EN Lazy loading (also known as on-demand loading) is a strategy for optimizing online information on a website or a web app
EN Lazy loading (also known as on-demand loading) is a strategy for optimizing online information on a website or a web app
AR التحميل الكسول (المعروف أيضا باسم التحميل عند الطلب) هو استراتيجية لتحسين المعلومات عبر الإنترنت على موقع ويب أو تطبيق ويب
Transliteração ạltḥmyl ạlkswl (ạlmʿrwf ạ̉yḍạ bạsm ạltḥmyl ʿnd ạlṭlb) hw ạstrạtyjyẗ ltḥsyn ạlmʿlwmạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ʿly̱ mwqʿ wyb ạ̉w tṭbyq wyb
inglês | árabe |
---|---|
known | المعروف |
also | أيضا |
strategy | استراتيجية |
information | المعلومات |
app | تطبيق |
demand | الطلب |
online | الإنترنت |
on | على |
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
AR هذه طريقة ممتازة لإنشاء محرك أقراص ثابت ثان للتخزين السائبة الإضافية
Transliteração hdẖh ṭryqẗ mmtạzẗ lạ̹nsẖạʾ mḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt tẖạn lltkẖzyn ạlsạỷbẗ ạlạ̹ḍạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
method | طريقة |
excellent | ممتازة |
additional | الإضافية |
this | هذه |
EN Programmed bulk imports allows your equipment stock be uploaded instantly.
AR تسمح الواردات السائبة المبرمجة بتحميل مخزون المعدات الخاص بك على الفور.
Transliteração tsmḥ ạlwạrdạt ạlsạỷbẗ ạlmbrmjẗ btḥmyl mkẖzwn ạlmʿdạt ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
allows | تسمح |
equipment | المعدات |
be | على |
instantly | الفور |
EN This includes dry, liquid, bulk or bagged products.
AR ويشمل ذلك المنتجات الجافة أو السائلة أو السائبة أو المغلفة بعبوات.
Transliteração wysẖml dẖlk ạlmntjạt ạljạfẗ ạ̉w ạlsạỷlẗ ạ̉w ạlsạỷbẗ ạ̉w ạlmgẖlfẗ bʿbwạt.
inglês | árabe |
---|---|
includes | ويشمل |
this | ذلك |
products | المنتجات |
EN It's easier to bulk delete photos from your computer
AR فمن الأسهل حذف عدة صور دفعة واحدة من الكمبيوتر
Transliteração fmn ạlạ̉shl ḥdẖf ʿdẗ ṣwr dfʿẗ wạḥdẗ mn ạlkmbywtr
inglês | árabe |
---|---|
delete | حذف |
photos | صور |
to | واحدة |
computer | الكمبيوتر |
EN Export all attachments in bulk or just the ones you need - you can even drag and drop them straight to your desktop.
AR صدّر جميع المرفقات دفعة واحدة أو ما تحتاجه فقط منها، كما يمكنك سحب وإسقاط المرفقات إلى الكمبيوتر بكل سهولة.
Transliteração ṣd̃r jmyʿ ạlmrfqạt dfʿẗ wạḥdẗ ạ̉w mạ tḥtạjh fqṭ mnhạ, kmạ ymknk sḥb wạ̹sqạṭ ạlmrfqạt ạ̹ly̱ ạlkmbywtr bkl shwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
attachments | المرفقات |
you need | تحتاجه |
drag | سحب |
desktop | الكمبيوتر |
all | جميع |
can | يمكنك |
and | كما |
to | إلى |
the | واحدة |
just | فقط |
EN Not enough storage on your iPhone or iPad? Uninstall apps in bulk, without a complex iTunes sync
AR هل تعاني من قلة مساحة التخزين على الـ iPhone أو الـ iPad؟ امسح عدة تطبيقات دفعة واحدة دون مزامنة معقدة عبر iTunes
Transliteração hl tʿạny mn qlẗ msạḥẗ ạltkẖzyn ʿly̱ ạl iPhone ạ̉w ạl iPad? ạmsḥ ʿdẗ tṭbyqạt dfʿẗ wạḥdẗ dwn mzạmnẗ mʿqdẗ ʿbr iTunes
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
EN Bulk export events to Excel or CSV for analysis in a Excel or Google Sheets
AR تصدير الأحداث مجمّعة بتنسيق Excel / CSV لتحليلها في Excel أو جداول بيانات Google
Transliteração tṣdyr ạlạ̉ḥdạtẖ mjm̃ʿẗ btnsyq Excel / CSV ltḥlylhạ fy Excel ạ̉w jdạwl byạnạt Google
inglês | árabe |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
export | تصدير |
events | الأحداث |
EN Configure and provision devices in bulk
AR تكوين الأجهزة وتزويدها بشكل مجمع
Transliteração tkwyn ạlạ̉jhzẗ wtzwydhạ bsẖkl mjmʿ
inglês | árabe |
---|---|
configure | تكوين |
devices | الأجهزة |
EN At the bottom-left of the dashboard, under the table, you can use the Bulk Actions dropdown to perform tasks on multiple servers at once.
AR عند أسفل لوحة القيادة، أسفل الجدول، يمكنك استخدام الإجراءات السائبة المنسدلة لإجراء المهام على خوادم متعددة في وقت واحد.
Transliteração ʿnd ạ̉sfl lwḥẗ ạlqyạdẗ, ạ̉sfl ạljdwl, ymknk ạstkẖdạm ạlạ̹jrạʾạt ạlsạỷbẗ ạlmnsdlẗ lạ̹jrạʾ ạlmhạm ʿly̱ kẖwạdm mtʿddẗ fy wqt wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
dashboard | لوحة |
table | الجدول |
actions | الإجراءات |
dropdown | المنسدلة |
perform | لإجراء |
tasks | المهام |
servers | خوادم |
use | استخدام |
multiple | متعددة |
at | وقت |
bottom | أسفل |
can | يمكنك |
EN Provides flexibility with bulk purchasing, curated product bundles and monthly billing to increase your recurring revenue.
AR يوفر المرونة عبر الشراء بالجملة، وحزم المنتجات المختارة، والفواتير الشهرية لزيادة إيراداتك المتكررة.
Transliteração ywfr ạlmrwnẗ ʿbr ạlsẖrạʾ bạljmlẗ, wḥzm ạlmntjạt ạlmkẖtạrẗ, wạlfwạtyr ạlsẖhryẗ lzyạdẗ ạ̹yrạdạtk ạlmtkrrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
flexibility | المرونة |
purchasing | الشراء |
product | المنتجات |
monthly | الشهرية |
recurring | المتكررة |
increase | لزيادة |
EN We provide competitive price to distributor for bulk purchase
AR نحن نقدم أسعار تنافسية للموزع للشراء بالجملة
Transliteração nḥn nqdm ạ̉sʿạr tnạfsyẗ llmwzʿ llsẖrạʾ bạljmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
we provide | نقدم |
competitive | تنافسية |
purchase | للشراء |
we | نحن |
EN For more information about bulk discounts for schools and educational facilities, contact the edu team.
AR لمزيد من المعلومات حول الخصومات المجمعة للمدارس والمرافق التعليمية، اتصل ب فريق إدو.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạlkẖṣwmạt ạlmjmʿẗ llmdạrs wạlmrạfq ạltʿlymyẗ, ạtṣl b fryq ạ̹dw.
inglês | árabe |
---|---|
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
discounts | الخصومات |
educational | التعليمية |
contact | اتصل |
team | فريق |
about | حول |
EN This includes dry, liquid, bulk or bagged products.
AR ويشمل ذلك المنتجات الجافة أو السائلة أو السائبة أو المغلفة بعبوات.
Transliteração wysẖml dẖlk ạlmntjạt ạljạfẗ ạ̉w ạlsạỷlẗ ạ̉w ạlsạỷbẗ ạ̉w ạlmgẖlfẗ bʿbwạt.
inglês | árabe |
---|---|
includes | ويشمل |
this | ذلك |
products | المنتجات |
EN Yet, the overwhelming bulk of international investment, attention and authority still flows to international organizations.
AR وشمل ذلك تحديد هدف عالمي، بحيث لا يقل التمويل الإنساني عن 25% للمستجيبين المحليين والوطنيين بشكل مباشر وقدر الإمكان بحلول عام 2020.
Transliteração wsẖml dẖlk tḥdyd hdf ʿạlmy, bḥytẖ lạ yql ạltmwyl ạlạ̹nsạny ʿn 25% llmstjybyn ạlmḥlyyn wạlwṭnyyn bsẖkl mbạsẖr wqdr ạlạ̹mkạn bḥlwl ʿạm 2020.
inglês | árabe |
---|---|
international | عالمي |
EN Provides flexibility with bulk purchasing, curated product bundles and monthly billing to increase your recurring revenue.
AR يوفر المرونة عبر الشراء بالجملة، وحزم المنتجات المختارة، والفواتير الشهرية لزيادة إيراداتك المتكررة.
Transliteração ywfr ạlmrwnẗ ʿbr ạlsẖrạʾ bạljmlẗ, wḥzm ạlmntjạt ạlmkẖtạrẗ, wạlfwạtyr ạlsẖhryẗ lzyạdẗ ạ̹yrạdạtk ạlmtkrrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
flexibility | المرونة |
purchasing | الشراء |
product | المنتجات |
monthly | الشهرية |
recurring | المتكررة |
increase | لزيادة |
EN Bulk import, Email archiving, and Mobile app capture
AR استيراد الحزم، أرشفة البريد الإلكتروني، استخراج محتوى تطبيقات الهاتف
Transliteração ạstyrạd ạlḥzm, ạ̉rsẖfẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny, ạstkẖrạj mḥtwy̱ tṭbyqạt ạlhạtf
inglês | árabe |
---|---|
import | استيراد |
app | تطبيقات |
mobile | الهاتف |
EN For more information about bulk discounts for schools and educational facilities, contact the edu team.
AR لمزيد من المعلومات حول الخصومات المجمعة للمدارس والمرافق التعليمية، اتصل ب فريق إدو.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạlkẖṣwmạt ạlmjmʿẗ llmdạrs wạlmrạfq ạltʿlymyẗ, ạtṣl b fryq ạ̹dw.
inglês | árabe |
---|---|
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
discounts | الخصومات |
educational | التعليمية |
contact | اتصل |
team | فريق |
about | حول |
EN Programmed bulk imports allows your equipment stock be uploaded instantly.
AR هذه الطريقة تسمح بتحميل مخزون المعدات الخاص بك فورا
Transliteração hdẖh ạlṭryqẗ tsmḥ btḥmyl mkẖzwn ạlmʿdạt ạlkẖạṣ bk fwrạ
inglês | árabe |
---|---|
allows | تسمح |
equipment | المعدات |
EN At the bottom-left of the dashboard, under the table, you can use the Bulk Actions dropdown to perform tasks on multiple servers at once.
AR عند أسفل لوحة القيادة، أسفل الجدول، يمكنك استخدام الإجراءات السائبة المنسدلة لإجراء المهام على خوادم متعددة في وقت واحد.
Transliteração ʿnd ạ̉sfl lwḥẗ ạlqyạdẗ, ạ̉sfl ạljdwl, ymknk ạstkẖdạm ạlạ̹jrạʾạt ạlsạỷbẗ ạlmnsdlẗ lạ̹jrạʾ ạlmhạm ʿly̱ kẖwạdm mtʿddẗ fy wqt wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
dashboard | لوحة |
table | الجدول |
actions | الإجراءات |
dropdown | المنسدلة |
perform | لإجراء |
tasks | المهام |
servers | خوادم |
use | استخدام |
multiple | متعددة |
at | وقت |
bottom | أسفل |
can | يمكنك |
EN Export all attachments in bulk or just the ones you need - you can even drag and drop them straight to your desktop.
AR صدّر جميع المرفقات دفعة واحدة أو ما تحتاجه فقط منها، كما يمكنك سحب وإسقاط المرفقات إلى الكمبيوتر بكل سهولة.
Transliteração ṣd̃r jmyʿ ạlmrfqạt dfʿẗ wạḥdẗ ạ̉w mạ tḥtạjh fqṭ mnhạ, kmạ ymknk sḥb wạ̹sqạṭ ạlmrfqạt ạ̹ly̱ ạlkmbywtr bkl shwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
attachments | المرفقات |
you need | تحتاجه |
drag | سحب |
desktop | الكمبيوتر |
all | جميع |
can | يمكنك |
and | كما |
to | إلى |
the | واحدة |
just | فقط |
EN It's easier to bulk delete photos from your computer
AR فمن الأسهل حذف عدة صور دفعة واحدة من الكمبيوتر
Transliteração fmn ạlạ̉shl ḥdẖf ʿdẗ ṣwr dfʿẗ wạḥdẗ mn ạlkmbywtr
inglês | árabe |
---|---|
delete | حذف |
photos | صور |
to | واحدة |
computer | الكمبيوتر |
EN Bulk export events to Excel or CSV for analysis in a Excel or Google Sheets
AR تصدير الأحداث مجمّعة بتنسيق Excel / CSV لتحليلها في Excel أو جداول بيانات Google
Transliteração tṣdyr ạlạ̉ḥdạtẖ mjm̃ʿẗ btnsyq Excel / CSV ltḥlylhạ fy Excel ạ̉w jdạwl byạnạt Google
inglês | árabe |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
export | تصدير |
events | الأحداث |
EN Not enough storage on your iPhone or iPad? Uninstall apps in bulk, without a complex iTunes sync
AR هل تعاني من قلة مساحة التخزين على الـ iPhone أو الـ iPad؟ امسح عدة تطبيقات دفعة واحدة دون مزامنة معقدة عبر iTunes
Transliteração hl tʿạny mn qlẗ msạḥẗ ạltkẖzyn ʿly̱ ạl iPhone ạ̉w ạl iPad? ạmsḥ ʿdẗ tṭbyqạt dfʿẗ wạḥdẗ dwn mzạmnẗ mʿqdẗ ʿbr iTunes
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
EN Configure and provision devices in bulk
AR تكوين الأجهزة وتزويدها بشكل مجمع
Transliteração tkwyn ạlạ̉jhzẗ wtzwydhạ bsẖkl mjmʿ
inglês | árabe |
---|---|
configure | تكوين |
devices | الأجهزة |
EN With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.
AR مع العديد من شركات خطوط الشحن ، يمكنك اختيار سفن البضائع السائبة ، والسفن الدحرجة / الدحرجة ، وخدمة OOG ، والسفن المستأجرة.
Transliteração mʿ ạlʿdyd mn sẖrkạt kẖṭwṭ ạlsẖḥn , ymknk ạkẖtyạr sfn ạlbḍạỷʿ ạlsạỷbẗ , wạlsfn ạldḥrjẗ / ạldḥrjẗ , wkẖdmẗ OOG , wạlsfn ạlmstạ̉jrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
shipping | الشحن |
choose | اختيار |
many | العديد |
can | يمكنك |
EN Bansar can get good prices from shipping companies and airlines because of our bulk shipping. Check out our case study.Check case study
AR يمكن لـ Bansar الحصول على أسعار جيدة من شركات الشحن والخطوط الجوية بسبب الشحن بالجملة. تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة
Transliteração ymkn l Bansar ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉sʿạr jydẗ mn sẖrkạt ạlsẖḥn wạlkẖṭwṭ ạljwyẗ bsbb ạlsẖḥn bạljmlẗ. tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ
EN Easy to use when sending bulk emails
AR سهل الاستخدام عند إرسال رسائل بريد إلكتروني مجمعة
Transliteração shl ạlạstkẖdạm ʿnd ạ̹rsạl rsạỷl bryd ạ̹lktrwny mjmʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
easy | سهل |
sending | إرسال |
use | الاستخدام |
when | عند |
EN There are two ways you can promote your product groups through the catalog sales objective in Ads Manager or bulk editor:
AR هناك طريقتان يمكنك من خلالهما الترويج لمجموعات منتجاتك من خلال هدف مبيعات الكتالوج في مدير الإعلانات أو التحرير الجماعي:
Transliteração hnạk ṭryqtạn ymknk mn kẖlạlhmạ ạltrwyj lmjmwʿạt mntjạtk mn kẖlạl hdf mbyʿạt ạlktạlwj fy mdyr ạlạ̹ʿlạnạt ạ̉w ạltḥryr ạljmạʿy:
inglês | árabe |
---|---|
promote | الترويج |
objective | هدف |
sales | مبيعات |
manager | مدير |
ads | الإعلانات |
can | يمكنك |
EN Click Ads at the top of the screen, then click Bulk editor
AR انقر فوق الإعلانات أعلى الشاشة، ثم انقر فوق التحرير الجماعي
Transliteração ạnqr fwq ạlạ̹ʿlạnạt ạ̉ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ, tẖm ạnqr fwq ạltḥryr ạljmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
ads | الإعلانات |
screen | الشاشة |
the | فوق |
top | أعلى |
EN Fill in the rest of the columns as needed and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
AR املأ بقية الأعمدة حسب الحاجة، وبمجرد اكتمالها، انقر على تحميل قالب لتحميل ورقة التحرير الجماعي
Transliteração ạmlạ̉ bqyẗ ạlạ̉ʿmdẗ ḥsb ạlḥạjẗ, wbmjrd ạktmạlhạ, ạnqr ʿly̱ tḥmyl qạlb ltḥmyl wrqẗ ạltḥryr ạljmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
rest | بقية |
needed | الحاجة |
and once | وبمجرد |
click | انقر |
upload | تحميل |
template | قالب |
EN Click Ads at the top of the screen, then click Bulk Editor.
AR انقر على الإعلانات في أعلى الشاشة، ثم انقر على التحرير الجماعي.
Transliteração ạnqr ʿly̱ ạlạ̹ʿlạnạt fy ạ̉ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ, tẖm ạnqr ʿly̱ ạltḥryr ạljmạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
click | انقر |
ads | الإعلانات |
screen | الشاشة |
the | أعلى |
of | على |
EN Fill in the rest of the columns as needed, and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet.
AR املأ بقية الأعمدة حسب الحاجة، وبمجرد اكتمالها، انقر على تحميل قالب لتحميل ورقة التحرير الجماعي.
Transliteração ạmlạ̉ bqyẗ ạlạ̉ʿmdẗ ḥsb ạlḥạjẗ, wbmjrd ạktmạlhạ, ạnqr ʿly̱ tḥmyl qạlb ltḥmyl wrqẗ ạltḥryr ạljmạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
rest | بقية |
needed | الحاجة |
and once | وبمجرد |
click | انقر |
upload | تحميل |
template | قالب |
EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
AR بمجرد الانتهاء، انقر على تحميل القالب لتحميل ورقة التحرير الجماعي
Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ, ạnqr ʿly̱ tḥmyl ạlqạlb ltḥmyl wrqẗ ạltḥryr ạljmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
click | انقر |
to | على |
upload | تحميل |
template | القالب |
EN This type of users, therefore, form the bulk of its customer base.
AR وبالتالي ، فإن هذا النوع من المستخدمين يشكل الجزء الأكبر من قاعدة عملائه.
Transliteração wbạltạly , fạ̹n hdẖạ ạlnwʿ mn ạlmstkẖdmyn ysẖkl ạljzʾ ạlạ̉kbr mn qạʿdẗ ʿmlạỷh.
inglês | árabe |
---|---|
therefore | وبالتالي |
users | المستخدمين |
base | قاعدة |
type | النوع |
the | فإن |
this | هذا |
EN Bulk-sell courses and manage students easily
AR دورات البيع بالجملة وإدارة الطلاب بسهولة
Transliteração dwrạt ạlbyʿ bạljmlẗ wạ̹dạrẗ ạlṭlạb bshwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
courses | دورات |
sell | البيع |
manage | وإدارة |
students | الطلاب |
easily | بسهولة |
EN You can have up to 20 admin accounts, advanced reports, custom user roles, bulk importing and so much more
AR يمكن أن يكون لديك ما يصل إلى 20 حساب مسؤول وتقارير متقدمة وأدوار مستخدم مخصصة واستيراد مجمّع وغير ذلك الكثير
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ldyk mạ yṣl ạ̹ly̱ 20 ḥsạb msw̉wl wtqạryr mtqdmẗ wạ̉dwạr mstkẖdm mkẖṣṣẗ wạstyrạd mjm̃ʿ wgẖyr dẖlk ạlktẖyr
inglês | árabe |
---|---|
accounts | حساب |
admin | مسؤول |
advanced | متقدمة |
user | مستخدم |
custom | مخصصة |
can | يمكن |
to | وغير |
you | لديك |
EN With bulk editing (thanks to Matthew Gerring) you can select all the posts in a certain type and convert them to a new type with one quick action.
AR باستخدام التحرير المتعدّد (بفضل Matthew Gerring)، يمكنك تحديد جميع المقالات أو الصفحات في نوع معين وتحويلها إلى نوع جديد بإجراء واحد سريع.
Transliteração bạstkẖdạm ạltḥryr ạlmtʿd̃d (bfḍl Matthew Gerring), ymknk tḥdyd jmyʿ ạlmqạlạt ạ̉w ạlṣfḥạt fy nwʿ mʿyn wtḥwylhạ ạ̹ly̱ nwʿ jdyd bạ̹jrạʾ wạḥd sryʿ.
inglês | árabe |
---|---|
editing | التحرير |
select | تحديد |
type | نوع |
new | جديد |
quick | سريع |
with | باستخدام |
all | جميع |
can | يمكنك |
certain | معين |
one | واحد |
to | إلى |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN Babies have weak neck muscles and often struggle to support their heavy heads
AR يتمتع الأطفال الرضّع بعضلات رقبة ضعيفة، وكثيرًا ما يعانون عند دعم رؤوسهم الثقيلة
Transliteração ytmtʿ ạlạ̉ṭfạl ạlrḍ̃ʿ bʿḍlạt rqbẗ ḍʿyfẗ, wktẖyraⁿạ mạ yʿạnwn ʿnd dʿm rw̉wshm ạltẖqylẗ
inglês | árabe |
---|---|
babies | الأطفال |
heavy | الثقيلة |
support | دعم |
have | يتمتع |
to | عند |
EN Microcephaly (my-kroh-SEF-uh-lee) is a rare neurological condition in which an infant's head is significantly smaller than the heads of other children of the same age and sex
AR صغر الرأس هي حالةٌ عصبيةٌ نادرة يكون حجم رأس الطفل فيها أصغر من حجم الرأس الطبيعي لبقية الأطفال في نفس عمره وجنسه
Transliteração ṣgẖr ạlrạ̉s hy ḥạlẗuⁿ ʿṣbyẗuⁿ nạdrẗ ykwn ḥjm rạ̉s ạlṭfl fyhạ ạ̉ṣgẖr mn ḥjm ạlrạ̉s ạlṭbyʿy lbqyẗ ạlạ̉ṭfạl fy nfs ʿmrh wjnsh
inglês | árabe |
---|---|
neurological | عصبية |
rare | نادرة |
smaller | أصغر |
children | الأطفال |
head | الرأس |
same | نفس |
EN Some children just have small heads, whose measurement falls as low as the first percentile
AR بعض الأطفال لديهم رؤوس صغيرة فقط، ويقل قياسها ليقع في الشريحة المئوية الأولى
Transliteração bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ldyhm rw̉ws ṣgẖyrẗ fqṭ, wyql qyạshạ lyqʿ fy ạlsẖryḥẗ ạlmỷwyẗ ạlạ̉wly̱
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
have | لديهم |
small | صغيرة |
some | بعض |
EN Some children with microcephaly are of normal intelligence and development, even though their heads will always be small for their age and sex
AR يتمتع بعض الأطفال الذين يعانون صغر الرأس بالذكاء والنمو الطبيعي، ومع ذلك، ستبقى رأسهم صغيرة دائمًا بالنسبة لسنهم وجنسهم
Transliteração ytmtʿ bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn ṣgẖr ạlrạ̉s bạldẖkạʾ wạlnmw ạlṭbyʿy, wmʿ dẖlk, stbqy̱ rạ̉shm ṣgẖyrẗ dạỷmaⁿạ bạlnsbẗ lsnhm wjnshm
inglês | árabe |
---|---|
are | يتمتع |
children | الأطفال |
small | صغيرة |
for | بالنسبة |
some | بعض |
EN Americas: Open letter to the heads of State of American States on the occasion of the 50th General Assembly of the OAS
AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19
Transliteração ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19
inglês | árabe |
---|---|
to | بين |
EN Discover the latest releases designed to turn heads.
AR جديدنا ، اكتشف أحدث الإصدارات المصممة لجذب الأنظار
Transliteração jdydnạ , ạktsẖf ạ̉ḥdtẖ ạlạ̹ṣdạrạt ạlmṣmmẗ ljdẖb ạlạ̉nẓạr
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشف |
latest | أحدث |
EN The Attorney General, who heads the Public Ministry, has...
AR وأثناء احتجازهم، عرّضتهم السلطات في الإمارات لمعاملة...
Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzhm, ʿr̃ḍthm ạlslṭạt fy ạlạ̹mạrạt lmʿạmlẗ...
EN Americas: Open letter to the heads of state of American States on the occasion of the 51st Regular Session of the OAS General Assembly
AR تونس: مدافع عن حقوق مجتمع ?الميم? يتعرّض لاعتداء عنيف
Transliteração twns: mdạfʿ ʿn ḥqwq mjtmʿ ?ạlmym? ytʿr̃ḍ lạʿtdạʾ ʿnyf
EN Empowering women and girls is crucial to ensure sustainable food security in the aftermath of COVID-19, say UN food agency heads ahead of International Women’s Day
AR إن تمكين النساء والفتيات ضروري لضمان الأمن الغذائي المستدام في أعقاب جائحة كوفيد-19
Transliteração ạ̹n tmkyn ạlnsạʾ wạlftyạt ḍrwry lḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlmstdạm fy ạ̉ʿqạb jạỷḥẗ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
and girls | والفتيات |
security | الأمن |
food | الغذائي |
sustainable | المستدام |
aftermath | أعقاب |
women | النساء |
ensure | لضمان |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
AR المستشار الاتحادي الجديد يؤكد في بيانه الحكومي الأول أن الحكومة سوف تتخذ كافة الإجراءات الضرورية.
Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd yw̉kd fy byạnh ạlḥkwmy ạlạ̉wl ạ̉n ạlḥkwmẗ swf ttkẖdẖ kạfẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlḍrwryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
chancellor | المستشار |
the | سوف |
government | الحكومة |
in | الأول |
Mostrando 50 de 50 traduções