Traduzir "sodass selfies nachts" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass selfies nachts" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de sodass selfies nachts

alemão
sueco

DE Es gibt auch den Nachtmodus der TrueDepth-Frontkamera sowie Deep Fusion , sodass Selfies nachts und bei schlechten Lichtverhältnissen viel natürlicher sind als mit dem Blitz

SV Det finns också nattläge den främre TrueDepth-kameran, liksom Deep Fusion , att ta selfies natten och i svagt ljus är mycket mer naturligt än de är med blixten

alemão sueco
fusion fusion
natürlicher naturligt
deep deep
selfies selfies
auch också
viel mycket
gibt det finns
und och
es finns
sodass så att
mit med
bei i

DE 120.000 Selfies aus der ganzen Welt wurden analysiert, um zu untersuchen, wie Menschen Selfies aufnehmen

SV 120 000 selfies från hela världen analyseras för att studera hur människor tar selfies

alemão sueco
menschen människor
aufnehmen tar
selfies selfies
welt världen
ganzen att
wie hur

DE Das Beste an dieser Nachricht ist, dass Night Sight sowohl auf der vorderen als auch auf der hinteren Kamera funktioniert, sodass Sie auch in der Lage sein sollten, einige großartige Selfies zu machen.

SV Den bästa delen av denna nyhet är att Night Sight kommer att fungera både fram- och bakkamera, du borde också kunna några bra selfies.

alemão sueco
night night
selfies selfies
ist kunna
sie du
der av
machen och
beste den bästa

DE Auf diese Weise können Sie den Ton an Ihr Telefon weiterleiten, sodass Sie im Fernsehen schauen und dann mit Kopfhörern hören können - ideal, um nachts im Schlafzimmer fernzusehen, wenn Ihr Partner schläft.

SV Detta låter dig dirigera ljudet till din telefon att du kan titta TV och sedan lyssna med hörlurar - perfekt för att titta TV natten i sovrummet när din partner sover.

alemão sueco
ideal perfekt
partner partner
telefon telefon
fernsehen tv
kopfhörern hörlurar
im i
sodass för
mit med
können kan
sie du
hören och
und lyssna
ton är
dann sedan

DE Es funktioniert auch auf der Frontkamera, sodass Sie es für Selfies mit Geschwindigkeitsgefühl verwenden können, wie das Foto oben auf einem Fahrrad.

SV Det fungerar också den främre kameran, du kan använda den för selfies med en känsla av hastighet, som bilden ovan en cykel.

alemão sueco
foto bilden
fahrrad cykel
selfies selfies
auch också
verwenden använda
sie du
sodass för
funktioniert fungerar
einem en
der av
mit med
es det
können kan

DE Während Dunkelheit die effektive Reichweite verringert, zeichnet IR das Motiv gut, wenn Sie sich der Türklingel nähern, sodass es nachts immer noch leicht zu erkennen ist, wer es ist.

SV Medan mörkret minskar det effektiva räckvidden, målar IR motivet snyggt när man närmar sig dörrklockan, det är fortfarande lätt att känna igen vem det är natten.

alemão sueco
effektive effektiva
verringert minskar
gut snyggt
leicht lätt
während medan
erkennen känna
wer vem
ist är
immer noch fortfarande

DE Während Dunkelheit die effektive Reichweite verringert, zeichnet IR das Motiv gut, wenn Sie sich der Türklingel nähern, sodass es nachts immer noch leicht zu erkennen ist, wer es ist.

SV Medan mörkret minskar det effektiva räckvidden, målar IR motivet snyggt när man närmar sig dörrklockan, det är fortfarande lätt att känna igen vem det är natten.

alemão sueco
effektive effektiva
verringert minskar
gut snyggt
leicht lätt
während medan
erkennen känna
wer vem
ist är
immer noch fortfarande

DE Das Beste an dieser Nachricht ist, dass Night Sight sowohl auf der vorderen als auch auf der hinteren Kamera funktioniert, sodass Sie auch in der Lage sein sollten, einige großartige Selfies zu machen.

