---|
concept | مفهوم |
we | نحن |
the | على |
Mostrando 50 de 50 traduções