Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umsetzung selbst" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umsetzung selbst" de alemão para sueco

Traduções de umsetzung selbst

"umsetzung selbst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

umsetzung arbete arbetsflöde att av driva en ett för företag företaget genom hantera har hela hur i kan med om projekt på skapa till utförande är över
selbst aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bra bästa bättre både bör data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig dig själv din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom egen egna eller en enhet enkelt ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här hålla i in in i ingen inklusive inom inte jag kan kan vara kanske kommer kommer att kunna lika lite ljud lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också ofta olika om om det oss pro på redan riktigt runt saker samma se sedan ser sig sig själv sig själva sin sina själv själva ska skapa skulle som som en som ett som är stor stora stort större sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka tillsammans titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi är via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om över

Tradução de alemão para sueco de umsetzung selbst

alemão
sueco

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

SV MyPostcard – Skapa hälsningskort

alemão sueco
gestalten skapa

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.

alemão sueco
ermutigen uppmuntrar
vielfalt mångfald
daher som
ganz att
ein ett
sie själva
und och
sein vara
bleiben att vara

DE Die besten Gaming-Mäuse versuchen, einen Teil dieses Problems mit minimaler Eingabelatenztechnologie zu reduzieren, aber selbst dann kann es zu einer gewissen Systemverzögerung zwischen Ihren Mausaktionen und dem Spiel selbst kommen.

SV De bästa spelmössen försöker minska en del av detta problem med minimal input latency -teknik men även då finns det en viss systemfördröjning mellan dina musåtgärder och själva spelet.

alemão sueco
reduzieren minska
gewissen viss
spiel spelet
versuchen försöker
teil av
besten bästa
mit med
selbst själva
es finns
zwischen mellan

DE Selbst mit Hintergrundbeleuchtung ist es schlank und hat einen schmalen Rahmen, damit Sie den Inhalt und nicht den Fernseher selbst im Auge behalten.

SV Även med bakgrundsbelysningen är den smal och har en smal ram för att hålla ögonen på innehållet snarare än själva TV: n.

alemão sueco
rahmen ram
inhalt innehållet
fernseher tv
sie själva
mit med
behalten att hålla

DE Wenn Sie über den Nest Hub oder Nest Hub Max verfügen, können Sie einige dieser Dienste natürlich auch auf dem Bildschirm des Hub selbst abspielen, selbst wenn die Anzeigen erheblich kleiner sind.

SV Naturligtvis, om du har Nest Hub eller Nest Hub Max, kommer du att kunna spela några av dessa tjänster på Hub-skärmen själv även om skärmarna är betydligt mindre.

alemão sueco
hub hub
max max
dienste tjänster
natürlich naturligtvis
bildschirm skärmen
abspielen spela
erheblich betydligt
kleiner mindre
auch även
wenn om
nest nest
sie du
über att
oder eller

DE „Wir betrachten uns selbst nicht als kreative Fotografen“, fährt sie fort. „Am liebsten dokumentieren wir die Realität, denn wir können uns nicht vorstellen, was interessanter wäre als die Realität selbst.“

SV ”Vi ser inte oss själva som kreativa fotografer”, fortsätter hon. ”Vi vill dokumentera verkligheten, eftersom vi anser att vi själva aldrig kan skapa något som är lika intressant som verkligheten.”

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

alemão sueco
zugang tillgång
anfragen förfrågningar
er han
allen till
bezüglich om

DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen

SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv

alemão sueco
in i
jetzt nu
selbst själv
viel mycket
mehr mer
ich jag
und och

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

SV Har platsen rätt teknikutrustning? Är den lätt att komma åt? Är den bemannad? Behöver jag ta med någon utrustning? Det är lätt att ge sig själv panik med allt som man behöver tänka på

alemão sueco
equipment utrustning
leicht lätt
denken tänka
erreichen nå
alles allt
ich jag
selbst själv
man man
wenn att
zu komma
dort som

DE Dies ist selbst für einige Surface- Besitzer eine schlechte Nachricht, was bedeutet, dass selbst Microsofts eigenes Surface 4 und 2017 Surface Pro das neue Betriebssystem nicht offiziell ausführen können

SV Detta är dåliga nyheter för även vissa Surface -ägare, vilket innebär att även Microsofts egen Surface 4 och 2017 Surface Pro inte kan köra det nya operativsystemet officiellt

alemão sueco
nachricht nyheter
offiziell officiellt
einige vissa
pro pro
neue nya
was vilket
bedeutet innebär
ist är
eine att
nicht inte
für och
ausführen kan

DE Der Boom-Pol selbst kostet 35 bis 40 Dollar, so dass es kein Problem ist, das RodeVideoMic Pack nur über das Mikrofon selbst zu bekommen.

SV Själva bomstången kostar 35-40 dollar, så det är en no-brainer att få Rode VideoMic Pack över bara själva mikrofonen.

alemão sueco
kostet kostar
dollar dollar
pack pack
mikrofon mikrofonen
selbst själva
über att
es det

DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.

SV Det enda sättet du får en adventskalender på är om du köper den själv, men om du köper den till dig själv kan du lika gärna unna dig 25 dagar av något mer spännande än choklad, eller hur? Cue, de vuxna adventskalendrarna.

alemão sueco
adventskalender adventskalender
schokolade choklad
erwachsene vuxna
kauft köper
wenn om
tage dagar
selbst själv
der av
bekommt du får
nur en
oder eller

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

alemão sueco
zugang tillgång
anfragen förfrågningar
er han
allen till
bezüglich om

DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen

SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv

alemão sueco
in i
jetzt nu
selbst själv
viel mycket
mehr mer
ich jag
und och

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

SV Om du insisterar på att sköta din webbplats SEO skulle vi vara efterblivna om vi inte nämnde några av de vanligaste misstagen som människor gör när de tar saken i egna händer

alemão sueco
suchmaschinenoptimierung seo
menschen människor
website webbplats
in i
nehmen ta
wenn om
nicht inte
sie du
wäre vara

DE Was ist besser als ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert? Ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert und außerdem einen enormen

SV Vad är bättre än en robotdammsugare som tömmer sig själv? En robotdammsugare som tömmer sig själv och dessutom har en enorm rabatt.

alemão sueco
enormen enorm
besser bättre
was vad
selbst själv
außerdem och

DE Es versteht sich von selbst, dass Sie selbst nachforschen müssen, welcher Host für Sie am besten geeignet ist.

SV Det är en självklarhet att du måste göra din egen forskning om vilken värd som är bäst för dig.

alemão sueco
host värd
sie du
es det

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

SV Har platsen rätt teknikutrustning? Är den lätt att komma åt? Är den bemannad? Behöver jag ta med någon utrustning? Det är lätt att ge sig själv panik med allt som man behöver tänka på

alemão sueco
equipment utrustning
leicht lätt
denken tänka
erreichen nå
alles allt
ich jag
selbst själv
man man
wenn att
zu komma
dort som

DE IDC lobt den innovativen Ansatz von ERPx in der Umsetzung von Branchenstandards sowie unsere sofort einsetzbaren, benutzerfreundlichen Branchenlösungen.

SV Vi berömmer ERPx innovativa sätt att hantera branschstandarder och branschspecifika användarupplevelser.

alemão sueco
innovativen innovativa
umsetzung hantera
unsere vi
den att

DE Entfalten Sie das Potenzial Ihrer Mitarbeiter und erhalten Sie höchste Agilität für die Umsetzung Ihrer Strategie

SV Frigör talang och strategi med smidighet

alemão sueco
strategie strategi
erhalten med
für och

DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.

SV Detta dynamiska byggnadsföretag har genom en flexibel, integrerad Unit4-lösning fått en smidig omvandling och bättre användning av människors tid.

alemão sueco
dynamischen dynamiska
flexiblen flexibel
integrierten integrerad
lösung lösning
agile smidig
zeit tid
von av
für och
eine en

DE Sein Hauptaugenmerk liegt auf dem Erfolg der Kunden und einer erstklassigen Umsetzung

SV Han fokuserar på kundframgång och verkställande i världsklass

alemão sueco
der han

DE Die Lösung erfordert keine Unterstützung durch die IT oder externe Berater, beschleunigt komplexe Planungs-/Forecasting-Prozesse und erleichtert den Mitarbeitern die Umsetzung ihrer Ideen.

SV Den behöver varken IT-support eller extern support, den gör avancerade planerings- och prognosprocesser snabbare och mer översiktlig.

alemão sueco
unterstützung support
durch över
externe extern
oder eller

DE Erkunden Sie die Verhaltensweisen von Executives datengesteuerter Unternehmen und die IDC-Empfehlungen zur Umsetzung einer starken Datenkultur

SV Utforska beteenden hos dataledande företagsledare och rekommendationer från IDC för att bygga en stark datakultur

alemão sueco
erkunden utforska
starken stark
datenkultur datakultur
empfehlungen rekommendationer
idc idc
zur för att
einer en
und och
sie för

DE Definieren Sie Kontrollen, Rollen und wiederholbare Prozesse zur Umsetzung Ihrer Strategie.

SV Definiera kontrollerna, roller och repeterbara processer för att ge stöd åt er strategi

alemão sueco
definieren definiera
rollen roller
prozesse processer
ihrer er
strategie strategi
zur för att
und och
sie för

DE So kann das System Ihnen Zeit bei der Umsetzung sparen

SV Det låter systemet ta hand om processen och minskar tiden du tillbringar på att implementera uppföljning och mer

alemão sueco
zeit tiden
ihnen du
system systemet
der att
kann om

DE Data Monetization – Use Cases, Umsetzung und Mehrwerte

SV Tjäna pengar på data – praktikfall, implementering och mervärde

DE Aussagekräftige Beiträge aus allen Bereichen des Unternehmens helfen Ihnen bei der Umsetzung der Analytics-Bereitstellung und der Ermittlung des künftigen Status

SV Värdefulla bidrag från organisationen kommer att hjälpa dig med analysdriftsättningen och med läget framöver

alemão sueco
beiträge bidrag
unternehmens organisationen
und och
ihnen dig
allen att
helfen hjälpa

DE Zur Umsetzung der Vorstandsstrategie und zur Steigerung des Unternehmenswachstums und der Unternehmensrentabilität

SV Skapa ekonomisk strategi, företagstillväxt och lönsamhet inom företaget

alemão sueco
und och
des inom

DE Diese Dinge befruchten sich gegenseitig und fördern die Umsetzung unserer Strategie.“

SV Det ena ger det andra och sammantaget hjälper det oss att ta vår strategi framåt."

alemão sueco
strategie strategi
und och
sich att
die oss

DE Unterstützung für die Umsetzung Ihrer BI-Strategie

SV Förbered dig på att driva din BI-strategi framåt

alemão sueco
ihrer din
die att

DE Es hat seinen Grund, dass laut Bericht von NewVantage Partners nur 32,4 Prozent der Führungskräfte die erfolgreiche Umsetzung einer datengesteuerten Kultur vermelden

SV Det finns ett skäl till att bara 32,4 procent av cheferna säger att de har lyckats genomdriva en datadriven kultur rapporterar NewVantage Partners

alemão sueco
partners partners
prozent procent
kultur kultur
seinen att
von av
die de

DE Eine neue Herangehensweise für die Umsetzung von Konzepten und die Erstellung schematischer Entwürfe

SV En nyhet inom koncept och ritningar

alemão sueco
eine en
für och

DE Unternehmensweites Portfoliomanagement, das Strategie mit Umsetzung verknüpft und dabei sowohl konventionelle als auch Lean-Agile-Ansätze berücksichtigt

SV Portföljhantering som kopplar strategi till leverans för hela företaget som omfattar såväl traditionella metoder som Lean-Agile-metoder.

alemão sueco
portfoliomanagement portföljhantering
strategie strategi
auch så
sowohl för

DE Hier geht es um das Dekodieren diese Signale am Handgelenk - die Aktionen, für die Sie sich bereits entschieden haben - und deren Umsetzung in digitale Befehle für Ihr Gerät

SV Det handlar om avkodning dessa signaler vid handleden - de åtgärder du redan har beslutat att utföra - och översätta dem till digitala kommandon för din enhet

alemão sueco
signale signaler
digitale digitala
befehle kommandon
gerät enhet
aktionen åtgärder
bereits redan
es det
diese dessa
sie du
die de
für och
in vid

DE LanguageWire bietet ein dynamisches Umfeld – der Weg von der Idee bis zur Umsetzung ist kurz

SV LanguageWire har ett dynamiskt arbetsklimat där steget från tanke till genomförande är litet

alemão sueco
ein ett
von från
der där

DE Eine praktische Einführung in die DSGVO und die DSGVO-Umsetzung von Freshsales

SV Lättläst information om GDPR och Freshsales

alemão sueco
dsgvo gdpr
und och

DE Wir empfehlen Ihnen, den ganzen Text der DSGVO(ja, alle 99 Artikel) zu lesen, um sich mit der Verordnung vertraut zu machen und die notwendigen Schritte zur Umsetzung der DSGVO durchführen zu können.

SV Vi på Freshsales rekommenderar att du läser hela GDPR-texten (ja, alla 99 paragrafer) för att bekanta dig med lagen och se till att du vidtar nödvändiga åtgärder för din GDPR-efterlevnad.

alemão sueco
dsgvo gdpr
ja ja
notwendigen nödvändiga
wir vi
zur för att
empfehlen rekommenderar
mit med
ganzen att

DE 9 Quellen, die Sie bei der Umsetzung der DSGVO unterstützen

SV 9 resurser som hjälper dig att förstå GDPR-efterlevnad

alemão sueco
dsgvo gdpr
unterstützen hjälper
sie dig
die som
der att

DE Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Mitglieder des Teams ihre Rolle im Channel Management wie auch ihre Rolle in der Gesamtstrategie und bei der Umsetzung verstehen.

SV Se till att enskilda teammedlemmar förstår sin roll i hur de ska hantera olika säljkanaler och sin roll i den övergripande strategin.

alemão sueco
rolle roll
sie olika
wie hur
in i
umsetzung hantera
verstehen förstå
stellen till
die de
einzelnen att
und och

DE Wir führen Ausrichtung und Umsetzung zusammen und erzielen damit bisher nicht gekannte Ergebnisse.

SV En kombination av anpassning och utförande för enastående resultat.  

alemão sueco
ausrichtung anpassning
umsetzung utförande
ergebnisse resultat

DE Unser Erfolg bei der Entwicklung von erstklassigen Vertriebs- und Serviceorganisationen hängt von unserer Fähigkeit ab, Ausrichtung und Umsetzung auf eine Weise zu verbessern, wie das sonst niemand in dieser Branche kann.

SV Våra framgångar med att bygga försäljnings- och serviceorganisationer i världsklass bygger på vår förmåga att kombinera anpassning och utförande bättre än någon annan i branschen.

alemão sueco
erfolg framgångar
ausrichtung anpassning
umsetzung utförande
verbessern bättre
sonst annan
branche branschen
in i
fähigkeit förmåga
eine att
unserer vår

DE Von spezifischen Programmen zur Entwicklung bestimmter Fertigkeiten, Coaching und Intensivierung bis zur Entwicklung überzeugender Verkaufsinhalte liefern wir die störungsfreie Umsetzung, die für Ihren Erfolg eine entscheidende Rolle spielt.

SV Från specifika kompetensprogram, coachning och förstärkning för att utveckla kraftfullt försäljningsmaterial – vi levererar det utförande som spelar en viktig roll för din framgång.

alemão sueco
liefern levererar
umsetzung utförande
erfolg framgång
entscheidende viktig
rolle roll
spielt spelar
spezifischen specifika
wir vi
entwicklung utveckla
eine en

DE Umsetzung flexibler Preis- und Produktstrategien

SV Rulla ut flexibla pris- och produktstrategier

alemão sueco
und och

DE Die COVID-19-Pandemie hat bei UNC Health nun dazu geführt, dass die Umsetzung dieser Strategie beschleunigt wird.

SV Covid-19-pandemin fick UNC Health att påskynda den strategin.

alemão sueco
health health
strategie strategin
bei på
die att
hat fick
dazu den

DE Wir unterstützen Sie mit unserer Fachkenntnis und unseren Mitarbeitern bei der Umsetzung von Ideen und der Entwicklung von Lösungen

SV Vi förser dig med den expertis och kompetens som krävs för att möjliggöra dina idéer och bygga lösningar

alemão sueco
ideen idéer
lösungen lösningar
mit med
der att
und dina

DE • Wir helfen Kunden, Strategie und Umsetzung neu zu vernetzen

SV • Vi ger kunderna möjlighet att förstärka kopplingen mellan strategi och leverans

DE Erfahren Sie, wie unsere PSA-Lösung Ihnen als Serviceanbieter dabei helfen kann, Sicherheit bei der Umsetzung Ihrer Projekte zu gewinnen und hohe Erträge zu erzielen.

SV Se hur PSA-programvaran kan hjälpa din tjänsteorganisation få ökat självförtroende för leverans och generera bättre vinst.

alemão sueco
helfen hjälpa
erfahren och
wie hur

DE Planview deckt das gesamte Spektrum von der Innovation über die Strategie bis zur Umsetzung ab.

SV Från innovation till strategi och leverans erbjuder Planview branschens mest omfattande lösningar för portföljhantering och Work Management.

alemão sueco
innovation innovation
strategie strategi
von från
der mest
über för
gesamte till

DE Erfahren Sie, wie Kanban Boards und Lean-Kennzahlen Initiativen zur kontinuierlichen Umsetzung unterstützen, da sie unnötigen Aufwand eliminieren und Umsetzungsprozesse und -tempo für Ihre Teams verbessern.

SV Se hur kanban-tavlor och Lean-nyckeltal kan fungera som stöd för kontinuerlig leverans, eliminera onödigt arbete och förbättra ditt teams leveransprocesser och arbetstempo.

alemão sueco
kanban kanban
kontinuierlichen kontinuerlig
unterstützen stöd
eliminieren eliminera
teams teams
verbessern förbättra
erfahren och
wie hur
initiativen arbete
ihre ditt

Mostrando 50 de 50 traduções