SV Den bästa delen av denna nyhet är att Night Sight kommer att fungera både fram- och bakkamera, du borde också kunna några bra selfies.

alemão sueco
night night
selfies selfies
ist kunna
sie du
der av
machen och
beste den bästa

DE Unabhängig von Ihrem Hautton sollten Ihre Selfies und Gruppenfotos viel realistischer und natürlicher aussehen, sodass Sie keine unnatürlichen Grünstiche oder grauen/aschigen Looks auf Fotos mit Menschen mit dunkleren Hauttönen erhalten.

SV Oavsett din hudton bör dina selfies och gruppbilder se mycket mer realistiska och naturliga ut, att du inte får onaturliga gröna nyanser eller grå/askiga utseenden i foton som innehåller personer med mörkare hudtoner.

alemão sueco
unabhängig oavsett
fotos foton
selfies selfies
grauen grå
aussehen se
menschen personer
viel mycket
sodass så att
sie du
oder eller
mit med
erhalten
sollten bör

DE Es funktioniert auch auf der Frontkamera, sodass Sie es für Selfies mit Geschwindigkeitsgefühl verwenden können, wie das Foto oben auf einem Fahrrad.

SV Det fungerar också den främre kameran, du kan använda den för selfies med en känsla av hastighet, som bilden ovan en cykel.

alemão sueco
foto bilden
fahrrad cykel
selfies selfies
auch också
verwenden använda
sie du
sodass för
funktioniert fungerar
einem en
der av
mit med
es det
können kan

DE Auf diese Weise können Sie den Ton an Ihr Telefon weiterleiten, sodass Sie im Fernsehen schauen und dann mit Kopfhörern hören können - ideal, um nachts im Schlafzimmer fernzusehen, wenn Ihr Partner schläft.

SV Detta låter dig dirigera ljudet till din telefon att du kan titta TV och sedan lyssna med hörlurar - perfekt för att titta TV natten i sovrummet när din partner sover.

alemão sueco
ideal perfekt
partner partner
telefon telefon
fernsehen tv
kopfhörern hörlurar
im i
sodass för
mit med
können kan
sie du
hören och
und lyssna
ton är
dann sedan

DE Die Wände sind etwas dünn, sodass nachts mehrere Zimmer sprechen konnten.

SV Väggarna är lite tunna, det kunde höra flera rum prata kvällen.

alemão sueco
zimmer rum
sprechen prata
konnten kunde
etwas lite
mehrere flera
die det
sind höra

DE Auch wenn sich dieses Projekt mit der Analyse von Selfies statt mit der Prävention von Cholera befasst, sollten Sie es sich nicht entgehen lassen

SV Missa inte den här bara för att den analyserar selfies istället för förebyggande av kolera

alemão sueco
selfies selfies
auch bara
lassen att
statt för
nicht inte
von av

DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird

SV Det otroliga här är hur omfattande studien är och hur seriöst den vrider och vänder alla aspekter av selfies

alemão sueco
unglaubliche otroliga
umfangreich omfattande
aspekt aspekter
selfies selfies
und och
ist är
wie hur
die här

DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden

SV Du blir förmodligen inte förvånad av att höra att de som tar selfies ofta är unga

alemão sueco
wahrscheinlich förmodligen
jungen unga
wurden blir
selfies selfies
von av
sie du
nicht inte

DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.

SV Som bonus finns ett interaktivt inslag som låter användarna tillämpa filter ett unikt sätt för att utforska selfievärlden ytterligare.

alemão sueco
bonus bonus
benutzer användarna
filter filter
weise sätt
anwenden tillämpa
einzigartige ett
eines för
noch att

DE Szene aus dem Film Nachts auf den Straßen...von Imago Images - United Archivesab

SV Renate Ewert och Gunther Philipp - 1956av Süddeutsche Zeitung - Hannes Betzler/...från

alemão sueco
auf och
von av
aus från

DE Ich liebte es, diese Show zu machen: allein, nachts, in der Joshua Tree Desert in Kalifornien. Es war magisch...

SV Jag älskade att göra den här serien: ensam, natten, i Joshua Tree-öknen i Kalifornien. Det var magiskt ...

alemão sueco
kalifornien kalifornien
in i
ich jag
zu göra
der är

DE Bestes Ringlicht 2021: Vervollständigen Sie das Leuchten mit diesen Top-Leuchten für Vlogging, Videoanrufe und Selfies

SV Bästa ringljuset 2021: Komplettera glödet med dessa toppljus för vloggning, videosamtal och selfies

alemão sueco
videoanrufe videosamtal
selfies selfies
top bästa
das det
mit med
für och

DE Bringen Sie Licht in Ihr Gesicht und verbessern Sie Ihre Vlogs, Zoom-Anrufe oder Selfies, indem Sie eines der oberen Ringlichter aufheben.

SV Kasta lite ljus ditt ansikte och förbättra dina vlogs, Zoom -samtal eller selfies genom att plocka upp en av de bästa ringljusen.

alemão sueco
licht ljus
gesicht ansikte
selfies selfies
verbessern förbättra
oder eller
ihr ditt
der av
in upp

DE In beiden Fällen erhalten Sie nachts helle, verwacklungsfreie und scharfe Bilder.

SV Hur som helst, natten, kommer båda att ge dig ljusa, oskärpa-fria och skarpa bilder.

alemão sueco
helle ljusa
bilder bilder
und och
fällen som
sie båda

DE Ohne die komplizierten Tools von Adobe Photoshop können Sie mit FaceTune Selfies bequem von Ihrem iPhone aus retuschieren.

SV Utan alla komplicerade verktyg för att säga, Adobe Photoshop, låter FaceTune dig i princip retuschera selfies från din iPhone.

alemão sueco
adobe adobe
iphone iphone
selfies selfies
ohne utan
tools verktyg
photoshop photoshop
von från

DE Dieses versteckte Juwel ist wie FaceTune, aber auf Steroiden. Die Verschönerungsfunktion ist perfekt, um Ihre Selfies mit einem Airbrush zu versehen.

SV Denna dolda pärla är som FaceTune, men steroider. Dess försköna funktion är perfekt för att airbrushing heck ur dina selfies.

alemão sueco
versteckte dolda
perfekt perfekt
selfies selfies
aber men
dieses denna
ihre dina
auf för att

DE Ich habe nachts erholsamer geschlafen und hatte nur minimalen (wenn überhaupt) Muskelkater nach den Trainingstagen”

SV "Jag sover mycket bättre under nätterna och får minimal (om ens någon) ömhet efter träningspassen"

alemão sueco
minimalen minimal
ich jag
nach efter
und och
wenn under

DE Wenn Sie nachts ein Foto aufnehmen möchten, müssen Sie eine andere Lichtquelle finden

SV Om du vill spela in ett foto natten måste du hitta en annan ljuskälla

alemão sueco
foto foto
aufnehmen spela in
finden hitta
wenn om
andere annan
möchten du vill
sie vill

DE Im letzten Jahr war es ein äußerst beliebter Trend, ihre Selfies in Zeichentrickfiguren im Disney- und Pixar-Stil zu verwandeln.

SV Under det senaste året har det varit en extremt populär trend för människor att förvandla sina selfies till tecknad karaktärer i Disney och

alemão sueco
letzten senaste
trend trend
selfies selfies
disney disney
jahr året
in i
verwandeln förvandla
ein en
es det
äußerst extremt
und och
ihre till

DE Dies sind großartige Optionen zur Verbesserung der Qualität, um sicherzustellen, dass Sie hören können, was Sie möchten, oder um den Klang so anzupassen, dass Ihre Nachbarn nachts nicht gestört werden.

SV Det här är fantastiska alternativ för att förbättra kvaliteten att du kan höra vad du vill, eller kanske justera ljudet att det inte stör dina grannar natten.

alemão sueco
verbesserung förbättra
qualität kvaliteten
anzupassen justera
großartige fantastiska
was vad
optionen alternativ
zur för att
möchten du vill
nicht inte
sind är
sie vill
können kan
oder eller
den att
hören höra

DE Trotzdem gibt es noch einige andere lustige und gute Punkte für ColorOS, wie zum Beispiel die Relax-App, mit der Sie nachts einschlafen können, indem Sie beruhigende Umgebungsgeräusche spielen

SV Ändå finns det några andra roliga och bra poäng till ColorOS, som Relax-appen som hjälper dig att sova natten genom att spela lite lugnande omgivande ljud

alemão sueco
lustige roliga
punkte poäng
andere andra
spielen spela
noch att
für och

DE Sie können diesen Unterschied feststellen, wenn Sie in den Makromodus wechseln, der automatisch zum Ultra-Wide-Sensor wechselt, um die Nahaufnahme durchzuführen, sowie wenn Sie nachts im Nachtlandschaftsmodus fotografieren.

SV Du kan se denna skillnad när du byter till makroläge - som automatiskt växlar till den ultrabreda sensorn för att utföra närbilden - liksom när du fotograferar natten med Nightscape-läget.

alemão sueco
unterschied skillnad
wechseln byter
automatisch automatiskt
zum för att
sowie med
sie du
können kan
der är

DE Wir haben den Find X3 Pro nachts zum Vergleich mit dem iPhone 12 und Google Pixel 5 herausgenommen und festgestellt, dass seine Bilder wärmer waren als die beiden anderen

SV Vi tog Find X3 Pro ut för att jämföra med iPhone 12 och Google Pixel 5 natten och fann att dess bilder var varmare än de andra två

alemão sueco
vergleich jämföra
iphone iphone
google google
pixel pixel
bilder bilder
festgestellt fann
pro pro
find find
wir vi
anderen andra
zum för att
beiden de
und och

DE Das Warp Charge Wireless ist so schnell, dass wir den 9 Pro oft nur nachts ausgeschaltet lassen und ihn dann auf den Ständer stellen, während wir uns morgens fertig machen. Es ist ein bisschen wie ein Game-Changer.

SV Warp Charge Wireless är snabb att vi ofta bara låter 9 Pro vara laddade natten och sedan sätter den stativet medan vi gör oss redo morgonen. Det är lite av en spelväxlare.

alemão sueco
wireless wireless
schnell snabb
oft ofta
fertig redo
warp warp
pro pro
lassen att
während medan
wir vi
morgens på morgonen
dann sedan
machen och

DE Der Film Overlord spielt hauptsächlich nachts und ist oft sehr dunkel, aber das Samsung verarbeitet dieses schwierige Material sehr gut und liefert bei Bedarf tiefes Schwarz, hervorragende Schattendetails und Glanzlichter

SV Filmen Overlord spelas främst natten och är ofta mycket mörk, men Samsung hanterar det här svåra materialet mycket bra och levererar djupa svarta, utmärkta skuggdetaljer och höjdpunkter vid behov

alemão sueco
hauptsächlich främst
oft ofta
dunkel mörk
samsung samsung
material materialet
bedarf behov
schwarz svarta
film filmen
aber men
hervorragende utmärkta
und och
sehr mycket
gut bra
liefert levererar
bei vid
ist är

DE Intelligente Kondome, alberne Selfies und gruselige Sexspielzeuge - Technologie, die niemals hätte entwickelt werden dürfen.

SV Smarta kondomer, dumma selfies och läskiga sexleksaker - teknik som aldrig borde ha skapats.

alemão sueco
intelligente smarta
technologie teknik
entwickelt skapats
selfies selfies
hätte ha
und och
die aldrig

DE Es macht das Filmen selbst viel einfacher und das optionale Aufhelllicht macht es auch nachts möglich.Lesen Sie fazit

SV Det gör verkligen att filma dig själv mycket lättare, och fyllningslampan som tillval innebär att du också kan göra det natten.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
einfacher lättare
auch också
möglich är
und läs
es det
viel mycket
sie du

DE Es macht das Filmen selbst viel einfacher, während Sie mit dem optionalen Fill Light auch nachts arbeiten können.

SV Det gör verkligen att filma dig själv mycket enklare, medan tillvalet Fill Light betyder att du också kan göra det natten.

alemão sueco
einfacher enklare
light light
viel mycket
auch också
dem betyder
während medan
es det
sie du
können kan

DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.

SV En riktigt billig plattform som denna kan ett tillförlitligt sätt leverera saker och kan flyga natten, kan flyga i dimma, kan flyga i dåligt väder,” tillade han.

alemão sueco
wirklich riktigt
plattform plattform
kann kan
dinge saker
liefern leverera
fliegen flyga
nebel dimma
er han
im i
wetter väder
eine en
wie och

DE Der Ultraweitwinkel ist großartig und bietet viel mehr Aufnahmen, und die breitere Selfie-Kamera eignet sich auch hervorragend für Gruppen-Selfies

SV Den ultra vidvinkeln är fantastisk och erbjuder mycket mer i bilden, och den bredare selfie-kameran är också fantastisk för gruppselfies

alemão sueco
bietet erbjuder
breitere bredare
viel mycket
mehr mer
auch också
großartig fantastisk
für och

DE Gleiches gilt für die Frontkamera, die unter nahezu allen Bedingungen großartige Selfies liefert

SV Detsamma gäller för den främre kameran, vilket ger fantastiska selfies i stort sett alla förhållanden

alemão sueco
gleiches detsamma
gilt gäller
liefert ger
großartige fantastiska
selfies selfies
groß stort

DE Auf der Vorderseite des Pro befinden sich zwei Selfie-Kameras, mit der Begründung, dass man mit einer 32-Megapixel-Auflösung tolle detaillierte Selfies aufnehmen kann, während die 12-Megapixel-Kamera einen größeren Winkel hat, perfekt für Videos

SV Det finns dubbla selfie-kameror framsidan av Pro, med motiveringen att man kan ta fantastiska detaljerade selfies, med en 32-megapixel upplösning, medan 12-megapixelkameran har en bredare vinkel, perfekt för video

alemão sueco
vorderseite framsidan
detaillierte detaljerade
winkel vinkel
perfekt perfekt
videos video
selfies selfies
auflösung upplösning
kann kan
pro pro
während medan
zwei dubbla
aufnehmen ta
mit med
der av

DE Auf dem PC ist Shadow of the Tomb Raider atemberaubend und wir haben den brillanten und urkomischen Fotomodus auch beim Spielen viel genutzt. Denn auch Lara Croft ist offenbar ein Fan von Selfies.

SV PC är Shadow of the Tomb Raider fantastisk och vi har använt mycket av det briljanta och roliga fotoläget när vi också har spelat. För även Lara Croft är tydligen ett fan av selfies.

alemão sueco
atemberaubend fantastisk
genutzt använt
offenbar tydligen
selfies selfies
of av
wir vi
auch också
viel mycket
ein ett
denn det
beim för

DE Nachts um 3 Uhr aus einer dunklen Disco zu taumeln, kann sehr verwirrend sein, denn es fühlt sich eher an wie 3 Uhr nachmittags

SV Att ta sig ut från en nattklubb klockan 3 morgonnatten kan te sig något förvirrande, då det känns som om klockan vore tre eftermiddagen

alemão sueco
uhr klockan
einer en
kann om

DE Das macht zwar viel Spaß und Spaß beim Aufnehmen von Selfies, bringt aber auch eine neue Funktion als Nebenprodukt mit sich: IP68-Wasserbeständigkeit

SV Även om det tar bort mycket av faff och lite av det roliga när man tar selfies, ger det också en ny funktion som en biprodukt: IP68-vattentålighet

alemão sueco
spaß roliga
neue ny
funktion funktion
selfies selfies
auch också
und tar
zwar och
von av
viel mycket
bringt är
aber en

DE Der Jumpsuit ist perfekt, um ihn über einem Badeanzug oder nachts unter einem Pullover zu tragen.

SV Den är enkel att slänga över badkläder, eller under en varm tröja kvällen.

alemão sueco
über att
einem en
oder eller

DE Bestes Ringlicht 2022: Vervollständigen Sie das Leuchten mit diesen Top-Leuchten für Vlogging, Videoanrufe und Selfies

SV Bästa ringljuset 2022: Komplettera glöden med dessa toppljus för vloggning, videosamtal och selfies

alemão sueco
videoanrufe videosamtal
selfies selfies
top bästa
mit med
für och

DE Halten Sie sich an die Haupt-Selfie-Kamera und die Dinge sind viel besser. Sie können einige brutal detaillierte Selfies daraus erhalten, und der Porträtmodus eignet sich hervorragend, um Sie aus dem Hintergrund herauszusuchen.

SV Håll dig till huvud-selfie-kameran är det mycket bättre. Du kan några brutalt detaljerade selfies från det och porträttläget är bra för att plocka ut dig från bakgrunden.

alemão sueco
detaillierte detaljerade
selfies selfies
besser bättre
viel mycket
halten håll
eignet bra
sie du
können kan
und och
einige några
hervorragend för

DE Sie können alle Ihre Videos an einem Ort oder alle Ihre Selfies in einem anderen Album finden.

SV Du hittar alla dina videoklipp ett ställe eller alla dina selfies i ett annat album.

alemão sueco
in i
album album
finden hittar
videos videoklipp
selfies selfies
ort ställe
alle alla
sie du
oder eller
einem ett

DE Die Kameraausstattung des Pixel 5a 5G ist eine Kopie der Kamera des Pixel 4a 5G und des Pixel 5, mit einer 12,2-Megapixel-Hauptkamera und einer 16-Megapixel-Ultrawide-Kamera. Für alle Ihre Selfies ist eine 8-Megapixel-Frontkamera vorhanden.

SV Kamerans laddning Pixel 5a 5G är en kopia av den som finns Pixel 4a 5G och Pixel 5, med en 12,2 megapixel huvudkamera och 16 megapixel ultrabred kamera. En 8-megapixel frontkamera finns plats för alla dina selfies.

alemão sueco
pixel pixel
kopie kopia
kamera kamera
selfies selfies
mit med
eine en
der av
für och

DE Obwohl das Beispiel von Google für Kinder war, haben wir es bei Selfies als sehr effektiv empfunden, insbesondere beim Fahrradfahren

SV Även om exemplet som Google gav var för barn, har vi funnit det verkligen effektivt selfies, särskilt när du cyklar

alemão sueco
beispiel exemplet
google google
kinder barn
selfies selfies
effektiv effektivt
insbesondere särskilt
wir vi
obwohl om
sehr verkligen
als är
beim för

DE Unabhängig von Ihrem Hautton sollten Ihre Selfies und Gruppenfotos viel realistischer und natürlicher aussehen, damit Sie auf Fotos mit Personen mit dunkleren Hauttönen keine unnatürlichen Grüntöne oder grauen / aschigen Looks erhalten.

SV Oavsett din hudton bör dina selfies och gruppfoton se mycket mer realistiska och naturliga ut, att du inte får onaturliga gröna nyanser eller grå/askiga utseende foton som innehåller personer med mörkare hudtoner.

alemão sueco
unabhängig oavsett
fotos foton
selfies selfies
grauen grå
aussehen se
personen personer
viel mycket
sie du
mit med
oder eller
erhalten
sollten bör

DE Dies bedeutet auch den zusätzlichen Vorteil, dass Sie die primären Kameras für Selfies verwenden können, anstatt die Kamera mit schlechterer Qualität im Telefon zu verwenden.

SV Detta innebär också den extra fördelen med att kunna använda de primära kamerorna för selfies, snarare än att använda kameran av sämre kvalitet i telefonen.

alemão sueco
primären primära
qualität kvalitet
telefon telefonen
selfies selfies
im i
kameras kamerorna
auch också
zusätzlichen extra
verwenden använda
kamera kameran
bedeutet innebär
mit med

Mostrando 50 de 50 traduções