Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einrichtungen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einrichtungen" de alemão para sueco

Traduções de einrichtungen

"einrichtungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

einrichtungen anläggningar organisationer

Tradução de alemão para sueco de einrichtungen

alemão
sueco

DE Organe, Einrichtungen und Agenturen

SV EU:s institutioner, byråer och andra organ

alemão sueco
agenturen byråer
und och

DE Institutionen und Einrichtungen der EU

SV EU:s institutioner och andra organ

alemão sueco
eu eu
und och

DE Organe, Einrichtungen und Agenturen – Kontakt- und Besucherinformationen

SV Institutioner, organ och byråer – kontaktuppgifter

DE Die EU im Überblick, Institutionen und Einrichtungen, Länder, Symbole, Geschichte, Fakten und Zahlen

SV EU i korthet, institutioner och organ, länder, symboler, historia, fakta och siffror

alemão sueco
im i
länder länder
symbole symboler
geschichte historia
fakten fakta
zahlen siffror
eu eu
und och

DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.

SV Studenter och lärare vid ackrediterade akademiska institutioner är berättigade till gratis licenser för Tableau Desktop. Hur coolt är inte det? Gå till våra akademiska sidor för att lära dig mer och begära en licens.

alemão sueco
studenten studenter
kostenloser gratis
anzufordern begära
desktop desktop
zur för att
mehr mer
lizenz licens
und lära
lizenzen licenser
nicht inte
erfahren och
unsere våra

DE Religiöse Einrichtungen, 51-200 Mitarbeiter

SV Religiösa institutioner, 51-200 anställda

alemão sueco
mitarbeiter anställda

DE Testogen wird in FDA-zugelassenen, GMP-zertifizierten Einrichtungen unter strengsten Qualitätskontrollbedingungen hergestellt

SV Testogen tillverkas i FDA-godkända och GMP-certifierade anläggningar under de strängaste förhållandena för kvalitetskontroll

alemão sueco
wird de
einrichtungen anläggningar
in i

DE Hergestellt in den USA und UK in FDA-zugelassenen Einrichtungen

SV Tillverkas i USA och Storbritannien i FDA-godkända anläggningar

alemão sueco
in i
usa usa
uk storbritannien
einrichtungen anläggningar
und och

DE Mit einem beeindruckenden wie zeitgemäßen Design, modernster Technologie und führenden Einrichtungen, bietet die Veranstaltungsstätte der Weltklasse ein Höchstmaß an Qualität, Auswahl und Flexibilität für Zusammenarbeit und Innovation.

SV Med en slående modern design, ledande teknik och toppmoderna anläggningar som lämpar sig för samarbete och innovation, är detta ett underhållningscenter i världsklass som erbjuder det främsta inom kvalitet, valmöjligheter och flexibilitet.

alemão sueco
einrichtungen anläggningar
bietet erbjuder
qualität kvalitet
flexibilität flexibilitet
zusammenarbeit samarbete
innovation innovation
design design
technologie teknik
mit inom
einem en
für och

DE Sie verfügt über luxuriöse Suiten und Annehmlichkeiten, darunter ein Club mit VIP-Einrichtungen, The Mixing Room, der bis zu 1000 Gästen Platz bietet.

SV Den erbjuder musik-, kultur-, sport- och teaterevenemang och har lyxsviter och bekvämligheter som inkluderar en klubb, The Mixing Room, med VIP-tjänster och plats för upp till 1 000 gäster.

alemão sueco
annehmlichkeiten bekvämligheter
club klubb
gästen gäster
platz plats
bietet erbjuder
ein en
darunter med
zu upp
und och

DE Religiöse Einrichtungen, 2-10 Mitarbeiter

SV Religiösa institutioner, 2-10 anställda

alemão sueco
mitarbeiter anställda

DE Es unterhält auch keine öffentlich zugängliche Datenbank und es "teilt oder verkauft keine Kundendaten an Unternehmen oder Einrichtungen, die nicht mit der Muttergesellschaft von HomeDNA, DDC" verbunden sind

SV Den upprätthåller inte heller en offentligt tillgänglig databas, och den "delar inte hare eller säljer någon kunddata med företag eller enheter som inte är anslutna till HomeDNAs moderbolag, DDC"

alemão sueco
öffentlich offentligt
teilt delar
verkauft säljer
unternehmen företag
verbunden anslutna
datenbank databas
nicht inte
und och
oder eller
mit med

DE befahrene Straßen, staatliche Einrichtungen usw.).

SV färdade vägar, statliga anläggningar osv.).

alemão sueco
straßen vägar
einrichtungen anläggningar
usw osv

DE Die Hoffnung besteht darin, die Flüge schrittweise auszuweiten, bis Drohnen medizinische Proben und Vorräte zwischen WakeMed-Einrichtungen in verschiedenen Gebieten des Landkreises transportieren

SV Förhoppningen är att gradvis utvidga flygningarna tills drönare bär medicinska prover och leveranser mellan WakeMed-anläggningar i olika områden i länet

alemão sueco
drohnen drönare
medizinische medicinska
gebieten områden
verschiedenen olika
in i
und och
besteht är

DE "Wir müssen unser Performance-Bekleidungsspiel verbessern, um mehr Anerkennung zu erlangen, wenn wir landesweit Einrichtungen eröffnen."

SV "Vi måste förstärka vårt klädspel för att få mer erkännande när vi öppnar anläggningar rikstäckande."

alemão sueco
anerkennung erkännande
einrichtungen anläggningar
öffnen öppnar
mehr mer
wir vi
müssen måste

DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Einrichtungen vollständig in unserem Besitz sind und von uns selbst betrieben werden, um eine verantwortungsvolle und faire Produktion zu gewährleisten.

SV Vi har full insyn och ägande i vår produktion vilket garanterar att dina kläder som är gjorda på ett schysst sätt.

alemão sueco
in i
darauf att
wir vi
produktion produktion
und dina

DE Wir besitzen und betreiben unsere Einrichtungen in Alawwa und Maho vollständig, um ein sicheres Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeiter zu gewährleisten.

SV Vi ansvarar för all vår produktion i våra faciliteter i Alawwa och Maho samtidigt som vi säkerställer en säker arbetsmiljö för alla våra anställda.

alemão sueco
mitarbeiter anställda
gewährleisten säkerställer
in i
wir vi
ein en
und samtidigt
für och

DE Unsere Nahrungsergänzungsmittel werden in FDA-zugelassenen Einrichtungen hergestellt, wobei nur die besten und hundertprozentig wirksamen Inhaltsstoffe verwendet werden.

SV Våra kosttillskott tillverkas i FDA-godkända anläggningar med endast de finaste och 100 % effektiva ingredienserna.

alemão sueco
einrichtungen anläggningar
besten finaste
in i
nur endast
verwendet med
und och
unsere våra

DE Testogen wird in von der FDA zugelassenen Einrichtungen hergestellt und von Health Nutrition Limited in Großbritannien geliefert.

SV Testogen tillverkas i FDA-godkända anläggningar och levereras av Health Nutrition Limited i Storbritannien.

alemão sueco
fda fda
zugelassenen godkända
einrichtungen anläggningar
health health
großbritannien storbritannien
geliefert levereras
in i
und och
von av

DE Sobald du ein klares Gesamtbild hast, wird es Zeit, dir selbst ein paar Deadlines zu setzen. Wann kannst du dir den Veranstaltungsort sichern? Hat er die Einrichtungen, die du brauchst?

SV När du har fått den stora bilden är det dags att ställa in vissa deadlines för dig själv. När kan du säkra lokalen och har den alla de faciliteter du behöver?

alemão sueco
du du
zeit dags
zu ställa
brauchst du behöver
kannst kan du
hat fått
die själv

DE Es ist wirklich angenehm anzusehen und fügt sich sehr gut in moderne und klassischere Einrichtungen ein, und die Klangbalance ist außergewöhnlich.

SV Den är riktigt trevlig att titta på och kommer att smälta in riktigt snyggt i modern och mer klassisk inredning, och ljudbalansen den ger är exceptionell.

alemão sueco
angenehm trevlig
anzusehen titta
gut snyggt
moderne modern
außergewöhnlich exceptionell
wirklich riktigt
sehr mer
es kommer
in i
und och

DE Religiöse Einrichtungen, 11-50 Mitarbeiter

SV Religiösa institutioner, 11-50 anställda

alemão sueco
mitarbeiter anställda

DE Projekte für behinderte Menschen, z. B. physische Rehabilitation, Einrichtungen und Ausstattung zur Ausbildung für behinderte Menschen.

SV Projekt som påverkar livet för personer med funktionsnedsättning, till exempel fysisk rehabilitering samt anpassning av lokaler och utrustning, för att hjälpa till att tillgodose specifika behov avseende utbildning och yrkesträning.

alemão sueco
projekte projekt
menschen personer
physische fysisk
ausbildung utbildning
z exempel
und samt
zur för att
für och

DE Projekte zum verbesserten Zugang zu medizinischer Versorgung und deren Erweiterung in Gemeinschaften, z. B. der Ausbau und die Ausrüstung von gemeinnützigen medizinischen Einrichtungen.

SV Projekt som stärker tillgång till och förbättring av medicinsk vård i samhället, till exempel att bygga ut eller utrusta ideella organisationers hälsovårdskliniker.

alemão sueco
projekte projekt
zugang tillgång
z exempel
in i
und och
die som
von av

DE Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions dort schulbasierte Mahlzeitenprogramme, Lebensmittelbanken und ähnliche Einrichtungen unterstützen können, wo es darauf ankommt.

SV Se de anslag som stärker Lions medlemmar att stödja skolbaserade matprogram, matbanker, soppkök och liknande som tillhandahåller mat till människor när de behöver den som allra mest.

alemão sueco
lions lions
unterstützen stödja
hier se
ähnliche liknande
darauf att
sie allra
es när

DE Sofern Xolphin Dienstleistungen virtuell oder physisch am Standort des Kunden erbringt, ist der Kunde dafür verantwortlich, alle angeforderten oder notwendigen Einrichtungen kostenlos zur Verfügung zu stellen.

SV Om Xolphin tillhandahåller tjänster virtuellt eller fysiskt på kundens område, kommer kunden att vara ansvarig för att alla begärda eller nödvändiga kostnadsfria faciliteter.

alemão sueco
dienstleistungen tjänster
virtuell virtuellt
physisch fysiskt
verantwortlich ansvarig
notwendigen nödvändiga
xolphin xolphin
sofern om
zur för att
oder eller
kunde kunden

DE Einrichtungen im Gesundheitswesen nutzen oft eine Reihe eigener Anwendungen und Systeme, die in ein IT-Sicherheitsrahmenwerk eingebunden werden müssen. Die hochgradig flexible Cybersicherheitsarchitektur von LogPoint löst dieses Problem.

SV IT-lösningar för vård- och läkemedelsinstitutioner kommer ofta med en uppsjö av egna applikationer och system som måste länkas samman inom ett IT-säkerhetsramverk. LogPoints flexibla programvara för cybersäkerhet löser det problemet.

alemão sueco
oft ofta
flexible flexibla
systeme system
anwendungen applikationer
müssen måste
von av
problem problemet
eigener egna
in inom
und och

DE Sowohl das Monte Rei als auch Amendoeira verfügen neben den besten Golfplätzen der Algarve über perfekte Einrichtungen wie Schwimmbäder und Spas, um Ihren Golfurlaub an der Algarve unvergesslich zu machen

SV Både Monte Rei och Amendoeira har, utöver de bästa golfbanorna i Algarve, perfekta faciliteter som simbassänger och spa för att göra din golfsemester i Algarve oförglömlig

alemão sueco
perfekte perfekta
besten bästa
über att
machen och

DE Religiöse Einrichtungen, 51-200 Mitarbeiter

SV Religiösa institutioner, 51-200 anställda

alemão sueco
mitarbeiter anställda

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.

alemão sueco
ideal idealiskt
neuen ny
automatisch automatiskt
website webbplats
ich jag
vielleicht är
soll kan
fragen om
sie du
nicht inte
aber en
erstellen och

DE "Wir müssen unser Performance-Bekleidungsspiel verbessern, um mehr Anerkennung zu erlangen, wenn wir landesweit Einrichtungen eröffnen."

SV "Vi måste förstärka vårt klädspel för att få mer erkännande när vi öppnar anläggningar rikstäckande."

alemão sueco
anerkennung erkännande
einrichtungen anläggningar
öffnen öppnar
mehr mer
wir vi
müssen måste

DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Einrichtungen vollständig in unserem Besitz sind und von uns selbst betrieben werden, um eine verantwortungsvolle und faire Produktion zu gewährleisten.

SV Vi har full insyn och ägande i vår produktion vilket garanterar att dina kläder som är gjorda på ett schysst sätt.

alemão sueco
in i
darauf att
wir vi
produktion produktion
und dina

DE Wir besitzen und betreiben unsere Einrichtungen in Alawwa und Maho vollständig, um ein sicheres Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeiter zu gewährleisten.

SV Vi ansvarar för all vår produktion i våra faciliteter i Alawwa och Maho samtidigt som vi säkerställer en säker arbetsmiljö för alla våra anställda.

alemão sueco
mitarbeiter anställda
gewährleisten säkerställer
in i
wir vi
ein en
und samtidigt
für och

DE Testogen wird in FDA-zugelassenen, GMP-zertifizierten Einrichtungen unter strengsten Qualitätskontrollbedingungen hergestellt

SV Testogen tillverkas i FDA-godkända och GMP-certifierade anläggningar under de strängaste förhållandena för kvalitetskontroll

alemão sueco
wird de
einrichtungen anläggningar
in i

DE Hergestellt in den USA und UK in FDA-zugelassenen Einrichtungen

SV Tillverkas i USA och Storbritannien i FDA-godkända anläggningar

alemão sueco
in i
usa usa
uk storbritannien
einrichtungen anläggningar
und och

DE Testogen wird in von der FDA zugelassenen Einrichtungen hergestellt und von Health Nutrition Limited in Großbritannien geliefert.

SV Testogen tillverkas i FDA-godkända anläggningar och levereras av Health Nutrition Limited i Storbritannien.

alemão sueco
fda fda
zugelassenen godkända
einrichtungen anläggningar
health health
großbritannien storbritannien
geliefert levereras
in i
und och
von av

DE Unsere Nahrungsergänzungsmittel werden in FDA-zugelassenen Einrichtungen hergestellt, wobei nur die besten und hundertprozentig wirksamen Inhaltsstoffe verwendet werden.

SV Våra kosttillskott tillverkas i FDA-godkända anläggningar med endast de finaste och 100 % effektiva ingredienserna.

alemão sueco
einrichtungen anläggningar
besten finaste
in i
nur endast
verwendet med
und och
unsere våra

DE Einrichtungen mit mehreren Standorten können vernetzte HScribe Workstations nutzen, um Arbeitsabläufe von Langzeit-EKG-Studien zwischen den Standorten zu teilen und zu beschleunigen

SV Institutioner som finns på flera platser kan dra nytta av nätverksanslutna HScribe-arbetsstationer för att dela och påskynda Holter-studiearbetsflöden mellan platser

alemão sueco
standorten platser
workstations arbetsstationer
nutzen nytta
teilen dela
von av
können kan
zu den
mehreren flera
und och

DE 500 Kunden nutzen Axxerion, um die Kontrolle über ihre Einrichtungen zu übernehmen

SV 500 kunder använder Axxerion för att ta kontroll över sina fastigheter

alemão sueco
kontrolle kontroll
übernehmen ta
kunden kunder
nutzen använder
ihre sina
über att

DE Grundrisse mit Einrichtungen, Wegbeschreibungen, Schreibtischen und Räumen

SV Våningskartor med bekvämligheter, vägvisare, arbetsplatser och rum.

alemão sueco
mit med
und och

DE PIV/​Smartcard-basierte Authentisierung eignet sich besonders gut für Kunden in regulierten Branchen (Healthcare, Banking) sowie für Einrichtungen der öffentlichen Hand.

SV PIV/​Smart-kortbaserad autentisering är perfekt för kunder inom reglerade branscher (sjukvård, bank) eller statliga organisationer.

DE Mit einem beeindruckenden wie zeitgemäßen Design, modernster Technologie und führenden Einrichtungen, bietet die Veranstaltungsstätte der Weltklasse ein Höchstmaß an Qualität, Auswahl und Flexibilität für Zusammenarbeit und Innovation.

SV Med en slående modern design, ledande teknik och toppmoderna anläggningar som lämpar sig för samarbete och innovation, är detta ett underhållningscenter i världsklass som erbjuder det främsta inom kvalitet, valmöjligheter och flexibilitet.

alemão sueco
einrichtungen anläggningar
bietet erbjuder
qualität kvalitet
flexibilität flexibilitet
zusammenarbeit samarbete
innovation innovation
design design
technologie teknik
mit inom
einem en
für och

DE Die Organisation ist auf sechs Bereiche spezialisiert: Ernährungssicherheit, Bildung, Unterkünfte, Rechtshilfe, Lagerverwaltung sowie Wasser, sanitäre Einrichtungen und Hygiene.

SV Organisationen specialiserar sig på sex områden: livsmedelstillgång, utbildning, skydd, juridisk hjälp, lägerskötsel samt vatten, sanitet och hygien.

alemão sueco
organisation organisationen
sechs sex
bereiche områden
bildung utbildning
wasser vatten
und samt
auf och
die den

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die Peloton Studios London New York wissen müssen, z. B. wann sie wieder öffnen, ihre Einrichtungen und wie Sie

SV Här hittar du allt du behöver veta om Peloton Studios London New York, inklusive när de öppnar igen, deras faciliteter och hur du bokar in dig på

alemão sueco
peloton peloton
london london
new new
york york
studios studios
finden hittar
wissen veta
sie du
über om
die här
wieder är
wie hur
alles allt

DE Die Hoffnung besteht darin, die Flüge schrittweise auszuweiten, bis Drohnen medizinische Proben und Vorräte zwischen WakeMed-Einrichtungen in verschiedenen Gebieten des Landkreises transportieren

SV Förhoppningen är att gradvis utvidga flygningarna tills drönare bär medicinska prover och leveranser mellan WakeMed-anläggningar i olika områden i länet

alemão sueco
drohnen drönare
medizinische medicinska
gebieten områden
verschiedenen olika
in i
und och
besteht är

DE "IT-Anschaffungen sind eine der größten Ausgabenkategorien von Staaten, Kommunen und öffentlichen Einrichtungen

SV "IT-inköp är en av de största utgiftskategorierna för statliga, lokala och offentliga institutioner

alemão sueco
größten största
öffentlichen offentliga
eine en
sind de
von av
und och

DE Welche öffentlichen Einrichtungen sind im Hotel Europe vorhanden?

SV Erbjuds gratis avbokning på Hotell Europe?

alemão sueco
hotel hotell

DE Eine Online-Umfrage zu gemeinnützigen Einrichtungen hilft dabei, die Meinung der Spender, der Empfänger, der ehrenamtlichen Mitarbeiter, der Gemeinschaft und der Angestellten schnell, einfach und kostengünstig abzufragen und zu beurteilen.

SV En webbenkät för ideella organisationer mäter snabbt och enkelt donatorers, mottagares, volontärers, samhällens och anställdas åsikter – till ett rimligt pris.

alemão sueco
zu till
schnell snabbt
einfach enkelt
eine en

DE Eine Online-Umfrage zu gemeinnützigen Einrichtungen hilft dabei, die Meinung der Spender, der Empfänger, der ehrenamtlichen Mitarbeiter, der Gemeinschaft und der Angestellten schnell, einfach und kostengünstig abzufragen und zu beurteilen.

SV En webbenkät för ideella organisationer mäter snabbt och enkelt donatorers, mottagares, volontärers, samhällens och anställdas åsikter – till ett rimligt pris.

alemão sueco
zu till
schnell snabbt
einfach enkelt
eine en

DE Eine Online-Umfrage zu gemeinnützigen Einrichtungen hilft dabei, die Meinung der Spender, der Empfänger, der ehrenamtlichen Mitarbeiter, der Gemeinschaft und der Angestellten schnell, einfach und kostengünstig abzufragen und zu beurteilen.

SV En webbenkät för ideella organisationer mäter snabbt och enkelt donatorers, mottagares, volontärers, samhällens och anställdas åsikter – till ett rimligt pris.

alemão sueco
zu till
schnell snabbt
einfach enkelt
eine en

Mostrando 50 de 50 traduções