Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mir fotos" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mir fotos" de alemão para sueco

Traduções de mir fotos

"mir fotos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mir andra att av behöver bättre de den den här denna det det här det är detta dig du du kan då eller en enkelt ett från få för för att ge genom ger gillar gå göra ha har hitta hur här i inte jag jag är kan kommer med men mer mig min mina mitt mycket ner när och också om på skulle som så ta till vad var vara verkligen vi vill än är även
fotos att bild bilder foto fotografier foton för porträtt på till upp vid video är

Tradução de alemão para sueco de mir fotos

alemão
sueco

DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.

SV Jag blir så inspirerad av de dashboards jag hittar på Tableau Public. Det får mig verkligen att se möjligheterna och använda nya tekniker i mitt eget arbete.

alemão sueco
dashboards dashboards
arbeit arbete
neue nya
techniken tekniker
public public
zeigen se
eine att
für och
mich mig
bei i

DE “Als ich mir die Freshworks-Produktsuite näher ansah, wurde mir klar, dass damit mein ganzes Vertriebs- und Marketingteam mit einer einzigen Software arbeiten könnte und dass ich mein CRM mit ihrer Supportsoftware integrieren kann

SV “När jag såg över Freshworks programsvit med produkter märkte jag att jag kan låta sälj och marknadsföring arbeta med en enda programvara, och att jag kan integrera mitt CRM-system med supportprogrammet

DE Die Ausrede „Es tut mir leid, dass mir die Daten ausgegangen sind“ steht einem neuen Herausforderer gegenüber.

SV Ursäkten "Jag är ledsen att jag slutade ta slut" står inför en ny utmanare.

alemão sueco
steht står
neuen ny
einem en
es jag
dass att

DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.

SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.

alemão sueco
geräte enheter
funktionieren fungerar
sagen säga
zeigen visa
aber men
auch också
nur bara
mir mig
die tredje
anstatt för
verwenden använder
von från
sie du
gut bra

DE Als Linguistin und Terminologin steht bei mir primär die Konsistenz im Fokus. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.

SV Som lingvist och terminolog är konsekvens mitt främsta fokus. Jag hjälper kunderna att kommunicera på ett konsekvent och enhetligt sätt.

alemão sueco
konsistenz konsekvens
fokus fokus
kunden kunderna
unterstützen hjälper
und och
die som
einer att

DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

alemão sueco
leitfäden guider
flasche flaska
starten starta
fühlen känna
unglaublich otroligt
großartig bra
ermöglicht kan
zu gör
ich jag
und tack

DE @Kunde Das tut mir echt leid! Ich werde mich gleich um dein Anliegen kümmern. Bitte folge uns und schick mir deine Bestellnr. per DM. ^SB

SV @kund Jag beklagar verkligen det som hänt! Jag tittar gärna närmare på det här åt dig. Kan du följa oss och DM:a mig med ditt ordernummer? ^SB

alemão sueco
kunde kund
um närmare
dein du
ich jag

DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

alemão sueco
leitfäden guider
flasche flaska
starten starta
fühlen känna
unglaublich otroligt
großartig bra
ermöglicht kan
zu gör
ich jag
und tack

DE @Kunde Das tut mir echt leid! Ich werde mich gleich um dein Anliegen kümmern. Bitte folge uns und schick mir deine Bestellnr. per DM. ^SB

SV @kund Jag beklagar verkligen det som hänt! Jag tittar gärna närmare på det här åt dig. Kan du följa oss och DM:a mig med ditt ordernummer? ^SB

alemão sueco
kunde kund
um närmare
dein du
ich jag

DE Die Ausrede „Es tut mir leid, dass mir die Daten ausgegangen sind“ steht einem neuen Herausforderer gegenüber.

SV Ursäkten "Jag är ledsen att jag slutade ta slut" står inför en ny utmanare.

alemão sueco
steht står
neuen ny
einem en
es jag
dass att

DE Ich habe sehr positives Feedback von Kandidaten zu diesem Tool erhalten und es spart mir mindestens 2 E-Mails pro Termin, was mir mehr Zeit für meine Kernaufgabe gibt.“

SV Jag har fått mycket positiv feedback från kandidater om det här verktyget och det sparar mig minst 2 mejl per möte vilket ger mig mer tid att göra mitt kärnjobb. ”

DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.

SV När jag tittade på Hostingers hPanel insåg jag att den skulle vara den enklaste att hantera. Många utvecklare kanske föredrar andra alternativ, men personligen gillar jag hPanel.

alemão sueco
verwalten hantera
entwickler utvecklare
persönlich personligen
viele många
bevorzugen föredrar
ich jag
optionen alternativ
lassen att
vielleicht är
gefällt gillar
aber men
einfachsten enklaste
andere andra

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

SV Jag fann ett par verktyg men de mötte inte mina krav och då jag är en webbdesigner kan jag lika gärna skapa ett verktyg och hjälpa andra längs vägen. Och... detta är resultatet, jag hoppas att det hjälper dig!

alemão sueco
tools verktyg
ich jag
ein en
habe att
und och

DE Der Kundensupport ist immer sehr entgegenkommend und hilfreich. Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass ich meinen VPS nach Belieben upgraden oder downgraden kann und mir für diese Vorgänge nichts berechnet wird.

SV Kundsupporten svarar alltid snabbt och är hjälpsamma. I synnerhet gillade jag att det gick att uppgradera eller nedgradera min VPS-plan direkt och att jag inte debiterades för något av det.

alemão sueco
upgraden uppgradera
immer alltid
oder eller
der av
ist gick
ich jag
nichts det
die inte
meinen att
für och

DE Sobald Ihr Konto verknüpft ist, können Sie Dinge wie "Ok Google, zeigen Sie mir Fotos meiner Haustiere im Fernsehen" sagen

SV När ditt konto är länkat kan du säga saker som "Ok Google, visa mig foton av mina husdjur på TV"

alemão sueco
konto konto
ok ok
google google
zeigen visa
fotos foton
haustiere husdjur
fernsehen tv
dinge saker
sagen säga
mir mig
ist är
können kan
sie du
sobald som
meiner av

DE In der Fotos-App befinden sich für Sie freigegebene Inhalte auf der Registerkarte Für Sie sowie unter Empfohlene Fotos und Erinnerungen. Mit Ihnen geteilte Fotos werden auch automatisch zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt.

SV I appen Foton bor innehållet Delat med dig på fliken För dig, samt under Utvalda foton och minnen. Foton som delas med dig läggs också till automatiskt i ditt bibliotek.

alemão sueco
inhalte innehållet
registerkarte fliken
fotos foton
erinnerungen minnen
automatisch automatiskt
bibliothek bibliotek
app appen
in i
und samt
auch också
für och
ihrer ditt
mit med

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund. 

alemão sueco
rover rover
updates uppdateringar
hund hund
tag dagen
und och
mein min
wenn om
um under

DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.

SV Jag har använt Ahrefs i över 8 år och kan inte se mig själv driva vår online-verksamhet utan det vid det här laget.

alemão sueco
ahrefs ahrefs
jahren år
über i
ohne utan
seit och
nicht inte
ich jag
kann är

DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.

SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.

alemão sueco
ahrefs ahrefs
partner partner
arbeit arbete
digital digital
marketer marknadsförare
kunden kunder
in i
hilft hjälper
tool verktyg
mehr mer
ein en
mich mig
meinen att

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

SV Efter att ha använt Ahrefs i 3 år kan jag inte föreställa mig mitt arbetsliv utan det. Vi använder det för allt SEO-relaterat.

alemão sueco
ohne utan
wir vi
seo seo
im i
nach efter
ahrefs ahrefs
nicht inte
kann kan
nutzen använder
ich jag

DE Bevor ich auf Tor umgestiegen bin, hat Google über 150 einzigartige Interessen von mir gespeichert

SV Innan jag gjorde övergången till Tor så lagrade Google över 150 av mina unika mina intressen

alemão sueco
google google
einzigartige unika
interessen intressen
ich jag
bevor innan
von av

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

SV Något av de första sakerna som man tänker på är de enorma mängder data som företag samlar om oss

alemão sueco
riesigen enorma
unternehmen företag
sammeln samlar
ein första
die oss
als av

DE Eines, das mir in den Sinn kommt, ist der Identitätsdiebstahl.

SV Ett tänkbart sådan är identitetsstöld.

alemão sueco
sinn ett

DE Welche Vorteile bietet mir ein My F‑Secure-Konto?

SV Varför måste jag skapa ett My F‑Secure-konto?

DE Brigitte Bardot - Wollen Sie mit mir tanzen?von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...ab

SV Brigitte Bardot om Harley Davidsonav ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...från

alemão sueco
brigitte brigitte
bardot bardot
von från
sie om

DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“

SV ”Systemets widgets är riktigt användbara. Jag kan bestämma mig för vad jag behöver och välja A, som redan finns, eller B, som kan anpassas helt för att snabbt och enkelt hitta de data jag behöver."

DE Es ist mir eine Ehre, diesem Team anzugehören.“

SV Det är en ära för mig att vara en del av teamet."

alemão sueco
mir mig
team teamet
eine en
es det

DE Beim Öffnen von F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security wird die Fehlermeldung "Computer ist nicht geschützt" angezeigt. Es sagt mir auch, dass ich das Gerät neu starten soll.

SV När jag öppnar F-Secure SAFE eller F-Secure Internet Security får jag ett felmeddelande "Datorn är inte skyddad". Det berättar också för mig att starta om enhet.

alemão sueco
internet internet
sagt berättar
gerät enhet
computer datorn
auch också
geschützt skyddad
oder eller
security security
beim att
ist är
nicht inte
safe safe
ich jag
starten starta

DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.

SV DET ÄR SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA! Det sparar massor av tid och frustration, plus att mitt arbete ser fantastiskt ut! Tack för att du skapade ett sådant användarvänligt program.

alemão sueco
spart sparar
arbeit arbete
programm program
erstellt skapade
so så
sieht ser
zeit tid
sie du
aus av
und tack

DE Brigitte Bardot - Wollen Sie mit mir tanzen? Bild - Kaufen / Verkaufen

SV Brigitte Bardot vill dansa med mig - Tavlor och bilder

alemão sueco
brigitte brigitte
bardot bardot
bild bilder
sie vill
mit med
mir mig

DE Birken sind meine Lieblingsbäume. Hier hat mir die Baumreihe im Hintergrund mit den Birken wieder gefallen

SV Björk är mina favoritträd. Här gillade jag raden av träd i bakgrunden med björkarna igen

alemão sueco
im i
meine mina
mit med
den av
die här

DE Ich war gelegentlich dabei." Benutzer von Pocket-Lint-Bewertungen im Laufe der Jahre, daher gefällt mir besonders, dass wir ihnen bei der Reduzierung des CO2-Ausstoßes helfen können ", erklärt Stephen Prior, Director von Forest Carbon Ltd.

SV Jag har varit enstaka gånger användare av Pocket-lint-recensioner genom åren så jag gillar särskilt att vi kan hjälpa dem med deras koldioxidminskning, förklarar Stephen Prior, chef för Forest Carbon Ltd.

alemão sueco
benutzer användare
gefällt gillar
helfen hjälpa
erklärt förklarar
director chef
ltd ltd
jahre åren
besonders särskilt
wir vi
war varit
können kan
ich jag
von av

DE Die Bedürfnisse meiner Kunden sind mir wichtig, daher bin ich darauf spezialisiert, ergebnisorientierte, integrierte Kampagnen für jedes Budget bereitzustellen.

SV Mina kunders behov är viktiga för mig så jag är specialiserad på att leverera resultatdrivna, integrerade kampanjer som passar alla budgetar.

alemão sueco
bedürfnisse behov
kunden kunders
wichtig viktiga
integrierte integrerade
kampagnen kampanjer
budget budgetar
daher som
darauf att
bereitzustellen att leverera
ich jag

DE Die Fähigkeit, Anrufen zuzuhören und sie wiederzugeben, ermöglicht es mir, zeitnah Feedback und Coaching zu geben

SV Möjligheten att lyssna och spela upp samtal igen gör att jag kan återkoppla och ge support i tid

alemão sueco
anrufen samtal
geben ge
ermöglicht kan
die tid
und lyssna
es jag
mir att

DE “Mir gefällt besonders gut, dass dieses CRM-Tool in Freshdesk integriert werden kann und ich bin ein Fan der Benachrichtigungen zum Öffnen von E-Mails

SV “Jag gillar att det här CRM-systemet integrerar med Freshdesk och jag uppskattar aviseringen om ”öppnad e-post ”

DE Auch der mir gebotene Service von Freshsales hat mich beeindruckt; ich hatte einen Vorschlag für die Software und das Supportteam hat mich sofort angerufen, um eine Lösung zu finden.”

SV Jag är också imponerad av servicen jag fått från Freshsales; jag hade ett förslag för programvaran och supportteamet ringde upp mig direkt och hjälpte mig att hitta en lösning.”

DE Kann ich mir die Awin Plattform vorab anschauen, bevor ich ein Affiliate-Programm starte?

SV För vem är Awin Access bäst lämpad för?

alemão sueco
bevor för

DE Unsere patentierte Show Me™-Technologie (Zeig es mir!) empfiehlt die beste Art, Daten zu visualisieren

SV Vår patenterade Show Me™-teknik rekommenderar bästa sätt att visualisera data

DE Teilen Sie mir Ihren Liebsten! Geben Sie Ihrem Ehepartner, Ihren Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie haben.

SV Dela kärleken! Ge din make/maka, dina barn och andra familjemedlemmar samma sinnesfrid som du har.

alemão sueco
geben ge
anderen andra
teilen dela
kindern barn
sie du
und dina

DE „Eine bessere Alternative für mich, als Testosteron-Therapie. Testogen hilft mir, meine Zielen beim Kraft- und Muskeltraining zu erfüllen“

SV "Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål"

alemão sueco
bessere bättre
alternative alternativ
hilft hjälper
meine mina
eine ett
und och
mich mig
für för

DE „Eine bessere Alternative für mich, als Testosteron- Therapie. Testogen hilft mir, meine Zielen beim Kraft- und Muskeltraining zu erfüllen“

SV "Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål"

alemão sueco
bessere bättre
alternative alternativ
hilft hjälper
meine mina
eine ett
und och
mich mig
für för

DE „Das hat mir die Energie und Ausdauer gegeben, die ich für das Fitnessstudio und für meine Basketball-Liga für Erwachsene brauche“

SV “Detta har gett mig den energi och uthållighet som jag behöver på gymmet och i min basketliga för vuxna”

DE Bitte schicken Sie mir E-Mails mit aktuellen Informationen zu neuen Bildern, Fotografen und Angeboten von Getty Images.

SV Jag vill få e-postuppdateringar om nya bilder, fotografer och erbjudanden från Getty Images.

alemão sueco
fotografen fotografer
getty getty
angeboten erbjudanden
sie vill
images images
neuen nya
und och
von från
mit jag

DE Ich hatte so viel Spaß beim Umgang mit Tableau und beim Beantworten von Geschäftsfragen, dass meine Frau mir eines Abends sagte: ‚Entweder Tableau oder ich, du musst dich entscheiden!‘

SV Jag hade så roligt när jag använde Tableau för att besvara frågor om företaget att min fru en kväll sa till mig ”Nu får du välja, antingen Tableau eller mig!”

DE „Ich hatte so viel Spaß beim Umgang mit Tableau und beim Beantworten von Geschäftsfragen, dass meine Frau mir eines Abends sagte: ‚Entweder Tableau oder ich, du musst dich entscheiden!‘“, sagt er lachend.

SV ”Jag hade så roligt när jag använde Tableau för att besvara frågor om företaget att min fru en kväll sa till mig ”Nu får du välja, antingen Tableau eller mig!”, säger han och skrattar.

DE Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat. Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglichen.

SV Tableau är flexibelt och uppfyller användarnas behov, men kan även vara till hjälp när en användare har en fråga. Tableau är en av få lösningar jag har sett som ger dessa möjligheter med snabb innovationstakt.

alemão sueco
flexibel flexibelt
lösungen lösningar
benutzer användare
auch även
wenn när
hat sett
anforderungen behov
und och
ist är
aber en

DE Und verabschieden Sie sich von einer Denkweise in der Art „Schick mir doch einfach die Excel-Tabelle zu“.

SV Nu behöver du inte längre tänka ”mejla mig bara det där kalkylbladet”.

DE Wenn der Energieverbrauch hoch ist,sende mir eine Push-Benachrichtigung.

SV Skicka mig ett pushmeddelandenär elanvändningen är hög.

alemão sueco
hoch hög
sende skicka
mir mig
eine ett
ist är

DE um nicht versnobt zu klingen, aber ich spreche fließend Koreanisch und ich habe mir ein Tintenfischspiel mit englischen Untertiteln angeschaut und wenn du kein Koreanisch verstehst, hast du nicht wirklich dieselbe Show gesehen

SV för att inte låta snobbig men jag är flytande i koreanska och jag såg bläckfiskspel med engelska undertexter och om du inte förstår koreanska så såg du inte riktigt samma program

alemão sueco
gesehen såg
du du
wirklich riktigt
zu låta
nicht inte
aber men
wenn om
habe att
ich jag
mit med
und engelska

DE Haben Sie jemals eine kurze Nachricht gesendet, die Sie schnell bereut haben? Ja, es geht mir genauso. Es lässt uns wirklich wünschen, dass Messenger-...

SV Har du någonsin skickat ett snabbmeddelande som du snabbt ångrade? Ja samma här. Det gör att vi verkligen önskar att budbärartjänster hade någon

alemão sueco
jemals någonsin
schnell snabbt
wünschen önskar
ja ja
uns vi
sie du
wirklich verkligen
die här

Mostrando 50 de 50 traduções