EN If the air in your home is dry, such as it is if you have forced-air heat, adding moisture to the air may help prevent sinusitis
EN If the air in your home is dry, such as it is if you have forced-air heat, adding moisture to the air may help prevent sinusitis
AR إذا كان الهواء في منزلك جافًّا كما لو كان لديك مضخة هواء ساخن، فإن إضافة الرطوبة إلى الهواء قد تساعد في منع التهاب الجيوب الأنفية
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlhwạʾ fy mnzlk jạfaⁿ̃ạ kmạ lw kạn ldyk mḍkẖẗ hwạʾ sạkẖn, fạ̹n ạ̹ḍạfẗ ạlrṭwbẗ ạ̹ly̱ ạlhwạʾ qd tsạʿd fy mnʿ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
your home | منزلك |
adding | إضافة |
help | تساعد |
prevent | منع |
if | إذا |
the | فإن |
as | كما |
to | إلى |
you | لديك |
is | كان |
EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft
AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً
Transliteração tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
australia | أستراليا |
air | الجوية |
surveillance | المراقبة |
EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft
AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً
Transliteração tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
australia | أستراليا |
air | الجوية |
surveillance | المراقبة |
EN The virus spreads through respiratory droplets released into the air when talking, coughing, speaking, breathing or sneezing
AR وينتقل الفيروس من خلال قطرات الرذاذ التنفسية التي تخرج في الهواء أثناء الحديث أو السعال أو الكلام أو التنفس أو العطاس
Transliteração wyntql ạlfyrws mn kẖlạl qṭrạt ạlrdẖạdẖ ạltnfsyẗ ạlty tkẖrj fy ạlhwạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlḥdytẖ ạ̉w ạlsʿạl ạ̉w ạlklạm ạ̉w ạltnfs ạ̉w ạlʿṭạs
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
air | الهواء |
coughing | السعال |
breathing | التنفس |
when | أثناء |
the | التي |
through | خلال |
EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs
AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها
Transliteração ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
chronic | المزمن |
lining | بطانة |
tubes | أنابيب |
air | الهواء |
the | التي |
sacs | الحويصلات |
EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body
AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك
Transliteração wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk
inglês | árabe |
---|---|
your lungs | رئتيك |
natural | الطبيعية |
air | الهواء |
body | جسمك |
to | على |
EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)
AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)
Transliteração ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
tiny | صغيرة |
sacs | الأكياس |
through | عبر |
EN Large air spaces (bullae) form in the lungs when the walls of the air sacs (alveoli) are destroyed
AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)
Transliteração ttsẖkl msạḥạt hwạỷyẗ kbyrẗ (fqạʿạt) fy ạlrỷtyn ʿndmạ ytm tdmyr jdrạn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
large | كبيرة |
walls | جدران |
when | عندما |
the lungs | الرئتين |
sacs | الحويصلات |
EN Other types of air pollution also can irritate your lungs, so check daily air quality forecasts before going out.
AR كذلك، قد تؤدي الأنواع الأخرى من تلوث الهواء إلى تهيج الرئتين.، لذلك تحقق من تنبؤات جودة الهواء اليومية قبل الخروج.
Transliteração kdẖlk, qd tw̉dy ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn tlwtẖ ạlhwạʾ ạ̹ly̱ thyj ạlrỷtyn., ldẖlk tḥqq mn tnbw̉ạt jwdẗ ạlhwạʾ ạlywmyẗ qbl ạlkẖrwj.
inglês | árabe |
---|---|
types | الأنواع |
other | الأخرى |
air | الهواء |
lungs | الرئتين |
check | تحقق |
quality | جودة |
daily | اليومية |
before | قبل |
also | كذلك |
so | لذلك |
EN But at night you uncover it to allow air to pass in and out of your lungs, bypassing the blocked air passage in your throat.
AR لكن افتحها ليلًا لتسمح للهواء بالمرور دخولًا إلى رئتيك وخروجًا منهما، مع تخطي مجرى الهواء المسدود في الحلق.
Transliteração lkn ạftḥhạ lylaⁿạ ltsmḥ llhwạʾ bạlmrwr dkẖwlaⁿạ ạ̹ly̱ rỷtyk wkẖrwjaⁿạ mnhmạ, mʿ tkẖṭy mjry̱ ạlhwạʾ ạlmsdwd fy ạlḥlq.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
your lungs | رئتيك |
air | الهواء |
to | إلى |
EN Avoid cigarette smoke and polluted air. Tobacco smoke and air contaminants can irritate and inflame your lungs and nasal passages.
AR تجنّب دخان السجائر والهواء الملوث. يُمكن لدخان التَّبغِ وملوثات الهواءِ تهييج رئتيكَ والممراتِ الأنفية وإحداث التهاب.
Transliteração tjñb dkẖạn ạlsjạỷr wạlhwạʾ ạlmlwtẖ. yumkn ldkẖạn ạltãbgẖi wmlwtẖạt ạlhwạʾi thyyj rỷtyka wạlmmrạti ạlạ̉nfyẗ wạ̹ḥdạtẖ ạlthạb.
inglês | árabe |
---|---|
smoke | دخان |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
nasal | الأنفية |
EN Over time, the inner walls of the air sacs weaken and rupture ? creating larger air spaces instead of many small ones
AR ومع مرور الوقت، تضعف الجدران الداخلية للحويصلات الهوائية وتتمزق — الأمر الذي يُحدث مساحات هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة
Transliteração wmʿ mrwr ạlwqt, tḍʿf ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wttmzq — ạlạ̉mr ạldẖy yuḥdtẖ msạḥạt hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ
EN When you exhale, the damaged alveoli don't work properly and old air becomes trapped, leaving no room for fresh, oxygen-rich air to enter.
AR عند الزفير، لا تعمل الحويصلات الهوائية التالفة بشكل صحيح ويتم حبس الهواء القديم، ولا يترك أي مجال لهواء نقي وغني بالأكسجين للدخول.
Transliteração ʿnd ạlzfyr, lạ tʿml ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạltạlfẗ bsẖkl ṣḥyḥ wytm ḥbs ạlhwạʾ ạlqdym, wlạ ytrk ạ̉y mjạl lhwạʾ nqy wgẖny bạlạ̉ksjyn lldkẖwl.
inglês | árabe |
---|---|
work | تعمل |
properly | صحيح |
air | الهواء |
old | القديم |
oxygen | بالأكسجين |
no | ولا |
when | عند |
EN These include breath-holding, abnormally rapid breathing (hyperventilation), forceful exhalation of air or saliva, and swallowing air
AR ومن ضمنها حبس النفس والتنفس السريع غير الطبيعي (فرط التنفس) والزفير القوي للهواء أو اللعاب وابتلاع الهواء
Transliteração wmn ḍmnhạ ḥbs ạlnfs wạltnfs ạlsryʿ gẖyr ạlṭbyʿy (frṭ ạltnfs) wạlzfyr ạlqwy llhwạʾ ạ̉w ạllʿạb wạbtlạʿ ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
of | ومن |
rapid | السريع |
saliva | اللعاب |
air | الهواء |
breathing | التنفس |
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park
AR ستقام مسابقة القفزات الهوائية في مضمار شوغانغ للقفزات الهوائية، الذي يقع في منطقة شوغانغ الصناعية
Transliteração stqạm msạbqẗ ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ fy mḍmạr sẖwgẖạngẖ llqfzạt ạlhwạỷyẗ, ạldẖy yqʿ fy mnṭqẗ sẖwgẖạngẖ ạlṣnạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
place | منطقة |
industrial | الصناعية |
located | يقع |
the | الذي |
EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)
AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)
Transliteração msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)
inglês | árabe |
---|---|
contributions | مساهمات |
EN Air Liquide Engineering & Construction is the world engineering and construction business unit of the Air Liquide Group
AR اير ليكيد للهندسة والانشاء هي الوحدة الرائدة عالميا في مجال الهندسة والبناء في مجموعة إير ليكيد
Transliteração ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ hy ạlwḥdẗ ạlrạỷdẗ ʿạlmyạ fy mjạl ạlhndsẗ wạlbnạʾ fy mjmwʿẗ ạ̹yr lykyd
inglês | árabe |
---|---|
unit | الوحدة |
group | مجموعة |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and provides external customers with efficient, sustainable, customized technology and process solutions.
AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا
Transliteração bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ
inglês | árabe |
---|---|
construction | بناء |
units | وحدات |
customers | العملاء |
technology | التقنيات |
EN By constructing the largest Air Separation Unit (ASU) to date, Air Liquide Engineering & Construction is marking the history of industrial gas production
AR من خلال المباشرة ببناء أكبر وحدة فصل الهواء حتى االيوم، سجلت إير ليكيد للهندسة والإنشاء بصمتها في التاريخ في مجال إنتاج الغاز الصناعي
Transliteração mn kẖlạl ạlmbạsẖrẗ bbnạʾ ạ̉kbr wḥdẗ fṣl ạlhwạʾ ḥty̱ ạạlywm, sjlt ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ bṣmthạ fy ạltạrykẖ fy mjạl ạ̹ntạj ạlgẖạz ạlṣnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
air | الهواء |
engineering | للهندسة |
production | إنتاج |
gas | الغاز |
industrial | الصناعي |
history | التاريخ |
EN In 2011, Air Liquide Engineering & Construction signed a contract with the customer to design and supply two very large Air Separation Units
AR في العام 2011، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتوقيع عقد مع العميل لتصميم وتوفير وحدتين ضخمتين لفصل الهواء
Transliteração fy ạlʿạm 2011, qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ btwqyʿ ʿqd mʿ ạlʿmyl ltṣmym wtwfyr wḥdtyn ḍkẖmtyn lfṣl ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
engineering | للهندسة |
contract | عقد |
air | الهواء |
customer | العميل |
EN In total, Air Liquide Engineering & Construction has supplied 21 Air Separation Units to this customer over a period of 30 years.
AR بشكل إجمالي، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتزويد هذا العميل ب 21 وحدة لفصل الهواء خلال فترة 30 عام.
Transliteração bsẖkl ạ̹jmạly, qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ btzwyd hdẖạ ạlʿmyl b 21 wḥdẗ lfṣl ạlhwạʾ kẖlạl ftrẗ 30 ʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
total | إجمالي |
engineering | للهندسة |
customer | العميل |
units | وحدة |
air | الهواء |
period | فترة |
years | عام |
this | هذا |
to | خلال |
EN Discover exciting job openings at Air Liquide Engineering & Construction centers around the world. Ready to launch your Air Liquide career?
AR إكتشف فرص العمل الشيقة لدى مراكز إير ليكيد للهندسة والانشاء. هل أنت مستعد لبدء مسيرتك المهنية لدى إير ليكيد؟
Transliteração ạ̹ktsẖf frṣ ạlʿml ạlsẖyqẗ ldy̱ mrạkz ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ. hl ạ̉nt mstʿd lbdʾ msyrtk ạlmhnyẗ ldy̱ ạ̹yr lykyd?
inglês | árabe |
---|---|
job | العمل |
centers | مراكز |
engineering | للهندسة |
ready | مستعد |
to | لدى |
your | أنت |
EN Nitrogen Generation Systems, Sigma - Standard Air Separation Unit, Vacuum Swing Adsorption , Yango™ - Standard Air Separation Unit...
AR الامتزاز بالتفريغ المتأرجح, أنظمة توليد النيتروجين, سيغما – وحدات فصل الهواء المعيارية, يانغو™ – وحدات فصل الهواء المعيارية...
Transliteração ạlạmtzạz bạltfrygẖ ạlmtạ̉rjḥ, ạ̉nẓmẗ twlyd ạlnytrwjyn, sygẖmạ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ, yạngẖw™ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ...
EN When it's hot, stay in the shade or in an air-conditioned building or use a fan to circulate the air.
AR عندما يكون الجو حارًا، فالزم الظل أو مبنى مكيف الهواء أو استخدم مروحة لتدوير الهواء.
Transliteração ʿndmạ ykwn ạljw ḥạraⁿạ, fạlzm ạlẓl ạ̉w mbny̱ mkyf ạlhwạʾ ạ̉w ạstkẖdm mrwḥẗ ltdwyr ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
building | مبنى |
air | الهواء |
use | استخدم |
when | عندما |
EN KC-135R tanker aircraft detachments to Qatar from 2015 to 2018 to support Coalition’s air-to-air refuelling requirements.
AR مفارز طائرات التزود بالوقود من طراز KC-135 لدولة قطر من الفترة بين عامي 2015 و2018 لدعم متطلبات التحالف في إعادة التزود بالوقود جواً.
Transliteração mfạrz ṭạỷrạt ạltzwd bạlwqwd mn ṭrạz KC-135 ldwlẗ qṭr mn ạlftrẗ byn ʿạmy 2015 w2018 ldʿm mtṭlbạt ạltḥạlf fy ạ̹ʿạdẗ ạltzwd bạlwqwd jwạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
qatar | قطر |
requirements | متطلبات |
to | بين |
support | لدعم |
EN Smart air purifier for interior: how to improve air quality
AR راقب صحتك باستخدام الذكاء الاصطناعي بفضل نظام LARK
Transliteração rạqb ṣḥtk bạstkẖdạm ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy bfḍl nẓạm LARK
inglês | árabe |
---|---|
for | بفضل |
EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)
AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)
Transliteração ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
tiny | صغيرة |
sacs | الأكياس |
through | عبر |
EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)
AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)
Transliteração msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)
inglês | árabe |
---|---|
contributions | مساهمات |
EN According to the International Air Transport Association (IATA), this represents the largest ever air shipment of a single article
AR وحسب المنظمة الدولية للنقل الجوي IATA فإن المشروع عبارة عن أكبر عملية نقل جوي لسلعة فردية على الإطلاق
Transliteração wḥsb ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llnql ạljwy IATA fạ̹n ạlmsẖrwʿ ʿbạrẗ ʿn ạ̉kbr ʿmlyẗ nql jwy lslʿẗ frdyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
according to | وحسب |
international | الدولية |
the | فإن |
to | نقل |
EN Enriched air, also known as nitrox or EANx, contains less nitrogen than regular air
AR يحتوي الهواء المخصب ، المعروف أيضًا باسم النيتروكس أو EANx ، على نيتروجين أقل من الهواء العادي
Transliteração yḥtwy ạlhwạʾ ạlmkẖṣb , ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlnytrwks ạ̉w EANx , ʿly̱ nytrwjyn ạ̉ql mn ạlhwạʾ ạlʿạdy
inglês | árabe |
---|---|
contains | يحتوي |
air | الهواء |
known | المعروف |
less | أقل |
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
AR احصل على تحديثات فورية عن ما يتحدث عنه الناس الآن.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ tḥdytẖạt fwryẗ ʿn mạ ytḥdtẖ ʿnh ạlnạs ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
instant | فورية |
people | الناس |
now | الآن |
EN Joining a support group for transplant recipients. Talking with others who have shared your experience can ease fears and anxiety.
AR قد يكون الانضمام إلى مجموعة دعم مُتلقي الزرع مفيدًا. يمكن للحديث مع الآخرين الذين يشاركونك تجربتك أن يخفف من مخاوفك وقلقك.
Transliteração qd ykwn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mutlqy ạlzrʿ mfydaⁿạ. ymkn llḥdytẖ mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ysẖạrkwnk tjrbtk ạ̉n ykẖff mn mkẖạwfk wqlqk.
inglês | árabe |
---|---|
joining | الانضمام |
support | دعم |
transplant | الزرع |
others | الآخرين |
your experience | تجربتك |
can | يمكن |
who | الذين |
group | مجموعة |
EN Moving, talking or shivering may distort the test results
AR قد يؤدي التحرك أو التحدث أو الارتعاش إلى تشويه نتائج الاختبار
Transliteração qd yw̉dy ạltḥrk ạ̉w ạltḥdtẖ ạ̉w ạlạrtʿạsẖ ạ̹ly̱ tsẖwyh ntạỷj ạlạkẖtbạr
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
results | نتائج |
test | الاختبار |
EN Talking with family and friends about the benefits of getting a COVID-19 vaccine can be hard
AR إن الحديث مع العائلة والأصدقاء حول فوائد الحصول على لقاح كوفيد-19 يمكن أن يكون صعبا
Transliteração ạ̹n ạlḥdytẖ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ ḥwl fwạỷd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 ymkn ạ̉n ykwn ṣʿbạ
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
benefits | فوائد |
vaccine | لقاح |
about | حول |
can | يمكن |
getting | الحصول |
friends | والأصدقاء |
EN Don't stop taking an antidepressant without talking to your doctor first
AR لا تتوقف عن تناول مضاد الاكتئاب دون التحدث مع طبيبك أولا
Transliteração lạ ttwqf ʿn tnạwl mḍạd ạlạktỷạb dwn ạltḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉wlạ
inglês | árabe |
---|---|
stop | تتوقف |
without | دون |
your doctor | طبيبك |
first | أولا |
EN Consider talking with someone who has had a problem drinking, but has stopped.
AR فكر في التحدث مع شخص يعاني من مشكلة في الشرب ولكنه توقف.
Transliteração fkr fy ạltḥdtẖ mʿ sẖkẖṣ yʿạny mn msẖklẗ fy ạlsẖrb wlknh twqf.
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
problem | مشكلة |
drinking | الشرب |
someone | شخص |
EN Psychotherapy is a general term for treating mental health problems by talking with a psychiatrist, psychologist or other mental health provider.
AR العلاج النفسي هو مصطلح عام لعلاج مشاكل الصحة العقلية من خلال التحدث مع طبيب نفسي أو أخصائي نفسي أو غيره من مقدمي خدمات الصحة العقلية.
Transliteração ạlʿlạj ạlnfsy hw mṣṭlḥ ʿạm lʿlạj msẖạkl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn kẖlạl ạltḥdtẖ mʿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy nfsy ạ̉w gẖyrh mn mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treating | العلاج |
term | مصطلح |
general | عام |
problems | مشاكل |
health | الصحة |
mental | العقلية |
provider | مقدمي |
a | خلال |
EN Talking about suicide ? for example, making statements such as "I'm going to kill myself," "I wish I were dead" or "I wish I hadn't been born"
AR التحدث عن الانتحار كالتلفظ بعبارات مثل «سأقتل نفسي» أو «أتمنى لو كنت ميتًا» أو «أتمنى لو أنني لم أُولد»
Transliteração ạltḥdtẖ ʿn ạlạntḥạr kạltlfẓ bʿbạrạt mtẖl «sạ̉qtl nfsy» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw knt mytaⁿạ» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw ạ̉nny lm ạủwld»
inglês | árabe |
---|---|
suicide | الانتحار |
EN Don't stop or change the dose of a drug on your own if it doesn't seem to be working without talking to your doctor
AR لا تُوقِف الدواء أو تُغَيِّر جرعته من تلقاء نفسك إذا لم تَشعُر بفاعليَّتِه بدون التحدُّث إلى طبيبك
Transliteração lạ tūqif ạldwạʾ ạ̉w tugẖayĩr jrʿth mn tlqạʾ nfsk ạ̹dẖạ lm tasẖʿur bfạʿlyãtih bdwn ạltḥdũtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
without | بدون |
to | إلى |
EN Emphasize the importance of taking the prescribed dose and talking with the doctor before making changes.
AR أكد على أهمية تناوُل الجرعة التي تم وصفها والتحدث مع الطبيب قبل إجراء تغييرات.
Transliteração ạ̉kd ʿly̱ ạ̉hmyẗ tnạwul ạljrʿẗ ạlty tm wṣfhạ wạltḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt.
inglês | árabe |
---|---|
importance | أهمية |
dose | الجرعة |
making | إجراء |
changes | تغييرات |
doctor | الطبيب |
before | قبل |
EN You may want to consider joining a support group of people who have VADs or talking with a professional counselor.
AR قد تفكر في الانضمام إلى مجموعة دعم من الأشخاص الذين لديهم أجهزة المساعدة البُطينية أو التحدُّث مع مُستشار مُحترِف.
Transliteração qd tfkr fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạltḥdũtẖ mʿ mustsẖạr muḥtrif.
inglês | árabe |
---|---|
consider | تفكر |
joining | الانضمام |
have | لديهم |
support | دعم |
people | الأشخاص |
to | إلى |
group | مجموعة |
who | الذين |
EN Joining a support group for transplant recipients. Talking with others who share your experience can ease fears and anxiety.
AR قد يكون الانضمام إلى مجموعة دعم مُتلقِّي الزرع مفيدًا. يمكن أن يخفِّف الحديثُ مع الآخرين الذين يشاركونك تجربتك، المخاوفَ والقلق.
Transliteração qd ykwn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mutlqĩy ạlzrʿ mfydaⁿạ. ymkn ạ̉n ykẖfĩf ạlḥdytẖu mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ysẖạrkwnk tjrbtk, ạlmkẖạwfa wạlqlq.
inglês | árabe |
---|---|
joining | الانضمام |
support | دعم |
transplant | الزرع |
others | الآخرين |
your experience | تجربتك |
can | يمكن |
who | الذين |
group | مجموعة |
anxiety | والقلق |
EN When talking on your phone, hold it to the ear opposite the side where your pacemaker was implanted.
AR عند التحدث عبر الهاتف، احمله وضعه في الجانب المعاكس لموضع زرع جهاز تنظيم ضربات القلب.
Transliteração ʿnd ạltḥdtẖ ʿbr ạlhạtf, ạḥmlh wḍʿh fy ạljạnb ạlmʿạks lmwḍʿ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
phone | الهاتف |
side | الجانب |
when | عند |
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor to determine what the risk might be.
AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من عيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في التحدث مع استشاري الأمراض الوراثية لتحديد الخطر المحتمل.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ʿywb ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, ffkry fy ạltḥdtẖ mʿ ạstsẖạry ạlạ̉mrạḍ ạlwrạtẖyẗ ltḥdyd ạlkẖṭr ạlmḥtml.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before becoming pregnant.
AR وإذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة لعيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في الحديث مع استشاري أمراض وراثية قبل حدوث الحمل.
Transliteração wạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ lʿywb ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, ffkry fy ạlḥdytẖ mʿ ạstsẖạry ạ̉mrạḍ wrạtẖyẗ qbl ḥdwtẖ ạlḥml.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before getting pregnant.
AR إذا كان لديكِ تاريخ عائلي من عيوب القلب أو الاضطرابات الجينية الأخرى، ففكري في التحدث مع استشاري علم وراثة قبل أن تصبحي حاملاً.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyki tạrykẖ ʿạỷly mn ʿywb ạlqlb ạ̉w ạlạḍṭrạbạt ạljynyẗ ạlạ̉kẖry̱, ffkry fy ạltḥdtẖ mʿ ạstsẖạry ʿlm wrạtẖẗ qbl ạ̉n tṣbḥy ḥạmlạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
defects | عيوب |
heart | القلب |
disorders | الاضطرابات |
genetic | الجينية |
other | الأخرى |
before | قبل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Or consider talking to a mental health provider or joining a support group.
AR أو فكر في التحدث إلى مقدم خدمات الصحة العقلية أو الانضمام إلى إحدى مجموعات الدعم.
Transliteração ạ̉w fkr fy ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ mqdm kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ mjmwʿạt ạldʿm.
inglês | árabe |
---|---|
consider | فكر |
health | الصحة |
mental | العقلية |
joining | الانضمام |
provider | مقدم |
support | الدعم |
to | إلى |
a | إحدى |
EN Talking to your doctor, a medical geneticist or a genetic counselor about what you will do with the results is an important step in the process of genetic testing.
AR التحدث إلى طبيبك، أو اختصاصي طب الوراثيات أو استشاري الوراثيات عن ماذا ستفعل بالنتائج هو خطوة مهمة في الاختبارات الجينية.
Transliteração ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṭb ạlwrạtẖyạt ạ̉w ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt ʿn mạdẖạ stfʿl bạlntạỷj hw kẖṭwẗ mhmẗ fy ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
what | ماذا |
step | خطوة |
testing | الاختبارات |
genetic | الجينية |
to | إلى |
EN If you are having an issue at work, try talking to your manager
AR إذا كنت لديك مشكلة في العمل، فحاول التحدث إلى مديرك
Transliteração ạ̹dẖạ knt ldyk msẖklẗ fy ạlʿml, fḥạwl ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ mdyrk
inglês | árabe |
---|---|
issue | مشكلة |
work | العمل |
to | إلى |
if | إذا |
EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.
AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.
Transliteração rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
may | ربما |
doctor | الطبيب |
dose | جرعة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
changes | تغييرات |
without | دون |
medications | الأدوية |
another | آخر |
Mostrando 50 de 50 traduções