EN Tobacco use. The exact role tobacco plays in osteoporosis isn't clear, but it has been shown that tobacco use contributes to weak bones.
Traduzir "avoid tobacco" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid tobacco" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de avoid tobacco
inglês
árabe
AR تعاطي التبغ. لم يتضح الأثر الفعلي لتعاطي التبغ في الإصابة بهشاشة العظام، ولكن ثبت أنه يسهم في إضعافها.
Transliteração tʿạṭy ạltbgẖ. lm ytḍḥ ạlạ̉tẖr ạlfʿly ltʿạṭy ạltbgẖ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wlkn tẖbt ạ̉nh yshm fy ạ̹ḍʿạfhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| bones | العظام |
| but | ولكن |
| it | أنه |
EN Not only does smoking or chewing tobacco immediately raise your blood pressure temporarily, but the chemicals in tobacco can damage the lining of your artery walls
AR بالإضافة إلى التسبب في رفع ضغط الدم فورًا على نحو مؤقت، فإن التدخين ومضغ التبغ يمكن أن يؤديا إلى تدمير بطانة الشرايين
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltsbb fy rfʿ ḍgẖṭ ạldm fwraⁿạ ʿly̱ nḥw mw̉qt, fạ̹n ạltdkẖyn wmḍgẖ ạltbgẖ ymkn ạ̉n yw̉dyạ ạ̹ly̱ tdmyr bṭạnẗ ạlsẖrạyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| raise | رفع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| temporarily | مؤقت |
| smoking | التدخين |
| tobacco | التبغ |
| lining | بطانة |
| can | يمكن |
EN Often, regular users of smokeless tobacco products eventually develop leukoplakia where they hold the tobacco against their cheeks.
AR وفي أغلب الأحيان، يؤول الأمر بالمستخدمين المعتادين لمنتجات التبغ عديمة الدخان إلى الإصابة بالطلاوة عندما يمسكون بالتبغ مقابل الخدّين.
Transliteração wfy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, yw̉wl ạlạ̉mr bạlmstkẖdmyn ạlmʿtạdyn lmntjạt ạltbgẖ ʿdymẗ ạldkẖạn ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭlạwẗ ʿndmạ ymskwn bạltbgẖ mqạbl ạlkẖd̃yn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| against | مقابل |
| the | إلى |
EN Tobacco use, particularly smokeless tobacco, puts you at high risk of leukoplakia and oral cancer
AR إن تعاطي التبغ، وخاصة التبغ دون دخان، يعرضك لخطر الإصابة بالطلوان وسرطان الفم
Transliteração ạ̹n tʿạṭy ạltbgẖ, wkẖạṣẗ ạltbgẖ dwn dkẖạn, yʿrḍk lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭlwạn wsrṭạn ạlfm
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| particularly | وخاصة |
| risk | لخطر |
EN Don't use tobacco. The chronic use of tobacco products can damage your blood vessels.
AR عدم تعاطي التبغ. يؤدي الإفراط في استخدام منتجات التبغ إلى تدمير الأوعية الدموية.
Transliteração ʿdm tʿạṭy ạltbgẖ. yw̉dy ạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm mntjạt ạltbgẖ ạ̹ly̱ tdmyr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| products | منتجات |
| vessels | الأوعية |
| use | استخدام |
EN Tobacco use. Tobacco use is a strong risk factor for the development of an aortic aneurysm.
AR تعاطي التبغ. يمثل تعاطي التبغ أحد مصادر خطورة الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية الأبهري.
Transliteração tʿạṭy ạltbgẖ. ymtẖl tʿạṭy ạltbgẖ ạ̉ḥd mṣạdr kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉bhry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
EN Using tobacco. Tobacco use greatly increases the risk of getting TB and dying of it.
AR تعاطي التبغ. يُزيد تعاطي التبغ بشدة من خطر الإصابة بالسُل الذي قد يؤدي إلى الوفاة.
Transliteração tʿạṭy ạltbgẖ. yuzyd tʿạṭy ạltbgẖ bsẖdẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsul ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| risk | خطر |
EN Anyone who smokes or uses other forms of tobacco is at risk of becoming dependent. Factors that influence who will use tobacco include:
AR من الوارد أن يصبح أي شخص مدخن أو يستخدم أشكال التبغ الأخرى عرضة لإدمانه. ومن العوامل التي ثؤثر في تحديد الفئة التي تستهلك التبغ:
Transliteração mn ạlwạrd ạ̉n yṣbḥ ạ̉y sẖkẖṣ mdkẖn ạ̉w ystkẖdm ạ̉sẖkạl ạltbgẖ ạlạ̉kẖry̱ ʿrḍẗ lạ̹dmạnh. wmn ạlʿwạml ạlty tẖw̉tẖr fy tḥdyd ạlfỷẗ ạlty tsthlk ạltbgẖ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| forms | أشكال |
| tobacco | التبغ |
| other | الأخرى |
| factors | العوامل |
| is | يصبح |
| of | ومن |
| that | التي |
| anyone | شخص |
EN Tobacco contributes to most of the leading causes of death in the world and half of all smokers will die from tobacco-related illnesses
AR يسهم التبغ في أكثر الأمراض المؤدية للوفاة في العالم ويلقى نصف المدخنين حتفهم بسبب أمراض لها علاقة بالتبغ
Transliteração yshm ạltbgẖ fy ạ̉ktẖr ạlạ̉mrạḍ ạlmw̉dyẗ llwfạẗ fy ạlʿạlm wylqy̱ nṣf ạlmdkẖnyn ḥtfhm bsbb ạ̉mrạḍ lhạ ʿlạqẗ bạltbgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| world | العالم |
| half | نصف |
| to | أكثر |
EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.
AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.
Transliteração zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| disaster | كارثة |
| environmental | بيئية |
| and | التي |
EN Tobacco control wants to prevent tobacco marketing from taking the focus away from death and disease.
AR ترغب الكيانات المعنية بمكافحة التبغ أن تمنع تسويق التبغ من صرف الأنظار عما يسببه من أمراض وحالات وفاة.
Transliteração trgẖb ạlkyạnạt ạlmʿnyẗ bmkạfḥẗ ạltbgẖ ạ̉n tmnʿ tswyq ạltbgẖ mn ṣrf ạlạ̉nẓạr ʿmạ ysbbh mn ạ̉mrạḍ wḥạlạt wfạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| prevent | تمنع |
| marketing | تسويق |
| death | وفاة |
EN Smokeless tobacco, while not as harmful as combusted tobacco such as cigarettes, is not harmless.
AR رغم أن التبغ غير المخصص للتدخين لا يماثل في أضراره التبغ المحروق مثل السجائر، فإنه لا يخلو من ضرر.
Transliteração rgẖm ạ̉n ạltbgẖ gẖyr ạlmkẖṣṣ lltdkẖyn lạ ymạtẖl fy ạ̉ḍrạrh ạltbgẖ ạlmḥrwq mtẖl ạlsjạỷr, fạ̹nh lạ ykẖlw mn ḍrr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| not | غير |
| cigarettes | السجائر |
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.
Transliteração yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| youth | الشباب |
| countries | البلدان |
| adults | البالغين |
| many | العديد |
| more | أكثر |
| in | بين |
EN Tobacco contributes to most of the leading causes of death in the world and half of all smokers will die from tobacco-related illnesses
AR يسهم التبغ في أكثر الأمراض المؤدية للوفاة في العالم ويلقى نصف المدخنين حتفهم بسبب أمراض لها علاقة بالتبغ
Transliteração yshm ạltbgẖ fy ạ̉ktẖr ạlạ̉mrạḍ ạlmw̉dyẗ llwfạẗ fy ạlʿạlm wylqy̱ nṣf ạlmdkẖnyn ḥtfhm bsbb ạ̉mrạḍ lhạ ʿlạqẗ bạltbgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| world | العالم |
| half | نصف |
| to | أكثر |
EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.
AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.
Transliteração zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| disaster | كارثة |
| environmental | بيئية |
| and | التي |
EN Tobacco control wants to prevent tobacco marketing from taking the focus away from death and disease.
AR ترغب الكيانات المعنية بمكافحة التبغ أن تمنع تسويق التبغ من صرف الأنظار عما يسببه من أمراض وحالات وفاة.
