DE Als kritisch empfehlen wir eine etwas stärkere Trennung von Bässen, Mitten und Höhen, um das Klangprofil weniger "wollig" zu machen
Traduzir "kritisch" para sueco
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "kritisch" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de kritisch
alemão
sueco
SV Eftersom vi är kritiska föreslår vi lite mer separering av bas, mellan och diskant, för att göra ljudprofilen mindre ullig
| alemão | sueco |
|---|---|
| wir | vi |
| weniger | mindre |
| etwas | lite |
| von | av |
| machen | och |
DE Was alles ziemlich kritisch klingt
SV Vilket allt låter ganska kritiskt
| alemão | sueco |
|---|---|
| ziemlich | ganska |
| alles | allt |
| was | vilket |
DE Ihre Verwirrung ist also vergeben - kritisch geht es bei Google TV darum, Inhalte und Empfehlungen bereitzustellen, auf welcher Android TV tatsächlich die Plattform läuft.
SV Så din förvirring är förlåten - kritiskt handlar Google TV om att tillhandahålla innehåll och rekommendationer, verkligen, vilken Android TV är plattformen den faktiskt sitter på.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| inhalte | innehåll |
| empfehlungen | rekommendationer |
| bereitzustellen | tillhandahålla |
| android | android |
| plattform | plattformen |
| tatsächlich | faktiskt |
| ihre | din |
| die | vilken |
DE Wenn zu einem Audit geraten wird, besucht ein Prüfer den Lieferanten und sorgt dafür, dass die Situation vor Ort eingehend beleuchtet und kritisch hinterfragt wird.
SV Om vi föreslår en granskning besöker en granskare leverantören och genomför en utredning där de ser till att inget tas för givet utan bevis.
| alemão | sueco |
|---|---|
| audit | granskning |
| wenn | om |
| einem | en |
| und | och |
DE Bei einem Zusammenstoß zwischen Fußgänger und Fahrzeug kann sich die Form der Motorhaube bzw. deren Vorderkante kritisch auf das Ausmaß von Verletzungen im Becken- und Oberschenkelbereich auswirken.
SV Motorhuvens främre kant kan spela en avgörande roll för följderna av en kollision mellan ett fordon och en fotgängare och bidra till skador på bäckenet och lårbenet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verletzungen | skador |
| einem | en |
| kann | kan |
| zwischen | mellan |
| die | fordon |
| von | av |
DE Beurteilen Sie das Argument, kognitive Fähigkeiten und Fähigkeiten der Fähigkeiten, die für die meisten Arbeiten kritisch sind
SV Utvärdera resonemang, kognitiv förmåga och lämplighetskompetens kritisk för de flesta jobb
| alemão | sueco |
|---|---|
| fähigkeiten | förmåga |
| für | och |
| die meisten | flesta |
DE Die Nachfrage im Jobmarkt mit Cybersecurity ist steigend, während die Versorgung kritisch niedrig läuft. In der Informationssicherheit ist der Job von Cybersecurity Engineer einer der heißesten Jobs.
SV Efterfrågan på marknaden för cybersäkerhet är stigande medan försörjningen är kritiskt låg. I informationssäkerhet är jobbet med cybersäkerhetsingenjör ett av de hetaste jobben.
| alemão | sueco |
|---|---|
| nachfrage | efterfrågan |
| niedrig | låg |
| job | jobbet |
| in | i |
| während | medan |
| mit | med |
| die | de |
| von | av |
DE Als kritisch stellten wir fest, dass das Ultra-Wide-Modell manchmal zu den Rändern hin verzerrt
SV Eftersom vi var kritiska tyckte vi att det ultrabreda ibland skulle snedvrida mot kanterna
| alemão | sueco |
|---|---|
| manchmal | ibland |
| wir | vi |
| zu | eftersom |
| hin | att |
DE Wenn wir kritisch sind, haben wir im Standardmodus "Vivid" festgestellt, dass er die Farben überstrahlt; Blau-, Rot- und Orangetöne werden alle sehr übersättigt und unrealistisch
SV Om vi är kritiska, fann vi i standardläget "Levande" att det över-äggade färgerna; blues, röda och apelsiner blir alla mycket övermättade och orealistiska
| alemão | sueco |
|---|---|
| festgestellt | fann |
| sehr | mycket |
| im | i |
| wir | vi |
| wenn | om |
| sind | blir |
| und | och |
DE Man kann mit Recht sagen, dass wir die EOS M-Linie der kompakten Systemkamera von Canon sehr kritisch gesehen haben. Aus einem einfachen Grund: Die sp...
SV Det är rättvist att säga att vi har varit mycket kritiska till Canons kompakta systemkamera EOS M-linjen. Av en enkel anledning, dock: det japanska
| alemão | sueco |
|---|---|
| eos | eos |
| kompakten | kompakta |
| wir | vi |
| sagen | säga |
| die | dock |
| einfachen | enkel |
| von | av |
| sehr | mycket |
| einem | en |
| grund | anledning |
DE Als kritisch empfehlen wir eine etwas stärkere Trennung von Bässen, Mitten und Höhen, um das Klangprofil weniger "wollig" zu machen
SV Eftersom vi är kritiska föreslår vi lite mer separering av bas, mellan och diskant, för att göra ljudprofilen mindre ullig
| alemão | sueco |
|---|---|
| wir | vi |
| weniger | mindre |
| etwas | lite |
| von | av |
| machen | och |
DE Etwas kritisch bemerkten wir beim Betrachten eines überwiegend weißen Bildschirms eine subtile Regenbogenverschiebung
SV Eftersom vi var lite kritiska märkte vi ett subtilt regnbågsskifte när vi tittade på en övervägande vit skärm
| alemão | sueco |
|---|---|
| bildschirms | skärm |
| wir | vi |
| beim | eftersom |
| eine | en |
| weiß | vit |
| etwas | lite |
DE Wenn zu einem Audit geraten wird, besucht ein Prüfer den Lieferanten und sorgt dafür, dass die Situation vor Ort eingehend beleuchtet und kritisch hinterfragt wird.
SV Om vi föreslår en granskning besöker en granskare leverantören och genomför en utredning där de ser till att inget tas för givet utan bevis.
| alemão | sueco |
|---|---|
| audit | granskning |
| wenn | om |
| einem | en |
| und | och |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe