Traduzir "tabelle zu schließen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tabelle zu schließen" de alemão para sueco

Traduções de tabelle zu schließen

"tabelle zu schließen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tabelle av en ett för med som tabell tabellen
schließen att av de dem den det detta dig din du du vill du är eller en ett för för att genom gratis gör hur i inte med men mer några och om oss sedan som stäng stänga stänger så att till vi via än är även över

Tradução de alemão para sueco de tabelle zu schließen

alemão
sueco

DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)

SV Om du avslutar ditt konto kommer all data raderas permanent 30 dagar efter det lagliga utgångsdatumet (den belgiska lagen kräver 365 dagar efter att kontot stängs)

alemão sueco
dauerhaft permanent
konto konto
daten data
tage dagar
alle att
nach efter
sie du
dem om

DE Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass bei Videowerbung das "x" zum Schließen fast genau dort positioniert ist, wo sich die Frontkamera befindet - was das Schließen der Werbung etwas schwieriger macht, als es sein könnte

SV Ett exempel som vi har hittat är videoannonser som har det nära "x" placerat nästan exakt där den främre kameran är - vilket gör det lite svårare att trycka den för att stänga annonsen än vad det skulle kunna vara

alemão sueco
beispiel exempel
x x
schließen stänga
schwieriger svårare
festgestellt hittat
fast nästan
etwas lite
wir vi
zum för att
genau att
es exakt
ist är
sein vara
was vad

DE Wie in der Grafik und Tabelle unten zu sehen ist, bleiben alle getesteten VPN-Anbieter, außer PIA, über 250 Mbps auf lokalen Servern. Die Top 3 setzt sich zusammen aus CactusVPN, CyberGhost und Surfshark.

SV Som framgår av grafen och tabellen nedan nådde alla testade VPN-leverantörer, förutom PIA, över 250 Mbps lokala servrar. Topp 3 består av CactusVPN, CyberGhost och Surfshark.

alemão sueco
tabelle tabellen
getesteten testade
pia pia
lokalen lokala
top topp
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
servern servrar
und förutom
über som
auf och
der av
unten nedan
alle alla

DE Unten in der Grafik und Tabelle finden Sie eine Übersicht über die Ergebnisse unserer Geschwindigkeitstests mit weiter entfernten Servern

SV Nedan, i grafen och tabellen, kan du hitta en översikt över resultaten från våra hastighetstester med servrar som ligger längre bort

alemão sueco
tabelle tabellen
servern servrar
in i
unten nedan
sie du
finden hitta
mit med
und och

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpessVPN als auch zu CyberGhost gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.

SV Vi testade sedan internationella och lokala servrar som tillhör både ExpessVPN och CyberGhost. Resultaten tillhandahålls i tabellen nedan, med de snabbaste hastigheterna i fetstil.

alemão sueco
internationale internationella
lokale lokala
server servrar
cyberghost cyberghost
tabelle tabellen
schnellsten snabbaste
in i
wir vi
wobei som
als med

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpressVPN als auch zu Surfshark gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.

SV Vi testade sedan internationella och lokala servrar som tillhör både ExpressVPN och Surfshark. Resultaten anges i tabellen nedan, med de snabbaste hastigheterna angivna i fetstil.

alemão sueco
internationale internationella
lokale lokala
server servrar
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
tabelle tabellen
schnellsten snabbaste
in i
wir vi
wobei som
als med

DE Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Abonnementoptionen.

SV Tabellen nedan ger en översikt över de olika abonnemangsalternativ som finns (priset per månad visas).

alemão sueco
tabelle tabellen
verschiedenen olika
einen en
über som

DE Die Preise können von Tag zu Tag variieren. Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber sehen Sie immer auf der Website eines VPN-Anbieters nach, um den aktuellsten Preis zu erfahren

SV : Priserna kan variera från dag till dag. Vi försöker hålla den här tablån uppdaterad, men titta alltid en VPN-leverantörs webbplats för attdet mest aktuella priset.

alemão sueco
variieren variera
versuchen försöker
neuesten uppdaterad
preis priset
preise priserna
wir vi
website webbplats
können kan
aber en
der mest
tag dag
halten hålla
immer alltid
den att

DE Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Abonnementkosten von ExpressVPN und CyberGhost. Wie Sie sehen können, sind CyberGhost-Abonnements im Allgemeinen billiger als ExpressVPNs.

SV Tabellen nedan ger en översikt över ExpressVPN:s och CyberGhosts abonnemangskostnader (per månad). Som ni ser är CyberGhosts abonnemang i allmänhet billigare än ExpressVPN:s.

alemão sueco
tabelle tabellen
expressvpn expressvpn
billiger billigare
abonnements abonnemang
im i
einen en
von ger
und och
über som

DE In der folgenden Tabelle erfahren Sie, wie Sie den Inkognito-Modus auf Ihrem PC oder Laptop starten, wenn Sie Chrome, Edge, Firefox, Brave oder Safari verwenden.

SV Tabellen nedan talar om hur du startar inkognitoläget din PC eller laptop när du använder Chrome, Edge, Firefox, Brave eller Safari.

alemão sueco
tabelle tabellen
laptop laptop
starten startar
edge edge
firefox firefox
safari safari
folgenden nedan
wenn om
verwenden använder
sie du
oder eller
der är

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

SV I den här listan skulle man sannolikt hitta kundernas namn, adresser och kanske andra detaljer som telefonnummer ? allt tydligt strukturerat i till exempel diagram eller tabell.

alemão sueco
namen namn
kunden kundernas
adressen adresser
details detaljer
diagramm diagram
tabelle tabell
wahrscheinlich sannolikt
die hitta
vielleicht är
in i
und och
man man
oder eller
alle som

DE Wie in der obenstehenden Tabelle dargestellt, wird die Nutzung von gratis Streaming-Seiten wie PrimeWire in manchen Ländern nicht verfolgt

SV Som du ser i tabellen ovan åtalar vissa länder inte aktivt användare av gratis strömningstjänster som Primewire

alemão sueco
tabelle tabellen
nutzung användare
gratis gratis
ländern länder
in i
manchen vissa
nicht inte
von av

DE Bevor wir ins Detail gehen, bieten wir Ihnen in der folgenden Tabelle einen Überblick über die Funktionen der drei Versionen. Für jede nachfolgende Version nennen wir die zusätzlichen Funktionen, die die vorherige(n) Version(en) nicht hatten.

SV Innan vi går in detaljer har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.

alemão sueco
detail detaljer
bieten ge
tabelle tabellen
funktionen funktioner
vorherige föregående
version version
wir vi
gehen
drei tre
nicht inte
in i
einen en
folgenden nedan
die går

DE In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die in den einzelnen Paketen enthaltenen Funktionen und die dazugehörigen Preise:

SV Se tabellen nedan för en översikt över funktioner som finns inom varje paket och deras tillhörande priser:

alemão sueco
tabelle tabellen
paketen paket
funktionen funktioner
preise priser
folgenden nedan
eine en
in inom
und och

DE AVG hat einige klare Vorteile, aber auch ein paar deutliche Nachteile. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht:

SV AVG har ett antal tydliga fördelar, men också några tydliga nackdelar. Se tabellen nedan för en översikt:

alemão sueco
avg avg
klare tydliga
tabelle tabellen
vorteile fördelar
auch också
nachteile nackdelar
aber en
folgenden nedan

DE Zeit für unseren abschließenden Test von Bitdefender. Zunächst haben wir die Vor- und Nachteile von Bitdefender in der folgenden Tabelle detailliert aufgeführt.

SV Dags för vår sista genomlysning av Bitdefender. Först har vi detaljerade Bitdefender fördelar och nackdelar i tabellen nedan.

alemão sueco
bitdefender bitdefender
tabelle tabellen
detailliert detaljerade
in i
nachteile nackdelar
zeit dags
zunächst först
wir vi
für och
folgenden nedan

DE Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf verschiedene Inhaltstypen blockieren. Die verschiedenen Inhaltstypen werden in der folgenden Tabelle erläutert.

SV Med Föräldrakontroll kan du blockera åtkomsten till flera innehållstyper. De olika innehållstyperna förklaras närmare i följande tabell.

alemão sueco
blockieren blockera
folgenden följande
tabelle tabell
zugriff till
in i
mit med
sie olika
den de

DE Die folgende Tabelle führt typische Anforderungen von Verkaufsteams auf und zeigt klar, was davon Sie mit einem CRM und mit Tabellen erfüllen können.

SV I tabellen nedan kan du se vanliga säljbehov som tydligt visar skillnaden mellan vad som kan uppnås med ett CRM-system och kalkylblad.

alemão sueco
tabelle tabellen
klar tydligt
crm crm
tabellen kalkylblad
zeigt visar
was vad
sie du
mit med
einem ett
die vanliga
können kan

DE In Tableau Prep Conductor ist es nun möglich, in einer Tabelle basierend auf Datumsangaben (mit oder ohne Uhrzeit) sowie Ganzzahlen eine Reihe fehlender Zeilen zu generieren

SV Generera en uppsättning saknade rader med Tableau Prep Conductor, baserat datum, datum och tidpunkt eller heltal

alemão sueco
prep prep
uhrzeit datum
zeilen rader
generieren generera
basierend baserat
auf och
oder eller
reihe en

DE Und verabschieden Sie sich von einer Denkweise in der Art „Schick mir doch einfach die Excel-Tabelle zu“.

SV Nu behöver du inte längre tänka ”mejla mig bara det där kalkylbladet”.

DE Die Texte der als unstrukturierte Zeichenfolgefelder in der Tabelle gespeicherten Kunden-Chat-Transkripte wurden vorverarbeitet und kategoriale Schlüsselwerte extrahiert

SV För att utvinna kategorinyckelord tillämpades förbehandling av text utskrifterna av kundchattar som lagrats som råa strängfält i tabellen

alemão sueco
texte text
tabelle tabellen
in i
der av
und för
die som

DE In dieser Tabelle sind die für jede Plattform verfügbaren Funktionen dargestellt.

SV Den här tabellen visar vilka av dessa funktioner som är tillgängliga vilken plattform.

alemão sueco
tabelle tabellen
plattform plattform
funktionen funktioner
die här
in som

DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. 444963 Vektor Kunst bei Vecteezy

SV Affärsman sitter bordet och hålla sig lugn i meditation slappna av. 444963 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

alemão sueco
sitzt sitter
behalten hålla
ruhe lugn
in i
der av
bei ner
sich sig

DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. Pro Vektoren

SV Affärsman sitter bordet och hålla sig lugn i meditation slappna av. Pro vektor

alemão sueco
sitzt sitter
behalten hålla
ruhe lugn
vektoren vektor
in i
pro pro
der av
sich sig

DE Alle in der folgenden Tabelle aufgeführten VPN-Dienste und Black Friday-VPN-Angebote werden von unserem engagierten Team persönlich getestet und unter Berücksichtigung aller wichtigen Faktoren bewertet.

SV Alla VPN-tjänster och Black Friday VPN-erbjudanden som anges i tabellen nedan testas personligen av vårt dedikerade team och rankas med tanke alla viktiga faktorer.

alemão sueco
tabelle tabellen
black black
unserem vårt
persönlich personligen
wichtigen viktiga
faktoren faktorer
friday friday
in i
team team
folgenden nedan
und och
alle alla
von av

DE Sie können ein Bild, eine Webseite, eine Tabelle, einen Ordner, wie auch immer, einen Screenshot erstellen

SV Du kan skärmdumpa en bild, en webbsida, ett kalkylblad, en mapp, you name it

alemão sueco
bild bild
webseite webbsida
ordner mapp
sie du
können kan

DE Verschieben Sie die Ansicht mit dem Finger nach links und rechts, um die folgende Tabelle zu lesen.

SV Svep åt vänster och höger om du vill läsa följande tabell.

alemão sueco
tabelle tabell
folgende följande
links vänster
rechts höger
und läsa
lesen och
sie vill
dem om

DE Dann wurden die Informationen in eine Tabelle eingetragen, die nur eine Handvoll Leute im Unternehmen verstanden.

SV Varje företag varje nivå i leverantörskedja kontaktades innan informationen lades in i ett kalkylblad, som bara ett par personer i organisationen kunde förstå.

alemão sueco
informationen informationen
leute personer
nur bara
unternehmen företag
eine ett
in i

DE Importiere und exportiere einfach und mit nur wenigen Klicks jede Excel-Tabelle in ein Board.

SV Ladda upp ett Excel-ark och se dina data en vacker tavla som är enkel att använda och kan anpassas efter ditt teams behov.

alemão sueco
mit tavla
nur en
in som
und dina

DE Die Tabelle „Jährliche Überprüfungen und Facelifts“ gibt an, ob die ursprüngliche Sternbewertung gültig bleibt oder nicht, auch wenn sich die Leistung in einem der Bewertungsbereiche leicht verändert hat.

SV I tabellen ”Årliga översyner och facelifts” anges huruvida den ursprungliga stjärnklassificeringen fortfarande är giltig eller ej, även om prestanda inom ett av bedömningsområdena kan ha förändrats något.

DE Klicken Sie hier, um die Verfügbarkeit der montierten Systeme in einem grafischen Format mit entsprechender Tabelle anzuzeigen

SV Klicka här för att se tillgängligheten för installerade system i ett diagram med tillhörande tabell.

alemão sueco
systeme system
tabelle tabell
klicken klicka
in i
anzuzeigen se
mit med
die här
der är

DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.

SV Denna information illustreras av de färgade staplarna som visar andel per modellserie med alla monteringstyper. Om en tillverkare saknas i listan betyder det att de för tillfället inte erbjuder AEB-system med någon av sina modeller. 

alemão sueco
information information
hersteller tillverkare
modelle modeller
in i
bietet erbjuder
der av
nicht inte

DE Die VLOOKUP-Funktion sucht immer einen Wert in der linktesten Spalte einer Tabelle und gibt den entsprechenden Wert aus einer Spalte nach rechts zurück.

SV VLOOKUP-funktionen ser alltid upp ett värde i den vänstra kolumnen i ett bord och returnerar motsvarande värde från en kolumn till höger.

alemão sueco
immer alltid
wert värde
entsprechenden motsvarande
in i
und och
einen en

DE HR-Fachkräfte nutzen Excel, um eine riesige Tabelle mit Mitarbeitern gefüllt zu machen und genau zu verstehen, woher die Kosten stammen und die Kosten für die Zukunft bestmöglich und kontrollieren.

SV HR-proffs använder Excel för att ta ett stort kalkylblad fyllt med anställningsdata och förstår exakt var kostnaderna kommer ifrån och hur man bäst planerar och kontrollerar kostnader för framtiden.

alemão sueco
excel excel
riesige stort
kontrollieren kontrollerar
woher var
zukunft framtiden
stammen kommer
genau att
verstehen förstå
mit med
kosten kostnader

DE Während Sie einen redaktionellen Kalender für eine Website planen, können Sie Themen und Termine in einer Tabelle auflisten.

SV När du planerar en redaktionell kalender för en webbplats kan du lista ut ämnen och datum i ett kalkylblad.

alemão sueco
kalender kalender
planen planerar
themen ämnen
website webbplats
in i
sie du
können kan
einen en
für och

DE Es wird verwendet, um Daten in einer relationalen Tabelle durch Mapping aufzurufen.

SV Den används för att titta upp data i en relationell tabell genom kartläggning.

alemão sueco
daten data
tabelle tabell
mapping kartläggning
verwendet används
in i
es den
einer en
um för

DE Wenn Sie die Haut Ihres Audiogramms erstellen, sollten Sie sich an die folgende Tabelle halten:

SV När du skapar ditt audiograms hud är här den bästa storleksändringen att följa:

alemão sueco
haut hud
erstellen skapar
an bästa
sie du
die här
halten är

DE Verschieben Sie die Ansicht mit dem Finger nach links und rechts, um die folgende Tabelle zu lesen.

SV Svep åt vänster och höger om du vill läsa följande tabell.

alemão sueco
tabelle tabell
folgende följande
links vänster
rechts höger
und läsa
lesen och
sie vill
dem om

DE Dann wurden die Informationen in eine Tabelle eingetragen, die nur eine Handvoll Leute im Unternehmen verstanden.

SV Varje företag varje nivå i leverantörskedja kontaktades innan informationen lades in i ett kalkylblad, som bara ett par personer i organisationen kunde förstå.

alemão sueco
informationen informationen
leute personer
nur bara
unternehmen företag
eine ett
in i

DE Importiere und exportiere einfach und mit nur wenigen Klicks jede Excel-Tabelle in ein Board.

SV Ladda upp ett Excel-ark och se dina data en vacker tavla som är enkel att använda och kan anpassas efter ditt teams behov.

alemão sueco
mit tavla
nur en
in som
und dina

DE Der Lizenzgeber (das konkrete lizenzgebende Unternehmen aus der Getty Images Unternehmensgruppe) für diese Vereinbarung wird anhand Ihrer Rechnungsadresse gemäß der hier dargestellten Tabelle bestimmt.

SV Den licensbeviljande enheten inom Getty Images fastställs baserat din faktureringsadress, i enlighet med den tabell som finns här.

alemão sueco
getty getty
images images
tabelle tabell
gemäß som
anhand med

DE Sie brauchen eine tiefere Analyse mit Fokus auf konkrete Zahlen? Dann ändern Sie einfach die Visualisierung der Ergebnisse von einem Diagramm in eine Tabelle. Sie nutzen Kontingenztabellen? Erstellen Sie diese direkt in Survio.

SV Behöver du djupare och fokusera specifika siffror? Ändra helt enkelt visualiseringen av resultaten från diagram till tabell.Använder du kontingenstabeller? Skapa dem direkt i Survio.

alemão sueco
tiefere djupare
fokus fokusera
ergebnisse resultaten
diagramm diagram
tabelle tabell
survio survio
in i
ändern till
einfach enkelt
direkt direkt
zahlen siffror
erstellen och
sie du
von av

DE Beispiel einer Standard-Tabelle, in Survio erstellt

SV Ett exmpel standardtabeller skapade av Survio

alemão sueco
survio survio
erstellt skapade
einer av

DE Wir lösten dieses Problem mithilfe einer Tabelle für die Größenkonvertierung und eines Prozesses, der sicherstellt, dass den lokalen Märkten die richtigen Größenangaben angezeigt werden.

SV Problemet löstes med en tabell för storlekskonvertering och en process som gör att rätt storlekar visas lokala marknader.

alemão sueco
tabelle tabell
prozesses process
lokalen lokala
richtigen rätt
mithilfe med
problem problemet
einer en
angezeigt visas
den att
märkten och

DE Sie können sie auch als CSV-Dateien speichern, wobei die Kontaktinformationen in einer Tabelle aufgeführt sind

SV Du kan också spara dem som CSV-filer, där kontaktinformationen listas i ett kalkylblad

alemão sueco
aufgeführt listas
in i
auch också
wobei som
sie du
speichern spara
können kan
sind är

DE Die nachstehende Tabelle soll dazu beitragen, dass sich unsere Kunden über die DSGVO und ihre Verantwortlichkeiten bewusst werden UND welche Rolle PandaDoc dabei spielt. Diese Liste ist weder exklusiv noch erschöpfend.

SV Vi har inkluderat tabellen nedan för att hjälpa våra kunder att tänka dataskyddsförordningen och deras ansvar OCH hur PandaDoc ingår i ekvationen. Denna lista är varken exklusiv eller uttömmande.

alemão sueco
tabelle tabellen
kunden kunder
exklusiv exklusiv
pandadoc pandadoc
weder eller
beitragen hjälpa
liste lista
unsere vi
welche och
die våra
über att

DE Der Lizenzgeber (das konkrete lizenzgebende Unternehmen aus der Getty Images Unternehmensgruppe) für diese Vereinbarung wird anhand Ihrer Rechnungsadresse gemäß der hier dargestellten Tabelle bestimmt.

SV Den licensbeviljande enheten inom Getty Images fastställs baserat din faktureringsadress, i enlighet med den tabell som finns här.

alemão sueco
getty getty
images images
tabelle tabell
gemäß som
anhand med

DE In der gezeigten Tabelle werden die unkomprimierten Dateigrößen in der Spalte ganz rechts dargestellt

SV I kolumnen längst till höger visas en lista med okomprimerade filstorlekar

alemão sueco
dargestellt visas
in i

DE Erstellen Sie automatisch eine Tabelle der deaktivierten Auftragnehmer und senden Sie diese am ersten jeden Monats per E-Mail an das Compliance-Team.

SV Skapa automatiskt en tabell med deaktiverade underleverantörer och skicka den via e-post den första varje månad till teamet som sköter regelefterlevnad.

alemão sueco
automatisch automatiskt
tabelle tabell
monats månad
team teamet
mail e-post
e-mail post
per med
erstellen och
senden till
ersten en

DE ARP-Poisoning: Nach erfolgreichem ARP-Spoofing modifiziert der Hacker die ARP-Tabelle des Unternehmens und manipuliert die MAC-Zuordnungen. Der Dominoeffekt nimmt seinen Lauf.

SV ARP-förgiftning: Efter en lyckad ARP-spoofing ändrar hackaren företagets ARP-tabell att den innehåller förfalskade MAC-kartor. Smittan sprids.

alemão sueco
seinen att
nach efter
des en

Mostrando 50 de 50 traduções