Transliteração trgẖb ạlkyạnạt ạlmʿnyẗ bmkạfḥẗ ạltbgẖ ạ̉n tmnʿ tswyq ạltbgẖ mn ṣrf ạlạ̉nẓạr ʿmạ ysbbh mn ạ̉mrạḍ wḥạlạt wfạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| prevent | تمنع |
| marketing | تسويق |
| death | وفاة |
EN Smokeless tobacco, while not as harmful as combusted tobacco such as cigarettes, is not harmless.
AR رغم أن التبغ غير المخصص للتدخين لا يماثل في أضراره التبغ المحروق مثل السجائر، فإنه لا يخلو من ضرر.
Transliteração rgẖm ạ̉n ạltbgẖ gẖyr ạlmkẖṣṣ lltdkẖyn lạ ymạtẖl fy ạ̉ḍrạrh ạltbgẖ ạlmḥrwq mtẖl ạlsjạỷr, fạ̹nh lạ ykẖlw mn ḍrr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| not | غير |
| cigarettes | السجائر |
EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.
AR ينتشر التبغ بين الشباب انتشارًا مطردًا في العديد من البلدان؛ حتى أن تعاطي التبغ ينتشر بين الشباب أكثر من انتشاره بين البالغين الأكبر سنًا.
Transliteração yntsẖr ạltbgẖ byn ạlsẖbạb ạntsẖạraⁿạ mṭrdaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlbldạn; ḥty̱ ạ̉n tʿạṭy ạltbgẖ yntsẖr byn ạlsẖbạb ạ̉ktẖr mn ạntsẖạrh byn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| youth | الشباب |
| countries | البلدان |
| adults | البالغين |
| many | العديد |
| more | أكثر |
| in | بين |
EN Avoid tooth-staining tobacco and caffeine products
AR وتجنب التبغ الذي يسبب بقعًا على الأسنان وكذلك منتجات الكافيين
Transliteração wtjnb ạltbgẖ ạldẖy ysbb bqʿaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉snạn wkdẖlk mntjạt ạlkạfyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | وتجنب |
| tobacco | التبغ |
| products | منتجات |
| and | وكذلك |
EN Avoid risks. These include harmful substances such as alcohol, tobacco and illegal drugs.
AR تجنَّبي المخاطر. تشمل المخاطر التي ينبغي لكِ تجنبها المواد الضارة مثل الكحول والتبغ والعقاقير غير المشروعة.
Transliteração tjnãby ạlmkẖạṭr. tsẖml ạlmkẖạṭr ạlty ynbgẖy lki tjnbhạ ạlmwạd ạlḍạrẗ mtẖl ạlkḥwl wạltbgẖ wạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risks | المخاطر |
| include | تشمل |
| substances | المواد |
| harmful | الضارة |
| alcohol | الكحول |
EN You may be able to prevent leukoplakia if you avoid all tobacco products or alcohol use
AR يمكن للشخص الوقاية من الطلوان إذا اجتنب كل منتجات التبغ أو تناول الكحوليات
Transliteração ymkn llsẖkẖṣ ạlwqạyẗ mn ạlṭlwạn ạ̹dẖạ ạjtnb kl mntjạt ạltbgẖ ạ̉w tnạwl ạlkḥwlyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| products | منتجات |
| if | إذا |
EN Quit smoking or chewing tobacco and avoid secondhand smoke
AR أقلع عن التدخين، وتجنَّب التدخين السلبي
Transliteração ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn, wtjnãb ạltdkẖyn ạlslby
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
EN Avoid cigarette smoke and polluted air. Tobacco smoke and other pollutants can irritate and inflame your lungs and nasal passages.
AR تجنَّب دخان السجائر والهواء الملوث. يمكن أن يؤدي دخان التبغ والملوثات الأخرى إلى تهيُّج والتهاب الرئتين والممرات الأنفية.
Transliteração tjnãb dkẖạn ạlsjạỷr wạlhwạʾ ạlmlwtẖ. ymkn ạ̉n yw̉dy dkẖạn ạltbgẖ wạlmlwtẖạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ thyũj wạlthạb ạlrỷtyn wạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoke | دخان |
| can | يمكن |
| tobacco | التبغ |
| other | الأخرى |
| lungs | الرئتين |
| nasal | الأنفية |
EN Avoid cigarette smoke and polluted air. Tobacco smoke and air contaminants can irritate and inflame your lungs and nasal passages.
AR تجنّب دخان السجائر والهواء الملوث. يُمكن لدخان التَّبغِ وملوثات الهواءِ تهييج رئتيكَ والممراتِ الأنفية وإحداث التهاب.
Transliteração tjñb dkẖạn ạlsjạỷr wạlhwạʾ ạlmlwtẖ. yumkn ldkẖạn ạltãbgẖi wmlwtẖạt ạlhwạʾi thyyj rỷtyka wạlmmrạti ạlạ̉nfyẗ wạ̹ḥdạtẖ ạlthạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoke | دخان |
| air | الهواء |
| your lungs | رئتيك |
| nasal | الأنفية |
EN Avoid alcohol, tobacco and illegal drugs. These have been linked to cerebral palsy risk.
AR تجنبي شرب الكحوليات والتبغ والمخدرات. فقد ارتبطت تلك الأشياء بخطورة الإصابة بالشلل الدماغي.
Transliteração tjnby sẖrb ạlkḥwlyạt wạltbgẖ wạlmkẖdrạt. fqd ạrtbṭt tlk ạlạ̉sẖyạʾ bkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنبي |
| cerebral | الدماغي |
EN Quit smoking. Avoid the use of any tobacco products.
AR الإقلاع عن التدخين. تجنب استخدام أيٍّ من منتجات التبغ.
Transliteração ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn. tjnb ạstkẖdạm ạ̉yiⁿ̃ mn mntjạt ạltbgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| avoid | تجنب |
| products | منتجات |
| tobacco | التبغ |
| use | استخدام |
EN Your doctor may recommend you reduce your caffeine and alcohol intake and avoid tobacco.
AR وقد يوصي الطبيب بتقليل تناول الكافيين والكحول وتجنب التبغ.
Transliteração wqd ywṣy ạlṭbyb btqlyl tnạwl ạlkạfyyn wạlkḥwl wtjnb ạltbgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| tobacco | التبغ |
| avoid | وتجنب |
EN Avoid excessive use of alcohol and tobacco.
AR تجنب الإفراط في تناول المشروبات الكحولية وتدخين التبغ.
Transliteração tjnb ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ wtdkẖyn ạltbgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
| excessive | الإفراط |
| alcohol | الكحولية |
| tobacco | التبغ |
EN Avoid tobacco, alcohol and caffeinated beverages because they can make your mouth drier.
AR تجنب التدخين والكحول والمشروبات التي تحتوي على الكافيين لأنها قد تزيد من جفاف الفم.
Transliteração tjnb ạltdkẖyn wạlkḥwl wạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn lạ̉nhạ qd tzyd mn jfạf ạlfm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
| make | على |
| because | لأنها |
| mouth | الفم |
| and | التي |
EN Avoid caffeine, tobacco and alcohol.
AR تجنب الكافيين والتبغ والكحول.
Transliteração tjnb ạlkạfyyn wạltbgẖ wạlkḥwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.
AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.
Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your face | وجهك |
| avoid | تجنب |
| eyes | العينين |
| nose | والأنف |
EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.
AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.
Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | عدوى |
| others | الآخرين |
| avoid | تجنب |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Minimize contact. Avoid physical contact with fellow passengers and avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.
AR تجنب مخالطة الآخرين قدر الإمكان. تجنب التلامس الجسدي مع الركاب الآخرين واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك قبل غسلهما.
Transliteração tjnb mkẖạlṭẗ ạlậkẖryn qdr ạlạ̹mkạn. tjnb ạltlạms ạljsdy mʿ ạlrkạb ạlậkẖryn wạḥrṣ ʿly̱ ʿdm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk bydyk qbl gẖslhmạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
| physical | الجسدي |
| your eyes | عينيك |
| with | قبل |
| or | عدم |
EN Avoid strenuous activities, such as aerobics and jogging, for up to five weeks to avoid potentially causing a nosebleed.
