DE Ein offener Brief von Simon Mottram, Gründer und Geschäftsführer von Rapha, zum Beginn des neuen Jahres.
Traduzir "beginn dieses jahres" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beginn dieses jahres" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de beginn dieses jahres
alemão
chinês
ZH Rapha創辦人暨執行長－Simon Mottram－寫了一封闡明新年計劃方向的公開信。
Transliteração Rapha chuàng bàn rén jì zhí xíng zhǎng－Simon Mottram－xiě le yī fēng chǎn míng xīn nián jì huà fāng xiàng de gōng kāi xìn。
DE Spektakuläres Mitternachtsfeuerwerk gegenüber Sydney Harbour um den Beginn des neuen Jahres zu feiern 2020
ZH 壯觀的午夜煙花匯演遍布雪梨海港在慶祝新的一年的開始2020
Transliteração zhuàng guān de wǔ yè yān huā huì yǎn biàn bù xuě lí hǎi gǎng zài qìng zhù xīn de yī nián de kāi shǐ2020
DE Der Beginn eines jeden neuen Jahres bietet Gelegenheit, über das vergangene Jahr nachzudenken, eine Bilanz der gezogenen Lehren zu ziehen und sie auf das kommende Jahr anzuwenden, um kontinuierlich besser zu werden.
ZH 每年的新起点提供了一个可以反思过去、总结经验，并将其应用于来年以取得更好成绩的机会。
Transliteração měi nián de xīn qǐ diǎn tí gōng le yī gè kě yǐ fǎn sī guò qù、 zǒng jié jīng yàn， bìng jiāng qí yīng yòng yú lái nián yǐ qǔ dé gèng hǎo chéng jī de jī huì。
DE Ein offener Brief von Simon Mottram, Gründer und Geschäftsführer von Rapha, zum Beginn des neuen Jahres.
ZH Rapha創辦人暨執行長－Simon Mottram－寫了一封闡明新年計劃方向的公開信。
Transliteração Rapha chuàng bàn rén jì zhí xíng zhǎng－Simon Mottram－xiě le yī fēng chǎn míng xīn nián jì huà fāng xiàng de gōng kāi xìn。
DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.
ZH 2020 年史无前例的事件导致 2021 年上半年威胁源起方的创新手段呈现巨大而持续的上升趋势。而且这种情况不会很快消失。
Transliteração 2020 nián shǐ wú qián lì de shì jiàn dǎo zhì 2021 nián shàng bàn nián wēi xié yuán qǐ fāng de chuàng xīn shǒu duàn chéng xiàn jù dà ér chí xù de shàng shēng qū shì。ér qiě zhè zhǒng qíng kuàng bù huì hěn kuài xiāo shī。
DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.
ZH 2020 年史无前例的事件导致 2021 年上半年威胁源起方的创新手段呈现巨大而持续的上升趋势。而且这种情况不会很快消失。
Transliteração 2020 nián shǐ wú qián lì de shì jiàn dǎo zhì 2021 nián shàng bàn nián wēi xié yuán qǐ fāng de chuàng xīn shǒu duàn chéng xiàn jù dà ér chí xù de shàng shēng qū shì。ér qiě zhè zhǒng qíng kuàng bù huì hěn kuài xiāo shī。
DE Seit Anfang März dieses Jahres haben wir eine neue Reihe von Kontosperren beobachtet, die wiederum mit Berichten über Schwachstellen in der iCloud und iOS zusammenfallen. In den Nachrichten sind derzeit drei Geschichten im Umlauf.
ZH 自今年3月初以来，我们观察到了一系列新的帐户锁定，而且这些报告与iCloud和iOS中的漏洞报告相吻合。新闻中目前有三个故事在传播。
Transliteração zì jīn nián3yuè chū yǐ lái， wǒ men guān chá dào le yī xì liè xīn de zhàng hù suǒ dìng， ér qiě zhè xiē bào gào yǔiCloud héiOS zhōng de lòu dòng bào gào xiāng wěn hé。xīn wén zhōng mù qián yǒu sān gè gù shì zài chuán bō。
| alemão | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
DE Anfang dieses Jahres gab die Bluetooth Special Interest Group (SIG) bekannt, dass die Bluetooth® Community...
ZH 今年早些时候，Bluetooth 特别兴趣小组（SIG ）宣布，Bluetooth®社区... ...
Transliteração jīn nián zǎo xiē shí hòu，Bluetooth tè bié xìng qù xiǎo zǔ （SIG ） xuān bù，Bluetooth®shè qū... ...
DE Zurzeit werden App-Daten nicht automatisch mithilfe der Cloud Migration Assistants von Server zu Cloud migriert. Wir arbeiten jedoch daran, diese Funktionalität bis Ende dieses Jahres den Confluence und Jira Cloud Migration Assistants hinzuzufügen.
ZH 如今，不能使用 Cloud Migration Assistant 将应用数据自动从 Server 迁移到 Cloud。但是，我们正努力在今年年底之前将此功能添加到适用于 Confluence 和 Jira 的 Cloud Migration Assistant 中。
Transliteração rú jīn， bù néng shǐ yòng Cloud Migration Assistant jiāng yīng yòng shù jù zì dòng cóng Server qiān yí dào Cloud。dàn shì， wǒ men zhèng nǔ lì zài jīn nián nián dǐ zhī qián jiāng cǐ gōng néng tiān jiā dào shì yòng yú Confluence hé Jira de Cloud Migration Assistant zhōng。
DE Seit Anfang März dieses Jahres haben wir eine neue Reihe von Kontosperren beobachtet, die wiederum mit Berichten über Schwachstellen in der iCloud und iOS zusammenfallen. In den Nachrichten sind derzeit drei Geschichten im Umlauf.
ZH 自今年3月初以来，我们观察到了一系列新的帐户锁定，而且这些报告与iCloud和iOS中的漏洞报告相吻合。新闻中目前有三个故事在传播。
Transliteração zì jīn nián3yuè chū yǐ lái， wǒ men guān chá dào le yī xì liè xīn de zhàng hù suǒ dìng， ér qiě zhè xiē bào gào yǔiCloud héiOS zhōng de lòu dòng bào gào xiāng wěn hé。xīn wén zhōng mù qián yǒu sān gè gù shì zài chuán bō。
| alemão | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
ZH 「iA Writer 專為文字創作而生，此時此刻，全心專注在這段語句、這個句子、這個字。」
Transliteração 「iA Writer zhuān wèi wén zì chuàng zuò ér shēng， cǐ shí cǐ kè， quán xīn zhuān zhù zài zhè duàn yǔ jù、 zhè gè jù zi、 zhè gè zì。」
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
ZH 在下一個帳單結算週期開始時，您需要支付商業計劃的全部費用
Transliteração zài xià yī gè zhàng dān jié suàn zhōu qī kāi shǐ shí， nín xū yào zhī fù shāng yè jì huà de quán bù fèi yòng
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
ZH Cloudflare 最初是一個用來追蹤垃圾郵件來源的簡單應用程式。 但很快便成長為一項服務，該服務可保護網站免受各種方式的攻擊，同時還能最佳化效能。
Transliteração Cloudflare zuì chū shì yī gè yòng lái zhuī zōng lā jī yóu jiàn lái yuán de jiǎn dān yīng yòng chéng shì。 dàn hěn kuài biàn chéng zhǎng wèi yī xiàng fú wù， gāi fú wù kě bǎo hù wǎng zhàn miǎn shòu gè zhǒng fāng shì de gōng jī， tóng shí hái néng zuì jiā huà xiào néng。
DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst
ZH 您的帳單將在下一個結算週期開始時進行調整，以反映 Pro Plan 的費用
Transliteração nín de zhàng dān jiāng zài xià yī gè jié suàn zhōu qī kāi shǐ shí jìn xíng diào zhěng， yǐ fǎn yìng Pro Plan de fèi yòng
DE Der Einstieg ist einfach. Um ein ONLYOFFICE Partner zu werden, fallen weder zu Beginn weder Teilnahmegebühren an, noch gibt es Mindestumsatzanforderungen.
ZH 成为ONLYOFFICE的合作伙伴十分简单。您无需支付初始费用，也没有最低销售额要求。
Transliteração chéng wèiONLYOFFICE de hé zuò huǒ bàn shí fēn jiǎn dān。nín wú xū zhī fù chū shǐ fèi yòng， yě méi yǒu zuì dī xiāo shòu é yào qiú。
DE Vor Beginn der weiteren Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:
ZH 在开始进一步安装之前，您需要通过运行以下命令确保您的操作系统是最新的：
Transliteração zài kāi shǐ jìn yī bù ān zhuāng zhī qián， nín xū yào tōng guò yùn xíng yǐ xià mìng lìng què bǎo nín de cāo zuò xì tǒng shì zuì xīn de：
DE Vom Füllen der Ballonhülle zu Beginn Ihres Abenteuers bis zum Champagnerfrühstück, das das Ende Ihrer Fahrt markiert, sind Heißluftballonfahrten ein lang anhaltender Nervenkitzel.
ZH 从探险之初的充气准备，到飞行结束的香槟早餐，热气球飞行带给你的刺激体验绝对能令你久久难忘。
Transliteração cóng tàn xiǎn zhī chū de chōng qì zhǔn bèi， dào fēi xíng jié shù de xiāng bīn zǎo cān， rè qì qiú fēi xíng dài gěi nǐ de cì jī tǐ yàn jué duì néng lìng nǐ jiǔ jiǔ nán wàng。
DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.
ZH 每一次维修都开始于小心的去除易碎玻璃后盖上的胶水。
Transliteração měi yī cì wéi xiū dōu kāi shǐ yú xiǎo xīn de qù chú yì suì bō lí hòu gài shàng de jiāo shuǐ。
DE Festgeklebte Glasabdeckungen erschweren den Beginn von Reparaturen, vor allem, weil das Handy keine Schutzmaßnahmen gegen eindringenden Staub oder Flüssigkeiten hat.
ZH 粘胶玻璃面板是维修的不必要障碍，尤其是考虑到手机缺乏防护功能的情况下。
Transliteração zhān jiāo bō lí miàn bǎn shì wéi xiū de bù bì yào zhàng ài， yóu qí shì kǎo lǜ dào shǒu jī quē fá fáng hù gōng néng de qíng kuàng xià。
DE Zu Beginn jeder Reparatur muss erst mühselig die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas entfernt werden.
ZH 每次维修都要从脆弱的玻璃后盖上煞费苦心地开始。
Transliteração měi cì wéi xiū dōu yào cóng cuì ruò de bō lí hòu gài shàng shā fèi kǔ xīn de kāi shǐ。
DE Sowohl die vordere als auch die hintere Scheibe sind fest verklebt, was das Risiko erhöht, dass etwas zu Bruch geht, ganz abgesehen davon, dass das den Beginn aller Reparaturen erschwert.
ZH 胶合的前后玻璃意味着更大的破损风险，同时使维修难以开始。
Transliteração jiāo hé de qián hòu bō lí yì wèi zhe gèng dà de pò sǔn fēng xiǎn， tóng shí shǐ wéi xiū nán yǐ kāi shǐ。
DE Eine festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas erhöht das Risiko, dass etwas zu Bruch geht und erschwert den Beginn jeglicher Reparatur.
ZH 正反面的胶合玻璃意味着更大的碎裂风险，且难以进行维修
Transliteração zhèng fǎn miàn de jiāo hé bō lí yì wèi zhe gèng dà de suì liè fēng xiǎn， qiě nán yǐ jìn xíng wéi xiū
DE Die festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas bedeutet, dass das Risiko des Zerbrechens höher ist und es erschwert den Beginn jeder Reparatur.
ZH 前后面板牢牢粘住的玻璃非常容易破碎，同时让拆解维修变得困难
Transliteração qián hòu miàn bǎn láo láo zhān zhù de bō lí fēi cháng róng yì pò suì， tóng shí ràng chāi jiě wéi xiū biàn dé kùn nán
DE Eingeklebtes Glas sowohl vorne als auch hinten erhöht das Risiko des Zerbrechens und erschwert den Beginn von Reparaturen.
ZH 正面和背面的胶合玻璃意味着更大的破损风险，并使修理难以开始。
Transliteração zhèng miàn hé bèi miàn de jiāo hé bō lí yì wèi zhe gèng dà de pò sǔn fēng xiǎn， bìng shǐ xiū lǐ nán yǐ kāi shǐ。
DE Wenig oder kein Konfigurationsaufwand vor Beginn der Programmierung
ZH 从无到有地进行代码配置
Transliteração cóng wú dào yǒu de jìn xíng dài mǎ pèi zhì
DE Ein unverzichtbares Tool für die Dynamikbearbeitung. TRANSIENT MASTER entfernt zu laute Anschlaggeräusche und sorgt mit nur drei Reglern für einen lebendigeren Gesamteindruck, mit mehr Präsenz zu Beginn jeder Note.
ZH 必不可少的动态效果器，能够帮助你完成混音修正、压下尖峰信号、提升临场感，只使用三个旋钮即可将任何素材混为一体。
Transliteração bì bù kě shǎo de dòng tài xiào guǒ qì， néng gòu bāng zhù nǐ wán chéng hùn yīn xiū zhèng、 yā xià jiān fēng xìn hào、 tí shēng lín chǎng gǎn， zhǐ shǐ yòng sān gè xuán niǔ jí kě jiāng rèn hé sù cái hùn wèi yī tǐ。
DE Wann helfen wir Wir unterstützen dich ab Beginn der Planungsphase und arbeiten mit Advocates, Supporttechnikern für die Migration und Partnern zusammen.
ZH 我们何时帮助 我们将与推广人员、迁移支持工程师和合作伙伴协作，从规划阶段开始提供帮助。
Transliteração wǒ men hé shí bāng zhù wǒ men jiāng yǔ tuī guǎng rén yuán、 qiān yí zhī chí gōng chéng shī hé hé zuò huǒ bàn xié zuò， cóng guī huà jiē duàn kāi shǐ tí gōng bāng zhù。
DE Wenn Sie Beginn und Ende einer TTFHW-Kennzahl definieren, sollten Sie so viele Aspekte der Entwicklerbeteiligung wie möglich abdecken. Optimieren Sie sie dann auf maximale Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit.
ZH 当您定义 TTFHW 指标的开始和结束时，我们建议尽可能多地涵盖开发人员参与流程。然后优化它，使其尽可能快捷方便。
Transliteração dāng nín dìng yì TTFHW zhǐ biāo de kāi shǐ hé jié shù shí， wǒ men jiàn yì jǐn kě néng duō de hán gài kāi fā rén yuán cān yǔ liú chéng。rán hòu yōu huà tā， shǐ qí jǐn kě néng kuài jié fāng biàn。
DE Die BuiltWith API stellt Technologieprofile für Websites zur Verfügung und zeigt Ihnen, welche Technologien Websites seit Beginn der Verfolgung verwendet haben.
ZH 中。 BuiltWith API 提供网站的技术简介, 并向您展示自我们开始跟踪网站以来网站使用的技术。
Transliteração zhōng。 BuiltWith API tí gōng wǎng zhàn de jì shù jiǎn jiè, bìng xiàng nín zhǎn shì zì wǒ men kāi shǐ gēn zōng wǎng zhàn yǐ lái wǎng zhàn shǐ yòng de jì shù。
| alemão | chinês |
|---|---|
| api | api |
DE Die App ist sehr hilfreich! Zu Beginn war es etwas verwirrend, aber der Support hat mir einen YouTube-Link mit einem Tutorial zur Verfügung gestellt. Mein Shop wird immer besser!
ZH 這款應用程式非常有用!首次試用時會有些困惑，但我們的支持團隊向我提供了本教程的 YouTube 連結。很不錯!
Transliteração zhè kuǎn yīng yòng chéng shì fēi cháng yǒu yòng! shǒu cì shì yòng shí huì yǒu xiē kùn huò， dàn wǒ men de zhī chí tuán duì xiàng wǒ tí gōng le běn jiào chéng de YouTube lián jié。hěn bù cuò!
DE Nutzen Sie diese Erweiterungen wann und wo Sie möchten – ob nun zu Beginn eines Projekts mit einer brandneuen Vorlage, als Ergänzung zu einer Grafik, an der Sie noch feilen, oder auch ganz zum Schluss als Variation einer fertigen Arbeit.
ZH 使用您青睐的方法和时间 — 在新的模板中开始新的创作，进入您正在进行的现有创作或添加至任何已完成的艺术作品
Transliteração shǐ yòng nín qīng lài de fāng fǎ hé shí jiān — zài xīn de mó bǎn zhōng kāi shǐ xīn de chuàng zuò， jìn rù nín zhèng zài jìn xíng de xiàn yǒu chuàng zuò huò tiān jiā zhì rèn hé yǐ wán chéng de yì shù zuò pǐn
DE Wenn Sie den obigen Bildschirm gesehen haben, klicken Sie auf Beginn der Installation.
ZH 既然您已经看到上面的屏幕单击开始安装。
Transliteração jì rán nín yǐ jīng kàn dào shàng miàn de píng mù dān jī kāi shǐ ān zhuāng。
DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com
ZH 如果您的记录需要优先级，请在请求的顺序中包含文本字段中的优先级。 以下是一个MX记录的示例，其优先级放置在开始时：0 example.com
Transliteração rú guǒ nín de jì lù xū yào yōu xiān jí， qǐng zài qǐng qiú de shùn xù zhōng bāo hán wén běn zì duàn zhōng de yōu xiān jí。 yǐ xià shì yī gèMX jì lù de shì lì， qí yōu xiān jí fàng zhì zài kāi shǐ shí：0 example.com
DE Einige Tage vor Beginn der Konferenz erhalten Sie eine E-Mail mit den verfügbaren Tableau Doctor-Terminen.
ZH 在大会开始前几天，您将收到一封电子邮件，告诉您可以开始安排与 Tableau Doctor 的会面。
Transliteração zài dà huì kāi shǐ qián jǐ tiān， nín jiāng shōu dào yī fēng diàn zi yóu jiàn， gào sù nín kě yǐ kāi shǐ ān pái yǔ Tableau Doctor de huì miàn。
DE Das Beste zu Beginn: Global Partner Summit
ZH 全球合作伙伴峰会为盛典拉开序幕
Transliteração quán qiú hé zuò huǒ bàn fēng huì wèi shèng diǎn lā kāi xù mù
DE „Der Kontakt zu den PowerMILL-Experten von Norcam war der Beginn einer nützlichen Partnerschaft. Tesla-Ingenieure können ihre Postprozessoren nun selbst optimieren und so auch komplexe Herausforderungen angehen.“
ZH “在联系了 Norcam 的 PowerMill 专家之后，双方迅速建立了可信赖的合作关系。Tesla 工程师现在可以自行调整其后处理器并应对复杂的挑战。”
Transliteração “zài lián xì le Norcam de PowerMill zhuān jiā zhī hòu， shuāng fāng xùn sù jiàn lì le kě xìn lài de hé zuò guān xì。Tesla gōng chéng shī xiàn zài kě yǐ zì xíng diào zhěng qí hòu chù lǐ qì bìng yīng duì fù zá de tiāo zhàn。”
DE 1] Zu Beginn und während der Ausführung führen unsere SDKs zusätzliche API-Anfragen durch, damit die Daten innerhalb von Rainbow, die in die monatliche Erfassung einfließen, jederzeit konsistent sind.
ZH [1]在项目启动和运行期间，Rainbow 中为了维持数据的一致性，我们的 SDK 会产生额外的 API 请求，这些 API 请求也会作为每月计费的一部分。
Transliteração [1] zài xiàng mù qǐ dòng hé yùn xíng qī jiān，Rainbow zhōng wèi le wéi chí shù jù de yī zhì xìng， wǒ men de SDK huì chǎn shēng é wài de API qǐng qiú， zhè xiē API qǐng qiú yě huì zuò wèi měi yuè jì fèi de yī bù fēn。
| alemão | chinês |
|---|---|
| sdks | sdk |
DE Binden Sie einen Countdown-Timer ein, um den Beginn oder das Ende eines Sonderangebots anzukündigen.
ZH 嵌入倒計時計時器，以宣佈特別促銷銷售的開始或結束。
Transliteração qiàn rù dào jì shí jì shí qì， yǐ xuān bù tè bié cù xiāo xiāo shòu de kāi shǐ huò jié shù。
DE Kann in Kombination mit der Scriptable Render Pipeline genutzt werden. Master-Nodes, die mit der Universal Render Pipeline und High-Definition Rendering Pipeline (HDRP) funktionieren, sind von Beginn an inbegriffen.
ZH 设计为与可编程渲染管线功能配合使用。还包括可与通用渲染管线和高清渲染管线 (HDRP) 配合使用的现成主节点。
Transliteração shè jì wèi yǔ kě biān chéng xuàn rǎn guǎn xiàn gōng néng pèi hé shǐ yòng。hái bāo kuò kě yǔ tōng yòng xuàn rǎn guǎn xiàn hé gāo qīng xuàn rǎn guǎn xiàn (HDRP) pèi hé shǐ yòng de xiàn chéng zhǔ jié diǎn。
DE Zu Beginn des 20. Jahrhunderts tourte Annette Kellerman, eine australische Schwimmerin, durch die Vereinigten Staaten und zeigte Wasserakrobatik. Ihre Shows waren sehr beliebt und eine Sportart wurde geboren.
ZH 19世纪和20世纪的世纪交替时期，澳大利亚游泳运动员安内特·科勒曼通过表演水上杂技风靡全美。她的表演非常成功，一项新的运动也应运而生。
Transliteração 19shì jì hé20shì jì de shì jì jiāo tì shí qī， ào dà lì yà yóu yǒng yùn dòng yuán ān nèi tè·kē lēi màn tōng guò biǎo yǎn shuǐ shàng zá jì fēng mí quán měi。tā de biǎo yǎn fēi cháng chéng gōng， yī xiàng xīn de yùn dòng yě yīng yùn ér shēng。
DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.
ZH 独特的生态系统得到了广泛的保护，因为随着大众旅游的出现，从一开始就把重点放在了度假和约700家高品质酒店和度假屋的度假预订上。
Transliteração dú tè de shēng tài xì tǒng dé dào le guǎng fàn de bǎo hù， yīn wèi suí zhe dà zhòng lǚ yóu de chū xiàn， cóng yī kāi shǐ jiù bǎ zhòng diǎn fàng zài le dù jiǎ hé yuē700jiā gāo pǐn zhì jiǔ diàn hé dù jiǎ wū de dù jiǎ yù dìng shàng。
DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:
ZH 当您需要弄清楚该如何发展以及需要做什么时，思维导图在项目一开始就会发挥作用，但它还不止于此。以下是MindMeister最擅长的一些事情：
Transliteração dāng nín xū yào nòng qīng chǔ gāi rú hé fā zhǎn yǐ jí xū yào zuò shén me shí， sī wéi dǎo tú zài xiàng mù yī kāi shǐ jiù huì fā huī zuò yòng， dàn tā hái bù zhǐ yú cǐ。yǐ xià shìMindMeister zuì shàn zhǎng de yī xiē shì qíng：
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business-Tarif in voller Höhe berechnet.
ZH 在下一個帳單結算週期開始時，您需要支付商業計劃的全部費用
Transliteração zài xià yī gè zhàng dān jié suàn zhōu qī kāi shǐ shí， nín xū yào zhī fù shāng yè jì huà de quán bù fèi yòng
DE \\ $ - Dies zeigt einen $ als Beginn der Befehlszeile an, es sei denn, die UID ist 0, in dem er eine # zeigt, wie oben gezeigt.
ZH \\ $ - 这将显示为命令行的开头，除非UID为0，其中它显示为##如上所示。
Transliteração \\ $ - zhè jiāng xiǎn shì wèi mìng lìng xíng de kāi tóu， chú fēiUID wèi0， qí zhōng tā xiǎn shì wèi##rú shàng suǒ shì。
DE Wir freuen uns sehr, Sie über den Beginn der Modernisierung unseres Hotels ab dem 20. Februar 2021 informieren zu dürfen. Hier finden Sie weitere Informationen.
ZH 我们非常高兴地宣布，我们期待已久的酒店翻新于 2021 年 2 月 20 日开始。点击此处了解更多。
Transliteração wǒ men fēi cháng gāo xìng de xuān bù， wǒ men qī dài yǐ jiǔ de jiǔ diàn fān xīn yú 2021 nián 2 yuè 20 rì kāi shǐ。diǎn jī cǐ chù le jiě gèng duō。
DE Ich möchte zu Beginn jedes Tages eine Erinnerung erhalten
ZH 每天开始时向我发送一个提醒
Transliteração měi tiān kāi shǐ shí xiàng wǒ fā sòng yī gè tí xǐng
DE „Zu Beginn unserer Zusammenarbeit mit Adyen waren wir beide noch recht junge und ambitionierte Unternehmen. Dabei hatten wir ein gemeinsames Ziel: schnellstmögliches Wachstum. Wir gingen also eine Partnerschaft ein, von der wir beide profitierten.“
ZH “我们最早刚开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的年轻的公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。至今我们一直都保持着合作伙伴关系。”
Transliteração “wǒ men zuì zǎo gāng kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de nián qīng de gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。zhì jīn wǒ men yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”
DE „Beginn der Laufzeit“, der Zeitpunkt, zu dem der Endnutzer auf „Akzeptieren“ klickt;
ZH “开始日期”是指最终用户点击“接受”的时间；
Transliteração “kāi shǐ rì qī” shì zhǐ zuì zhōng yòng hù diǎn jī “jiē shòu” de shí jiān；
DE HID Professional Services unterstützt Sie mit Gesamtlösungskonzepten, Integration und Implementierung vom Beginn bis zur Umsetzung Ihres erfolgreichen Projekts. Wir bieten eine große Auswahl an Leistungen:
ZH HID 专业服务从一开始就力求完美，通过综合的解决方案设计、集成和实施，确保您的项目成功。我们提供了全套的服务供您选择：
Transliteração HID zhuān yè fú wù cóng yī kāi shǐ jiù lì qiú wán měi， tōng guò zōng hé de jiě jué fāng àn shè jì、 jí chéng hé shí shī， què bǎo nín de xiàng mù chéng gōng。wǒ men tí gōng le quán tào de fú wù gōng nín xuǎn zé：
DE Die Bildverarbeitungssysteme von heute haben seit der Entwicklung des ersten DataMan-Systems zu Beginn der 1980er Jahre einen langen Weg zurückgelegt.
ZH 今天康耐视 DataMan 100 固定式 ID 读码器 将更多功能集中到更小的包装内。
Transliteração jīn tiān kāng nài shì DataMan 100 gù dìng shì ID dú mǎ qì jiāng gèng duō gōng néng jí zhōng dào gèng xiǎo de bāo zhuāng nèi。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anfang dieses jahres jahres jahres statt neuen jahres vergangenen jahres ersten jahres anfang des jahres ende des jahres beginn beginn wurden beginn wollen beginn jeder reparatur massentourismus von beginn beginn einer neuen dieses team dieses plugin dieses dieses angebot dieses tool dieses protokoll dieses ziel dieses paket dieses dokument beschreibt dieses telefon dieses cookie dieses problem dieses versprechen dieses recht dieses vpn sodass dieses muss dieses konto dieses verfahren dieses jahr dieses bild gib dieses wort dieses formular bitte dieses formular dieses ebook dieses dashboard dieses headset dieses foto dieses it team dieses werk dieses video sehen dieses praktische tool dieses unternehmen dieses modell dieses problem leicht dieses habe dieses produkt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe