Traduzir "failure to grow" para árabe

AR *ضعف الشهية وعدم النمو بشكل طبيعي’ عند الرضع

Transliteração *ḍʿf ạlsẖhyẗ wʿdm ạlnmw bsẖkl ṭbyʿy’ ʿnd ạlrḍʿ

AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك

Transliteração yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk

AR في الحالات الشديدة، يمكن للتليف الرئوي أن يسبب فشل القلب وفشل التنفس والوفاة.

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn lltlyf ạlrỷwy ạ̉n ysbb fsẖl ạlqlb wfsẖl ạltnfs wạlwfạẗ.

AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).

Transliteração ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).

AR زراعة القلب والكُلى. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بفشل‎ ‎كلوي بالإضافة إلى فشل القلب.

Transliteração zrạʿẗ ạlqlb wạlkuly̱. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfsẖl‎ ‎klwy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

AR كما يمكن أن يتسبب ذلك في حدوث قصور بالقلب وقد يؤدي إلى فشل الكلى أو فشل عضو آخر.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ytsbb dẖlk fy ḥdwtẖ qṣwr bạlqlb wqd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlkly̱ ạ̉w fsẖl ʿḍw ậkẖr.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

AR يُطلَق أيضًا على الفشل الكلوي الحاد اسم الفشل الكلوي المزمن أو إصابة حادة بالكُلى، ويُصاب الأشخاص بالمرض بسرعة، عادةً في أقل من بضعة أيام

Transliteração yuṭlaq ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạsm ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ bạlkuly̱, wyuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlmrḍ bsrʿẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ql mn bḍʿẗ ạ̉yạm

AR يحدث الفشل الكلوي الحاد دائمًا ارتباطًا بحالة طبية أخرى أو حدث. تشمل الحالات التي يمكن أن تزيد من خطر الفشل الكلوي الحاد:

Transliteração yḥdtẖ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd dạỷmaⁿạ ạrtbạṭaⁿạ bḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ḥdtẖ. tsẖml ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd:

AR تتضمن العلامات والأعراض أوردة متورمة تكون واضحة على فروة الرأس، ونوبات، وتأخر النمو، وفشل القلب الاحتقاني.

Transliteração ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wrdẗ mtwrmẗ tkwn wạḍḥẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s, wnwbạt, wtạ̉kẖr ạlnmw, wfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny.

AR ضعف تدفق الدم بسبب انخفاض ضغط الدم الناتج عن الصدمات أو فشل القلب أو بعض الأدوية أو الفشل الكلوي المزمن

Transliteração ḍʿf tdfq ạldm bsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlnạtj ʿn ạlṣdmạt ạ̉w fsẖl ạlqlb ạ̉w bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn

AR علاج الفشل الكلوي. يكون الأشخاص الذين يخضعون للديلزة (غسيل الكلى) لمدة طويلة لعلاج الفشل الكلوي المُزمن أكثر عُرضة للإصابة بسرطان الكلى.

Transliteração ʿlạj ạlfsẖl ạlklwy. ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn lldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱) lmdẗ ṭwylẗ lʿlạj ạlfsẖl ạlklwy ạlmuzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱.

AR فشل الكبد. يمكن أن يحدث هذا فجأة (فشل كبدي حاد) أو يمكنه التطور ببطء على مدار سنوات. وقد يكون زراعة الكبد أحد الخيارات العلاجية.

Transliteração fsẖl ạlkbd. ymkn ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ fjạ̉ẗ (fsẖl kbdy ḥạd) ạ̉w ymknh ạltṭwr bbṭʾ ʿly̱ mdạr snwạt. wqd ykwn zrạʿẗ ạlkbd ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ.

AR قد يؤدي ضيق الصمام الأورطي إلى الإصابة بفشل القلب. وتتضمن مؤشرات وأعراض الإصابة بفشل القلب الإرهاق وضيق التنفس وتورم الكاحلين والقدمين.

Transliteração qd yw̉dy ḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb. wttḍmn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb ạlạ̹rhạq wḍyq ạltnfs wtwrm ạlkạḥlyn wạlqdmyn.

AR فشل القلب. يحدث فشل القلب عندما يصبح القلب ضعيفًا أو متيبسًا لدرجة عدم تمكنه من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك.

Transliteração fsẖl ạlqlb. yḥdtẖ fsẖl ạlqlb ʿndmạ yṣbḥ ạlqlb ḍʿyfaⁿạ ạ̉w mtybsaⁿạ ldrjẗ ʿdm tmknh mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk.

AR الفشل القلبي. يُمكن أن تُؤدِّي النوبات المتكرِّرة لإقفار عضلة القلب إلى فشل القلب بمرور الوقت.

Transliteração ạlfsẖl ạlqlby. yumkn ạ̉n tū̉dĩy ạlnwbạt ạlmtkrĩrẗ lạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb bmrwr ạlwqt.

AR قد يقلل علاج إعادة التزامن القلبي من أعراض قصور القلب ويقلل من خطر الإصابة بمضاعفات فشل القلب، بما في ذلك الوفاة.

Transliteração qd yqll ʿlạj ạ̹ʿạdẗ ạltzạmn ạlqlby mn ạ̉ʿrạḍ qṣwr ạlqlb wyqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt fsẖl ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạlwfạẗ.

AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك

Transliteração yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk

AR زراعة القلب والكُلى. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بفشل‎ ‎كلوي بالإضافة إلى فشل القلب.

Transliteração zrạʿẗ ạlqlb wạlkuly̱. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfsẖl‎ ‎klwy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

AR Hostwinds يهتم الفنيون بجميع التفاصيل الفنية لك، لذلك كل ما عليك فعله هو تنمية أعمال الاستضافة الخاصة بك.

Transliteração Hostwinds yhtm ạlfnywn bjmyʿ ạltfạṣyl ạlfnyẗ lk, ldẖlk kl mạ ʿlyk fʿlh hw tnmyẗ ạ̉ʿmạl ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk.

AR كلما زادت البيانات التي تنشئها ، يجب أن ينمو نظامك

Transliteração klmạ zạdt ạlbyạnạt ạlty tnsẖỷhạ , yjb ạ̉n ynmw nẓạmk

AR صديقك في التسويق الذكي سيساعدك في الإزدهار على الانترنت كل يوم.

Transliteração ṣdyqk fy ạltswyq ạldẖky sysạʿdk fy ạlạ̹zdhạr ʿly̱ ạlạntrnt kl ywm.

AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.

Transliteração ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.

AR فإذا كنت لا تستخدم فرشاة الاسنان والخيط بانتظام، فقد تتعرض لنمو البكتيريا داخل فمك، كما يمكنها الدخول إلى مجرى الدم من خلال جروح اللثة.

Transliteração fạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm frsẖạẗ ạlạsnạn wạlkẖyṭ bạntẓạm, fqd ttʿrḍ lnmw ạlbktyryạ dạkẖl fmk, kmạ ymknhạ ạldkẖwl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn kẖlạl jrwḥ ạlltẖẗ.

AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.

Transliteração wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.

AR قم بقياس المقاييس المهمة منذ اليوم الأول لزيادة مدى وصولك ومشاركتك ومبيعاتك.

Transliteração qm bqyạs ạlmqạyys ạlmhmẗ mndẖ ạlywm ạlạ̉wl lzyạdẗ mdy̱ wṣwlk wmsẖạrktk wmbyʿạtk.

AR نتبنى نهج بناء القدرات، استنادًا إلى فرضية مؤداها أن جميع الموظفين لديهم القدرة على النمو والتعلم والتطور

Transliteração ntbny̱ nhj bnạʾ ạlqdrạt, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ frḍyẗ mw̉dạhạ ạ̉n jmyʿ ạlmwẓfyn ldyhm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlnmw wạltʿlm wạltṭwr

AR لكن محاصيلها تعرضت لأضرار بالغة بسبب العواصف في عامي 2015 و2018

Transliteração lkn mḥạṣylhạ tʿrḍt lạ̉ḍrạr bạlgẖẗ bsbb ạlʿwạṣf fy ʿạmy 2015 w2018

AR وقد تستغرق العملية عدة أشهر لكي ينمو العظم المزروع بما يكفي لتكوين عظام جديدة لدعم الغرس السني

Transliteração wqd tstgẖrq ạlʿmlyẗ ʿdẗ ạ̉sẖhr lky ynmw ạlʿẓm ạlmzrwʿ bmạ ykfy ltkwyn ʿẓạm jdydẗ ldʿm ạlgẖrs ạlsny

AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

AR وقد تظهر عند مريض ابيضاض الدم النقوي المزمن أعراض قليلة أو لا يشعر بأعراض مطلقًا لشهور أو سنوات قبل دخول مرحلة تسارع نمو خلايا ابيضاض الدم.

Transliteração wqd tẓhr ʿnd mryḍ ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlmzmn ạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w lạ ysẖʿr bạ̉ʿrạḍ mṭlqaⁿạ lsẖhwr ạ̉w snwạt qbl dkẖwl mrḥlẗ tsạrʿ nmw kẖlạyạ ạbyḍạḍ ạldm.

AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، حيث تنمو الخلايا السرطانية وتتكاثر بسرعة أكبر بكثير من سائر خلايا الجسم.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lʿlạj ạlsrṭạn, ḥytẖ tnmw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ wttkạtẖr bsrʿẗ ạ̉kbr bktẖyr mn sạỷr kẖlạyạ ạljsm.

AR تقوم الطَّفرة بإعلام الخلية أن تنموَ بسرعة، ممَّا يؤدِّي إلى نموِّ خلايا غير طبيعية بشكلٍ أكثر

Transliteração tqwm ạlṭãfrẗ bạ̹ʿlạm ạlkẖlyẗ ạ̉n tnmwa bsrʿẗ, mmãạ yw̉dĩy ạ̹ly̱ nmwĩ kẖlạyạ gẖyr ṭbyʿyẗ bsẖkliⁿ ạ̉ktẖr

AR ومع ذلك، قد لا تكون بعض عيوب القلب خطيرة لدرجة تستدعي علاجها أثناء الطفولة، ولكنها قد تسبب مشكلات مع تقدمك في العمر.

Transliteração wmʿ dẖlk, qd lạ tkwn bʿḍ ʿywb ạlqlb kẖṭyrẗ ldrjẗ tstdʿy ʿlạjhạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ, wlknhạ qd tsbb msẖklạt mʿ tqdmk fy ạlʿmr.

AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ

AR قد يزيد هذا من نمو طفلك أكثر من اللازم (العملقة)

Transliteração qd yzyd hdẖạ mn nmw ṭflk ạ̉ktẖr mn ạllạzm (ạlʿmlqẗ)

AR والزهايمر ليس مرحلة طبيعية من مراحل الشيخوخة، ولكن احتمال الإصابة به يتزايد مع تقدم العمر

Transliteração wạlzhạymr lys mrḥlẗ ṭbyʿyẗ mn mrạḥl ạlsẖykẖwkẖẗ, wlkn ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bh ytzạyd mʿ tqdm ạlʿmr

AR يمكن أن يكبر حجم النمش الشيخوخي ويتجمع معًا، معطيًا الجلد مظهرًا مُبَقَّعًا أو مُبرقشًا

Transliteração ymkn ạ̉n ykbr ḥjm ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy wytjmʿ mʿaⁿạ, mʿṭyaⁿạ ạljld mẓhraⁿạ mubaqãʿaⁿạ ạ̉w mubrqsẖaⁿạ

AR ‫تعلّم الإنجليزيّة ووسّع ثروتك اللّغويّة في الإنجليزية | Britannica English

Transliteração ‫tʿl̃m ạlạ̹njlyzỹẗ wws̃ʿ tẖrwtk ạll̃gẖwỹẗ fy ạlạ̹njlyzyẗ | Britannica English

AR إذا وجدت الحاجة إلى المزيد من الموارد ، فإن VPS قابل للتطوير ببضع نقرات بسيطة حتى تتمكن من ترقيتها حسب الحاجة أو مع نمو مواقعك.

Transliteração ạ̹dẖạ wjdt ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlmwạrd , fạ̹n VPS qạbl lltṭwyr bbḍʿ nqrạt bsyṭẗ ḥty̱ ttmkn mn trqythạ ḥsb ạlḥạjẗ ạ̉w mʿ nmw mwạqʿk.

AR معايير، الأجهزة، نظام التشغيل، والمتصفحات تتغير بشكل كبير وبسرعة، لذلك قم ببناء أساس متين أن التطبيق الخاص بكيمكن أن تنمو من.

Transliteração mʿạyyr, ạlạ̉jhzẗ, nẓạm ạltsẖgẖyl, wạlmtṣfḥạt ttgẖyr bsẖkl kbyr wbsrʿẗ, ldẖlk qm bbnạʾ ạ̉sạs mtyn ạ̉n ạltṭbyq ạlkẖạṣ bkymkn ạ̉n tnmw mn.

AR تواصل CONNECTED النمو، في ظل انضمام منتجين جدد إلى النظام الأساسي يوميًا

Transliteração twạṣl CONNECTED ạlnmw, fy ẓl ạnḍmạm mntjyn jdd ạ̹ly̱ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ywmyaⁿạ

AR قم بتنمية معرفتك عبر الوصول إلى مكتبتنا الخاصة بالندوات التقنية والمهنية المقدمة عبر الويب (متوفرة باللغة الإنجليزية فقط)

Transliteração qm btnmyẗ mʿrftk ʿbr ạlwṣwl ạ̹ly̱ mktbtnạ ạlkẖạṣẗ bạlndwạt ạltqnyẗ wạlmhnyẗ ạlmqdmẗ ʿbr ạlwyb (mtwfrẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ fqṭ)

AR فلتوسِّع نطاق معرفتك، ولتعمق إدراكك بالمفاهيم المستجدة من خلال الانضمام إلى تلك الجلسات.

Transliteração fltwsĩʿ nṭạq mʿrftk, wltʿmq ạ̹drạkk bạlmfạhym ạlmstjdẗ mn kẖlạl ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ tlk ạljlsạt.

AR وهذا الهرمون هو المسؤول عن نمو العظام والأنسجة الأخرى

Transliteração whdẖạ ạlhrmwn hw ạlmsw̉wl ʿn nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱

AR ينتشر تمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني ببطء عادةً ودون أعراض ملحوظة، ما يجعل من الصعب اكتشافه

Transliteração yntsẖr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny bbṭʾ ʿạdẗaⁿ wdwn ạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ, mạ yjʿl mn ạlṣʿb ạktsẖạfh

AR وعادة ما يوجه الحمض النووي الخلية إلى النمو بمعدل معين والموت في وقت محدد

Transliteração wʿạdẗ mạ ywjh ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ ạlnmw bmʿdl mʿyn wạlmwt fy wqt mḥdd

AR تنمو الخلايا السليمة وتنقسم بمعدَّل محدَّد وتموت في وقت محدَّد

Transliteração tnmw ạlkẖlạyạ ạlslymẗ wtnqsm bmʿdãl mḥdãd wtmwt fy wqt mḥdãd

AR تنمو الخلايا الشاذة وتنقسم بمعدل خارج عن السيطرة ولا تموت

Transliteração tnmw ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ wtnqsm bmʿdl kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wlạ tmwt

AR بمجرد عودتها إلى الأمعاء، تنمو الطفيليات إلى ديدان ذكور أو إناث

Transliteração bmjrd ʿwdthạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ, tnmw ạlṭfylyạt ạ̹ly̱ dydạn dẖkwr ạ̉w ạ̹nạtẖ