AR تجنب الأنشطة الشاقة مثل التمارين الرياضية والركض لمدة تصل إلى خمسة أسابيع لتجنب احتمالية التسبب في نزيف في الأنف.
Transliteração tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ mtẖl ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlrkḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ltjnb ạḥtmạlyẗ ạltsbb fy nzyf fy ạlạ̉nf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| activities | الأنشطة |
| weeks | أسابيع |
| avoid | تجنب |
| five | خمسة |
| up | تصل |
| to avoid | لتجنب |
| for | لمدة |
EN The best way to avoid pseudocysts is to avoid pancreatitis, which is usually caused by gallstones or heavy alcohol use
AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول
Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ ltjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlkysạt ạlkạdẖbẗ hy tjnb ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn sbbh ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạ̉w ạltnạwl ạlktẖyf llkḥwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | طريقة |
| usually | عادة |
| best | أفضل |
| avoid | تجنب |
| to avoid | لتجنب |
| is | يكون |
EN Avoid exposure. Stay away from people with colds or other infections and avoid crowds.
AR تَجنَّب التعرُّض. ابتعدْ عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو غيرها من الأمراض المعدية الأخرى، وتجنَّب الزحام.
Transliteração tajnãb ạltʿrũḍ. ạbtʿd̊ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlạ̉kẖry̱, wtjnãb ạlzḥạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| colds | البرد |
| other | الأخرى |
EN Avoid caffeine late in the day and avoid alcohol at bedtime
AR تجنّب الكافيين في آخر اليوم وتجنب الكحول في وقت النوم
Transliteração tjñb ạlkạfyyn fy ậkẖr ạlywm wtjnb ạlkḥwl fy wqt ạlnwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| alcohol | الكحول |
| bedtime | النوم |
| at | وقت |
| avoid | وتجنب |
| day | اليوم |
EN Avoid touching your nose, eyes and mouth. Encourage your child to follow your lead and avoid touching his or her face.
AR تجنَّب لمس أنفك أو عينيك أو فمك. شجع طفلك على أن يفعل مثلك وأن يتجنب لمس وجهه.
Transliteração tjnãb lms ạ̉nfk ạ̉w ʿynyk ạ̉w fmk. sẖjʿ ṭflk ʿly̱ ạ̉n yfʿl mtẖlk wạ̉n ytjnb lms wjhh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| to | على |
EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.
AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.
Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your face | وجهك |
| avoid | تجنب |
| eyes | العينين |
| nose | والأنف |
EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.
AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.
Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | عدوى |
| others | الآخرين |
| avoid | تجنب |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN The main cause of COPD in developed countries is tobacco smoking
AR يتمثل السبب الرئيسي لداء الانسداد الرئوي المزمن في البلدان المتقدمة في تدخين التبغ
Transliteração ytmtẖl ạlsbb ạlrỷysy ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy ạlbldạn ạlmtqdmẗ fy tdkẖyn ạltbgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | السبب |
| countries | البلدان |
| smoking | تدخين |
| tobacco | التبغ |
| main | الرئيسي |
EN It's critical to find a tobacco cessation program that can help you quit for good
AR من المهم أن تجد برنامجًا للإقلاع عن التدخين ليساعدك في تجربة الإقلاع للأبد
Transliteração mn ạlmhm ạ̉n tjd brnạmjaⁿạ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn lysạʿdk fy tjrbẗ ạlạ̹qlạʿ llạ̉bd
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| find | تجد |
EN Smoking. For reasons that aren't well understood, tobacco use predisposes some people to blood clot formation, especially when combined with other risk factors.
AR التدخين. لأسباب غير مفهومة جيدًا، يعرِّض تعاطي التبغ بعض الأشخاص إلى تكوين الجلطات الدموية، وخصوصًا عندما تصاحبه عوامل خطر أخرى.
Transliteração ạltdkẖyn. lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ jydaⁿạ, yʿrĩḍ tʿạṭy ạltbgẖ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tṣạḥbh ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| well | جيد |
| tobacco | التبغ |
| factors | عوامل |
| risk | خطر |
| other | أخرى |
| people | الأشخاص |
| when | عندما |
| to | إلى |
| some | بعض |
EN Diabetes: Does alcohol and tobacco use increase my risk?
AR الوقاية من السُّكَّري: 5 خطوات للسيطرة عليه
Transliteração ạlwqạyẗ mn ạlsũkãry: 5 kẖṭwạt llsyṭrẗ ʿlyh
EN If you smoke or use other types of tobacco, ask your health care provider to help you quit
AR إذا كنت تدخن أو تتعاطى أنواعًا أخرى من التبغ، فاطلب المساعدة من مزود الرعاية الصحية أن يساعدك على الإقلاع عن التدخين
Transliteração ạ̹dẖạ knt tdkẖn ạ̉w ttʿạṭy̱ ạ̉nwạʿaⁿạ ạ̉kẖry̱ mn ạltbgẖ, fạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉n ysạʿdk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| other | أخرى |
| tobacco | التبغ |
| provider | مزود |
| health | الصحية |
| care | الرعاية |
| help you | يساعدك |
| help | المساعدة |
| if | إذا |
| you | كنت |
| to | على |
EN Talk to your health care provider about ways to stop smoking tobacco.
AR وتحدث إلى مزود الرعاية الصحية حول طرق الإقلاع عن تدخين التبغ.
Transliteração wtḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ḥwl ṭrq ạlạ̹qlạʿ ʿn tdkẖyn ạltbgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| ways | طرق |
| smoking | تدخين |
| tobacco | التبغ |
EN Smoking tobacco not only increases your risk of psoriasis but also may increase the severity of the disease
AR لا يؤدي تدخين التبغ إلى زيادة احتمالية الإصابة بالصدفية فحسب، لكنه قد يزيد أيضًا من شدة إصابة المرض
Transliteração lạ yw̉dy tdkẖyn ạltbgẖ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ fḥsb, lknh qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ mn sẖdẗ ạ̹ṣạbẗ ạlmrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | تدخين |
| tobacco | التبغ |
| disease | المرض |
| only | فحسب |
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| eating | الأكل |
| tobacco | التبغ |
EN Your doctor may advise you to not use tobacco products and to limit alcohol use
AR قد ينصحك طبيبك بعدم استخدام منتجات التبغ وبالحد من استهلاك الكحول
Transliteração qd ynṣḥk ṭbybk bʿdm ạstkẖdạm mntjạt ạltbgẖ wbạlḥd mn ạsthlạk ạlkḥwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| use | استخدام |
| products | منتجات |
| tobacco | التبغ |
| alcohol | الكحول |
EN Providing information about tobacco dependence through research, personal stories and special treatment programs.
AR توفير معلومات عن إدمان التبغ من خلال الأبحاث والقصص الشخصية وبرامج العلاج الخاصة.
Transliteração twfyr mʿlwmạt ʿn ạ̹dmạn ạltbgẖ mn kẖlạl ạlạ̉bḥạtẖ wạlqṣṣ ạlsẖkẖṣyẗ wbrạmj ạlʿlạj ạlkẖạṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| providing | توفير |
| tobacco | التبغ |
| research | الأبحاث |
| treatment | العلاج |
| through | خلال |
| personal | الشخصية |
| information | معلومات |
| and | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avoid all tobacco avoid tobacco tobacco smoking tobacco tobacco day tobacco dependence tobacco smoke tobacco products tobacco growing types of tobacco tobacco dependence interventions smokeless tobacco tobacco that makes quit tobacco program offers tobacco tobacco control wants tobacco cessation program tobacco use greatly prevent tobacco marketing tobacco use increase chewing tobacco chew tobacco tobacco use predisposes using tobacco tobacco use among tobacco use significantly chewing tobacco immediately particularly smokeless tobacco tobacco use damages disease from tobacco tobacco smoke contains smoking tobacco damages shown that tobacco problems with tobacco amount of tobacco stop any tobacco exact role tobacco nicotine in tobacco dangers of tobacco intense tobacco inhaling tobacco smoke tobacco manufacturing process a tobacco treatment tobacco on average tobacco division complete deadly tobacco smoke forms of tobacco quitting tobacco regular tobacco tobacco users
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe