DE Zur Anpassung unserer Dienste mit relevanteren Inhalten, z. B. auf dich zugeschnittene Trends, Geschichten, Anzeigen und Follower-Vorschläge.
Traduzir "schönen geschichten" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schönen geschichten" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de schönen geschichten
alemão
turco
TR Kişiselleştirilmiş gündemler, haberler, reklamlar ve takip edilecek kişi önerileri gibi hizmetlerimizi daha çok ilginizi çekecek içeriklerle özelleştirmek.
| alemão | turco |
|---|---|
| anzeigen | reklamlar |
| vorschläge | önerileri |
| und | ve |
DE Wir feiern 10 Jahre Kotlin – teilen Sie Ihre Geschichten!
TR Kotlin ile tanıştığınız zamanı hatırlıyor musunuz? Yeni kullanıcılara yönelik anket
| alemão | turco |
|---|---|
| sie | ile |
DE Erzählen Sie Geschichten mit Daten mit unserem einfachen Drag-and-Drop-Infografik-Ersteller.
TR Kolay bir şekilde sürükleyip bırakılan infografik unsurlarla verilerinizi hikâyelere dönüştürün.
| alemão | turco |
|---|---|
| drag | sürükleyip |
| infografik | infografik |
| mit | şekilde |
| einfachen | bir |
DE Millionen Geschichten – ein Fairmont Royal York
TR Bir milyon hikâye, Bir Fairmont Royal York
| alemão | turco |
|---|---|
| ein | bir |
| millionen | milyon |
| fairmont | fairmont |
| york | york |
DE Schauen Sie hinter unsere Kulissen und lernen Sie ihre Geschichten kennen!
TR Peki, şirketimizi başarıya taşıyan bu insanlar kimler – bir çok partner, direktör, müdür, danışman ve stajyer?
| alemão | turco |
|---|---|
| lernen | ve |
| ihre | bu |
DE Sonix-Mission ist es, das schönste Erlebnis für Menschen zu schaffen, zu konsumieren und ihre Geschichten zu teilen
TR Sonix'in misyonu insanların hikayelerini yaratması, tüketmesi ve paylaşması için en keyifli deneyimi yaratmaktır
| alemão | turco |
|---|---|
| erlebnis | deneyimi |
| und | ve |
| menschen | insanlar |
DE Wir glauben, dass mehr erstaunliche Geschichten und Ideen auf der ganzen Welt gehört werden müssen
TR Dünya çapında daha şaşırtıcı hikayelerin ve fikirlerin duyulması gerektiğine inanıyoruz
| alemão | turco |
|---|---|
| wir glauben | inanıyoruz |
| welt | dünya |
| und | ve |
| mehr | daha |
DE Leider werden mehrere Bilder, Geschichten, Videos und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt.
TR Ve maalesef, Instagram'ın alt yapısı izin vermediği için henüz kaydırmalı resim, hikaye, video ve IGTV paylaşımları otomatik olarak yapılamıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| bilder | resim |
| videos | video |
| und | ve |
DE Leider werden mehrere Bilder, Geschichten, Videos und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt
TR Ve maalesef, Instagram'ın alt yapısı izin vermediği için henüz kaydırmalı resim, hikaye, video ve IGTV paylaşımları otomatik olarak yapılamıyor
| alemão | turco |
|---|---|
| bilder | resim |
| videos | video |
| und | ve |
DE Antworten Sie auf Ihre Instagram Direktnachrichten und Geschichten aus dem Crisp Dashboard.
TR Instagram Direkt Mesajlarınıza ve hikayelerinize yanıt verin.
| alemão | turco |
|---|---|
| antworten | yanıt |
| und | ve |
DE Für solche Geschichten gibt es geeignetere Stellen.
TR Bir onarım kılavuzunda böyle bir hikayeye yer yok.
| alemão | turco |
|---|---|
| für | yer |
| es | yok |
DE Geschichten zu erzählen liegt uns im Blut
TR Hikaye anlatmak bizim bir parçamız
| alemão | turco |
|---|---|
| uns | bizim |
| zu | bir |
DE Gestalten Sie die Szenen und Geschichten mit unserem Zeichentrickzeichner neu und besorgen Sie sich ein Video, das zu Ihrem Projekt passt.
TR Çizgi film aracındaki sahneleri ve hikayeleri yeniden tasarlayın ve projenize uygun bir videoyu elde edin.
| alemão | turco |
|---|---|
| gestalten | tasarlayın |
| szenen | sahneleri |
| neu | yeniden |
| ihrem | aracı |
| video | videoyu |
| und | ve |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Themen aus Physik, Biologie, Geschichte und Politik werden in humorvolle Geschichten verpackt und grellbunt animiert – 16,4 Millionen Abonnentinnen und Abonnenten gefällt das
TR Fizik, biyoloji, tarih ve politika alanlarına giren konular mizah dolu öyküler halinde paketlenerek göz kamaştırıcı renklerle canlandırılıyor; 16,4 milyon abone bundan hoşlanıyor
| alemão | turco |
|---|---|
| physik | fizik |
| geschichte | tarih |
| und | ve |
| themen | konular |
| millionen | milyon |
DE Tipps, Geschichten und neue Ansätze für Arbeitsmanagement, Zusammenarbeit und Produktivität. Erhalten Sie wöchentlich Nachrichten in Ihrem Posteingang.
TR İş yönetimi, işbirliği ve üretkenliğe ilişkin ipuçları, hikayeler ve yeni yaklaşımlar. Gelen kutunuza haftalık haberler alın.
| alemão | turco |
|---|---|
| neue | yeni |
| zusammenarbeit | işbirliği |
| nachrichten | haberler |
| tipps | ipuçları |
| erhalten | alın |
| sie | gelen |
| und | ve |
DE Suchst du Tipps und Tricks, Geschichten von unseren Benutzern, Best Practices und mehr? Dann haben wir was für dich.
TR İpuçları ve püf noktaları, kullanıcılarımızdan hikayeler, en iyi uygulamalar ve daha fazlası mı arıyorsunuz? Sizin için buradayız.
| alemão | turco |
|---|---|
| best | en iyi |
| und | ve |
| benutzern | kullanıcı |
DE Antworten Sie auf Ihre Instagram Direktnachrichten und Geschichten aus dem Crisp Dashboard.
TR Instagram Direkt Mesajlarınıza ve hikayelerinize yanıt verin.
| alemão | turco |
|---|---|
| antworten | yanıt |
| und | ve |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Twitter Moments sind ausgewählte Geschichten, die dir anhand von Tweets zeigen, was in der Welt vor sich geht. Mit Twitter Moments ist es ganz einfach, deine eigene Geschichte zu erzählen.
TR Twitter Anları, dünyada olup bitenleri Tweetlerin gücüyle aktaran haber ve hikâye seçkileridir. Twitter Anları ile kendi haberinizi veya hikâyenizi oluşturmak kolaydır.
| alemão | turco |
|---|---|
| welt | dünyada |
| der | ve |
| zu | veya |
DE Suchst du Tipps und Tricks, Geschichten von unseren Benutzern, Best Practices und mehr? Dann haben wir was für dich.
TR İpuçları ve püf noktaları, kullanıcılarımızdan hikayeler, en iyi uygulamalar ve daha fazlası mı arıyorsunuz? Sizin için buradayız.
| alemão | turco |
|---|---|
| best | en iyi |
| und | ve |
| benutzern | kullanıcı |
DE Erzählen Sie Geschichten mit Daten mit unserem einfachen Drag-and-Drop-Infografik-Ersteller.
TR Kolay bir şekilde sürükleyip bırakılan infografik unsurlarla verilerinizi hikâyelere dönüştürün.
| alemão | turco |
|---|---|
| drag | sürükleyip |
| infografik | infografik |
| mit | şekilde |
| einfachen | bir |
DE Millionen Geschichten – ein Fairmont Royal York
TR Bir milyon hikâye, Bir Fairmont Royal York
| alemão | turco |
|---|---|
| ein | bir |
| millionen | milyon |
| fairmont | fairmont |
| york | york |
DE Geschichten zu erzählen liegt uns im Blut
TR Hikaye anlatmak bizim bir parçamız
| alemão | turco |
|---|---|
| uns | bizim |
| zu | bir |
DE Erstellen von Instagrammeinträgen und Geschichten, die glänzen
TR Dikkat çekici Instagram iletileri ve hikâyeleri oluşturun
| alemão | turco |
|---|---|
| erstellen | oluşturun |
| und | ve |
DE Schöne Instagramm-Geschichten auf der Grundlage von Trendthemen erstellen.
TR Büyük veya küçük ölçekteki işletmeniz için harika Instagram hikâyeleri oluşturun.
| alemão | turco |
|---|---|
| schöne | harika |
| erstellen | oluşturun |
| der | için |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können. Entdecken Sie, was das Leben unserer Meinung nach lebenswert macht.
TR Her bir otelimiz çok seyahat edenler için müşterilerine hikayelerini ve kutlamalarını paylaşma olanağı sunan bir vahadır. Yaşamaya değer olanı keşfedin.
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunan |
| entdecken | keşfedin |
| und | ve |
| sodass | için |
| unsere | de |
DE Digitale Welten erschaffen, Geschichten erzählen und mit Technik zum Leben erwecken. So könnt ihr Gaming in Deutschland studieren.
TR Dijital dünyalar yaratmak, öyküler anlatmak ve teknolojiyle hayat vermek… Almanya’da Gaming yükseköğrenimi yapmanızın yolu.
| alemão | turco |
|---|---|
| digitale | dijital |
| erschaffen | yaratmak |
| mit | ve |
| leben | hayat |
DE Das Netzwerk setzt bei seinen Recherchen auf subjektive Geschichten von und über Menschen
TR Bu iletişim ağı, araştırmalarında insanların bireysel öykülerine veya insanlar hakkındaki bireysel öykülere ağırlık veriyor
| alemão | turco |
|---|---|
| netzwerk | ağı |
| menschen | insanlar |
| das | bu |
DE Themen aus Physik, Biologie, Geschichte und Politik werden in humorvolle Geschichten verpackt und grellbunt animiert – 16,4 Millionen Abonnentinnen und Abonnenten gefällt das
TR Fizik, biyoloji, tarih ve politika alanlarına giren konular mizah dolu öyküler halinde paketlenerek göz kamaştırıcı renklerle canlandırılıyor; 16,4 milyon abone bundan hoşlanıyor
| alemão | turco |
|---|---|
| physik | fizik |
| geschichte | tarih |
| und | ve |
| themen | konular |
| millionen | milyon |
DE „Mich interessieren vor allem die Menschen und die Geschichten hinter den Zahlen“, sagt die 28-Jährige
TR “Beni özellikle sayıların arkasında gizli insanlar ve öyküler ilgilendiriyor” diyor 28 yaşındaki Aysu Biçer
DE Mit gedrechselten Figuren und Tieren werden christliche und weltliche Szenen nachgestellt, oftmals ganze Geschichten erzählt
TR Süslü figürler ve hayvanlarla; çoğunlukla bütün bir öyküyü anlatan, hristiyan inancına ait ve dünyevi sahneler temsil ediliyor
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| ganze | bir |
DE Es heißt, die Märchensammler sind hier auf die Geschichten vom „Rotkäppchen“ gestoßen
TR Burası masal toplayıcı kardeşlerin “Kırmızı Başlıklı Kız” masalına denk geldikleri bölge
DE Paula und Philipp arbeiten als Redakteure bei dem fiktiven Berliner Radiosender Radio D und recherchieren spannende Geschichten und mysteriöse Begebenheiten in Deutschland
TR Paula ve Philipp Berlin’de yayın yapan Radio D adlı radyo için çalışmaktadır ve heyecan verici hikayeleri ve Almanya’daki gizemli olayları araştırırlar
| alemão | turco |
|---|---|
| radio | radyo |
| und | ve |
| dem | in |
| in | için |
DE Wir messen unsere Geschichten nicht an ihrer möglichen späteren Wertschätzung.
TR Biz öykülerimizi muhtemelen daha sonra toplayacakları takdirle ölçmüyoruz.
| alemão | turco |
|---|---|
| wir | biz |
| nicht | sonra |
| an | daha |
DE Die DW braucht authentische Geschichten – keine von Algorithmen produzierten
TR DW'nin gerçek öykülere ihtiyacı var; algoritmalardan üretilmişlere değil
| alemão | turco |
|---|---|
| braucht | ihtiyacı |
| die | değil |
| von | var |
DE Schauen Sie hinter unsere Kulissen und lernen Sie ihre Geschichten kennen!
TR Peki, şirketimizi başarıya taşıyan bu insanlar kimler – bir çok partner, direktör, müdür, danışman ve stajyer?
| alemão | turco |
|---|---|
| lernen | ve |
| ihre | bu |
DE Suchst du Tipps und Tricks, Geschichten von unseren Benutzern, Best Practices und mehr? Dann haben wir was für dich.
TR İpuçları ve püf noktaları, kullanıcılarımızdan hikayeler, en iyi uygulamalar ve daha fazlası mı arıyorsunuz? Sizin için buradayız.
| alemão | turco |
|---|---|
| best | en iyi |
| und | ve |
| benutzern | kullanıcı |
DE Lesen Sie spannende Geschichten, Anleitungen und erfahren Sie mehr über die Funktionen von forms.app.
TR İlgi çekici hikayeler ve nasıl yapılır kılavuzlarını okuyun, forms.app'in özellikleri hakkında bilgi edinin.
| alemão | turco |
|---|---|
| funktionen | özellikleri |
| anleitungen | kılavuzlar |
| über | hakkında |
| und | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe