EN Some have begun to refer to February as Black Herstory Month, celebrating women of color throughout history who have changed our world for the better.
EN Some have begun to refer to February as Black Herstory Month, celebrating women of color throughout history who have changed our world for the better.
AR بدأ البعض في الإشارة إلى شهر فبراير على أنه شهر Herstory الأسود ، احتفالًا بالنساء الملونات عبر التاريخ اللواتي غيرن عالمنا للأفضل.
Transliteração bdạ̉ ạlbʿḍ fy ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ sẖhr fbrạyr ʿly̱ ạ̉nh sẖhr Herstory ạlạ̉swd , ạḥtfạlaⁿạ bạlnsạʾ ạlmlwnạt ʿbr ạltạrykẖ ạllwạty gẖyrn ʿạlmnạ llạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
who | اللواتي |
our world | عالمنا |
some | البعض |
month | شهر |
february | فبراير |
to | إلى |
of | عبر |
EN Partners have begun providing safe drinking water and food to the quake victims.
AR بدأ الشركاء في توفير المياه الصالحة للشرب والغذاء لضحايا الزلزال.
Transliteração bdạ̉ ạlsẖrkạʾ fy twfyr ạlmyạh ạlṣạlḥẗ llsẖrb wạlgẖdẖạʾ lḍḥạyạ ạlzlzạl.
inglês | árabe |
---|---|
partners | الشركاء |
providing | توفير |
water | المياه |
EN The United Nations Decade on Ecosystem Restoration has begun
AR لقد بدأ عقد الأمم المتحدة لاستعادة النظام الإيكولوجي
Transliteração lqd bdạ̉ ʿqd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy
inglês | árabe |
---|---|
decade | عقد |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Adverts offering human kidneys for sale have begun to appear among online listings for mobile phones and second-hand cars on social media pages in...
AR يقضي الطفل خالد معظم وقته في المكتبة الجديدة التي تم إفتتاحها في مدينة جسر الشغور، متنقلاً بين رفوفها في رحلة بحث عن كتاب جديد...
Transliteração yqḍy ạlṭfl kẖạld mʿẓm wqth fy ạlmktbẗ ạljdydẗ ạlty tm ạ̹fttạḥhạ fy mdynẗ jsr ạlsẖgẖwr, mtnqlạaⁿ byn rfwfhạ fy rḥlẗ bḥtẖ ʿn ktạb jdyd...
EN But recently, thanks to an IFAD-supported project, the region’s farmers have begun growing strawberries
AR ولكن في الآونة الأخيرة ، وبفضل مشروع يدعمه الصندوق ، بدأ مزارعو المنطقة في زراعة الفراولة
Transliteração wlkn fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , wbfḍl msẖrwʿ ydʿmh ạlṣndwq , bdạ̉ mzạrʿw ạlmnṭqẗ fy zrạʿẗ ạlfrạwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
recently | الأخيرة |
project | مشروع |
but | ولكن |
EN Adverts offering human kidneys for sale have begun to appear among online listings for mobile phones and second-hand cars on social media pages in...
AR يقضي الطفل خالد معظم وقته في المكتبة الجديدة التي تم إفتتاحها في مدينة جسر الشغور، متنقلاً بين رفوفها في رحلة بحث عن كتاب جديد...
Transliteração yqḍy ạlṭfl kẖạld mʿẓm wqth fy ạlmktbẗ ạljdydẗ ạlty tm ạ̹fttạḥhạ fy mdynẗ jsr ạlsẖgẖwr, mtnqlạaⁿ byn rfwfhạ fy rḥlẗ bḥtẖ ʿn ktạb jdyd...
EN In addition to the increased yields they can expect on these two crops, they have also begun growing beans and have plans to begin growing finger millet.
AR وعلاوة على تزايد الغلة المتوقعة من هذين المحصولين، بدأوا أيضا في زراعة الفاصولياء ويعتزمون بدء زراعة دخن الإصبع.
Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ tzạyd ạlgẖlẗ ạlmtwqʿẗ mn hdẖyn ạlmḥṣwlyn, bdạ̉wạ ạ̉yḍạ fy zrạʿẗ ạlfạṣwlyạʾ wyʿtzmwn bdʾ zrạʿẗ dkẖn ạlạ̹ṣbʿ.
inglês | árabe |
---|---|
begin | بدء |
also | أيضا |
EN She has also begun sharing her new knowledge with other women in the village, teaching them the practices that have helped her family begin to prosper
AR وبدأت Kamala كذلك في تقاسم معرفتها الجديدة مع نساء أخريات في القرية، وتعليمهن الممارسات التي ساعدت أسرتها على بدء الازدهار
Transliteração wbdạ̉t Kamala kdẖlk fy tqạsm mʿrfthạ ạljdydẗ mʿ nsạʾ ạ̉kẖryạt fy ạlqryẗ, wtʿlymhn ạlmmạrsạt ạlty sạʿdt ạ̉srthạ ʿly̱ bdʾ ạlạzdhạr
inglês | árabe |
---|---|
new | الجديدة |
women | نساء |
practices | الممارسات |
begin | بدء |
village | القرية |
also | كذلك |
the | التي |
EN “The transformation has begun”
inglês | árabe |
---|---|
transformation | التحول |
EN That is also the case although the heyday of 5G, artificial intelligence and the Internet of things has not yet even begun
AR لا تزال الأيام العظيمة لـ 5G والذكاء الاصطناعي وإنترنت الأشياء أمامنا
Transliteração lạ tzạl ạlạ̉yạm ạlʿẓymẗ l 5G wạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉mạmnạ
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
AR أولئك الذين اتبعوا كل هذه الاقتراحات منا قد لاحظوا تغييرات كبيرة، وبدأوا في تجربة الحرية
Transliteração ạ̉wlỷk ạldẖyn ạtbʿwạ kl hdẖh ạlạqtrạḥạt mnạ qd lạḥẓwạ tgẖyyrạt kbyrẗ, wbdạ̉wạ fy tjrbẗ ạlḥryẗ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
freedom | الحرية |
experience | تجربة |
those | أولئك |
great | كبيرة |
these | هذه |
who | الذين |
EN Google Search has a function called ?Autocomplete? that makes it easier and quicker to finish queries you have already begun typing
AR يحتوي بحث Google على وظيفة تسمى "الإكمال التلقائي" تجعل من الأسهل والأسرع إنهاء طلبات البحث التي بدأت كتابتها بالفعل
Transliteração yḥtwy bḥtẖ Google ʿly̱ wẓyfẗ tsmy̱ "ạlạ̹kmạl ạltlqạỷy" tjʿl mn ạlạ̉shl wạlạ̉srʿ ạ̹nhạʾ ṭlbạt ạlbḥtẖ ạlty bdạ̉t ktạbthạ bạlfʿl
inglês | árabe |
---|---|
function | وظيفة |
has | يحتوي |
already | بالفعل |
search | البحث |
makes | تجعل |
to | على |
EN Its construction, begun in 1848, stalled between 1856 and 1876 because of lack of funds and the turmoil of the Civil War
AR وقد توقف العمل في بنائها، الذي بدأ في العام 1848، بين 1856 و1876 بسبب نقص الأموال والاضطرابات الناجمة عن الحرب الأهلية التي كانت تدور رحاها آنذاك
Transliteração wqd twqf ạlʿml fy bnạỷhạ, ạldẖy bdạ̉ fy ạlʿạm 1848, byn 1856 w1876 bsbb nqṣ ạlạ̉mwạl wạlạḍṭrạbạt ạlnạjmẗ ʿn ạlḥrb ạlạ̉hlyẗ ạlty kạnt tdwr rḥạhạ ậndẖạk
inglês | árabe |
---|---|
lack | نقص |
funds | الأموال |
war | الحرب |
and | و |
its | كانت |
because | بسبب |
of the | العمل |
the | الذي |
between | بين |
EN We'll refer back to the trusty 'Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting' blog post we mentioned above for this answer:
AR سنحيل إلى مدونة مدونة مدونة "توضيح HostWinds Rostwinds" Trusty Trusty.
Transliteração snḥyl ạ̹ly̱ mdwnẗ mdwnẗ mdwnẗ "twḍyḥ HostWinds Rostwinds" Trusty Trusty.
inglês | árabe |
---|---|
blog | مدونة |
hostwinds | hostwinds |
to | إلى |
EN Pneumonitis, however, is usually used by doctors to refer to noninfectious causes of lung inflammation.
AR ومع ذلك، عادة ما يستخدم الأطباء مصطلح التهاب رئوي للإشارة إلى أسباب غير معدية لالتهاب الرئة.
Transliteração wmʿ dẖlk, ʿạdẗ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ mṣṭlḥ ạlthạb rỷwy llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sbạb gẖyr mʿdyẗ lạlthạb ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
inflammation | التهاب |
causes | أسباب |
lung | الرئة |
usually | عادة |
used | يستخدم |
to | إلى |
EN Getting additional treatment. If you're depressed, talk to your doctor. He or she may recommend medications or refer you to a mental health professional.
AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.
Transliteração tlqỹ ʿlạj ạ̹ḍạfy. ạ̹dẖạ knt mktỷbaⁿạ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk. fqd ywṣy lk bbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, ạ̉w yuḥīlka ạ̹ly̱ mqdĩm kẖdmẗ ṣḥyẗ nfsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
additional | إضافي |
your doctor | طبيبك |
recommend | يوصي |
medications | الأدوية |
health | صحية |
to | إلى |
if | إذا |
you | كنت |
EN Refer to the English pages to resolve any discrepancies.
AR ارجع إلى الصفحات الإنجليزية للفصل في أي اختلافات.
Transliteração ạrjʿ ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlạ̹njlyzyẗ llfṣl fy ạ̉y ạkẖtlạfạt.
inglês | árabe |
---|---|
pages | الصفحات |
english | الإنجليزية |
to | إلى |
EN Add dealer email address you would like to refer to receive complementary services.
AR أضف عنوان البريد الإلكتروني للموزع الذي ترغب في اقتراحه للحصول على خدمات مجانية.
Transliteração ạ̉ḍf ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny llmwzʿ ạldẖy trgẖb fy ạqtrạḥh llḥṣwl ʿly̱ kẖdmạt mjạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
services | خدمات |
address | عنوان |
receive | للحصول |
to | على |
EN For more information on this service refer to the Practice Note document.
AR لمزيد من المعلومات حول هذه الخدمات، راجع وثيقة مذكرة الممارسات.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl hdẖh ạlkẖdmạt, rạjʿ wtẖyqẗ mdẖkrẗ ạlmmạrsạt.
inglês | árabe |
---|---|
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
service | الخدمات |
document | وثيقة |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
to | حول |
the | هذه |
EN He or she may refer you to a doctor who specializes in congenital heart disease (cardiologist).
AR وقد يُحيلكَ الطبيب/ة إلى طبيب متخصِّص في أمراض القلب الخِلْقية (طبيب القلب).
Transliteração wqd yuḥylka ạlṭbyb/ẗ ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣĩṣ fy ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖil̊qyẗ (ṭbyb ạlqlb).
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
a doctor | طبيب |
to | إلى |
EN He or she may refer you to a heart specialist (cardiologist).
AR فقد يحيلك الطبيب إلى اختصاصي أمراض القلب.
Transliteração fqd yḥylk ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
specialist | اختصاصي |
heart | القلب |
EN He or she may want to assess your child or refer you immediately to an infectious disease specialist.
AR فقد يعمل على تقييم طفلك، أو يحيلك على الفور إلى اختصاصي الأمراض المُعدية.
Transliteração fqd yʿml ʿly̱ tqyym ṭflk, ạ̉w yḥylk ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
assess | تقييم |
your child | طفلك |
immediately | الفور |
specialist | اختصاصي |
disease | الأمراض |
to | إلى |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
AR كيف أستخدم FileZilla و cPanel؟ قم بإنشاء حساب FTP الخاص بك لإنشاء حساب FTP الخاص بك في cPanel ، يرجى الرجوع إلى المقالة التالية
Transliteração kyf ạ̉stkẖdm FileZilla w cPanel? qm bạ̹nsẖạʾ ḥsạb FTP ạlkẖạṣ bk lạ̹nsẖạʾ ḥsạb FTP ạlkẖạṣ bk fy cPanel , yrjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlmqạlẗ ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
filezilla | filezilla |
cpanel | cpanel |
ftp | ftp |
account | حساب |
and | و |
please | يرجى |
following | التالية |
create | لإنشاء |
article | المقالة |
how | كيف |
EN To answer this question, we'll refer to our Knowledge Base guide all about, well, the Knowledge Base:
AR للإجابة على هذا السؤال، سنشير إلى دليل المعرفة لدينا كل شيء حول، حسنا، قاعدة المعرفة:
Transliteração llạ̹jạbẗ ʿly̱ hdẖạ ạlsw̉ạl, snsẖyr ạ̹ly̱ dlyl ạlmʿrfẗ ldynạ kl sẖyʾ ḥwl, ḥsnạ, qạʿdẗ ạlmʿrfẗ:
inglês | árabe |
---|---|
to answer | للإجابة |
guide | دليل |
our | لدينا |
knowledge | المعرفة |
base | قاعدة |
this | هذا |
EN For security questions related to iMazing, please refer to our Security & Privacy page
AR بالنسبة للاستفسارات الخاصة بأمان iMazing، يرجى الرجوع إلى صفحة الأمان والخصوصية
Transliteração bạlnsbẗ llạstfsạrạt ạlkẖạṣẗ bạ̉mạn iMazing, yrjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ
inglês | árabe |
---|---|
imazing | imazing |
please | يرجى |
page | صفحة |
security | الأمان |
privacy | والخصوصية |
for | بالنسبة |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
AR نعني بمصطلح أجهزة Apple المحمولة، جميع الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل iOS وiPadOS أو النسخ الاحتياطية للأجهزة، وكذلك أجهزة iPod الكلاسيكية.
Transliteração nʿny bmṣṭlḥ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, jmyʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tʿml bnẓạm ạltsẖgẖyl iOS wiPadOS ạ̉w ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ llạ̉jhzẗ, wkdẖlk ạ̉jhzẗ iPod ạlklạsykyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
ipod | ipod |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
backups | الاحتياطية |
classic | الكلاسيكية |
all | جميع |
and | وكذلك |
devices | أجهزة |
EN You can also refer to our safe lodging checklist to help you choose an accommodation that meets your needs.
AR يمكنك الرجوع إلى القائمة التفقديّة للسكن الآمن الخاصة بنا لمساعدتك على اختيار سكن يلبي احتياجاتك.
Transliteração ymknk ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlqạỷmẗ ạltfqdỹẗ llskn ạlậmn ạlkẖạṣẗ bnạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạkẖtyạr skn ylby ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
safe | الآمن |
to help you | لمساعدتك |
choose | اختيار |
your needs | احتياجاتك |
our | بنا |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN For more information on this service refer to the Practice Note document.
AR لمزيد من المعلومات حول هذه الخدمات، راجع وثيقة مذكرة الممارسات.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl hdẖh ạlkẖdmạt, rạjʿ wtẖyqẗ mdẖkrẗ ạlmmạrsạt.
inglês | árabe |
---|---|
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
service | الخدمات |
document | وثيقة |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
to | حول |
the | هذه |
EN While you may initially consult your family doctor, he or she may refer you to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.
Transliteração bynmạ ymknk ạstsẖạrẗ ṭbyb ạlʿạỷlẗ fy ạlbdạyẗ, fạ̹nh qd yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ — whw ṭbyb mtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.
EN For example, your doctor might refer you for bronchoscopy because you have a persistent cough or an abnormal chest X-ray.
AR فمثلًا، قد يحيلك الطبيب لإجراء تنظير القصبات إذا كنتَ مُصابًا بسعال مُستمر أو أشعة سينية غير طبيعية على الصدر.
Transliteração fmtẖlaⁿạ, qd yḥylk ạlṭbyb lạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqṣbạt ạ̹dẖạ knta muṣạbaⁿạ bsʿạl mustmr ạ̉w ạ̉sẖʿẗ synyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạlṣdr.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
chest | الصدر |
you | كنت |
for | على |
EN If you have obstructive sleep apnea, your doctor might refer you to an ear, nose and throat doctor to rule out blockage in your nose or throat
AR إذا تعرضت لانقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم، قد يحيلك طبيبك إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة لاستبعاد أي انسدادٍ في الأنف أو الحلق
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, qd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ lạstbʿạd ạ̉y ạnsdạdiⁿ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
nose | الأنف |
blockage | انسداد |
to | إلى |
if | إذا |
in | أثناء |
EN Work with your child's teachers and refer them to reliable sources of information to support their efforts in the classroom.
AR اعمِلْ مع معلِّمي طفلك وأحِلْهُم إلى مصادر موثوقة للمعلومات لدعم جهودهم في الفصل.
Transliteração ạʿmil̊ mʿ mʿlĩmy ṭflk wạ̉ḥil̊hum ạ̹ly̱ mṣạdr mwtẖwqẗ llmʿlwmạt ldʿm jhwdhm fy ạlfṣl.
inglês | árabe |
---|---|
sources | مصادر |
reliable | موثوقة |
information | للمعلومات |
support | لدعم |
to | إلى |
EN Ask your primary care doctor or your child's pediatrician to refer you to the appropriate professional.
AR اطلب من طبيب الرعاية الأساسية أو طبيب الأطفال الخاص بك أن يحيلك إلى الأخصائي المناسب.
Transliteração ạṭlb mn ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ ạ̉w ṭbyb ạlạ̉ṭfạl ạlkẖạṣ bk ạ̉n yḥylk ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖṣạỷy ạlmnạsb.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
primary | الأساسية |
the appropriate | المناسب |
to | إلى |
EN Your arm is made up of three bones: the upper arm bone (humerus) and two forearm bones (the ulna and the radius). The term "broken arm" may refer to a fracture in any of these bones.
AR يتكون ذراعك من ثلاث عظمات: عظم الذراع العلوي (العضد) وعظمتي الساعد (الزند والكعبرة). قد يشير مصطلح "ذراع مكسورة" إلى كسر في أي من هذه العظام.
Transliteração ytkwn dẖrạʿk mn tẖlạtẖ ʿẓmạt: ʿẓm ạldẖrạʿ ạlʿlwy (ạlʿḍd) wʿẓmty ạlsạʿd (ạlznd wạlkʿbrẗ). qd ysẖyr mṣṭlḥ "dẖrạʿ mkswrẗ" ạ̹ly̱ ksr fy ạ̉y mn hdẖh ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
your arm | ذراعك |
arm | الذراع |
upper | العلوي |
term | مصطلح |
three | ثلاث |
bone | العظام |
is | يتكون |
broken | كسر |
to | إلى |
EN Doctors sometimes refer to this as Richter's syndrome.
AR ويشير الأطباء في بعض الأحيان إلى ذلك بمتلازمة ريختر.
Transliteração wysẖyr ạlạ̉ṭbạʾ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ dẖlk bmtlạzmẗ rykẖtr.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
sometimes | الأحيان |
syndrome | بمتلازمة |
to | إلى |
EN Your doctor may refer you to services that can help, such as:
AR قد يُحيلك طبيبك إلى خدمات يُمكن أن تُساعد مثل:
Transliteração qd yuḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ kẖdmạt yumkn ạ̉n tusạʿd mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
services | خدمات |
help | ساعد |
to | إلى |
EN For a full list of entities in the United Nations System, please refer to https://www.un.org/en/pdfs/un_system_chart.pdf
AR للحصول على القائمة الكاملة لكيانات منظومة الأمم المتحدة؛ يُرجى الرجوع إلى https://www.un.org/en/pdfs/un_system_chart.pdf
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlkạmlẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ; yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ https://www.un.org/en/pdfs/un_system_chart.pdf
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
list | القائمة |
full | الكاملة |
system | منظومة |
org | org |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
of | على |
EN commission on every single sale you refer ( monthly/annual plans and pay per product option)
AR عن كل عملية بيع تتم عن طريقك (لخيارات الباقات الشهرية/السنوية والدفع لكل منتج)
Transliteração ʿn kl ʿmlyẗ byʿ ttm ʿn ṭryqk (lkẖyạrạt ạlbạqạt ạlsẖhryẗ/ạlsnwyẗ wạldfʿ lkl mntj)
inglês | árabe |
---|---|
sale | بيع |
monthly | الشهرية |
annual | السنوية |
product | منتج |
per | لكل |
EN Also, the starred conversation feature allows you to bookmark specific conversations so that you can quickly refer back to them later.
AR أيضًا، تتيح لك ميزة المحادثة المميزة بنجمة وضع إشارة مرجعية على محادثات معينة بحيث يمكنك الرجوع إليها بسرعة لاحقًا
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, ttyḥ lk myzẗ ạlmḥạdtẖẗ ạlmmyzẗ bnjmẗ wḍʿ ạ̹sẖạrẗ mrjʿyẗ ʿly̱ mḥạdtẖạt mʿynẗ bḥytẖ ymknk ạlrjwʿ ạ̹lyhạ bsrʿẗ lạḥqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
allows | تتيح |
feature | ميزة |
conversation | المحادثة |
specific | معينة |
quickly | بسرعة |
later | لاحق |
can | يمكنك |
you | إليها |
to | على |
so that | بحيث |
EN No, you may not refer yourself and you will not get any commission for it.
AR لا، لا يجوز لك الإشارة إلى نفسك ولن تحصل على أي عمولة للقيام بذلك.
Transliteração lạ, lạ yjwz lk ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ nfsk wln tḥṣl ʿly̱ ạ̉y ʿmwlẗ llqyạm bdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
yourself | نفسك |
get | تحصل |
commission | عمولة |
for | على |
and | إلى |
EN Refer a Friend and Get Rewarded | Keeper Security
AR قم بإحالة أحد أصدقائك واحصل على مكافأة | Keeper Security
Transliteração qm bạ̹ḥạlẗ ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk wạḥṣl ʿly̱ mkạfạ̉ẗ | Keeper Security
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
a | أحد |
get | واحصل |
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
AR يحصل كل شخص تحيله إلى Keeper على خصم بقيمة 30% على Keeper Unlimited أو Keeper Family
Transliteração yḥṣl kl sẖkẖṣ tḥylh ạ̹ly̱ Keeper ʿly̱ kẖṣm bqymẗ 30% ʿly̱ Keeper Unlimited ạ̉w Keeper Family
inglês | árabe |
---|---|
gets | يحصل |
keeper | keeper |
unlimited | unlimited |
to | بقيمة |
person | شخص |
EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link
AR داخل منصة Keeper، يستطيع مستخدمو Keeper المؤهلون إحالة أصدقائهم أو أفراد عائلاتهم أو زملائهم إلى Keeper باستخدام رابط الإحالة الفريد الخاص بهم
Transliteração dạkẖl mnṣẗ Keeper, ystṭyʿ mstkẖdmw Keeper ạlmw̉hlwn ạ̹ḥạlẗ ạ̉ṣdqạỷhm ạ̉w ạ̉frạd ʿạỷlạthm ạ̉w zmlạỷhm ạ̹ly̱ Keeper bạstkẖdạm rạbṭ ạlạ̹ḥạlẗ ạlfryd ạlkẖạṣ bhm
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
keeper | keeper |
can | يستطيع |
users | مستخدمو |
members | أفراد |
link | رابط |
unique | الفريد |
using | باستخدام |
their | بهم |
within | داخل |
to | إلى |
referral | الإحالة |
EN There is no limit on the number of Referred Customers eligible Referrers are permitted to refer.
AR ولا يوجد حد لرقم العملاء المحالين الذين يسمح للقائمين بالإحالة المؤهلين بإحالتهم.
Transliteração wlạ ywjd ḥd lrqm ạlʿmlạʾ ạlmḥạlyn ạldẖyn ysmḥ llqạỷmyn bạlạ̹ḥạlẗ ạlmw̉hlyn bạ̹ḥạlthm.
inglês | árabe |
---|---|
customers | العملاء |
no | ولا |
the | الذين |
there | يوجد |
EN (Content of package can vary per participating property, please refer to hotel specific conditions)
AR قد يختلف محتوى الباقة حسب المنشأة المشارِكة، يُرجى الرجوع إلى شروط الفندق المحددة)
Transliteração qd ykẖtlf mḥtwy̱ ạlbạqẗ ḥsb ạlmnsẖạ̉ẗ ạlmsẖạrikẗ, yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ sẖrwṭ ạlfndq ạlmḥddẗ)
inglês | árabe |
---|---|
content | محتوى |
package | الباقة |
conditions | شروط |
hotel | الفندق |
to | إلى |
of | حسب |
EN Please refer to each hotel specific terms and conditions for the detailed package inclusions, cancellation policy and minimum stay restrictions.
AR يُرجى الرجوع إلى البنود والشروط الخاصة بكل فندق للاطلاع على مشتملات الباقة بالتفصيل، وسياسة الإلغاء، وقيود الحد الأدنى للإقامة.
Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlbnwd wạlsẖrwṭ ạlkẖạṣẗ bkl fndq llạṭlạʿ ʿly̱ msẖtmlạt ạlbạqẗ bạltfṣyl, wsyạsẗ ạlạ̹lgẖạʾ, wqywd ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹qạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hotel | فندق |
package | الباقة |
minimum | الأدنى |
stay | للإقامة |
and conditions | والشروط |
to | إلى |
EN You can refer a maximum of 5 customers
AR يمكنك إحالة 5 عملاء كحد أقصى
Transliteração ymknk ạ̹ḥạlẗ 5 ʿmlạʾ kḥd ạ̉qṣy̱
inglês | árabe |
---|---|
customers | عملاء |
maximum | أقصى |
can | يمكنك |
EN To familiarize yourself with our official statement, please refer to Brother?s official websites and press releases.
AR لكي تطلع على بياننا الرسمي، يرجى متابعة مواقع Brother الإلكترونية الرسمية والبيانات الصحفية.
Transliteração lky tṭlʿ ʿly̱ byạnnạ ạlrsmy, yrjy̱ mtạbʿẗ mwạqʿ Brother ạlạ̹lktrwnyẗ ạlrsmyẗ wạlbyạnạt ạlṣḥfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
websites | مواقع |
brother | brother |
official | الرسمية |
to | لكي |
EN A bias can refer to anything that produces systematic error in an assessment finding
AR يمكن أن يشير التحيز إلى أي شيء ينتج عنه خطًأ منهجيًا في نتائج التقييم
Transliteração ymkn ạ̉n ysẖyr ạltḥyz ạ̹ly̱ ạ̉y sẖyʾ yntj ʿnh kẖṭaⁿạ̉ mnhjyaⁿạ fy ntạỷj ạltqyym
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
assessment | التقييم |
a | أ |
to | إلى |
anything | شيء |
EN In the cases of fraudulent or disputed transactions you should refer to your credit card provider
AR في حالات المعاملات الاحتيالية أو المتنازع عليها عليكم الإشارة الى مزود بطاقة ائتمانكم
Transliteração fy ḥạlạt ạlmʿạmlạt ạlạḥtyạlyẗ ạ̉w ạlmtnạzʿ ʿlyhạ ʿlykm ạlạ̹sẖạrẗ ạly̱ mzwd bṭạqẗ ạỷtmạnkm
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
provider | مزود |
card | بطاقة |
the | عليها |
Mostrando 50 de 50 traduções