Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diesem ort" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesem ort" de alemão para turco

Traduções de diesem ort

"diesem ort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

diesem alan ancak aynı bazı benzersiz bir bu burada böyle da daha daha fazla de e fazla gibi göre her herhangi ile ilk için içinde kadar karşı kelime kendi konusunda kullanarak nasıl nedenle neler o olan olarak olup sahip sitesi size sizi tam tarafından tek tüm var ve veya ya da yaz yer yıl zaman çok özel şekilde
ort alan altında beri birlikte bu bul bölgesel böylece da daha dahil de destinasyon e en en iyi fazla gibi göre gün harika her herhangi ile iyi için içinde iş akışı kadar mekan mekanları nasıl nerede olan olarak olmak olun otel place takip tarafından ve veri veya ya ya da yapmak yer yerde yerel yüksek zaman çevrimiçi çok özel üzerinde şehir şehrin

Tradução de alemão para turco de diesem ort

alemão
turco

DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Künstler. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Künstler?

TR Bu sanatçı için henüz elimizde bir viki yok. Bu sanatçı hakkında arka plan bilgisine sahip misin?

alemão turco
diesem bu
künstler sanatçı
kein bir
du yok
noch henüz
zu için

DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Album. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Album?

TR Bu albüm için henüz elimizde bir viki yok. Bu albüm hakkında arka plan bilgisine sahip misin?

alemão turco
diesem bu
album albüm
kein bir
du yok
noch henüz
zu için

DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

alemão turco
stellt da
bestellungen sipariş
vorherigen önceki
vollständige tam
diesem bu
und ve
alle tüm

DE Die Verwendung von Informationen aus diesem Dokument oder der in diesem Dokument verlinkten Materialien unterliegt Ihrer eigenen Verantwortung

TR Belgede bağlantısı olan belgeler veya malzemeler üzerindeki bilgilerin kullanım riski size aittir

alemão turco
verwendung kullanım
informationen bilgilerin
materialien malzemeler
oder veya
die size
von üzerindeki

DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

alemão turco
stellt da
bestellungen sipariş
vorherigen önceki
vollständige tam
diesem bu
und ve
alle tüm

DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Künstler. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Künstler?

TR Bu sanatçı için henüz elimizde bir viki yok. Bu sanatçı hakkında arka plan bilgisine sahip misin?

alemão turco
diesem bu
künstler sanatçı
kein bir
du yok
noch henüz
zu için

DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Album. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Album?

TR Bu albüm için henüz elimizde bir viki yok. Bu albüm hakkında arka plan bilgisine sahip misin?

alemão turco
diesem bu
album albüm
kein bir
du yok
noch henüz
zu için

DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Titel. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Titel?

TR Bu parça için henüz elimizde bir viki yok. Bu parça hakkında arka plan bilgisine sahip misin?

alemão turco
diesem bu
kein bir
du yok
noch henüz
zu için

DE Farben müssen warm, hell und positiv sein und sie müssen zeigen, dass jeder an diesem Ort Ihnen gegenüber gnädig sein wird

TR Renkler sıcak, parlak ve pozitif olmalı ve bu yerde herkesin size karşı nazik olacağını göstermelidir

alemão turco
farben renkler
warm sıcak
ort yerde
und ve
diesem bu
gegen karşı

DE Das Klima in diesem Ort ist klassifiziert als BSh, entsprechend der Klassifikation nach Köppen-Geiger

TR Köppen-Geiger'e göre iklim BSh'dir

alemão turco
klima iklim

DE In diesem Ort ist das Klima kalt und gemäßigt

TR Pavlodar şehrinde soğuk ve ılıman iklim görülmektedir

alemão turco
klima iklim
und ve

DE Das Klima in diesem Ort ist mild sowie allgemein warm und gemäßigt

TR Sıcak ve ılıman bir iklim hakimdir; Hakodate Hakodate ilinde belirgin yağış görülmektedir

alemão turco
klima iklim
ist ya
warm sıcak
und ve
in bir

DE Das Klima in diesem Ort ist klassifiziert als Cfb, entsprechend der Klassifikation nach Köppen-Geiger

TR Köppen-Geiger'e göre iklim Cfb'dir

alemão turco
klima iklim

DE Der 88B ist wahrscheinlich der intimste Ort in diesem Hotel, wo die Patina von Holz und das milde Licht Wärme ausstrahlen.

TR Anglo-Sakson dokunuşuna sahip klasik kokteyller için davetkar bir ortam: Lordy's Martini bir şişe içinde servis edilir, geleneksel bir Spritz bir İngiliz Cottage Spritz'e dönüşür ve dumanı tüten bir kavanozdan kokteyller çıkar.

alemão turco
ort ortam
und ve
ist sahip

DE Farben müssen warm, hell und positiv sein und sie müssen zeigen, dass jeder an diesem Ort Ihnen gegenüber gnädig sein wird

TR Renkler sıcak, parlak ve pozitif olmalı ve bu yerde herkesin size karşı nazik olacağını göstermelidir

DE Durch Deutschland mit dem Zug zu reisen ist eine unvergessliche Erfahrung, denn Architektur, Kultur und Mentalität variieren von Ort zu Ort

TR Almanya’yı trenle gezmek unutulmaz bir deneyim, çünkü mimari, kültür ve zihniyet, bölgeden bölgeye farklılık gösteriyor

alemão turco
unvergessliche unutulmaz
erfahrung deneyim
architektur mimari
und ve

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können. Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet. Details anzeigen

TR Google bu siteye gelen trafiği analiz etmek için çerezleri kullanır. Sitemizi kullanmanızla ilgili bilgiler bu amaç doğrultusunda Google ile paylaşılır. Ayrıntıları göster.

alemão turco
google google
analysiert analiz
informationen bilgiler
zweck amaç
diesem bu
verwendet kullanır
unserer ile
an ilgili
zu etmek
details ayrıntıları
über için

DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt

TR Yazarlar, editörler ve okuyucular Elsevier'in yayıncılık destek ve hizmetlerini pazar ölçütleriyle karşılaştırıldığında son derece yüksek derecelerle değerlendiriyor

alemão turco
autoren yazarlar
unterstützung destek
extrem son derece
markt pazar
und ve
hoch yüksek

DE Entdecken Sie die Welt der Biowissenschaften, und zwar mit einer maßgeschneiderten Werbelösung für führende Wissenschaftler und Forscher auf diesem Gebiet.

TR Alanlarında önde gelen bilim adamları ve araştırmacılara yönelik ısmarlama reklam çözümlerimizle biyolojik bilimlerin dünyasını keşfedin.

alemão turco
entdecken keşfedin
und ve

DE Wir haben festgestellt, dass JavaScript in diesem Browser deaktiviert ist

TR Bu tarayıcıda JavaScript'in engellenmiş olduğunu tespit ettik

alemão turco
in da
browser tarayıcı
diesem bu

DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral

TR Bu bağlamda, sarmaşıkla sarılmış ağaç ve üzüm asması verimli bir ilişkiyi temsil etmekte, dolayısıyla hikaye bir ders içermektedir

alemão turco
geschichte hikaye
baum ağaç
diesem bu
und ve

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır

alemão turco
prozess süreç
rolle rol
vertrauenswürdige güvenilir
elsevier elsevier
breite geniş
diesem bu
und ve
sowohl de

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

TR Her tür makalede, yazar olarak dahil edilmiş olmak makaleye ve içeriği ile yayınlanmasına önemli bir katkı yapıldığının göstergesidir.

alemão turco
autor yazar
inhalt içeriği
und ve
jeden bir
beitrag katkı
einen ile
zu olmak

DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,

TR Bu bağlamda netliği ve şeffaflığı artırmak için Cell Press araştırma makaleleri için CRediT taksonomisinin kullanımına geçmiştir.

alemão turco
transparenz şeffaflığı
diesem bu
und ve
verwendung kullanım

DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.

TR Özellikle metin madenciliği ve görüntü işleme teknolojilerinin bu bağlamda nasıl kullanılabileceğine odaklanıldı.

alemão turco
diesem bu
und ve
wie nasıl

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.

alemão turco
neuer yeni
dienste hizmetleri
gibt i
offiziellen resmi
chorus chorus
seiner in
auch de
reihe bir
dazu için

DE Optimieren Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Stellenausschreibung gesehen wird, und erreichen Sie mit dieser personalisierten und kostengünstigen Rekrutierungslösung die besten Kandidaten auf diesem Gebiet.

TR Bu kişiselleştirilmiş ve uygun maliyetli işe alım çözümü sayesinde işinizin görülme şansını artırın ve herhangi bir alandaki en iyi adaylara ulaşın.

alemão turco
personalisierten kişiselleştirilmiş
erreichen ulaşın
diesem bu
und ve
sie iyi
besten en

DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.

TR Özel e-posta aboneleri listemize her ay gönderilen bu özelleştirilmiş e-bülten sayesinde iş ilanınız abonelerimizin gözünden kaçmayacaktır.

alemão turco
gesendet gönderilen
diesem bu

DE Wenn Sie einen Code für ein kostenpflichtiges Abonnement haben, geben Sie ihn in diesem Schritt ein

TR Ücretli bir abonelik kodunuz varsa, bu aşamada girin

alemão turco
wenn varsa
abonnement abonelik
diesem bu
ein bir

DE Mit diesem Bericht können Sie Ihre Mitbewerber um Keywords entdecken und ihren Traffic analysieren, um die SEO-Strategie für Ihre Domain zu entwickeln.

TR Bu rapor ile anahtar kelime rakiplerinizi keşfedebilir ve trafiklerini analiz edebilirsiniz ki bu durum alan adı SEO stratejinizi oluştururken çok önemli bir rol oynar.

alemão turco
bericht rapor
analysieren analiz
seo seo
diesem bu
können sie edebilirsiniz
und ve

DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben

TR Bu yıl en fazla yatırım getirisi sağlayan reklamları bulmak için anahtar kelime reklam geçmişine göz atın

alemão turco
jahr yıl
diesem bu
größten en

DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für die, die sensible Daten verarbeiten. Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.

TR Websitenizi güvene almak, sadece hassas bilgiler ile uğraşanlar için değil, bu günlerde her websitesi için hayati derecede önemli. Bu rapor ile websitenizin güvenlik durumunu kolaylıkla izleyebilirsiniz.

alemão turco
sicherheit güvenlik
sensible hassas
daten bilgiler
bericht rapor
diesem bu
nur sadece
für için
mit ile
die değil

DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.

TR Bu senaryoda makaleniz için bir Makale Yayınlama Ücreti ödemeniz gerekmez, ama makaleniz açık erişimli hale gelir ve bir CC lisansı seçmeniz istenir.

alemão turco
lizenz lisansı
diesem bu
open açık
und ve
aber bir

DE Haben Sie andere Zeitschriften aus diesem Bereich, die nicht frei zugänglich sind?

TR Bu alanda açık erişimli olmayan başka dergileriniz var mı?

alemão turco
andere başka
diesem bu
haben var
zugänglich açık

DE Weitere Informationen zu NVIDIA-Sicherheitsberichten findest du im Abschnitt Sicherheitsberichte in diesem Dokument.

TR NVIDIA Güvenlik Bildirileri hakkında bilgi edinmek için, Ürün Güvenliği sayfasındaki Güvenlik Bildirileri bölümüne göz atın.

alemão turco
abschnitt bölüm
nvidia nvidia
informationen bilgi
zu için

DE Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, einen hoch sicheren E-Mail- und Collaboration-Service anzubieten, der die Privatsphäre der Anwender respektiert.

TR Bu nedenle, kullanıcıların gizliliğine saygı yüksek bir son derece güvenli bir e-posta ve işbirliği hizmeti başlatmaya karar verdik.

alemão turco
grund nedenle
sicheren güvenli
service hizmeti
diesem bu
und ve

DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;

TR burada aldığınız hakların herhangi birini kopyalamak, kiraya vermek, leasing ile kiralamak, dağıtmak veya diğer yollarla devretmek;

alemão turco
kopieren kopyalamak
verbreiten dağıtmak
rechte hakları
in da
vermieten kiralamak
oder veya
erhalten ile
diesem burada

DE Zu diesem Zweck kombinieren wir, wenn Sie mehr als eine App herunterladen, Ihre Daten, die wir von den einzelnen Apps erhalten, alle in einem Profil

TR Bunu yapmak için, birden fazla Uygulama indirdiğinizde, her bir Uygulamada elde ettiğimiz verilerinizi birleştiririz

alemão turco
ihre daten verilerinizi
erhalten elde
einzelnen bir

DE In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.

TR Bu durumda, bazı SEO hataları onlar için çok önemli değildir.

alemão turco
fall durumda
seo seo
fehler hataları
wichtig önemli
diesem bu
einige de
für için

DE Weil sie ihnen etwas mitteilen können, was keine Marke kann – echte Erfahrungen. Aus diesem Grund vertrauen Käufer einer persönlichen Empfehlung mehr als allem anderen*.

TR Çünkü markanın paylaşamadığı bir şeyi, yani gerçek deneyimi paylaşabilirler. Alışveriş yapanlar, bu nedenle kişisel tavsiyeye her şeyden fazla güvenir*.

alemão turco
echte gerçek
mehr fazla
als yani
grund nedenle
sie her
persönlichen kişisel

DE In diesem Fall sind die Bedingungen der Download-Vereinbarung ausschlaggebend für die Rechte der Nutzung dieser Materialien

TR Materyaller ayrı bir indirme sözleşmesi kapsamında ise, materyalleri kullanma haklarınızı Sözleşme hükümleri yönetecektir

alemão turco
rechte hakları
materialien materyalleri
download indirme
die ise
sind bir

DE Die Betreiber behalten sich das Recht vor, die Bedingungen der Webseite in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung dem Nutzen gegenüber zu verändern

TR Yönetim, Kullanıcıya önceden haber vermeksizin bu belgede yer alan Web Sitesi koşullarını değiştirme hakkını saklı tutar

alemão turco
sich ya
diesem bu
bedingungen koşullar
in yer
recht hakkını
vorherige önceden

DE In diesem Fall bestätigt der User durch die weitere Nutzung der Seite die aktualisierten Konditionen.

TR Bu durumda, Sitenin Kullanıcı tarafından sürekli olarak kullanılması, güncellenmiş koşullara sahip Kullanıcı kabulünü teşkil eder.

alemão turco
seite sitenin
diesem bu
in tarafından
die durumda
user kullanıcı

DE In diesem Fall müssen Sie VPN auf Android herunterladen und die IP-Adresse in eine andere Region ändern

TR Bu durumda, android`de vpn indirmeniz ve IP adresini başka bir bölgeye değiştirmeniz gerekir

alemão turco
müssen gerekir
vpn vpn
android android
adresse adresini
diesem bu
andere başka
und ve

DE Aus diesem Grund setzen wir TLS-Verschlüsselung ein

TR Bu yüzden TLS şifrelemesini kullanıyoruz

alemão turco
tls tls
diesem bu

DE Informieren Sie sich bitte regelmäßig in den 'Tipps' auf unserem Blog, um mehr über bessere Praktiken und Maßnahmen in diesem Bereich zu erfahren.

TR Daha iyi uygulamaları takip etmek için düzenli olarak blogumuzdaki ‘ipuçlarına düzenli olarak göz atın.

alemão turco
tipps ipuçları
bessere daha iyi
bitte için
regelmäßig düzenli olarak
zu etmek
sich olarak

DE Melde dich via Facebook an, um zu sehen wen du bereits bei diesem Meetup kennst.

TR Bu Meetup'ta kimleri tanıdığınızı görmek için Facebook ile giriş yapın.

alemão turco
facebook facebook
diesem bu
zu yapın
um için
sehen görmek

DE Aus diesem Grund haben wir eine der sichersten und zuverlässigsten Cloud-Produktivitätsplattformen entwickelt

TR Bu yüzden en güvenli ve güvenilir bulut üretkenliği platformu olmaya yatırım yaptık

alemão turco
cloud bulut
diesem bu
und ve

DE Hast du Hintergrundinfos zu diesem Album?

TR Bu albüm hakkında herhangi bir arka plan bilgin var mı?

alemão turco
diesem bu
album albüm
zu hakkında
hast herhangi
du var

DE Hast du Hintergrundinfos zu diesem Künstler?

TR Bu sanatçı hakkında herhangi bir arka plan bilgin var mı?

alemão turco
diesem bu
künstler sanatçı
zu hakkında
hast herhangi
du var

Mostrando 50 de 50 traduções