DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte
Traduzir "sollte jedoch" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollte jedoch" de alemão para sueco
Traduções de sollte jedoch
"sollte jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de sollte jedoch
alemão
sueco
SV Att använda kärnkod från Google och Apple bör innebära att alla appar baserade på deras system ska vara effektivare när det gäller batteriets livslängd, samt ha nödvändig åtkomst till enhetens hårdvara
| alemão | sueco |
|---|---|
| hardware | hårdvara |
| apple | apple |
| des geräts | enhetens |
| system | system |
| verwendung | att använda |
| app | appar |
| und | samt |
| auf | och |
| über | att |
| der | är |
| sein | vara |
DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.
SV Temat för ditt evenemang ska överensstämma med ditt varumärkesvärde och din målgrupp. Det borde vara honung som lockar folk till ditt varumärke och ger dem en anledning till att engagera sig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| thema | temat |
| events | evenemang |
| menschen | folk |
| marke | varumärke |
| deines | din |
| mit | med |
| sollte | borde |
| sein | vara |
| grund | anledning |
| und | och |
DE Das ist ein bisschen schade, besonders für eine exklusive Konsole, die theoretisch schon seit einiger Zeit auf diese Hardware abzielen sollte, aber auf dem PC kein wirkliches Problem sein sollte - wo Sie mehr Einstellungen vornehmen können
SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar
| alemão | sueco |
|---|---|
| exklusive | exklusiv |
| konsole | konsol |
| hardware | hårdvara |
| einstellungen | inställningar |
| das | riktigt |
| sie | du |
| besonders | särskilt |
| auf | i |
| ist | är |
| seit | för |
| sollte | borde |
| problem | som |
| sein | vara |
| können | kan |
DE Es sollte eine explosive Kampagne zu bieten haben, die für ein gewisses visuelles Flair zwischen den Orten springt, aber der Multiplayer sollte auch der Schlüssel sein
SV Det borde ha en explosiv kampanj att erbjuda, en som hoppar mellan platser för visuell stil, men multiplayer bör också vara nyckeln
| alemão | sueco |
|---|---|
| kampagne | kampanj |
| visuelles | visuell |
| multiplayer | multiplayer |
| bieten | erbjuda |
| auch | också |
| sollte | borde |
| aber | en |
| sein | vara |
DE Action Pan reproduziert dies, indem es das Bild betrachtet und herausfindet, was scharf sein sollte und was sich bewegen sollte
SV Actionpanel återskapar detta genom att titta på bilden och ta reda på vad som ska vara skarpt och vad som ska röra sig
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewegen | röra |
| was | vad |
| und | och |
| dies | detta |
| bild | bilden |
| sein | vara |
| sollte | som |
DE Das ist ein bisschen schade, besonders für eine exklusive Konsole, die theoretisch schon seit einiger Zeit auf diese Hardware abzielen sollte, aber auf dem PC kein wirkliches Problem sein sollte - wo Sie mehr Einstellungen vornehmen können
SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar
| alemão | sueco |
|---|---|
| exklusive | exklusiv |
| konsole | konsol |
| hardware | hårdvara |
| einstellungen | inställningar |
| das | riktigt |
| sie | du |
| besonders | särskilt |
| auf | i |
| ist | är |
| seit | för |
| sollte | borde |
| problem | som |
| sein | vara |
| können | kan |
DE Action Pan reproduziert dies, indem es das Bild betrachtet und herausfindet, was scharf sein sollte und was sich bewegen sollte
SV Actionpanel återskapar detta genom att titta på bilden och ta reda på vad som ska vara skarpt och vad som ska röra sig
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewegen | röra |
| was | vad |
| und | och |
| dies | detta |
| bild | bilden |
| sein | vara |
| sollte | som |
DE „Ich finde, jeder sollte sich „Chasing the Northern Lights“ auf seine Bucket List setzen. Es ist definitiv etwas, das man mit eigenen Augen erleben und erleben sollte.“
SV "Jag tycker att alla borde sätta "chasing the Northern Lights" på sin bucket list. Det är definitivt något man bör bevittna och uppleva med egna ögon."
| alemão | sueco |
|---|---|
| definitiv | definitivt |
| man | man |
| augen | ögon |
| ich | jag |
| eigenen | egna |
| sollte | borde |
| mit | med |
| ist | bör |
| es | det |
| und | och |
| etwas | något |
DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte
SV Att använda kärnkod från Google och Apple bör innebära att alla appar baserade på deras system ska vara effektivare när det gäller batteriets livslängd, samt ha nödvändig åtkomst till enhetens hårdvara
| alemão | sueco |
|---|---|
| hardware | hårdvara |
| apple | apple |
| des geräts | enhetens |
| system | system |
| verwendung | att använda |
| app | appar |
| und | samt |
| auf | och |
| über | att |
| der | är |
| sein | vara |
DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.
SV Temat för ditt evenemang ska överensstämma med ditt varumärkesvärde och din målgrupp. Det borde vara honung som lockar folk till ditt varumärke och ger dem en anledning till att engagera sig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| thema | temat |
| events | evenemang |
| menschen | folk |
| marke | varumärke |
| deines | din |
| mit | med |
| sollte | borde |
| sein | vara |
| grund | anledning |
| und | och |
DE Es gibt jedoch diejenigen, die argumentieren werden, dass dieses Guthaben für das HTC ThunderBolt 2011 gelten sollte, das erste LTE-Mobilteil, das auf Verizon eingeführt wurde, und erneut eine Überarbeitung des Desire HD
SV Det finns dock de som kommer att argumentera för att den krediten ska gå till HTC ThunderBolt från 2011, den första LTE-handenheten som lanserades på Verizon och återigen en omarbetning av Desire HD
| alemão | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| verizon | verizon |
| eingeführt | lanserades |
| hd | hd |
| gibt | det finns |
| für | och |
| erste | den första |
| werden | av |
DE Es sollte jedoch beachtet werden, dass es nur eingeschränkt mit der PS5 funktioniert – genauer gesagt, wenn Sie abwärtskompatible PS4-Spiele auf der neuen Konsole spielen
SV Det bör dock noteras att det bara fungerar med PS5 på ett begränsat sätt - för att vara specifik när du spelar bakåtkompatibla PS4 -spel på den nya konsolen
| alemão | sueco |
|---|---|
| funktioniert | fungerar |
| neuen | nya |
| sie | du |
| nur | bara |
| mit | med |
| spielen | spelar |
| wenn | när |
| jedoch | dock |
| sollte | bör |
| dass | att |
DE Das neue Echo ist jedoch nicht nur eine Designüberarbeitung, sondern auch intern ein technisches Upgrade - und sollte daher als eine würdige Verbesserung angesehen werden. Das
SV Det nya Echo är emellertid inte bara en designbearbetning, det är också en teknisk uppgradering internt - och som sådan bör ses som en värdig förbättring.
| alemão | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| intern | internt |
| technisches | teknisk |
| upgrade | uppgradering |
| verbesserung | förbättring |
| angesehen | ses |
| neue | nya |
| auch | också |
| nicht | inte |
| daher | så |
| und | och |
| ist | bör |
| sondern | bara |
DE Möglicherweise müssen Sie die Toneinstellungen Ihres Fernsehgeräts anpassen, um anzuweisen, dass der optische Ausgang anstelle der eigenen Lautsprecher verwendet werden soll. Danach sollte jedoch alles einwandfrei funktionieren.
SV Du kan behöva justera TV: ns ljudinställningar för att be den använda den optiska utgången snarare än sina egna högtalare, men efter det borde allt fungera bra.
| alemão | sueco |
|---|---|
| anstelle | snarare |
| lautsprecher | högtalare |
| verwendet | använda |
| funktionieren | fungera |
| optische | optiska |
| möglicherweise | du kan |
| sie | du |
| anpassen | justera |
| eigenen | egna |
| einwandfrei | bra |
| werden | behöva |
| sollte | borde |
| soll | kan |
| die | efter |
| der | att |
DE Eine Stunde 2D-Gaming reduzierte den Ladezustand um 15 Prozent, was darauf hindeutet, dass das Acer Chromebook Spin 513 unter angemessenem Druck etwa 6,5 Stunden hält. Der ganztägige Gebrauch sollte für die meisten Menschen jedoch kein Problem sein.
SV En timmes 2D-spel tog 15 procent av laddningsnivån, vilket tyder på att Acer Chromebook Spin 513 kommer att pågå i cirka 6,5 timmar när den är under en hel del tryck. Användning hela dagen borde dock inte vara ett problem för de flesta.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozent | procent |
| acer | acer |
| chromebook | chromebook |
| druck | tryck |
| gebrauch | användning |
| problem | problem |
| stunden | timmar |
| was | vilket |
| sollte | borde |
| darauf | att |
| die meisten | flesta |
DE Es ist jedoch deutlich schwerer, was einige Leute abschrecken könnte und wahrscheinlich sollte.
SV Det är dock betydligt tyngre, vilket kan och förmodligen borde skjuta upp vissa människor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schwerer | tyngre |
| leute | människor |
| einige | vissa |
| wahrscheinlich | förmodligen |
| und | och |
| jedoch | dock |
| sollte | borde |
| was | vilket |
DE Ist Apples Abkehr von Intel jedoch sinnvoll? Müssen Sie Kompromisse eingehen, um so weiter zu arbeiten, wie Sie es waren? Genauer gesagt, sollte dies Ihr nächster Mac oder sogar Laptop sein?
SV Är dock Apples flytt från Intel en förnuftig? Måste du göra kompromisser för att fortsätta arbeta som du har varit? Mer till punkten, borde det här vara din nästa Mac eller ens bärbara dator?
| alemão | sueco |
|---|---|
| apples | apples |
| kompromisse | kompromisser |
| intel | intel |
| mac | mac |
| arbeiten | arbeta |
| sogar | för |
| laptop | bärbara |
| ist | är |
| weiter | att |
| sie | du |
| zu | göra |
| sollte | borde |
| oder | eller |
| sein | vara |
DE Es gibt jedoch einen riesigen Akku an Bord dieses Geräts, der Sie mehr als durch den Tag bringen sollte, eine Dreifachkamera auf der Rückseite, einen physischen Fingerabdrucksensor und microSD-Unterstützung für die Speichererweiterung
SV Det finns dock ett enormt batteri ombord på den här enheten, som borde mer än se dig igenom dagen, en trippelkamera på baksidan, en fysisk fingeravtryckssensor och microSD -stöd för lagringsexpansion också
| alemão | sueco |
|---|---|
| akku | batteri |
| rückseite | baksidan |
| physischen | fysisk |
| an bord | ombord |
| microsd | microsd |
| mehr | mer |
| tag | dagen |
| sollte | borde |
| für | och |
DE Es kam der Einführung eines Klapptelefons mit dem Codenamen "Chicago" im Jahr 2021 nahe, kündigte jedoch an, dass dies nicht sein sollte
SV Det var nära att lansera en telefon med telefonkoden "Chicago" 2021, men det meddelade att det inte skulle vara det
| alemão | sueco |
|---|---|
| einführung | lansera |
| chicago | chicago |
| nahe | nära |
| kam | var |
| sollte | skulle |
| mit | med |
| nicht | inte |
| sein | vara |
DE Für Unternehmen sollte der Vive Focus 3 jedoch eine hervorragende Option sein, da verschiedene Vive-Dienste zur Verfügung stehen, damit Benutzer das Beste daraus machen können
SV För affärer bör dock Vive Focus 3 vara ett utmärkt alternativ med olika Vive-tjänster till hands för att användare ska få ut det mesta
| alemão | sueco |
|---|---|
| option | alternativ |
| benutzer | användare |
| unternehmen | affärer |
| beste | mesta |
| jedoch | dock |
| hervorragende | utmärkt |
| stehen | att |
| sollte | bör |
| sein | vara |
| zur | för att |
| für | för |
| verschiedene | olika |
| das | det |
DE Das Tippen auf den Controller-basierten Smartphone-Bildschirm sollte eine automatische Fokus- und Belichtungsanpassung ermöglichen, reagierte jedoch häufig nicht, was zu über- oder unterbelichtetem Filmmaterial führte.
SV Att knacka på den kontrollerbaserade smarttelefonskärmen bör ge automatisk fokus och exponeringsjustering, men ofta svarade det inte, vilket resulterade i bilder som antingen var över- eller underexponerade.
| alemão | sueco |
|---|---|
| automatische | automatisk |
| fokus | fokus |
| oder | eller |
| was | vilket |
| nicht | inte |
| häufig | ofta |
| sollte | som |
DE Quantum Break stellt eine anständige Herausforderung dar, fügt der Liste der Bedenken jedoch keine Joypad-Geschicklichkeit hinzu, und das ist etwas, das man begrüßen sollte.
SV Quantum Break presenterar en anständig utmaning, men lägger inte joypad-fingerfärdighet till listan över bekymmer, och det är något som ska applåderas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| herausforderung | utmaning |
| hinzu | lägger |
| dar | och |
| stellt | till |
| das | inte |
DE Um jedoch die besten benutzerdefinierten Werbeartikel für Ihr Unternehmen zu erhalten, sollte eine Marketing- und Markenstrategie vorhanden sein, die Ihnen bei der Entscheidung hilft
SV Men för att få de bästa anpassade reklamartiklarna gjorda för ditt företag bör en marknadsförings- och varumärkesstrategi vara på plats för att hjälpa dig att bestämma
| alemão | sueco |
|---|---|
| benutzerdefinierten | anpassade |
| unternehmen | företag |
| entscheidung | bestämma |
| jedoch | en |
| besten | bästa |
| hilft | hjälpa dig |
| für | och |
| sollte | bör |
| sein | vara |
DE Es sollte jedoch genügend Funktionalität zur Verfügung stehen, damit Sie entscheiden können, ob ein bestimmtes VPN für Ihre Anforderungen geeignet ist.
SV Det bör dock finnas tillräckligt med funktioner för att du ska kunna avgöra om en viss VPN passar dina behov.
| alemão | sueco |
|---|---|
| genügend | tillräckligt |
| funktionalität | funktioner |
| entscheiden | avgöra |
| vpn | vpn |
| anforderungen | behov |
| geeignet | passar |
| stehen | att |
| zur | för att |
| sie | du |
| ist | kunna |
| ob | om |
DE Das neue Echo ist jedoch nicht nur eine Designüberarbeitung, sondern auch intern ein technisches Upgrade - und sollte daher als eine würdige Verbesserung angesehen werden
SV Det nya Echo är emellertid inte bara en designbearbetning, det är också en teknisk uppgradering internt - och som sådan bör ses som en värdig förbättring
| alemão | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| intern | internt |
| technisches | teknisk |
| upgrade | uppgradering |
| verbesserung | förbättring |
| angesehen | ses |
| neue | nya |
| auch | också |
| nicht | inte |
| daher | så |
| und | och |
| ist | bör |
| sondern | bara |
DE Wie bereits erwähnt, sollte Ihr PC, sobald Sie einen Build abgeschlossen haben, Ihnen jahrelang gute Dienste leisten, Sie können ihn jedoch auch aktualisieren, indem Sie verschiedene Teile hinzufügen
SV Som vi sa tidigare, när du har slutfört en konstruktion bör din dator tjäna dig väl i många år framöver, men du kan också uppgradera den genom att lägga till olika delar
| alemão | sueco |
|---|---|
| aktualisieren | uppgradera |
| teile | delar |
| pc | dator |
| auch | också |
| hinzufügen | lägga till |
| sie | olika |
| können | kan |
| ihn | är |
| jedoch | en |
DE Es sollte jedoch nicht ohne Erläuterung verwendet werden, zum Beispiel in Verträgen oder Rechtsdokumenten, um jegliche Form von Missverständnissen zu vermeiden
SV För att undvika missförstånd bör they dock inte användas utan förklaring i exempelvis kontrakt eller andra juridiska dokument
| alemão | sueco |
|---|---|
| zum beispiel | exempelvis |
| ohne | utan |
| in | i |
| oder | eller |
| jedoch | dock |
| vermeiden | undvika |
| nicht | inte |
| sollte | bör |
| verwendet werden | användas |
DE Weiter geht es mit IP68-Schutz , der wasserdicht ist, während die Glasvorder- und -rückseite Gorilla Glass Victus sind , das Beste, was Corning bietet und das zumindest vor Kratzern schützen sollte - es widersteht jedoch nicht gegen Fingerabdrücke.
SV Går vidare finns det IP68 -skydd , som är vattentätning i flaggskeppskvalitet, medan glasets fram- och baksida är Gorilla Glass Victus , det bästa som Corning erbjuder och som åtminstone bör skydda mot repor - det motstår dock inte fingeravtryck.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bietet | erbjuder |
| gorilla | gorilla |
| weiter | vidare |
| während | medan |
| schützen | skydda |
| jedoch | dock |
| nicht | inte |
| ist | bör |
| vor | i |
| sollte | som |
| und | går |
DE Um jedoch die besten benutzerdefinierten Werbeartikel für Ihr Unternehmen zu erhalten, sollte eine Marketing- und Markenstrategie vorhanden sein, die Ihnen bei der Entscheidung hilft
SV Men för att få de bästa anpassade reklamartiklarna gjorda för ditt företag bör en marknadsförings- och varumärkesstrategi vara på plats för att hjälpa dig att bestämma
| alemão | sueco |
|---|---|
| benutzerdefinierten | anpassade |
| unternehmen | företag |
| entscheidung | bestämma |
| jedoch | en |
| besten | bästa |
| hilft | hjälpa dig |
| für | och |
| sollte | bör |
| sein | vara |
DE Es sollte jedoch genügend Funktionalität zur Verfügung stehen, damit Sie entscheiden können, ob ein bestimmtes VPN für Ihre Anforderungen geeignet ist.
SV Det bör dock finnas tillräckligt med funktioner för att du ska kunna avgöra om en viss VPN passar dina behov.
| alemão | sueco |
|---|---|
| genügend | tillräckligt |
| funktionalität | funktioner |
| entscheiden | avgöra |
| vpn | vpn |
| anforderungen | behov |
| geeignet | passar |
| stehen | att |
| zur | för att |
| sie | du |
| ist | kunna |
| ob | om |
DE Nach kurzer Zeit wird jedoch ein richtiges Babybett benötigt – spätestens jetzt sollte man überlegen, wie man das Babyzimmer einrichten möchte
SV Sen vill du givetvis att din baby ska bo i ett rum som ser fint ut, och det går självklart att ordna
| alemão | sueco |
|---|---|
| ein | ett |
| wie | vill |
| nach | går |
DE Möglicherweise müssen Sie die Toneinstellungen Ihres Fernsehgeräts anpassen, um anzuweisen, dass der optische Ausgang anstelle der eigenen Lautsprecher verwendet werden soll. Danach sollte jedoch alles einwandfrei funktionieren.
SV Du kan behöva justera TV: ns ljudinställningar för att be den använda den optiska utgången snarare än sina egna högtalare, men efter det borde allt fungera bra.
| alemão | sueco |
|---|---|
| anstelle | snarare |
| lautsprecher | högtalare |
| verwendet | använda |
| funktionieren | fungera |
| optische | optiska |
| möglicherweise | du kan |
| sie | du |
| anpassen | justera |
| eigenen | egna |
| einwandfrei | bra |
| werden | behöva |
| sollte | borde |
| soll | kan |
| die | efter |
| der | att |
DE Quantum Break stellt eine anständige Herausforderung dar, fügt der Liste der Bedenken jedoch keine Joypad-Geschicklichkeit hinzu, und das ist etwas, das man begrüßen sollte.
SV Quantum Break presenterar en anständig utmaning, men lägger inte joypad-fingerfärdighet till listan över bekymmer, och det är något som ska applåderas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| herausforderung | utmaning |
| hinzu | lägger |
| dar | och |
| stellt | till |
| das | inte |
DE Die meisten Tools und Services sind effizient und vorteilhaft. Die beste Wahl für Sie sollte jedoch vom Zweck Ihres Teams und von den Anforderungen Ihres Unternehmens abhängen.
SV De flesta av verktygen och tjänsterna är effektiva och fördelaktiga, men det bästa valet för dig bör bero på ditt teams syfte och på dina verksamhets behov.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zweck | syfte |
| teams | teams |
| anforderungen | behov |
| tools | verktygen |
| sie | bör |
| von | av |
| für | och |
| ihres | det |
| die meisten | flesta |
| und | dina |
DE Gewöhnlich handelt es sich jedoch um Dienste, die zwar Ihre IP-Adresse verschleiern, jedoch Ihre Daten in keiner Weise verschlüsseln
SV Vanligtvis är detta emellertid proxyer: tjänster som ändrar din IP-adress men inte krypterar dina data
| alemão | sueco |
|---|---|
| dienste | tjänster |
| jedoch | emellertid |
| daten | data |
| ihre | dina |
DE Wenn Sie jedoch noch keinen Switch besitzen, ist das OLED-Modell zweifellos das Beste, was Sie bekommen können. Sie müssen jedoch Ihr Budget sprengen, da es 50 £ teurer ist als die Standardversion.
SV Om du inte redan äger en switch är dock OLED -modellen utan tvekan det bästa du kan få. Du måste dock sträcka ut din budget, eftersom det är £ 50 dyrare än standardversionen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| oled | oled |
| wenn | om |
| sie | du |
| besitzen | äger |
| da | eftersom |
| können | kan |
DE Appl bietet jedoch Ultra-Wideband (UWB) für eine genauere Suche an, was jedoch von Vorteil ist.
SV Appl erbjuder dock ultra-bredband (UWB) för mer exakt sökning, vilket är en fördel.
| alemão | sueco |
|---|---|
| suche | sökning |
| bietet | erbjuder |
| vorteil | fördel |
| was | vilket |
DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.
SV Designen är inte lika avancerad som någon av Paperwhite -modellerna, men med en upphöjd ram runt skärmen och den skärmen har en lägre upplösning så den är inte lika skarp som de gamla eller nya Paperwhite -modellerna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| design | designen |
| rahmen | ram |
| display | skärmen |
| niedrigere | lägre |
| auflösung | upplösning |
| alten | gamla |
| neuen | nya |
| um | runt |
| und | och |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| mit | med |
DE Es gibt jedoch keine Tastaturbeleuchtung, was eine Schande ist. Die US-Version desselben Laptops scheint eine Hintergrundbeleuchtung für die Tastatur zu haben, im britischen Modell erhalten wir jedoch keine.
SV Det finns ingen bakgrundsbelysning på tangentbordet, vilket är synd. Den amerikanska versionen av samma bärbara dator verkar ha en bakgrundsbelysning på tangentbordet, men vi får inte en i den brittiska modellen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| scheint | verkar |
| britischen | brittiska |
| modell | modellen |
| version | versionen |
| laptops | bärbara |
| im | i |
| wir | vi |
| desselben | samma |
| tastatur | tangentbordet |
| erhalten | få |
| jedoch | en |
| gibt | det finns |
| was | vilket |
DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.
SV Även om det inte är riktigt MacBook-klass, har ljudet en del mellanliggande utdata och bra volym. Men mycket av det kommer från Dolby Atmos digitala signalbehandling.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sound | ljudet |
| macbook | macbook |
| lautstärke | volym |
| digitalen | digitala |
| atmos | atmos |
| nicht | inte |
| für | och |
| geeignet | bra |
| jedoch | en |
| von | av |
| dolby | dolby |
DE Dies sind jedoch keine Leistungsstufen, die bei den maximalen Einstellungen zu beachten sind - sie zeigen jedoch, dass der schlanke Rahmen insgesamt Auswirkungen hat.
SV Ändå är det inte prestandanivåer att sniffa på vid de maximala inställningarna - men visar att den smala ramen totalt sett har en inverkan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| maximalen | maximala |
| einstellungen | inställningarna |
| zeigen | visar |
| insgesamt | totalt |
| auswirkungen | inverkan |
| jedoch | en |
| hat | sett |
| die | inte |
DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.
SV Som vi har nämnt erbjuder Active 75t ungefär samma upplevelse som 85t - men med ett lägre pris och bättre vattentätning. Den aktiva brusreduceringen är dock inte lika bra.
| alemão | sueco |
|---|---|
| erwähnt | nämnt |
| active | active |
| fast | ungefär |
| erfahrung | upplevelse |
| niedrigeren | lägre |
| preis | pris |
| aktive | aktiva |
| bietet | erbjuder |
| mit | med |
| gut | bra |
| und | och |
| jedoch | dock |
| nicht | inte |
| besseren | bättre |
| ist | är |
DE BinaryBots ist ein Hersteller von intelligenten Spielzeugrobotern, der den codierbaren BBC micro:bit-Computer im Taschenformat im Inneren des Spielzeugs verwendet (der jedoch separat erhältlich ist, ist jedoch wichtig zu beachten)
SV BinaryBots är en smart leksaksrobotikstillverkare som använder BBC micro: bit fickformad kodbar dator inuti leksaken (som säljs separat, men det är viktigt att notera)
| alemão | sueco |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| bbc | bbc |
| verwendet | använder |
| separat | separat |
| wichtig | viktigt |
| beachten | notera |
| computer | dator |
| inneren | inuti |
| den | att |
| jedoch | en |
DE Es ist größer als das Air 2S, verfügt jedoch über einen ähnlichen 20-Megapixel-Sensor mit einer Größe von 1 Zoll. Der Unterschied in unserer Erfahrung besteht jedoch darin, dass es nicht unter den gleichen Rolling Shutter-Problemen leidet.
SV Den är större än Air 2S men har en liknande 20-megapixelsensor på 1 tum. Skillnaden i vår erfarenhet är dock att den inte lider av samma problem med rullande slutare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zoll | tum |
| unterschied | skillnaden |
| erfahrung | erfarenhet |
| air | air |
| problemen | problem |
| ähnlichen | liknande |
| in | i |
| nicht | inte |
| größer | större än |
| mit | med |
| von | av |
DE Diese Einstellungseinstellung besteht aus zwei Teilen, die jedoch einfach durchzuführen sind. In diesem Fall verwenden wir Nvidia-Grafiken, für AMD stehen jedoch ähnliche Schritte zur Verfügung:
SV Det finns två delar av denna inställningsjustering, men de är lätta att göra. I det här fallet använder vi Nvidia-grafik, men liknande steg är tillgängliga för AMD:
| alemão | sueco |
|---|---|
| teilen | delar |
| amd | amd |
| ähnliche | liknande |
| in | i |
| verwenden | använder |
| einfach | lätta |
| wir | vi |
| schritte | steg |
| durchzuführen | göra |
| fall | fallet |
| zwei | två |
| die | här |
| stehen | att |
| jedoch | men |
| verfügung | är |
DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.
SV Sonos ökar ljudprestandan och knyter snyggt in i det bredare Sonos-systemet, men kostar nästan dubbelt så mycket som Googles högtalares pris. Du får dock välja om du använder Google Assistant eller Alexa.
| alemão | sueco |
|---|---|
| breitere | bredare |
| fast | nästan |
| wählen | välja |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| steigert | ökar |
| kostet | kostar |
| preises | pris |
| sonos | sonos |
| verwenden | använder |
| jedoch | dock |
| in | i |
| ob | om |
| und | och |
| gut | mycket |
| sie | du |
| oder | eller |
DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .
SV Men tills tillverkaren säger mer är det bara ett gissningsspel. Det kommer dock att bli en hektisk vecka med presentationer, med program även på gång från Apple och Google .
| alemão | sueco |
|---|---|
| sagt | säger |
| woche | vecka |
| präsentationen | presentationer |
| shows | program |
| apple | apple |
| mehr | mer |
| mit | med |
| und | och |
| ist | bli |
| wird | kommer |
| auch | även |
| von | från |
DE Ein weniger trompetenwürdiges Problem ist jedoch, dass die interne SSD zwar eine maximale Kapazität von 825 GB hat, von denen jedoch nur 667 GB für den Benutzer verfügbar sind
SV En mindre trumpetvärd fråga är dock att medan den interna SSD-enheten har en maximal kapacitet på 825 GB, är endast 667 GB tillgänglig för användaren
| alemão | sueco |
|---|---|
| weniger | mindre |
| problem | fråga |
| interne | interna |
| ssd | ssd |
| maximale | maximal |
| kapazität | kapacitet |
| verfügbar | tillgänglig |
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
SV Mot: Innehållet, även om det finns gott om det, lider fortfarande av bristen på nuvarande trippel-A-titlar. Att lägga till köp- eller hyressidan av tjänsten för nyare filmer och program hjälper, men ökar kostnaden ytterligare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| inhalt | innehållet |
| mangel | bristen |
| dienstes | tjänsten |
| neuere | nyare |
| filme | filmer |
| shows | program |
| hilft | hjälper |
| erhöht | ökar |
| hinzufügen | lägga till |
| oder | eller |
| der | av |
| aktuellen | nuvarande |
| für | och |
| immer noch | fortfarande |
| die kosten | kostnaden |
DE Das Echo Studio ist jedoch ein Game-Changer - es ist ein großer Fortschritt in der Audioqualität auf ein hohes Auflösungsniveau, kommt jedoch zu einem Preis, der die Konkurrenz ehrlich gesagt in Verlegenheit bringt
SV Echo Studio är dock en spelväxlare - det är ett stort steg upp i ljudkvalitet, till högupplösta nivåer, men kommer till ett pris som uppriktigt sagt generar många av konkurrenterna
| alemão | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| studio | studio |
| preis | pris |
| gesagt | sagt |
| in | i |
| der | av |
| kommt | som |
| zu | upp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sollte jedoch sollte installation sollte episode sollte wann sollte allgemeinen sollte sollte dich grund sollte sinne sollte design sollte warum sollte internet sollte buch sollte ziel sollte theme sollte thema sollte wo sollte software sollte sollte dies dies sollte system sollte daher sollte infrastruktur sollte beispielsweise sollte social media sollte jeder sollte beobachten sollte sollte sein gewicht welt folgen sollte sollte es also dein ziel sollte sollte sicherlich sollte also welche sollte sollte jedes also sollte unternehmen sollte sollte leicht bluetooth lautsprecher sollte kinder sollte bewegen sollte sollte die informationen passieren sollte sollte ich tun sollte den wert ryte nutzen sollte sollte schnelle downloads authentifizierungslösung sollte beliebig chromecast sollte benutzerfreundlich welcher reihenfolge sollte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe