DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war
Traduzir "fühle ich mich" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fühle ich mich" de alemão para turco
Traduções de fühle ich mich
"fühle ich mich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de alemão para turco de fühle ich mich
alemão
turco
TR “Memleket benim için kendimi huzurlu hissettiğim, dostlarımın olduğu, birkaç gün yollarda olduğumda dönmek istediğim yer
DE Aber wenn ich dazu beitragen kann, dass das Thema LGBTQ mehr in die Mitte der Gesellschaft rückt und ich Menschen zeigen kann, wie es auch in anderen Ländern aussieht, fühle ich mich verpflichtet das auch zu machen
TR Öte yandan LGBTİ konusunun toplumda daha belirgin bir konu olarak görülmesine katkıda bulunabilecek, durumun diğer ülkelerde nasıl göründüğünü insanlara gösterebileceksem, böyle bir sorumluluğu üstlenmem şarttı
| alemão | turco |
|---|---|
| wie | nasıl |
| anderen | diğer |
| aber | bir |
| in | da |
| der | olarak |
DE „Ich fühle mich unwohl wegen dem, was gerade gesagt/getan wurde, und ich möchte die Mitglieder bitten, keine Kommentare aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art gegenüber anderen Mitgliedern zu machen
TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum
DE Am wichtigsten ist, dass ich mich lebendiger und präsenter fühle, in meinem Körper und in der Welt, wenn ich nicht an einen Bildschirm geklebt bin.
TR En önemlisi, bir ekrana bağlı olmadığımda daha canlı, orada, vücudumda ve dünyada kendimi daha canlı hissediyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| welt | dünyada |
| wichtigsten | en |
| und | ve |
| bin | bir |
DE Ich muss Sie wissen lassen, dass ich meine emotionale Belastungsgrenze erreicht habe und mich nicht in der Lage fühle, dieses Thema weiter zu diskutieren."
TR Duygusal kapasitemde olduğumu hissettiğimi ve bu konuyu daha fazla tartışmak için yer tutamayacağımı bilmenizi isterim."
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| lassen | bu |
| zu | için |
DE „Ich fühle mich unwohl wegen dem, was gerade gesagt/getan wurde, und ich möchte die Mitglieder bitten, keine Kommentare aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art gegenüber anderen Mitgliedern zu machen
TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum
DE Darüber hinaus fühle ich mich diesem vielfältigen Team zugehörig, dem einige der auf ihrem Fachgebiet qualifiziertesten Personen angehören.”Tooba Qadri
TR Buna ek olarak, kendi alanlarındaki en nitelikli insanlardan oluşan bu çok yönlü ekibin doğal bir parçası gibi hissediyorum.”Tooba Qadri
DE Darüber hinaus fühle ich mich diesem vielfältigen Team zugehörig, dem einige der auf ihrem Fachgebiet qualifiziertesten Personen angehören.”
TR Buna ek olarak, kendi alanlarındaki en nitelikli insanlardan oluşan bu çok yönlü ekibin doğal bir parçası gibi hissediyorum.”
DE Ohne sie fühle ich mich viel sicherer und entspannter.
TR Onlarsız kendimi çok daha güvende ve rahat hissediyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| sie | çok |
DE Ich fühle mich oft mehr als Rheinländer denn als Engländer.
TR Sık sık kendimi bir İngiliz gibi hissetmekten daha ziyade bir Ren’li gibi hissediyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| oft | sık |
| denn | daha |
| als | gibi |
DE Inzwischen fühle ich mich oft mehr als Rheinländer denn als Engländer.
TR Artık sık sık kendimi bir İngiliz gibi hissetmekten daha ziyade bir Ren’li gibi hissediyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| oft | sık |
| denn | daha |
| als | gibi |
DE Wiese mit Blick auf den Dom und das Alte Museum fühle ich mich frei.“
TR Katedral ve Eski Müze manzaralı büyük çayırda kendimi özgür hissediyorum.“
DE Darüber hinaus fühle ich mich diesem vielfältigen Team zugehörig, dem einige der auf ihrem Fachgebiet qualifiziertesten Personen angehören.”Tooba Qadri
TR Buna ek olarak, kendi alanlarındaki en nitelikli insanlardan oluşan bu çok yönlü ekibin doğal bir parçası gibi hissediyorum.”Tooba Qadri
DE Darüber hinaus fühle ich mich diesem vielfältigen Team zugehörig, dem einige der auf ihrem Fachgebiet qualifiziertesten Personen angehören.”
TR Buna ek olarak, kendi alanlarındaki en nitelikli insanlardan oluşan bu çok yönlü ekibin doğal bir parçası gibi hissediyorum.”
DE Ich fühle Schmerzen und dann weiß ich, dass ich etwas ändern muss
TR Acı hissediyorum ve sonra değiştirmem gereken bir şey olduğunu biliyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| dann | sonra |
| muss | gereken |
| und | ve |
| etwas | bir şey |
| dass | de |
DE Wenn ich nach Leipzig zurückkomme, wo ich studiert habe, arbeite, Freunde gefunden, schöne und bittere Momente erlebt habe, fühle ich Erleichterung und Vertrautheit wie nach einer langen Reise
TR Yüksek öğrenimimi yaptığım, güzel ve acı anları tattığım, dostlar edindiğim Leipzig’e döndüğümdeyse uzun bir yolculuğu geride bırakmışım gibi rahatlama ve güven duygusu geliyor
| alemão | turco |
|---|---|
| schöne | güzel |
| momente | anlar |
| langen | uzun |
| und | ve |
| wie | gibi |
DE Stattdessen übermittelten sie mir die Botschaft auf eine Weise, dass ich mich gut fühlte mit dem, was ich erreicht hatte, und motiviert genug, um mich zu bemühen, es in Zukunft besser zu machen.
TR Bunun yerine, mesajlarını, başardıklarım konusunda iyi hissettiğim ve gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmak için yeterince motive olduğum şekilde verdiler.
| alemão | turco |
|---|---|
| zukunft | gelecekte |
| und | ve |
| mir | için |
DE Ich kann meine Gefühle spüren, von denen sich herausstellt, dass sie nicht dazu da sind, mich leiden zu lassen, sondern um mich zu führen, wie ich mein Leben leben soll
TR Bana acı çektirmek için değil, hayatımı nasıl yaşayacağım konusunda bana rehberlik etmek için orada olan hislerimi hissedebiliyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| wie | nasıl |
| leben | hayat |
| sind | olan |
| zu | etmek |
| dazu | için |
| ich | bana |
| sich | ya |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
TR Renderforest benim için harika bir kaynak – bir logo animasyonu veya görüntülü kart hazırlamam ya da bir slayt gösterisini daha ilginç hale getirmem gerektiğinde Renderforest'a giriyorum
DE Renderforest ist für mich eine großartige Ressource gewesen. Wenn ich eine Logo-Animation, Videokarten oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an.
TR Renderforest benim için harika bir kaynak haline geldi. Bir logo animasyonu veya video kart hazırlamak ya da slayt gösterisini daha ilginç hale getirmek istediğimde Renderforest'a giriyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| logo | logo |
| animation | animasyonu |
| großartige | harika |
| oder | ya |
| bei | da |
| für | için |
DE Stattdessen übermittelten sie mir die Botschaft auf eine Weise, dass ich mich gut fühlte mit dem, was ich erreicht hatte, und motiviert genug, um mich zu bemühen, es in Zukunft besser zu machen.
TR Bunun yerine, mesajlarını, başardıklarım konusunda iyi hissettiğim ve gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmak için yeterince motive olduğum şekilde verdiler.
| alemão | turco |
|---|---|
| zukunft | gelecekte |
| und | ve |
| mir | için |
DE Weil ich wenig konsumiere, muss ich auch nicht viel verdienen und kann meine Zeit recht frei einteilen, mich engagieren, an Projekten arbeiten, die für mich Sinn machen.
TR Az tükettiğim için fazla para kazanmak zorunda değilim, zamanımı gerçekten istediğim gibi planlıyorum, sosyal sorumluluk üstlenebiliyorum, benim için anlam taşıyan projelerde çalışabiliyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| wenig | az |
| verdienen | kazanmak |
| zeit | zaman |
| muss | zorunda |
| auch | de |
| für | için |
| an | gibi |
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
TR Renderforest benim için harika bir kaynak – bir logo animasyonu veya görüntülü kart hazırlamam ya da bir slayt gösterisini daha ilginç hale getirmem gerektiğinde Renderforest'a giriyorum
DE Das Internet wird mich nicht dazu bringen, meinen Job zu verlieren oder mein Leben zu riskieren, aber ich habe das Gefühl, dass es mental schlecht für mich ist
TR İnternet işimi kaybetmeme ya da hayatımı riske atmama neden olmaz ama bunun zihinsel olarak benim için kötü olduğunu hissedebiliyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| job | iş |
| es | olduğunu |
| oder | ya |
| leben | hayat |
| aber | ama |
DE Ich fühlte mich sehr verlegen und schämte mich deswegen
TR Bundan çok utandım ve utandım
| alemão | turco |
|---|---|
| sehr | çok |
| und | ve |
DE Für mich sind Postkarten das perfekte Mittel, um eine persönliche Beziehung zu meinen Kunden aufzubauen und mit genau diesem Zugang unterscheide ich mich von der Konkurrenz
TR Benim için kartpostallar müşterilerimle kişisel ilişkiler kurmak mükemmel bir araç ve tam da bu yöntemle rakiplerimden öne çıkıyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| perfekte | mükemmel |
| persönliche | kişisel |
| genau | tam |
| diesem | bu |
| und | ve |
| meinen | için |
DE Höhere Macht, ich gebe mich in deine Hand, richte mich auf und tu mit mir, wie du willst
TR Daha Yüksek Güç, benimle inşa etmen ve benimle istediğin gibi yapman için kendimi Sana sunuyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| macht | güç |
| du | sana |
| und | ve |
| höhere | daha yüksek |
| mir | için |
| wie | gibi |
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
TR Bu işlerde acemi olmama rağmen sitemi anlamak ve yönetmek benim için çok kolay oldu.
| alemão | turco |
|---|---|
| obwohl | rağmen |
| einfach | kolay |
| verwalten | yönetmek |
| diesem | bu |
| und | ve |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
TR Epostam ile kaydoldumTelefon numaramla kaydoldum
| alemão | turco |
|---|---|
| mit | ile |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
TR Epostam ile kaydoldumTelefon numaramla kaydoldum
| alemão | turco |
|---|---|
| mit | ile |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
TR Epostam ile kaydoldumTelefon numaramla kaydoldum
| alemão | turco |
|---|---|
| mit | ile |
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
TR Bu işlerde acemi olmama rağmen sitemi anlamak ve yönetmek benim için çok kolay oldu.
| alemão | turco |
|---|---|
| obwohl | rağmen |
| einfach | kolay |
| verwalten | yönetmek |
| diesem | bu |
| und | ve |
DE Ich liebe alle die Dateien auf die ich beim entwerfen meiner Visitenkarte zugreifen kann. Ich freue mich darauf auf den vollständigen Plan zugreifen zu können.
TR Kartvizit tasarımlarım için erişebildiğim tüm dosyalara bayılıyorum. Tüm plana erişim için sabırsızlıkla bekliyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| zugreifen | erişim |
| plan | plana |
DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen
TR Bazen kendimi daha gençken ve bağımlılığımdan kurtulmak için güce ihtiyacım olduğunu düşünüyorum ve bazen de muhtemelen sizin gibi bunu okuyan diğer üyeleri düşünüyorum
| alemão | turco |
|---|---|
| manchmal | bazen |
| mitglieder | üyeleri |
| andere | diğer |
| und | ve |
| war | daha |
| wie | gibi |
| um | için |
DE einen Aktionsplan erstellen, in dem steht: "Wenn meine Freunde Online-Videos ansehen möchten während wir zusammen sind, entschuldige ich mich und rufe ein anderes Mitglied an." Oder: "Wenn ich reisen muss, rufe ich jeden Tag jemanden im Programm an."
TR Veya, “Seyahat etmem gerekirse, her gün bir toplantıya giderim.”
| alemão | turco |
|---|---|
| reisen | seyahat |
| tag | gün |
| oder | veya |
| jeden | her |
| einen | bir |
DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.
TR Zamanında yatacak olsam da yapacak bir şey bulamadan uyanırdım ya da öğleden sonra çok erken kalkar ve yorgun hissederdim.
| alemão | turco |
|---|---|
| früh | erken |
| und | ve |
| oder | ya |
| zu | şey |
| sehr | çok |
DE Ich möchte Informationen über Produkte, Angebote und Branchentrends von Zoom erhalten. Ich habe verstanden, dass ich mich jederzeit wieder abmelden kann.*
TR Zoom'dan ürünler, teklifler ve sektör trendleri hakkındaki iletişimleri almak istiyorum. İstediğim zaman abonelikten çıkabileceğimi anlıyorum.*
| alemão | turco |
|---|---|
| angebote | teklifler |
| erhalten | almak |
| produkte | ürünler |
| wieder | zaman |
| und | ve |
DE Ich möchte Informationen über Produkte, Angebote und Branchentrends von Zoom erhalten. Ich habe verstanden, dass ich mich jederzeit wieder abmelden kann.
TR Zoom'dan ürünler, teklifler ve sektör trendleri hakkındaki iletişimleri almak istiyorum. İstediğim zaman abonelikten çıkabileceğimi anlıyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| angebote | teklifler |
| erhalten | almak |
| produkte | ürünler |
| wieder | zaman |
| und | ve |
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ich spekuliere auf einen Rücksetzer in der markannten Equiliriumregion bei 260 und kaufe 26 Stk Dann verkaufe ich bei 755,9 alle Bei 609 kaufe ich dann 33 Stk Bei 859 verkaufe ich alle mit den 28347 Euro kaufe ich mir eine kleine Harley
TR Öncesinde çizmiş olduğum TOBO grafiği 198$ kırarak formasyonu tamamladı. Hedef 331$
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
TR Dürüst olacağım, Surfshark'ı sadece reklamını yaptığım için indirdim. Ancak daha sonra kullanmaya başladım. Gerçekten harika ve gerçekten sürekli olarak kullanıyorum.
| alemão | turco |
|---|---|
| nutzen | kullanmaya |
| nur | sadece |
| und | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fühle ich erleichterung denen ich mich fühle fühle schmerzen mich mich darauf mich besser mich – guru melde mich konnte mich mich gleichzeitig habe mich werde mich mich jederzeit wende mich freue mich muss mich mich so lange mich selbst mich wirklich welche mich mich war mich jetzt du mich freut mich sondern um mich mich stunden stütze mich stark mich direkt laden sie mich mich ist ahrefs frage mich mich zu bemühen ich lade ich forms soll ich meine bin ich dankbar nachdem ich zuvor ich habe ich bin wo ich studiert sollte ich meinen möge ich offen muss ich deutsch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe