Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approved vagus nerve" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approved vagus nerve" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de approved vagus nerve

inglês
árabe

EN Vagus nerve stimulation involves the use of a device to stimulate the vagus nerve with electrical impulses

AR تنطوي عملية تحفيز العصب المبهم على استخدام جهاز لتحفيز العصب المبهم باستخدام النبضات الكهربائية

Transliteração tnṭwy ʿmlyẗ tḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ʿly̱ ạstkẖdạm jhạz ltḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm bạstkẖdạm ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ

inglês árabe
device جهاز
impulses النبضات
electrical الكهربائية
with باستخدام
use استخدام
to على

EN An implantable vagus nerve stimulator is currently FDA-approved to treat epilepsy and depression

AR أصبح جهاز تحفيز العصب المبهم القابل للزرع معتمدًا حاليًا من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لعلاج الصرع والاكتئاب

Transliteração ạ̉ṣbḥ jhạz tḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ạlqạbl llzrʿ mʿtmdaⁿạ ḥạlyaⁿạ mn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ lʿlạj ạlṣrʿ wạlạktỷạb

inglês árabe
is أصبح
epilepsy الصرع
and depression والاكتئاب
treat لعلاج

EN New, noninvasive vagus nerve stimulation devices, which don't require surgical implantation, have been approved in Europe to treat epilepsy, depression and pain

AR تم في أوروبا اعتماد أجهزة غير باضعة جديدة لتحفيز العصب المبهم، والتي لا تتطلب إجراء جراحة لزرعها، لعلاج الصرع والاكتئاب والألم

Transliteração tm fy ạ̉wrwbạ ạʿtmạd ạ̉jhzẗ gẖyr bạḍʿẗ jdydẗ ltḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm, wạlty lạ ttṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lzrʿhạ, lʿlạj ạlṣrʿ wạlạktỷạb wạlạ̉lm

inglês árabe
europe أوروبا
devices أجهزة
and غير
new جديدة
require تتطلب
surgical جراحة
epilepsy الصرع
which والتي
treat لعلاج

EN The Food and Drug Administration (FDA) has approved vagus nerve stimulation for people who:

AR وافقت هيئة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على تنبيه العصب المبهم للأشخاص الذين:

Transliteração wạfqt hyỷẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) ʿly̱ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn:

inglês árabe
food الغذاء
people للأشخاص

EN The FDA has also approved vagus nerve stimulation for the treatment of depression in adults who:

AR وافقت هيئة الغذاء والدواء الأمريكية كذلك على تنبيه العصب المبهم لعلاج الاكتئاب لدى البالغين الذين:

Transliteração wạfqt hyỷẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ kdẖlk ʿly̱ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm lʿlạj ạlạktỷạb ldy̱ ạlbạlgẖyn ạldẖyn:

inglês árabe
also كذلك
depression الاكتئاب
adults البالغين
in لدى

EN Nerve signals from the retina to the brain that don't follow the usual nerve pathways (misrouting of the optic nerve)

AR الإشارات العصبية من الشبكية إلى المخ لا تتبع المسار العصبي المعتاد (إساءة توجيه العصب البصري)

Transliteração ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ mn ạlsẖbkyẗ ạ̹ly̱ ạlmkẖ lạ ttbʿ ạlmsạr ạlʿṣby ạlmʿtạd (ạ̹sạʾẗ twjyh ạlʿṣb ạlbṣry)

inglês árabe
signals الإشارات
brain المخ
follow تتبع
to إلى

EN Unlike vagus nerve stimulation or deep brain stimulation, rTMS does not require surgery or implantation of electrodes

AR على عكس تنبيه العصب المبهم أو تنبيه الدماغ العميق، لا يتطلب التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة جراحة أو زراعة مسارات كهربائية

Transliteração ʿly̱ ʿks tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạ̉w tnbyh ạldmạgẖ ạlʿmyq, lạ ytṭlb ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ jrạḥẗ ạ̉w zrạʿẗ msạrạt khrbạỷyẗ

inglês árabe
brain الدماغ
deep العميق
require يتطلب
surgery جراحة
of عبر

EN Implanted vagus nerve or deep brain stimulators

AR العصب المبهم المزروع أو المحفزات العميقة للدماغ

Transliteração ạlʿṣb ạlmbhm ạlmzrwʿ ạ̉w ạlmḥfzạt ạlʿmyqẗ lldmạgẖ

inglês árabe
deep العميقة

EN Unlike vagus nerve stimulation or deep brain stimulation, rTMS does not require surgery or implantation of electrodes

AR على عكس تنبيه العصب المبهم أو تنبيه الدماغ العميق، لا يتطلب التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة جراحة أو زراعة مسارات كهربائية

Transliteração ʿly̱ ʿks tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạ̉w tnbyh ạldmạgẖ ạlʿmyq, lạ ytṭlb ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ jrạḥẗ ạ̉w zrạʿẗ msạrạt khrbạỷyẗ

inglês árabe
brain الدماغ
deep العميق
require يتطلب
surgery جراحة
of عبر

EN Implanted vagus nerve or deep brain stimulators

AR العصب المبهم المزروع أو المحفزات العميقة للدماغ

Transliteração ạlʿṣb ạlmbhm ạlmzrwʿ ạ̉w ạlmḥfzạt ạlʿmyqẗ lldmạgẖ

inglês árabe
deep العميقة

EN There's one vagus nerve on each side of your body, running from your brainstem through your neck to your chest and abdomen.

AR يوجد عصب واحد مبهم على كل جانب من جانبي الجسم، ويمتد من جذع الدماغ مرورًا بالرقبة ووصولًا إلى الصدر والبطن.

Transliteração ywjd ʿṣb wạḥd mbhm ʿly̱ kl jạnb mn jạnby ạljsm, wymtd mn jdẖʿ ạldmạgẖ mrwraⁿạ bạlrqbẗ wwṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlṣdr wạlbṭn.

inglês árabe
side جانب
body الجسم
chest الصدر
one واحد
to إلى

EN When activated, the device sends electrical signals along the left vagus nerve to your brainstem, which then sends signals to certain areas in your brain

AR عند تشغيل الجهاز فإنه يرسل إشارات كهربائية على طول العصب المبهم الأيسر إلى جذع الدماغ، والذي يرسل بدوره إشارات إلى مناطق معينة في الدماغ

Transliteração ʿnd tsẖgẖyl ạljhạz fạ̹nh yrsl ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṭwl ạlʿṣb ạlmbhm ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jdẖʿ ạldmạgẖ, wạldẖy yrsl bdwrh ạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ mnạṭq mʿynẗ fy ạldmạgẖ

inglês árabe
signals إشارات
along طول
brain الدماغ
areas مناطق
certain معينة
device الجهاز
left الأيسر
to إلى
when عند

EN The right vagus nerve isn't used because it's more likely to carry fibers that supply nerves to the heart.

AR لا يتم استخدام العصب المبهم الأيمن حيث إنه من المحتمل أن يحتوي على الألياف التي تمد الأعصاب إلى القلب.

Transliteração lạ ytm ạstkẖdạm ạlʿṣb ạlmbhm ạlạ̉ymn ḥytẖ ạ̹nh mn ạlmḥtml ạ̉n yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉lyạf ạlty tmd ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạlqlb.

inglês árabe
used استخدام
right الأيمن
likely المحتمل
nerves الأعصاب
heart القلب
to إلى

EN Vagus nerve stimulation may be an option to reduce the frequency of seizures in people who haven't achieved control with medications.

AR قد يصبح تنبيه العصب المبهم خيارًا لتقليل تكرار النوبات في الأشخاص الذين لا يتمكنون من السيطرة عن طريق الأدوية.

Transliteração qd yṣbḥ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm kẖyạraⁿạ ltqlyl tkrạr ạlnwbạt fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytmknwn mn ạlsyṭrẗ ʿn ṭryq ạlạ̉dwyẗ.

inglês árabe
option خيار
seizures النوبات
control السيطرة
medications الأدوية
people الأشخاص
reduce لتقليل

EN Continue standard depression treatments along with vagus nerve stimulation

AR استكمال علاجات الاكتئاب القياسية مع تنبيه العصب المبهم

Transliteração ạstkmạl ʿlạjạt ạlạktỷạb ạlqyạsyẗ mʿ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm

inglês árabe
depression الاكتئاب
standard القياسية

EN For most people, vagus nerve stimulation is safe. But it does have some risks, both from the surgery to implant the device and from the brain stimulation.

AR بالنسبة لمعظم الأشخاص، يعتبر تحفيز العصب المبهم آمنًا. ولكنه يتضمن بعض المخاطر، سواء من العملية الجراحية إلى زرع الجهاز ومن تحفيز الدماغ.

Transliteração bạlnsbẗ lmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, yʿtbr tḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ậmnaⁿạ. wlknh ytḍmn bʿḍ ạlmkẖạṭr, swạʾ mn ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ ạ̹ly̱ zrʿ ạljhạz wmn tḥfyz ạldmạgẖ.

inglês árabe
people الأشخاص
safe آمن
risks المخاطر
surgery الجراحية
implant زرع
device الجهاز
brain الدماغ
some بعض
for بالنسبة

EN Surgical complications with implanted vagus nerve stimulation are rare and are similar to the dangers of having other types of surgery. They include:

AR تعد المضاعفات المصاحبة لتحفيز العصب المبهم المزروع نادرة شأنها شأن المضاعفات المصاحبة لأنواع الجراحات الأخرى. وتتضمن ما يلي:

Transliteração tʿd ạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ ltḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ạlmzrwʿ nạdrẗ sẖạ̉nhạ sẖạ̉n ạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ lạ̉nwạʿ ạljrạḥạt ạlạ̉kẖry̱. wttḍmn mạ yly:

inglês árabe
complications المضاعفات
rare نادرة
other الأخرى
and وتتضمن

EN Some of the side effects and health problems associated with implanted vagus nerve stimulation can include:

AR من الممكن أن تتضمن بعض الآثار الجانبية والمشاكل الصحية المقترنة بتحفيز العصب المبهم المزروع ما يلي:

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ttḍmn bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmsẖạkl ạlṣḥyẗ ạlmqtrnẗ btḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ạlmzrwʿ mạ yly:

inglês árabe
can الممكن
include تتضمن
effects الآثار
side الجانبية
health الصحية
some بعض

EN They may lessen over time, but some side effects may remain bothersome for as long as you use implanted vagus nerve stimulation.

AR قد تقل هذه الآثار الجانبية مع الوقت، لكن قد يظل بعضها مزعجًا طوال فترة استخدامك لتنبيه العصب المبهم المزروع.

Transliteração qd tql hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ mʿ ạlwqt, lkn qd yẓl bʿḍhạ mzʿjaⁿạ ṭwạl ftrẗ ạstkẖdạmk ltnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạlmzrwʿ.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
but لكن
some بعضها
for طوال
time الوقت
you هذه

EN It's important to carefully consider the pros and cons of implanted vagus nerve stimulation before deciding to have the procedure

AR من الأهمية التفكير بعناية بإيجابيات وسلبيات زراعة جهاز تنبيه العصب المبهم قبل اتخاذ القرار بشأن إجراء العملية

Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ ạltfkyr bʿnạyẗ bạ̹yjạbyạt wslbyạt zrạʿẗ jhạz tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm qbl ạtkẖạdẖ ạlqrạr bsẖạ̉n ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ

inglês árabe
important الأهمية
consider التفكير
carefully بعناية
before قبل
procedure العملية
to بشأن

EN Make sure you know what all of your other treatment choices are and that you and your doctor both feel that implanted vagus nerve stimulation is the best option for you

AR وينبغي لك التأكُّد من معرفة كل الخيارات العلاجية الأخرى ومن أنك أنت والطبيب تريان أن زراعة جهاز تنبيه العصب المبهم الخيار المثالي لصحتك

Transliteração wynbgẖy lk ạltạ̉kũd mn mʿrfẗ kl ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ ạlạ̉kẖry̱ wmn ạ̉nk ạ̉nt wạlṭbyb tryạn ạ̉n zrạʿẗ jhạz tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạlkẖyạr ạlmtẖạly lṣḥtk

inglês árabe
know معرفة
other الأخرى
option الخيار
choices الخيارات
of ومن
you أنك

EN Surgery to implant the vagus nerve stimulation device can be done on an outpatient basis, though some surgeons recommend staying overnight.

AR يمكن إجراء جراحة زرع جهاز تنبيه العصب المبهم لمريض في العيادة الخارجية، إلا أن بعض الجرّاحين يوصون بالمبيت ليلة واحدة.

Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ jhạz tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm lmryḍ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ, ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạljr̃ạḥyn ywṣwn bạlmbyt lylẗ wạḥdẗ.

inglês árabe
surgery جراحة
implant زرع
device جهاز
can يمكن
some بعض

EN The lead wire is guided under your skin from your chest up to your neck, where it's attached to the left vagus nerve through the second incision.

AR يتم توجيه السلك تحت جلدك من صدرك وصولاً إلى عنقك، حيث يتم ربطه بالعصب المبهم الأيسر عبر الشق الثاني.

Transliteração ytm twjyh ạlslk tḥt jldk mn ṣdrk wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ʿnqk, ḥytẖ ytm rbṭh bạlʿṣb ạlmbhm ạlạ̉ysr ʿbr ạlsẖq ạltẖạny.

inglês árabe
your skin جلدك
under تحت
where حيث
left الأيسر
chest صدرك
to إلى
through عبر
second الثاني

EN It’s called vagus nerve stimulation

AR يُسمى هذا الإجراء تحفيز العصب الـمُبهَم

Transliteração yusmy̱ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ tḥfyz ạlʿṣb ạlmubham

EN Surgeons implant a device near the collarbone and run a wire to the vagus nerve

AR يزرع الجراحون جهازاً بالقرب من عظم التُرْقُوَة ويوصلون منه سِلكاً إلى العصب الـمُبهَم

Transliteração yzrʿ ạljrạḥwn jhạzạaⁿ bạlqrb mn ʿẓm ạltur̊qūaẗ wywṣlwn mnh silkạaⁿ ạ̹ly̱ ạlʿṣb ạlmubham

EN Then it can be programmed to deliver electrical impulses to the vagus nerve at various durations, frequencies and currents

AR وبعد ذلك، يمكن برمجته لتزويد العصب المبهم بالنبضات الكهربائية على فترات وبترددات وتيارات متنوعة

Transliteração wbʿd dẖlk, ymkn brmjth ltzwyd ạlʿṣb ạlmbhm bạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿly̱ ftrạt wbtrddạt wtyạrạt mtnwʿẗ

inglês árabe
electrical الكهربائية
various متنوعة
can يمكن

EN Vagus nerve stimulation usually starts at a low level and is gradually increased, depending on your symptoms and side effects.

AR ويبدأ تنبيه العصب المبهم عادةً على مستوى منخفض ويزيد تدريجيًا، وهذا بناءً على الأعراض والآثار الجانبية التي تصيب المريض.

Transliteração wybdạ̉ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mstwy̱ mnkẖfḍ wyzyd tdryjyaⁿạ, whdẖạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ wạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlty tṣyb ạlmryḍ.

inglês árabe
usually عادة
level مستوى
low منخفض
symptoms الأعراض
side الجانبية
on على
is وهذا
and التي

EN Vagus nerve stimulation may also shorten the recovery time after a seizure

AR كما يمكن لتنبيه العصب المبهم تقليل وقت التعافي أيضًا بعد النوبة

Transliteração kmạ ymkn ltnbyh ạlʿṣb ạlmbhm tqlyl wqt ạltʿạfy ạ̉yḍaⁿạ bʿd ạlnwbẗ

inglês árabe
time وقت
recovery التعافي
after بعد
the يمكن

EN People who've had vagus nerve stimulation to treat epilepsy may also experience improvements in mood and quality of life.

AR كما يمكن للمرضى الذين أجروا تنبيه العصب المبهم لعلاج الصرع الشعور بالتحسُّنات المزاجية وفي جودة الحياة أيضًا.

Transliteração kmạ ymkn llmrḍy̱ ạldẖyn ạ̉jrwạ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm lʿlạj ạlṣrʿ ạlsẖʿwr bạltḥsũnạt ạlmzạjyẗ wfy jwdẗ ạlḥyạẗ ạ̉yḍaⁿạ.

inglês árabe
may يمكن
epilepsy الصرع
quality جودة
to وفي
life الحياة
and كما
people الذين
treat لعلاج

EN Research is still mixed on the benefits of implanted vagus nerve stimulation for the treatment of depression

AR ولا تزال نتائج الأبحاث مختلطة بشأن فوائد زراعة جهاز تنبيه العصب المبهم لعلاج الاكتئاب

Transliteração wlạ tzạl ntạỷj ạlạ̉bḥạtẖ mkẖtlṭẗ bsẖạ̉n fwạỷd zrạʿẗ jhạz tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm lʿlạj ạlạktỷạb

inglês árabe
research الأبحاث
benefits فوائد
depression الاكتئاب
still تزال
on بشأن

EN Implanted vagus nerve stimulation doesn't work for everybody, and it isn't intended to replace traditional treatments.

AR لا تفيد زراعة جهاز تنبيه العصب المبهم في علاج كل مريض، ولا يهدف بشكل عام إلى حل محل العلاجات التقليدية.

Transliteração lạ tfyd zrạʿẗ jhạz tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm fy ʿlạj kl mryḍ, wlạ yhdf bsẖkl ʿạm ạ̹ly̱ ḥl mḥl ạlʿlạjạt ạltqlydyẗ.

inglês árabe
treatments العلاجات
traditional التقليدية
to إلى

EN When the protective myelin is damaged and the nerve fiber is exposed, the messages that travel along that nerve fiber may be slowed or blocked.

AR وعند تلف طبقة المايلين الواقية وانكشاف الألياف العصبية، قد يبطؤ وصول الرسائل العصبية التي تنتقل عبر هذه الألياف العصبية أو تُحجب كليًا.

Transliteração wʿnd tlf ṭbqẗ ạlmạylyn ạlwạqyẗ wạnksẖạf ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ, qd ybṭw̉ wṣwl ạlrsạỷl ạlʿṣbyẗ ạlty tntql ʿbr hdẖh ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạ̉w tuḥjb klyaⁿạ.

inglês árabe
fiber الألياف
messages الرسائل

EN The most common cause of foot drop is compression of a nerve in your leg that controls the muscles involved in lifting the foot (peroneal nerve)

AR يعد أكثر أسباب تدلي القدم شيوعًا انضغاط عصب ساقك المتحكم في العضلات المسؤولة عن رفع القدم (العصب الشظوي)

Transliteração yʿd ạ̉ktẖr ạ̉sbạb tdly ạlqdm sẖywʿaⁿạ ạnḍgẖạṭ ʿṣb sạqk ạlmtḥkm fy ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạlqdm (ạlʿṣb ạlsẖẓwy)

inglês árabe
cause أسباب
foot القدم
muscles العضلات
lifting رفع
the أكثر

EN A nerve root injury ? "pinched nerve" ? in the spine can also cause foot drop

AR كما يمكن أن تتسبب إصابة جذر عصبي — "عصب منضغط" — بالعمود الفقري في تدلي القدم

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ttsbb ạ̹ṣạbẗ jdẖr ʿṣby — "ʿṣb mnḍgẖṭ" — bạlʿmwd ạlfqry fy tdly ạlqdm

EN EMG results can reveal nerve dysfunction, muscle dysfunction or problems with nerve-to-muscle signal transmission.

AR يمكن أن تكشف نتائج تخطيط كهربية الدماغ عن خلل الأعصاب أو ضعف العضلات أو مشكلات في إرسال إشارات الأعصاب إلى العضلات.

Transliteração ymkn ạ̉n tksẖf ntạỷj tkẖṭyṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ʿn kẖll ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w ḍʿf ạlʿḍlạt ạ̉w msẖklạt fy ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạlʿḍlạt.

inglês árabe
can يمكن
results نتائج
muscle العضلات
problems مشكلات
to إلى

EN Nerve cells (neurons) in the brain create, send and receive electrical impulses, which allow the brain's nerve cells to communicate

AR تولِّد خلايا الأعصاب (الخلايا العصبية) في الدماغ نبضات كهربية وترسلها وتستقبلها؛ ما يسمح بالتواصل بين الخلايا العصبية في الدماغ

Transliteração twlĩd kẖlạyạ ạlạ̉ʿṣạb (ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ) fy ạldmạgẖ nbḍạt khrbyẗ wtrslhạ wtstqblhạ; mạ ysmḥ bạltwạṣl byn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy ạldmạgẖ

inglês árabe
allow يسمح
brain الدماغ
cells الخلايا

EN This requires surgery to insert a stimulator for the nerve that controls tongue movement (hypoglossal nerve)

AR يتطلَّب هذا إجراء جراحة لزرع منبه للعصب الذي يتحكم في حركة اللسان (العصب تحت اللسان)

Transliteração ytṭlãb hdẖạ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lzrʿ mnbh llʿṣb ạldẖy ytḥkm fy ḥrkẗ ạllsạn (ạlʿṣb tḥt ạllsạn)

inglês árabe
surgery جراحة
movement حركة
tongue اللسان
this هذا
the الذي

EN It typically comes from a single bundle (fascicle) within the main nerve and displaces the rest of the nerve.

AR وعادةً ما يبدأ في حزمة واحدة داخل العصب الرئيسي وينتقل منها إلى بقية العصب.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ybdạ̉ fy ḥzmẗ wạḥdẗ dạkẖl ạlʿṣb ạlrỷysy wyntql mnhạ ạ̹ly̱ bqyẗ ạlʿṣb.

inglês árabe
rest بقية
main الرئيسي

EN This common type of benign nerve tumor tends to form in the center of the nerve

AR ينمو هذا النوع الشائع من أورام الأعصاب الحميدة في مركز العصب غالبًا

Transliteração ynmw hdẖạ ạlnwʿ ạlsẖạỷʿ mn ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlḥmydẗ fy mrkz ạlʿṣb gẖạlbaⁿạ

inglês árabe
center مركز
type النوع
this هذا

EN It typically starts in a single bundle inside the main nerve, displacing the rest of the nerve.

AR ويبدأ عادة داخل حزمة مفردة في العصب الأساسي، وينتقل منها إلى باقي الأعصاب.

Transliteração wybdạ̉ ʿạdẗ dạkẖl ḥzmẗ mfrdẗ fy ạlʿṣb ạlạ̉sạsy, wyntql mnhạ ạ̹ly̱ bạqy ạlạ̉ʿṣạb.

inglês árabe
typically عادة
the داخل
of منها

EN Another common type is neurofibroma. These tumors often form inside the nerve. Sometimes they arise from several nerve bundles.

AR ويتمثل النوع الشائع الآخر في الورم الليفي العصبي. وتتكون هذه الأورام عادة داخل العصب. وقد تتكون في بعض الأحيان من عدة حزم عصبية.

Transliteração wytmtẖl ạlnwʿ ạlsẖạỷʿ ạlậkẖr fy ạlwrm ạllyfy ạlʿṣby. wttkwn hdẖh ạlạ̉wrạm ʿạdẗ dạkẖl ạlʿṣb. wqd ttkwn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn ʿdẗ ḥzm ʿṣbyẗ.

inglês árabe
tumors الأورام
often عادة
sometimes الأحيان
type النوع
the داخل
these هذه
several عدة

EN Tumors outside a nerve can cause problems when they press on the nerve

AR ويمكن أن تسبب الأورام التي تحدث خارج العصب مشكلات عندما تضغط على العصب

Transliteração wymkn ạ̉n tsbb ạlạ̉wrạm ạlty tḥdtẖ kẖạrj ạlʿṣb msẖklạt ʿndmạ tḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿṣb

inglês árabe
can ويمكن
cause تسبب
tumors الأورام
outside خارج
problems مشكلات
when عندما
on على

EN These nerves are twined together to form the vestibulocochlear nerve (eighth cranial nerve)

AR يتم ربط هذه الأعصاب معًا لتكوين عصب دهليزي قوقعي (العصب الثامن من الأعصاب القحفية)

Transliteração ytm rbṭ hdẖh ạlạ̉ʿṣạb mʿaⁿạ ltkwyn ʿṣb dhlyzy qwqʿy (ạlʿṣb ạltẖạmn mn ạlạ̉ʿṣạb ạlqḥfyẗ)

inglês árabe
nerves الأعصاب

EN This movement triggers electrical signals along the nerve from your ear to your brain (auditory nerve)

AR وهذه الحركة تُرسل إشارات كهربائية على طول العصب من الأذن وحتى الدماغ (العصب السمعي)

Transliteração whdẖh ạlḥrkẗ tursl ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṭwl ạlʿṣb mn ạlạ̉dẖn wḥty̱ ạldmạgẖ (ạlʿṣb ạlsmʿy)

inglês árabe
movement الحركة
signals إشارات
along طول
ear الأذن
brain الدماغ
to على
from وحتى

EN The nerve pathway affected in Horner syndrome is divided into three groups of nerve cells (neurons).

AR ينقسم المسلك العصبي الذي تؤثر عليه متلازمة هورنر إلى ثلاث مجموعات من الخلايا العصبية (العصبونات).

Transliteração ynqsm ạlmslk ạlʿṣby ạldẖy tw̉tẖr ʿlyh mtlạzmẗ hwrnr ạ̹ly̱ tẖlạtẖ mjmwʿạt mn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ (ạlʿṣbwnạt).

inglês árabe
is divided ينقسم
syndrome متلازمة
groups مجموعات
cells الخلايا
three ثلاث

EN When these chemicals are abnormal or impaired, the function of nerve receptors and nerve systems changes, leading to depression.

AR عند وجود خلل أو ضعف في هذه المواد الكيميائية، تتغيَّر وظيفة مستقبلات الأعصاب والجهاز العصبي؛ مما يُؤدِّي إلى الاكتئاب.

Transliteração ʿnd wjwd kẖll ạ̉w ḍʿf fy hdẖh ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, ttgẖyãr wẓyfẗ mstqblạt ạlạ̉ʿṣạb wạljhạz ạlʿṣby; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlạktỷạb.

inglês árabe
function وظيفة
depression الاكتئاب
are وجود
to إلى
when عند
the مما
these هذه

EN Some chronic illnesses, such as diabetes, increase your risk of nerve damage, including damage to your median nerve.

AR تزيد بعض الأمراض المزمنة، مثل داء السكري، من خطورة إصابتك بتلف الأعصاب، بما في ذلك تلف العصب المتوسط.

Transliteração tzyd bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlskry, mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb, bmạ fy dẖlk tlf ạlʿṣb ạlmtwsṭ.

inglês árabe
increase تزيد
illnesses الأمراض
chronic المزمنة
diabetes السكري
including بما
damage تلف
some بعض

EN Spinal Cord Disorders, Craniocervical Junction Disorders, Cranial Nerve Disorders, Peripheral Nerve and Related Disorders, Muscular Dystrophies and Related Disorders

AR بيولوجيا الجهاز الهضمي, سُوء الامتِصاص

Transliteração bywlwjyạ ạljhạz ạlhḍmy, sūʾ ạlạmtiṣạṣ

EN A cause of long-term hiccups is damage to or irritation of the vagus nerves or phrenic nerves, which serve the diaphragm muscle

AR يتمثل السبب في الفواق الطويل المدى في تلف أو تهيج الأعصاب المبهم أو العصب الحجابي، الذي يخدم عضلة الحجاب الحاجز

Transliteração ytmtẖl ạlsbb fy ạlfwạq ạlṭwyl ạlmdy̱ fy tlf ạ̉w thyj ạlạ̉ʿṣạb ạlmbhm ạ̉w ạlʿṣb ạlḥjạby, ạldẖy ykẖdm ʿḍlẗ ạlḥjạb ạlḥạjz

inglês árabe
long الطويل
term المدى
damage تلف
nerves الأعصاب
muscle عضلة
the الذي

EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.

AR بمجرد الموافقة عليك، سوف نساعدك بأي خطوات ضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على ترحيلك Hostwinds.

Transliteração bmjrd ạlmwạfqẗ ʿlyk, swf nsạʿdk bạ̉y kẖṭwạt ḍrwryẗ lwḍʿ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ trḥylk Hostwinds.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
once بمجرد
steps خطوات
necessary ضرورية
will سوف
to لوضع

Mostrando 50 de 50 traduções