Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pflicht des isp" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pflicht des isp" de alemão para sueco

Traduções de pflicht des isp

"pflicht des isp" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

pflicht det och är
des alla allt andra använd använda använder användning att att använda att få av bara bort bra bästa både de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan där därför efter eftersom eller en en del enda enligt ett exempel finns fortfarande från få får för för att första ganska ge genom ger gratis går gör gör det göra ha han har hela hos hur här i i den in in i information innehåll inom inte kan komma kommer kunna lite med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när något några och också olika om om det oss pro på runt rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som ett som är stor stora större största sätt så ta tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om år över
isp din du och

Tradução de alemão para sueco de pflicht des isp

alemão
sueco

DE Sich während des Trainings hoch- oder runterzuzählen, muss keine lästige Pflicht sein - verwenden Sie stattdessen einen Top-Timer für das

SV Att räkna dig själv upp eller ner under ett träningspass behöver inte vara en syssla - använd en topptimer på gymmet istället.

alemão sueco
stattdessen istället
trainings träningspass
verwenden använd
sein vara
während under
oder eller
das inte

DE Ohne eine polizeiliche Anordnung oder ein gesetzliches Dokument, das den ISP zur Übermittlung von Informationen zwingt, dürfen wir jedoch nicht erwarten, dass Ihnen die Postadresse des Benutzers mitgeteilt wird, dem eine IP-Adresse zugewiesen wurde.

SV Men utan en polisorder eller något juridiskt dokument som tvingar Internetleverantören att överföra information, borde vi inte förvänta oss att du kommer att förses med postadressen till användaren som tilldelades en IP-adress.

alemão sueco
dokument dokument
informationen information
erwarten förvänta
ohne utan
wir vi
nicht inte
oder eller
jedoch en
die oss
wird kommer
ihnen du

DE Endspurt Homeoffice-Pflicht: Back-to-Office, Hybrid oder Jetzt-erst-recht? Welcher Arbeitstyp bist du?

SV Cisco presenterar nya AI- och maskininlärningslösningar för ett smartare, säkrare nätverk

alemão sueco
jetzt nya
oder ett

DE Rasieren ist, etwas unausweichlich, eine lästige Pflicht. Diese Rasierer machen es Ihnen leichter!

SV Rakning är, något oundvikligen, en syssla. Dessa rakapparater kommer att göra det enklare!

alemão sueco
leichter enklare
eine en
diese dessa
machen att göra
es kommer

DE - Die Rasur ist unvermeidlich eine lästige Pflicht – machen Sie es sich mit diesen Elektrorasierern leicht!

SV - Rakning är, något oundvikligen, ett jobb - gör det enkelt med dessa elektriska rakapparater!

alemão sueco
mit med
die ett
ist gör

DE (Pocket-lint) - Rasieren ist, etwas unausweichlich, eine lästige Pflicht

SV (Pocket-lint) - Rakning är, något oundvikligen, en syssla

alemão sueco
eine en

DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu

SV Hårborttagning är sällan roligt - i bästa fall är det en syssla som kräver att du regelbundet kommer ihåg att gå igenom vad din rutin är.

alemão sueco
selten sällan
spaß roligt
regelmäßig regelbundet
routine rutin
bei i
zu bästa
eine en
sie du
der att

DE Aber es ist jetzt etwas, das eigentlich keine lästige Pflicht ist, und das ist ein klarer Schritt in die richtige Richtung!

SV Men det är nu något som egentligen inte är ett jobb att använda, och det är ett definitivt steg i rätt riktning!

alemão sueco
jetzt nu
eigentlich egentligen
richtige rätt
in i
aber men
ein ett
und och
etwas något

DE Als führender Anbieter von Fernzugriffslösungen und als verantwortungsbewusstes Unternehmen sehen wir es als unsere Pflicht an, andere während der COVID‑19‑Pandemie zur Resilienz zu verhelfen

SV Som ett ansvarsfullt företag och som ledande leverantörer av fjärråtkomsts lösningar tror vi att det är vår skyldighet att hjälpa andra att bli mer motståndskraftiga under denna COVID-19 kris

alemão sueco
führender ledande
wir vi
unsere vår
von av
als mer
unternehmen företag
anbieter leverantörer
zu bli
und och
andere andra
während under
es ett

DE Wenn Steuergelder ausgegeben werden – ob bei Energieversorgung, Gesundheit, Wohnungsbau, Transport oder wichtigen Infrastruktureinrichtungen –, haben Einkäufer die Pflicht, mit höchster Sorgfalt vorzugehen.

SV När skattebetalarnas pengar spenderas ‒ oavsett om det är inom energi, hälsa, boende, transport eller viktig infrastruktur ‒ har inköparen en plikt att hålla en hög nivå av aktsamhet.

DE es besteht eine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe, oder

SV det finns en rättslig skyldighet att vidarebefordra uppgifterna.

alemão sueco
es finns

DE MTA-STS ermöglicht es Ihrer Domain, eine Richtlinie zu veröffentlichen, die den Versand von E-Mails mit verschlüsseltem TLS zur Pflicht macht

SV MTA-STS gör det möjligt för din domän att publicera en policy som gör det obligatoriskt att skicka e-post med krypterad TLS

alemão sueco
domain domän
richtlinie policy
tls tls
veröffentlichen publicera
ihrer din
e-mails post
mails e-post
es det
eine en
mit med
ermöglicht gör det möjligt
den att
macht gör det

DE Es ist unsere moralische und ethische Pflicht, zusammenzuarbeiten und dieses Problem ganz und gar auszumerzen

SV Det är vårt moraliska och etiska ansvar att samarbeta för att bli kvitt problemet helt

alemão sueco
unsere vårt
problem problemet
ganz att
es det
ist bli
und och

DE Sie deckt auch die Pflicht- und freiwilligen Ausschlüsse ab, denen Lieferanten im Rahmen der Auswahlkriterien ihrer Branche unterliegen.

SV Det täcker också de obligatoriska och frivilliga uteslutningar som leverantörerna måste uppge som en del av branschens urvalskriterier.

alemão sueco
deckt täcker
auch också
sie måste

DE Aber es ist jetzt etwas, das eigentlich keine lästige Pflicht ist, und das ist ein klarer Schritt in die richtige Richtung!

SV Men det är nu något som egentligen inte är ett jobb att använda, och det är ett definitivt steg i rätt riktning!

alemão sueco
jetzt nu
eigentlich egentligen
richtige rätt
in i
aber men
ein ett
und och
etwas något

DE es besteht eine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe, oder

SV det finns en rättslig skyldighet att vidarebefordra uppgifterna.

alemão sueco
es finns

DE Wenn Steuergelder ausgegeben werden – ob bei Energieversorgung, Gesundheit, Wohnungsbau, Transport oder wichtigen Infrastruktureinrichtungen –, haben Einkäufer die Pflicht, mit höchster Sorgfalt vorzugehen.

SV När skattebetalarnas pengar spenderas ‒ oavsett om det är inom energi, hälsa, boende, transport eller viktig infrastruktur ‒ har inköparen en plikt att hålla en hög nivå av aktsamhet.

DE Es ist unsere moralische und ethische Pflicht, zusammenzuarbeiten und dieses Problem ganz und gar auszumerzen

SV Det är vårt moraliska och etiska ansvar att samarbeta för att bli kvitt problemet helt

alemão sueco
unsere vårt
problem problemet
ganz att
es det
ist bli
und och

DE Sie deckt auch die Pflicht- und freiwilligen Ausschlüsse ab, denen Lieferanten im Rahmen der Auswahlkriterien ihrer Branche unterliegen.

SV Det täcker också de obligatoriska och frivilliga uteslutningar som leverantörerna måste uppge som en del av branschens urvalskriterier.

alemão sueco
deckt täcker
auch också
sie måste

DE Unsere Passwort-Richtlinien enthalten Mindestanforderungen für die Länge, Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und die Pflicht zur Verwendung von Zahlen und Sonderzeichen, die Richtlinien zu Benutzernamen sehen eine Mindestlänge vor

SV Riktlinjer för lösenord innehåller minimikrav för längd, versaler och gemener samt skyldighet att använda siffror och specialtecken, riktlinjer för användarnamn innehåller en minimilängd

alemão sueco
länge längd
richtlinien riktlinjer
benutzernamen användarnamn
passwort lösenord
verwendung att använda
und samt
für och
eine en

DE Französische Regierung macht E-Invoicing und E-Reporting ab 2024 zur Pflicht

SV Franska regeringen gör e-fakturering och e-rapportering obligatoriska från och med 2024

alemão sueco
französische franska
regierung regeringen
macht gör
und och
zur med

DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.

SV Vi är vänner och kolleger. Vi förutsätter att andra har goda avsikter, vi håller varandra ansvariga, vi arbetar och lär oss tillsammans.

alemão sueco
gute goda
gegenseitig varandra
freunde vänner
arbeiten arbetar
andere andra
lernen och
nehmen har
wir vi

DE Hier kommt MTA-STS zur Hilfe, das die TLS-Verschlüsselung in SMTP zur Pflicht macht. Dies hilft bei der Reduzierung der Bedrohungen durch MITM, DNS-Spoofing und Downgrade-Angriffe.

SV Det är här MTA-STS kommer till undsättning, vilket gör TLS-kryptering obligatorisk i SMTP. Detta bidrar till att minska hoten från MITM-, DNS-förfalsknings- och nedgraderingsattacker.

alemão sueco
tls-verschlüsselung tls
smtp smtp
reduzierung minska
hilft bidrar
in i
kommt att
die här
und och

DE MTA-STS ermöglicht es Ihrer Domain, eine Richtlinie zu veröffentlichen, die den Versand von E-Mails mit verschlüsseltem TLS zur Pflicht macht

SV MTA-STS gör det möjligt för din domän att publicera en policy som gör det obligatoriskt att skicka e-post med krypterad TLS

alemão sueco
domain domän
richtlinie policy
tls tls
veröffentlichen publicera
ihrer din
e-mails post
mails e-post
es det
eine en
mit med
ermöglicht gör det möjligt
den att
macht gör det

DE Ob digital oder analog, bestimmte Bestandteile einer Quittung sind Pflicht ► Wir klären alles, was Sie rund ums Ausstellen von Quittungen wi...

SV Nu har vi uppdaterat vår utläggsfunktion för ännu smidigare hantering

alemão sueco
wir vi
sie vår

DE Ein System der ständigen Überwachung und Weiterverfolgung, das die Industrie in die Pflicht nimmt.

SV Ett system för löpande övervakning och uppföljning som håller branschen ansvarig.

alemão sueco
system system
industrie branschen
ein ett
und och

DE Rechtliche Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten

SV Rättslig skyldighet att utse ett uppgiftsskyddsombud

alemão sueco
rechtliche rättslig
eines att

DE Wenn die Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten nicht nachgekommen ist oder, wenn Unternehmen ignorieren ...

SV Om skyldigheten att utse en data protection officer är inte uppfylls eller om företag bortser från ...

alemão sueco
unternehmen företag
wenn om
nicht inte
oder eller

DE Ohne ein VPN könnten Ihr ISP (Internet Service Provider), Ihre Regierung, Urheberrechtsinhaber und zahllose andere Parteien Ihre Aktivitäten verfolgen

SV Utan VPN kan din Internetleverantör (Internet Service Provider), din regering, upphovsrättsinnehavare och otaliga andra parter spåra din aktivitet

alemão sueco
vpn vpn
internet internet
service service
regierung regering
parteien parter
aktivitäten aktivitet
verfolgen spåra
ohne utan
andere andra
und och
ihre din

DE Ja, in bestimmten Ländern können Sie das. Das Torrenting ist im Allgemeinen nicht illegal, aber das Herunterladen urheberrechtlich geschützter Inhalte schon, wodurch Sie mit Ihrem ISP oder sogar mit dem Gesetz in Schwierigkeiten geraten können.

SV Ja, i vissa länder kan du det. Torrenting är i allmänhet inte olagligt, men att ladda ner upphovsrättsskyddat innehåll är det. Detta gör att du kan i onåd hos din ISP och i klammeri med lagen.

alemão sueco
ländern länder
torrenting torrenting
illegal olagligt
inhalte innehåll
ja ja
in i
nicht inte
aber men
wodurch att
können kan
sie du
mit med

DE Einige offizielle Organisationen können sich an einen ISP (Internet Service Provider) wenden, um den Internetverlauf und die Namens- und Adressdetails bestimmter IP-Adressen anzufordern

SV Vissa officiella organisationer kan gå till en internetleverantör (Internet Service Provider) för att begära internethistorik och namn- och adressuppgifter för specifika IP-adresser

alemão sueco
offizielle officiella
organisationen organisationer
internet internet
service service
anzufordern begära
bestimmter specifika
können kan
und och

DE In den meisten Fällen wird die IP-Adresse ? oder digitale „Heim”-Adresse ? dem vom Internet Service Provider (ISP) bereitgestellten Modem zugewiesen

SV I de flesta fall tilldelas IP-adressen – eller den digitala ?hem?-adressen till modemet som tillhandahålls av internetleverantören (ISP)

DE Wenn Sie nicht besonders geduldig und (noch) nicht bereit sind, Option 2 oder 3 unten auszuprobieren, könnten Sie prüfen, ob Ihr ISP eine statische oder dynamische IP-Adresse verwendet

SV Om du inte är den tålmodiga typen som och (ännu) inte är villig att prova alternativ 2 eller 3 här nedan så kan du kontrollera om din internetleverantör använder en statisk eller dynamisk IP-adress

alemão sueco
auszuprobieren prova
statische statisk
dynamische dynamisk
verwendet använder
prüfen kontrollera
wenn om
option alternativ
unten nedan
und och
nicht inte
sie du
besonders en
noch ännu
sind är
oder eller

DE Manchmal funktioniert das Wiederherstellen der Verbindung nicht sofort und Sie müssen möglicherweise über Nacht warten, bevor Ihnen Ihr ISP eine andere IP-Adresse zuweist

SV Ibland fungerar inte återanslutningen omedelbart, och du kanske måste vänta över natten innan internetleverantören tilldelar dig en annan IP-adress

alemão sueco
sofort omedelbart
warten vänta
möglicherweise kanske
manchmal ibland
nicht inte
bevor innan
andere annan
und och
funktioniert fungerar
nacht en
sie du

DE Bei normaler Internetnutzung fließen Ihre Daten von Ihrem Computer, Mobilgerät oder Heimnetzwerk über Ihren ISP und während dieser Reise könnten alle möglichen Leute Ihre Daten ausspionieren.

SV Vid vanlig internetanvändning flyter dina data från din dator, mobilenhet eller hemnätverk över din ISP och under denna resa kan alla typer av människor snoka på din data.

alemão sueco
normaler vanlig
computer dator
daten data
während under
leute människor
oder eller
möglichen kan
von av
reise resa
alle alla

DE So sperrt Kodi Inhalte: Dein Internetdienstanbieter (ISP) weist dir eine IP-Adresse zu, anhand derer festgestellt werden kann, wo du dich befindest und welche geografischen Einschränkungen für dich gelten

SV Så här fungerar Kodi-blockering: din internetleverantör (ISP) tilldelar dig en IP-adress som används för att avgöra var du befinner dig och vilka geografiska begränsningar som gäller för dig

alemão sueco
geografischen geografiska
einschränkungen begränsningar
gelten gäller
du du
eine en
kann är
derer som
anhand att
welche och

DE Glücklicherweise verschlüsselt NordVPN deine Verbindung und schützt deine Online-Aktivitäten vor deinem ISP, Netzwerkadministrator und böswilligen Schnüfflern

SV Lyckligtvis krypterar NordVPN din anslutning och håller dina onlineaktiviteter hemliga för din internetleverantör, nätverksadministratör och andra illvilliga snokare

alemão sueco
glücklicherweise lyckligtvis
verschlüsselt krypterar
nordvpn nordvpn
verbindung anslutning
und dina

DE Es verfügt über einige Funktionen wie starke Verschlüsselung, NO LOG-Richtlinie und ISP-Drosselklappensteuerung.

SV Det har vissa funktioner som stark kryptering, NO LOG-policy och ISP-gasreglage.

alemão sueco
starke stark
verschlüsselung kryptering
einige vissa
funktionen funktioner
über som
und och
es det

DE So können Ihr ISP und Dritte Ihre Online-Aktivitäten überwachen und Ihr Gerät und seine Informationen problemlos angreifen oder hacken.

SV Så din Internetleverantör och alla tredje parter kan övervaka dina onlineaktiviteter och attackera eller hacka din enhet och dess information enkelt.

alemão sueco
dritte tredje
gerät enhet
informationen information
problemlos enkelt
oder eller
können kan
seine dess

DE Wenn Sie dies zu Hause in Ihr eigenes Wi-Fi-Netzwerk zurückziehen - wo ein Großteil der Geräte eines Kindes verwendet wird -, gibt es häufig Schutzfunktionen, die Sie über Ihren ISP oder Router aktivieren können

SV Att dra tillbaka det till ditt eget Wi-Fi-nätverk hemma - där det finns mycket barnanvändning - det finns ofta skydd som du kan aktivera via din ISP eller router

alemão sueco
häufig ofta
router router
aktivieren aktivera
hause hemma
sie du
über att
oder eller
können kan

DE Ein VPN kann Ihnen helfen, solche Einschränkungen zu umgehen, indem es Ihren gesamten Datenverkehr verschlüsselt, sodass Ihr ISP keine Ahnung davon hat.

SV En VPN kan hjälpa dig att undvika sådana restriktioner genom att kryptera all din trafik så att din internetleverantör inte har en aning om vad det är.

alemão sueco
vpn vpn
einschränkungen restriktioner
datenverkehr trafik
ahnung aning
ein en
gesamten att
davon det
es inte
sodass så
kann om
helfen hjälpa
solche sådana
umgehen undvika
indem genom

DE Es ist schreiend schnell, nicht zuletzt, weil es die ISP-Drosselung besiegen kann und es keine Obergrenzen oder Gebühren gibt, über die man sich Sorgen machen muss

SV Det är skrikande snabbt, inte minst för att det kan besegra ISP-strypning, och det finns inga tak eller avgifter att oroa sig för

alemão sueco
schnell snabbt
gebühren avgifter
oder eller
nicht inte
gibt det finns
sich sig
machen och

DE Der Bildsignalprozessor (ISP) hat massive 9 Gigapixel pro Sekunde

SV Bildsignalprocessorn (ISP) är enorma 9 Gigapixlar per sekund

alemão sueco
sekunde per
pro sekund

DE Darüber hinaus verfügt Dimensity 9000 über ein sogenanntes „Flaggschiff 18-Bit-HDR-ISP-Design“

SV Dessutom har Dimensity 9000 vad som beskrivs som "ett flaggskepp 18-bitars HDR-ISP-design"

alemão sueco
darüber hinaus dessutom
verfügt har
über som
ein ett
flaggschiff flaggskepp

DE Dies liegt daran, dass der Spectra 580 ISP (Bildsignalprozessor) gleichzeitig von drei verschiedenen Objektiven aufnehmen kann

SV Det beror på att Spectra 580 ISP (Image Signal Processor) kan fånga samtidigt från tre olika linser

alemão sueco
gleichzeitig samtidigt
aufnehmen fånga
verschiedenen olika
kann kan
von från
drei tre
der att

DE Mit VeePN erhalten Sie echte Internet-Anonymität. Verbieten Sie Ihrem ISP, Ihren Werbetreibenden Sie im Internet zu verfolgen. Ein Klick - und niemand kann Ihren Browserverlauf, Downloads und andere Online-Aktivitäten sehen.

SV Få äkta anonymitet på Internet med VeePN. Banna din ISP, annonsörer och från att följa dig runt på webben. Ett klick – och ingen kan se din historik, nedladdningar och andra aktiviteter online.

alemão sueco
werbetreibenden annonsörer
klick klick
kann kan
downloads nedladdningar
andere andra
internet internet
niemand ingen
sehen se
zu att
ein ett
ihren och
ihrem din

DE Dies bedeutet, dass Ihr lokaler Administrator und sogar Ihr ISP nicht wissen, was Sie online tun

SV Det innebär att din lokala administratör och även ISP inte har någon aning om vad du gör online

alemão sueco
lokaler lokala
administrator administratör
online online
bedeutet innebär
nicht inte
sie du
was vad

DE Dies kann zu Missverständnissen mit Ihrem ISP führen bis hin zur gerichtlichen Verfolgung

SV Det kan ge dig många problem, från ett missförstånd med din ISP till rättsliga åtal

alemão sueco
hin från
mit med
ihrem till
zu ett
kann kan

DE Ihre IP, Ihr ISP und Ihr Standort sind die wichtigsten Informationen, die Sie darstellen. Die meisten Benutzer wissen nicht, wie einfach es ist, diese Informationen einzusehen.

SV Din IP-adress, ISP och plats är de främsta tekniska detaljer som definierar din närvaro på webben. Som vi tidigare sagt, inser flesta användare inte hur enkelt det är att få fram denna information.

alemão sueco
ip ip
wichtigsten främsta
benutzer användare
informationen information
einfach enkelt
wie hur
nicht inte
und och
standort adress
sie din
die meisten flesta

DE Ihr ISP verfolgt Ihre Spuren im Internet und speichert diese. Viele Websites, ISPs und sogar einige Messenger und E-Mail-Programme speichern Ihren Online-Verlauf. Dies offenbart viele wichtige Informationen über Sie.

SV Din ISP spårar allt du gör på Internet och lagrar det. Många webbplatser, ISPs och även några meddelande- och mailklienter lagrar din historik online. Detta ger dem mycket information om dig och även mycket makt.

alemão sueco
informationen information
internet internet
viele många
websites webbplatser
online online
sogar även
über om
sie du
und och
einige några

Mostrando 50 de 50 traduções