Traduzir "paar bekannte" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar bekannte" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de paar bekannte

alemão
sueco

DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.

SV Vi har presenterat sju av de bästa Beats-hörlurarna som finns, bestående av ett par över-öron, två par -öron och fyra par in-öron.

alemão sueco
vorgestellt presenterat
wir vi
besten bästa
zwei två
sieben sju
der av
vier fyra
und och

DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.

SV Det är ett par filmer under en vecka - eftersom det håller laddningen bra i vänteläge - eller ett par långa bilresor för barnen att spela några spel.

alemão sueco
filme filmer
woche vecka
lange långa
die kinder barnen
gut bra
im i
da eftersom
spiele spel
spielen spela
hält håller
oder eller
über att

DE Hier sind ein paar bekannte, darunter auch kostenlose Optionen, die für Sie von Nutzen sein könnten.

SV Här är ett par välkända, inklusive gratisalternativ, som kan vara till nytta för dig.

alemão sueco
sind är
darunter för
die här
sein vara

DE Lenovo hat ein paar Android-Tablets mit einigen Next-Gen-Features angekündigt. Es gibt auch ein neues Paar echter drahtloser Ohrhörer.

SV Lenovo har meddelat ett par Android-surfplattor med några nästa generations funktioner. Det finns också ett par nya trådlösa hörlurar.

alemão sueco
lenovo lenovo
angekündigt meddelat
neues nya
ohrhörer hörlurar
gen generations
features funktioner
auch också
mit med
gibt det finns

DE Wenn Sie nach einem Paar hervorragender kabelloser Ohrhörer zum Laufen suchen, ist dies das perfekte Paar

SV Om du är ute efter ett par utmärkta trådfria hörlurar för löpning är detta det perfekta paret

alemão sueco
ohrhörer hörlurar
perfekte perfekta
wenn om
nach efter
sie du
das ute
einem ett
laufen för
ist det
dies detta

DE Anfangs waren Einträge nur ein paar einfache Wörter, aber im Laufe der Zeit haben wir gerne ein paar Absätze geschrieben, um darüber nachzudenken, wie es uns in der Hauptabteilung geht

SV Till en början var poster bara några enkla ord, men med tiden tyckte vi om att skriva några stycken för att reflektera över hurVi har det i huvudavdelningen”

alemão sueco
wörter ord
einfache enkla
es det
waren var
aber men
darüber om
wie hur
nur bara
ein en
wir vi
haben har
in i
paar att
um till

DE Es gibt auch ein Paar Schultertasten auf jeder Seite, die ein paar zusätzliche Optionen bieten, während Pfeile und Home-Tasten das Loadout abschließen

SV Det finns också ett par axelknappar varje sida, vilket ger ett par extra alternativ, medan pilar och hemknappar avslutar laddningen

alemão sueco
seite sida
pfeile pilar
optionen alternativ
auch också
zusätzliche extra
während medan
gibt det finns
bieten ger

DE Es gibt ein paar Touch-Bedienelemente auf der Oberseite und ein paar LED-Kontrollleuchten vorne, und das ist ungefähr Ihr Los

SV Det finns några beröringskontroller ovansidan och några LED-kontrollampor tänds fram, och det handlar om din del

alemão sueco
gibt det finns
es finns
ihr din

DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.

SV Om du letar efter ett par helt trådlösa hörlurar är Beats Powerbeats Pro förmodligen det mest mångsidiga paret vi någonsin testat.

alemão sueco
ohrhörer hörlurar
wahrscheinlich förmodligen
je någonsin
getestet testat
pro pro
das mest
wir vi
wenn om
suchen letar
sie du
einem ett
nach efter

DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und auch ein Paar mit USB-C-Anschluss auf den Markt gebracht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 entwickelt und fallen unter das Programm „Made for Google“.

SV Libratone har redan ett par Q-Adapt in-ear-hörlurar till iPhone och har också släppt ett par med en USB-C-kontakt också. De gjordes speciellt för Google Pixel 2 och faller under programmet "Made for Google".

alemão sueco
iphone iphone
speziell speciellt
google google
pixel pixel
fallen faller
auch också
den de
mit med
programm programmet
bereits redan
und och
in under
für för

DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie eine solide Grundlage schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.

SV Den yttersta glädjen att bygga din egen spel -PC är att om du bygger solida fundament behöver du bara uppgradera ett par delar med några års mellanrum för att hålla din dator igång i många år framöver.

alemão sueco
teile delar
aufrüsten uppgradera
solide solida
gaming spel
pc dator
nur bara
bau att bygga
darin i
schaffen att
wenn om
sie du
halten hålla

DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.

SV (Pocket-lint) - OnePlus planerar att lansera ett billigare par äkta trådlösa hörlurar med aktiv brusreducering (ANC), som nyligen har lanserat sitt första par ANC-utrustade hörlurar.

alemão sueco
plant planerar
ohrhörer hörlurar
aktiver aktiv
kürzlich nyligen
echter äkta
oneplus oneplus
bringen med
nachdem har

DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.

SV Paketet Bike Essentials är £ 1895/$ 2045. Detta inkluderar Peloton Bike, leverans, garanti, ett par hörlurar, ett par skor och en uppsättning vikter.

alemão sueco
bike bike
enthalten inkluderar
peloton peloton
garantie garanti
kopfhörer hörlurar
schuhe skor
gewichte vikter
paket paketet
lieferung leverans
satz uppsättning
ein en
und och

DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

SV Bike Family -paketet är £ 2195/$ 2345. Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

alemão sueco
bike bike
peloton peloton
garantie garanti
schuhen skor
kopfhörern hörlurar
family family
top bästa
paket paketet
lieferung leverans
zwei två
einem en
und och
paar par

DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.

SV Med några enkla medel klär du enkelt ner din business casual-outfit; en pikétröja tillsammans med ett par chinos är ett utmärkt exempel.

alemão sueco
outfit outfit
sind är
gute utmärkt
zu enkla
einem en
beispielsweise exempel
ihrem du

DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie ein solides Fundament schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.

SV Den största glädjen med att bygga din egen speldator är att om du bygger en solid grund behöver du bara uppgradera ett par delar med några års mellanrum för att hålla din dator igång och igång i många år framöver.

alemão sueco
teile delar
aufrüsten uppgradera
solides solid
pc dator
bau att bygga
darin i
schaffen att
wenn om
sie du
hinweg och
halten hålla

DE Wenn Sie nur ein paar USB-C-Anschlüsse und ein paar USB-A-Anschlüsse für älteres Zubehör suchen, wird dies die Arbeit gut erledigen

SV Om allt du letar efter är ett par USB-C-portar och ett par USB-A-portar för äldre tillbehör, kommer detta att göra jobbet bra

alemão sueco
zubehör tillbehör
wenn om
suchen letar
sie du
wird kommer
gut bra
arbeit jobbet
für och
die efter

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

SV Det kan ta några veckor för Apple att godkänna din podcast, men jag har sett den godkänd om några dagar eller några timmar. Ha bara tålamod.

alemão sueco
wochen veckor
podcast podcast
gesehen sett
geduld tålamod
apple apple
ich jag
stunden timmar
tagen dagar
oder eller
aber men
kann om
haben har

DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.

SV Om du letar efter ett par helt trådfria hörlurar är Beats Powerbeats Pro förmodligen det mest mångsidiga paret vi någonsin testat.

alemão sueco
ohrhörer hörlurar
wahrscheinlich förmodligen
je någonsin
getestet testat
pro pro
das mest
wir vi
wenn om
suchen letar
sie du
einem ett
nach efter

DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und hat auch ein Paar mit einem USB-C-Anschluss veröffentlicht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 hergestellt und fallen unter das "Made for Google"-Programm.

SV Libratone har redan ett par Q-Adapt in-ear-hörlurar för iPhone och har även släppt ett par med USB-C-kontakt. De har tillverkats specifikt för Google Pixel 2 och faller under programmet "Made for Google".

alemão sueco
iphone iphone
veröffentlicht släppt
google google
pixel pixel
fallen faller
programm programmet
auch även
speziell specifikt
für och
mit med
in under

DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.

SV Bike Essentials-paketet är £1895/$2045. Detta inkluderar Peloton Bike, leverans, garanti, ett par hörlurar, ett par skor och en uppsättning vikter.

alemão sueco
bike bike
enthalten inkluderar
peloton peloton
garantie garanti
kopfhörer hörlurar
schuhe skor
gewichte vikter
lieferung leverans
satz uppsättning
ein en
und och

DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.

SV Med några enkla medel klär du enkelt ner din business casual-outfit; en pikétröja tillsammans med ett par chinos är ett utmärkt exempel.

alemão sueco
outfit outfit
sind är
gute utmärkt
zu enkla
einem en
beispielsweise exempel
ihrem du

DE Vielleicht denken Sie sich: "Das hört sich alles schön und gut an, aber wie können ein paar Kennzahlen und ein paar Suchmaschinendaten mein Endergebnis verbessern und mir mehr Geld einbringen?"

SV Du kanske tänker för dig själv: "Allt detta låter bra, men hur kan några mätvärden och några sökmotordata förbättra mitt resultat och ge mig mer pengar?"

alemão sueco
geld pengar
vielleicht kanske
wie hur
verbessern förbättra
mehr mer
können kan
aber men
mir mig
sie du
und och
gut bra

DE Nichts ist frustrierender, als ein paar Stunden damit zu verbringen, nur ein paar Bilder oder Videos zu empfangen oder zu senden

SV Det finns inget mer frustrerande än att behöva spendera några timmar bara för att ta emot eller skicka några bilder eller videor

alemão sueco
stunden timmar
verbringen spendera
nur bara
videos videor
bilder bilder
damit för att
oder eller
als mer
senden att

DE Andere, weniger bekannte Anbieter, wie beispielsweise CactusVPN, haben wir getestet, weil sie einen Ruf für hohe Geschwindigkeiten haben.

SV Andra, mindre kända leverantörer, såsom CactusVPN, testade vi eftersom de har ett rykte om höga hastigheter.

alemão sueco
weniger mindre
bekannte kända
anbieter leverantörer
getestet testade
ruf rykte
hohe höga
geschwindigkeiten hastigheter
andere andra
wir vi
sie eftersom

DE Von Jimmy Fallon bis hin zu Jessica Alba und Will Smith nutzen viele bekannte Namen die App

SV Från Jimmy Fallon till Jessica Alba och Will Smith ? en hel del välkända namn använder appen

alemão sueco
jimmy jimmy
namen namn
app appen
hin från
zu hel
nutzen till
viele en
und del

DE Eine weitere bekannte Antivirenlösung, die von diesem Unternehmen hergestellt wird, ist AVG.

SV En annan välkänd antiviruslösning som produceras av detta företag är AVG.

alemão sueco
weitere annan
unternehmen företag
avg avg
eine en
von av

DE AVG Test: Wie gut ist der bekannte Antivirus-Anbieter?

SV AVG-recension: Vad är vår upplevelse av denna virusskanner

alemão sueco
avg avg
test recension
der av

DE Geben Sie auf dem Desktop ein Status-Update auf die bekannte Weise ein, aber Sie werden angeboten, es Ihrer Story als Alternative zum Erstellen eines Status hinzuzufügen.

SV skrivbordet anger du en statusuppdatering det bekanta sättet, men du erbjuds att lägga till den i din berättelse som ett alternativ till att skapa en status.

alemão sueco
desktop skrivbordet
weise sättet
angeboten erbjuds
story berättelse
status status
erstellen skapa
hinzuzufügen lägga till
sie du
aber en

DE Workplace verbindet alle Mitarbeiter*innen einer Organisation über bekannte Facebook-Funktionen wie Chat, Videoanrufe, Posts und Gruppen.

SV ON24 tillhandahåller digitala upplevelser och webbsändning för företagskommunikation och generering av efterfrågan via en molnbaserad SaaS-applikation.

alemão sueco
verbindet en
wie efterfrågan
und och

DE Workplace verbindet alle Mitarbeiter*innen einer Organisation über bekannte Facebook-Funktionen wie Chat, Videoanrufe, Posts und Gruppen. Die Software arbeitet mit den bereits von dir verwendeten... Mehr erfahren

SV ON24 vill omdefiniera hur organisationer interagerar med sin målgrupp genom att driva interaktiva, datarika webinarier och innehållsupplevelser som hjälper människor att kontakt en mer mänsklig... Läs mer

alemão sueco
organisation organisationer
funktionen driva
mehr mer
und läs
erfahren och
wie hur
verbindet en
über att
mit med

DE Administratoren können Netzwerkaktivitäten in Bezug auf bekannte Botnets verhindern

SV Administratörer kan förhindra aktivitet relaterad till kända botnät

alemão sueco
administratoren administratörer
bekannte kända
verhindern förhindra
können kan
auf till

DE Mit Botnet Blocker können Sie Netzwerkaktivitäten in Bezug auf bekannte Botnets verhindern, indem Sie Anfragen an den Domain Name Server (DNS) auf Host-Ebene verhindern

SV Med Botnet Blocker kan du förhindra nätverksaktiviteter avseende kända botnät genom att blockera DNS-frågor värdnivå

alemão sueco
bekannte kända
verhindern förhindra
anfragen frågor
dns dns
sie du
mit med
können kan
den att
indem genom

DE Denken Sie daran, dass nicht alle kostenpflichtigen VPNs Netflix US und andere bekannte Web-Streaming-Dienste entsperren können.Seien Sie also sehr wählerisch, wenn Sie möchten, dass ein VPN geobeschränkte Inhalte entsperrt

SV Kom ihåg att inte alla betalade VPN: er kan spärra Netflix USA och andra berömda webstream-tjänster. var väldigt valfri när du vill att ett VPN ska blockera geo-begränsat innehåll

alemão sueco
netflix netflix
inhalte innehåll
andere andra
vpn vpn
können kan
sehr väldigt
möchten du vill
ein ett
und och
nicht inte
sie vill
seien var
also är

DE Flipboard ist eine bekannte App, die Nachrichten auf leicht verdauliche, audiovisuelle Weise kuratiert und bereitstellt, die uns an eine Zeitschrift erinnert.

SV Flipboard är en välkänd app som samlar och serverar nyhetsberättelser ett lättsmält, audiovisuellt sätt som påminner oss om en tidning.

alemão sueco
app app
weise sätt
eine en
an

DE Office war früher ein Dachangebot, das jetzt durch bekannte Apps für Word, Excel und Powerpoint ersetzt wurde, um neben der vorhandenen OneNote-App zu stehen

SV Office var tidigare ett paraplyerbjudande, nu ersatt med bekanta appar för Word, Excel, Powerpoint, att sitta bredvid den befintliga OneNote-appen

alemão sueco
office office
excel excel
powerpoint powerpoint
ersetzt ersatt
word word
jetzt nu
apps appar
stehen att
ein ett
neben med

DE Dieser Comic bietet regelmäßige Themen, bekannte Charaktere und amüsante Kommentare zum aktuellen Stand der Spiele und neuen Spieleveröffentlichungen

SV Den här serien har vanliga teman, välbekanta karaktärer och roliga kommentarer om spelläget och nya spelutgåvor

alemão sueco
themen teman
kommentare kommentarer
neuen nya
stand och
bietet är

DE Die Prime-Mitgliedschaft von Amazon beinhaltet einige wenig bekannte Vorteile, darunter das sogenannte Prime Reading

SV Amazons Prime-medlemskap innehåller flera lite kända fördelar, inklusive något som kallas Prime Reading

alemão sueco
amazon amazons
beinhaltet innehåller
bekannte kända
vorteile fördelar
die som
wenig lite

DE Es werden jedoch einige bekannte Spiele unterstützt, wie beispielsweise Fortnite, das im Grunde genauso funktioniert wie die Xbox

SV Vissa spel med stora namn stöds dock, till exempel Fortnite, som i princip fungerar precis som Xbox

alemão sueco
spiele spel
unterstützt stöds
fortnite fortnite
funktioniert fungerar
xbox xbox
einige vissa
im i
jedoch dock

DE Android-Handys sind ganz anders: Es gibt viele Hersteller, einige bekannte und andere Nischen, es gibt eine breite Palette von Preisen, Designs, Funktionen - einschließlich Telefonen mit einer gewissen Spezifität, wie zum Beispiel Gaming-Telefone.

SV Android -telefoner är helt olika: det finns många tillverkare, några välkända och några mer nischade, det finns ett brett spektrum av priser, mönster, funktioner - inklusive telefoner med viss specificitet, till exempel speltelefoner.

alemão sueco
hersteller tillverkare
breite brett
preisen priser
designs mönster
funktionen funktioner
android android
viele många
gewissen viss
beispiel till exempel
einschließlich inklusive
telefone telefoner
gibt det finns
von av
anders olika
eine exempel
und och

DE Aber hier gibt es einige bekannte Schritte

SV Men det finns några välbekanta drag här

alemão sueco
einige några
aber men

DE Es macht sich jedoch bemerkbar, wenn Sie die CPU für eine Weile belasten und das bekannte Rauschen eines Laptop-Lüfters mit höherer Tonhöhe einsetzt.

SV Det blir dock märkbart om du stressar CPU en stund, den välbekanta högre tonhöjd av en bärbar datorfläkt som sparkar in.

alemão sueco
cpu cpu
laptop bärbar
wenn om
sie du
eines av

DE Es verfügt über die bekannte Tastaturauflage aus Kohlefaser, einen ultra-steifen Aluminiumdeckel und eine Metallunterseite

SV Den har det kända tangentbordstödet i kolfiber, ett ultrastyvt aluminiumlock och en metallsida

alemão sueco
bekannte kända
und och
einen en

DE Für diejenigen, die die Bücher gelesen oder bestimmte Teile der Spiele gespielt haben, ist die Geschichte eine bekannte Größe, aber wir wissen nicht, wie eng Netflix sich an den etablierten Kanon halten wird

SV För dem som har läst böckerna eller spelat vissa delar av spelen är historien en känd mängd, men vi vet inte hur nära Netflix kommer att hålla sig till den etablerade kanonen

alemão sueco
gelesen läst
teile delar
geschichte historien
eng nära
netflix netflix
etablierten etablerade
spiele spelen
gespielt spelat
wir vi
wissen vet
wie hur
nicht inte
oder eller
diejenigen som
der av
aber en
halten hålla
wird kommer

DE Die Form ist das bekannte Finish mit gebogenem Glas, gebogenen Kanten und einem polierten Äußeren

SV Formen är den välbekanta ytan, komplett med böjt glas, böjda kanter och en polerad utsida

alemão sueco
glas glas
kanten kanter
einem en
und och
mit med

DE Als Christopher Nolans The Dark Knight veröffentlicht wurde, begann eine andere wenig bekannte Firma, von der Sie wahrscheinlich noch nie gehört haben, Marvel, ihre eigenen Comicfilme zu drehen

SV När Christopher Nolans The Dark Knight släpptes började ett annat lite känt företag som du förmodligen aldrig hört talas om, Marvel, göra egna seriefilmer

alemão sueco
begann började
firma företag
wahrscheinlich förmodligen
andere annat
wurde är
sie du
gehört hört
nie aldrig
zu göra

DE (Pocket-lint) - Jedes Jahr präsentiert Lego Stapel neuer Sets, die bekannte Franchise-Unternehmen, andere Marken und das Beste aus traditionellen Serien wie Lego City und Lego Technic kombinieren.

SV (Pocket-lint) - Varje år presenterar Lego högar med nya uppsättningar som kombinerar franchisetagare, andra märken och det bästa av traditionella serier som Lego City och Lego Technic.

alemão sueco
präsentiert presenterar
lego lego
neuer nya
sets uppsättningar
marken märken
traditionellen traditionella
serien serier
city city
kombinieren kombinerar
andere andra
und och
aus av
jedes som

DE In diesem Bereich können Sie Altersfreigaben festlegen - PEGI für Spiele, das bekannte U, 12, 15 für Filme und Fernsehen sowie die Einschränkung expliziter Inhalte in Magazinen und Musik, was ein guter Ausgangspunkt ist.

SV Inom detta område kan du ställa in åldersgränser - PEGI för spel, den välbekanta U, 12, 15 för filmer och TV samt begränsa tydligt innehåll i tidningar och musik, vilket är en utmärkt utgångspunkt.

alemão sueco
festlegen ställa
filme filmer
fernsehen tv
inhalte innehåll
musik musik
bereich område
spiele spel
und samt
sie du
was vilket
können kan
ein en
in i
für och

DE Dann gibt es andere bekannte unabhängige YouTubers wie Vlogbrothers und Stampylonghead.

SV Sedan finns det andra nu välkända oberoende YouTubers som Vlogbrothers och Stampylonghead.

alemão sueco
unabhängige oberoende
andere andra
und och

DE Der DJI Air 2S sieht größtenteils genauso aus wie der Mavic Air 2 . Es hat die bekannte Haifischnasenfront im Mavic-Stil und Arme, die sich nach innen klappen lassen, um es kompakt und leicht zu tragen zu machen.

SV DJI Air 2S ser till största delen ut som Mavic Air 2 . Den har den välbekanta Mavic-stilen med hajnos och armarna som fälls inåt för att göra den kompakt och lätt att bära med sig.

alemão sueco
dji dji
mavic mavic
kompakt kompakt
leicht lätt
tragen bära
air air
lassen att
sieht ser
aus ut
nach för att
machen och

Mostrando 50 de 50 traduções