DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss
Traduzir "fortlaufenden bemühungen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortlaufenden bemühungen" de alemão para sueco
Traduções de fortlaufenden bemühungen
"fortlaufenden bemühungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| bemühungen | ansträngningar av en insatser och |
Tradução de alemão para sueco de fortlaufenden bemühungen
alemão
sueco
SV Har du någonsin undrat varför dina SEO-insatser inte fungerar bra trots dina bästa försök att förbättra dem? Webbgranskningsverktyget går igenom din webbplats och fastställer vad som ser bra ut och vad som behöver ändras
| alemão | sueco |
|---|---|
| trotz | trots |
| bemühungen | insatser |
| verbesserungen | förbättra |
| funktionieren | fungerar |
| besten | bästa |
| website | webbplats |
| aussieht | som |
| nicht | inte |
| sie | du |
| jemals | någonsin |
| warum | varför |
| was | vad |
| und | går |
| gut | bra |
DE nahtloses Muster der fortlaufenden Strichzeichnung des abstrakten Gesichts 1330740 Vektor Kunst bei Vecteezy
SV kontinuerlig linje ritning abstrakt ansikte sömlösa mönster 1330740 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| alemão | sueco |
|---|---|
| nahtloses | sömlösa |
| muster | mönster |
| gesichts | ansikte |
| bei | ner |
| der | och |
DE Sie finden auch alle Gerüchte bezüglich der Software unten, zusammen mit unserer fortlaufenden Wunschliste.
SV Du hittar också alla rykten om programvaran längst ner, tillsammans med vår fortsatta önskelista.
| alemão | sueco |
|---|---|
| finden | hittar |
| gerüchte | rykten |
| software | programvaran |
| wunschliste | önskelista |
| auch | också |
| zusammen | tillsammans med |
| sie | du |
| alle | alla |
| bezüglich | om |
| mit | med |
DE Auch der Helsinki-Ostsee-Heringsmarkt, seit 1743 eine der ältesten fortlaufenden Traditionen in Finnland, hat mit Wasser zu tun (oder denken Sie an Helsinki als Stadt der tausend Heringe)
SV Helsingfors strömmingsmarknad är en av de äldsta fortlevande traditionerna i Finland, som enligt uppgift ordnats alltsedan 1743, och den har också med vatten att göra (föreställ dig Helsingfors som de tusen strömmingarnas stad)
| alemão | sueco |
|---|---|
| finnland | finland |
| helsinki | helsingfors |
| stadt | stad |
| in | i |
| wasser | vatten |
| auch | också |
| seit | och |
| der | av |
| mit | med |
DE Umfassende Unterstützung – Erleben Sie vollumfängliche Serviceleistungen vom Systemdesign bis hin zur fortlaufenden Unterstützung durch die Konfiguration des auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen OP-Integrationssystems.
SV Fullständig assistans – upplev omfattande service från systemdesign till fortlöpande hjälp när du skapar det integrerade kirurgiska systemet som passar dina behov.
DE Umfassende Unterstützung – Erleben Sie vollumfängliche Serviceleistungen vom Systemdesign bis hin zur fortlaufenden Unterstützung durch die Konfiguration des auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen OP-Integrationssystems.
SV Fullständig assistans – upplev omfattande service från systemdesign till fortlöpande hjälp när du skapar det integrerade kirurgiska systemet som passar dina behov.
DE Umfassende Unterstützung – Erleben Sie vollumfängliche Serviceleistungen vom Systemdesign bis hin zur fortlaufenden Unterstützung durch die Konfiguration des auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen OP-Integrationssystems.
SV Fullständig assistans – upplev omfattande service från systemdesign till fortlöpande hjälp när du skapar det integrerade kirurgiska systemet som passar dina behov.
DE Unser 90-tägiges Ramp-up-Programm in Kombination mit fortlaufenden technischen und vertrieblichen Enablement-Streams stellt sicher, dass Sie und Ihr Team jederzeit schnell auf dem neuesten Stand sind.
SV Vi har ett introduktionsprogram på 90 dagar och erbjuder löpande hjälp kring teknik och försäljning så att du och ditt team kan komma igång snabbt och hålla er uppdaterade.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schnell | snabbt |
| neuesten | uppdaterade |
| unser | vi |
| stellt | att |
| stand | och |
| sicher | hålla |
| sie | du |
| team | team |
| dass | komma |
| in | kring |
DE Ja, Sie können uns kontaktieren, um die Löschung Ihrer Organisation zu beantragen. Wir können auch planen, dass Buchungsdaten in einem fortlaufenden Zeitplan von X Tagen gelöscht werden. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie dies konfigurieren möchten.
SV Ja, du kan kontakta oss för att begära att din organisation raderas. Vi kan också schemalägga bokningsdata som ska raderas på ett rullande schema på X dagar. Kontakta oss om du vill ha det konfigurerat.
| alemão | sueco |
|---|---|
| organisation | organisation |
| planen | schemalägga |
| zeitplan | schema |
| x | x |
| ja | ja |
| beantragen | begära |
| auch | också |
| wenn | om |
| möchten | du vill |
| wir | vi |
| sie | vill |
| können | kan |
| kontaktieren | kontakta |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kunden führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| kunden | kunderna |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kunden führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| kunden | kunderna |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kunden führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| kunden | kunderna |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kunden führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| kunden | kunderna |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kunden führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| kunden | kunderna |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kunden führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| kunden | kunderna |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kunden führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| kunden | kunderna |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kunden führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| kunden | kunderna |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Deine Spende trägt zur fortlaufenden Entwicklung und einem besserem Support bei.
SV Din donation kommer att hjälpa till att uppmuntra och stödja tilläggets fortsatta utveckling och bättre användarsupport.
| alemão | sueco |
|---|---|
| deine | din |
| spende | donation |
| entwicklung | utveckling |
| und | och |
| einem | att |
| support | stödja |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kund:innen führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Mit Sunshine Conversations können Sie einen fortlaufenden Dialog mit Ihren Kund:innen führen, sodass diese Inhalte entdecken, neue Dienstleistungen ausprobieren und ihre Abos verwalten können – alles an einem Ort.
SV Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dialog | dialog |
| entdecken | utforska |
| inhalte | innehåll |
| ausprobieren | prova |
| neue | nya |
| dienstleistungen | tjänster |
| ort | plats |
| sie | du |
| verwalten | hantera |
| können | kan |
| mit | med |
| alles | gör |
| ihre | sina |
| und | och |
| einem | en |
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
SV Ahrefs gör det möjligt för oss att effektivisera allt vårt SEO-arbete. Det har resulterat i 170% ökning i sessioner och intäkter på årsbasis, sedan vi började använda det.
| alemão | sueco |
|---|---|
| straffen | effektivisera |
| sessions | sessioner |
| umsatz | intäkter |
| einsatz | använda |
| im | i |
| ahrefs | ahrefs |
| zu | gör |
| ermöglicht | gör det möjligt |
| seit | och |
| wir | vi |
| all | för |
DE Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Leitung der Bemühungen großer globaler Unternehmen, die Bedürfnisse ihrer Kunden besser zu verstehen und zu erfüllen
SV Min bakgrund är att leda de stora globala företagens insatser för att bättre förstå och leverera på sina kunders behov
| alemão | sueco |
|---|---|
| hintergrund | bakgrund |
| bemühungen | insatser |
| globaler | globala |
| bedürfnisse | behov |
| kunden | kunders |
| besser | bättre |
| mein | min |
| die | de |
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
SV Alla gillar det när deras insatser uppskattas och vi inte är annorlunda! Vi är alltid glada när vi får erkännande från våra branschkamrater, expertanalytiker och – viktigast av allt – våra kunder.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bemühungen | insatser |
| anders | annorlunda |
| kunden | kunder |
| anerkennung | erkännande |
| es | det |
| jeder | alla |
| nicht | inte |
| wenn | när |
| allem | allt |
| wir | vi |
| unseren | våra |
| immer | alltid |
| von | av |
| sind | är |
DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.
SV Spåra hur dina SEO-insatser lönar sig med Rank Trackers interaktiva grafer. Få en historik av:
| alemão | sueco |
|---|---|
| interaktiven | interaktiva |
| rank | rank |
| seo | seo |
| bemühungen | insatser |
| wie | hur |
| mit | med |
| den | av |
| deine | dina |
DE Hier ist, was Sie über Messenger Rooms und die anderen Video-Bemühungen von Facebook wissen müssen.
SV Här är vad du behöver veta om Messenger Rooms och Facebooks andra videoinsatser.
| alemão | sueco |
|---|---|
| messenger | messenger |
| wissen | veta |
| ist | är |
| anderen | andra |
| was | vad |
| sie | du |
| über | om |
| die | här |
DE So verwenden Sie Ihre DSLR-Kamera als Webcam und verbessern Ihre Videoanrufe und Streaming-Bemühungen
SV Hur du använder din DSLR -kamera som en webbkamera och förbättrar dina videosamtal och strömmande insatser
| alemão | sueco |
|---|---|
| webcam | webbkamera |
| verbessern | förbättrar |
| videoanrufe | videosamtal |
| dslr | dslr |
| streaming | strömmande |
| bemühungen | insatser |
| verwenden | använder |
| sie | du |
| als | en |
DE Wir haben mit dem CEO von Polar über Smart Coaching und die Bemühungen des Unternehmens gesprochen, das Fitness-Tracking einfacher zu machen.
SV Vi pratade med Polars VD om smart coachning och företagets ansträngningar att göra fitnessspårning enklare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ceo | vd |
| smart | smart |
| bemühungen | ansträngningar |
| einfacher | enklare |
| wir | vi |
| mit | med |
| über | att |
| machen | och |
DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.
SV (Pocket-lint) - Den vikbara smartphonemarknaden tog ett stort steg för att bli mogen 2021, tack vare starka ansträngningar från Samsung för att göra tekniken mer tillgänglig.
| alemão | sueco |
|---|---|
| faltbare | vikbara |
| bemühungen | ansträngningar |
| samsung | samsung |
| technologie | tekniken |
| zugänglich | tillgänglig |
| zur | för att |
| von | från |
| einen | att |
| für | för |
| zu | bli |
| machen | att göra |
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
DE So können Sie wieder Höchstleistungen erbringen und beginnen, echte, spürbare Ergebnisse Ihrer Bemühungen zu sehen.
SV Så att du kan prestera på din högsta nivå igen och börja se riktiga, märkbara resultat från dina ansträngningar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wieder | igen |
| beginnen | börja |
| echte | riktiga |
| ergebnisse | resultat |
| bemühungen | ansträngningar |
| sehen | se |
| können | kan |
| sie | du |
| und | dina |
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
SV När ditt varumärke är tydligt definierat kommer du att ha en mycket bättre uppfattning om vem det kommer att locka sig till. Alla dina planeringsansträngningar bör gå i riktning mot den rätta målgruppen för ditt varumärke.
| alemão | sueco |
|---|---|
| marke | varumärke |
| klar | tydligt |
| bessere | bättre |
| vorstellung | uppfattning |
| du | du |
| richtige | rätta |
| wen | vem |
| darauf | att |
| ist | är |
| eine | en |
| viel | mycket |
DE Noch besser, Sie können in die Spiele anderer Spieler eintauchen, um ihre Bemühungen in verrückten Multiplayer-Duellen zu entgleisen.
SV Ännu bättre, du kan släppa in andra spelares spel för att spåra ur deras ansträngningar i galna flerspelardueller.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bemühungen | ansträngningar |
| besser | bättre |
| spiele | spel |
| sie | du |
| in | i |
| noch | att |
| können | kan |
DE Sie sind nicht ganz so erschwinglich wie die Bemühungen von IKEA, aber auch nicht weit davon entfernt.
SV De är inte riktigt lika prisvärda som IKEA: s ansträngningar, men de är inte heller långt borta.
| alemão | sueco |
|---|---|
| erschwinglich | prisvärda |
| bemühungen | ansträngningar |
| ikea | ikea |
| weit | långt |
| aber | men |
| auch | riktigt |
| nicht | inte |
| sie | lika |
DE Sein Anzug enthielt eine rekordverdächtige Anzahl von Geräten mit insgesamt 30 verschiedenen Gizmos. Seine Bemühungen übertrafen auch den Vorbesitzer dieser Platte, der nur 23 Geräte auf seinem Anzug hatte.
SV Hans kostym innehöll ett rekordstort antal prylar på totalt 30 olika gizmos. Hans ansträngningar gynnade också den tidigare ägaren av den här skivan som bara hade 23 prylar på sin kostym.
| alemão | sueco |
|---|---|
| anzug | kostym |
| insgesamt | totalt |
| bemühungen | ansträngningar |
| geräte | prylar |
| verschiedenen | olika |
| nur | bara |
| auch | också |
| eine | antal |
| anzahl | ett |
| von | av |
| hatte | hade |
DE Wir begrüßen die Bemühungen dieses Photoshopper - das Hinzufügen von Texturen, um Eeyore an das Originalwerk anzupassen
SV Vi godkänner den ansträngning som denna Photoshopper gick till - att lägga till texturer för att få Eeyore att passa med originalverket
| alemão | sueco |
|---|---|
| texturen | texturer |
| wir | vi |
| hinzufügen | lägga till |
| die | som |
| anzupassen | den |
DE Als Astridala die Aussicht neu erfand, aber mit Mario, der Davids Schuhe übernahm, entschieden sie sich, den italienischen Klempner mit seinen Bemühungen viel glücklicher zu machen. Ein kopfloser Bowser ist der ultimative Preis.
SV När Astridala återuppfattade utsikten men med Mario som tog Davids skor valde de att göra den italienska rörmokaren mycket lyckligare med sina ansträngningar. En huvudlös bowser är det ultimata priset.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mario | mario |
| schuhe | skor |
| bemühungen | ansträngningar |
| ultimative | ultimata |
| preis | priset |
| zu | göra |
| seinen | att |
| aber | en |
| viel | mycket |
| ist | är |
DE @tim_cook und ich sind entschlossen, bei diesen Bemühungen zusammenzuarbeiten
SV @tim_cook och jag är engagerade i att arbeta tillsammans för dessa ansträngningar
| alemão | sueco |
|---|---|
| bemühungen | ansträngningar |
| ich | jag |
| bei | i |
| und | och |
DE Die erste Phase dieser Bemühungen besteht in Form von Messenger Rooms, einer im Jahr 2020 eingeführten Videoanruffunktion, auf die wir im Folgenden ausführlich eingehen.
SV Den första fasen av denna insats kommer i form av Messenger Rooms, en videosamtalsfunktion som introducerades 2020, som vi diskuterar i detalj nedan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| form | form |
| messenger | messenger |
| wir | vi |
| in | i |
| von | av |
| erste | den första |
| folgenden | nedan |
| jahr | en |
DE Sony plant, seinen PlayStation Vue-Streaming-Dienst Ende des Monats einzustellen. Im Rahmen dieser Bemühungen können endlich
SV Sony planerar att stänga av sin PlayStation Vue-streamingtjänst i slutet av månaden, och som en del av det försöket tillåter det äntligen
| alemão | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| plant | planerar |
| playstation | playstation |
| ende | slutet |
| endlich | äntligen |
| seinen | att |
| des | en |
| können | som |
DE Es ist sicherlich repräsentativ für den Ehrgeiz des Z Fold 3, obwohl es in seinen Bemühungen nicht ganz erfolgreich war.
SV Det är verkligen representativt för Z Fold 3: s stora ambition, trots att det inte är helt framgångsrikt i sina strävanden.
| alemão | sueco |
|---|---|
| erfolgreich | framgångsrikt |
| in | i |
| obwohl | trots |
| nicht | inte |
| seinen | att |
DE Aber Samsungs Bemühungen um Sprachanrufe funktionieren wirklich gut
SV Men Samsungs ansträngningar kring röstsamtal fungerar riktigt bra
| alemão | sueco |
|---|---|
| aber | men |
| samsungs | samsungs |
| bemühungen | ansträngningar |
| funktionieren | fungerar |
| wirklich | riktigt |
| gut | bra |
| um | kring |
DE Die Spur dieses Geräts ist jetzt etwas kalt geworden, aber nachdem wir das Z Flip 3 zu einem viel günstigeren Preis als frühere Bemühungen auf den Markt gebracht haben, brauchen wir es vielleicht nicht mehr?
SV Spåret på den här enheten har blivit lite kallt nu, men efter att ha lanserat Z Flip 3 till ett mycket mer tillgängligt pris än tidigare ansträngningar, kanske vi inte behöver det längre?
| alemão | sueco |
|---|---|
| flip | flip |
| preis | pris |
| bemühungen | ansträngningar |
| jetzt | nu |
| etwas | lite |
| wir | vi |
| mehr | mer |
| geworden | har |
| viel | mycket |
| brauchen | att |
| vielleicht | är |
| aber | men |
| nicht | inte |
DE Pocket-lint wird seine Bemühungen als Unternehmen fortsetzen, um seine eigenen CO2-Auswirkungen auf die Umwelt anzugehen, und wir planen, auch in Zukunft Unternehmen hervorzuheben und vorzustellen, die in diesem Bereich innovativ sind.
SV Pocket-lint kommer att fortsätta sina ansträngningar som företag för att ta itu med sin egen koldioxidpåverkan på miljön och vi planerar att fortsätta att lyfta fram och visa upp företag som är innovativa inom detta område framöver.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bemühungen | ansträngningar |
| unternehmen | företag |
| umwelt | miljö |
| planen | planerar |
| vorzustellen | visa upp |
| bereich | område |
| innovativ | innovativa |
| wir | vi |
| auch | fortsätta |
| wird | kommer |
| als | med |
| in | inom |
DE Als Teil dieser Bemühungen hat Microsoft einen Klimainnovationsfonds für Unternehmen eingerichtet, die „Technologien zur CO2-Reduktion, -Abscheidung und -Beseitigung entwickeln“.
SV Som en del av detta har Microsoft etablerat en klimatinnovationsfond för företag som "utvecklar koldioxidreduktion, fångst och borttagningsteknik".
| alemão | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| unternehmen | företag |
| entwickeln | utvecklar |
| einen | en |
| und | del |
| für | för |
DE Außerdem sind die Kopfhörer wirklich schön konstruiert und äußerst angenehm zu tragen und haben darüber hinaus das mit Abstand dezentste Design, das wir in unseren Tests kennengelernt haben (nur Logitechs Bemühungen kommen nahe)
SV Dessutom är hörlurarna riktigt snyggt konstruerade och extremt bekväma att bära och, mer än så, har lätt den mest subtila designen vi stötte på i våra tester (bara Logitechs ansträngning kommer nära)
| alemão | sueco |
|---|---|
| schön | snyggt |
| tragen | bära |
| design | designen |
| tests | tester |
| in | i |
| äußerst | extremt |
| nur | bara |
| nahe | nära |
| hinaus | att |
| angenehm | bekväma |
| wir | vi |
| außerdem | och |
| die | våra |
| über | mer |
| darüber hinaus | dessutom |
DE Der Haken ist, dass Sie, während die Netzwerke ihre 5G-Bemühungen weiter ausbauen, höchstwahrscheinlich 4G verwenden werden, möglicherweise noch, wenn Apple seine 2021-Modelle ankündigt.
SV Fångsten är att medan nätverken fortsätter att lansera sina 5G-ansträngningar kommer du mer än troligt att använda 4G, möjligen fortfarande när Apple tillkännager sina 2021-modeller.
| alemão | sueco |
|---|---|
| möglicherweise | möjligen |
| apple | apple |
| während | medan |
| verwenden | använda |
| ist | är |
| sie | du |
| noch | fortfarande |
DE Nehmen Sie diese beiden Dinge zusammen und Sie können sich auf die Zukunft der AR-Gaming-Bemühungen von Niantic freuen
SV Ta dessa två saker tillsammans så kan du bli glada över framtiden för AR-spelinsatser från Niantic
| alemão | sueco |
|---|---|
| zukunft | framtiden |
| nehmen | ta |
| dinge | saker |
| sie | du |
| diese | dessa |
| können | kan |
| von | från |
| auf | över |
| und | för |
DE Bourne geht natürlich davon aus, dass der Attentäter von der CIA geschickt wurde und dass die CIA ihre Bemühungen, Bourne zu finden, erneuert hat.
SV Bourne antar naturligtvis att mördaren skickades av CIA och att CIA har förnyat sina ansträngningar för att hitta Bourne.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bourne | bourne |
| natürlich | naturligtvis |
| bemühungen | ansträngningar |
| von | av |
| finden | hitta |
| und | och |
DE Uber ist bestrebt, Ihnen mit seinen Bemühungen Lebensmittel zu liefern, aber es wird noch lange nicht das erste Unternehmen sein, das dies tut
SV Uber siktar på att leverera mat till dig med sin ansträngning, men det är långt ifrån det första företaget som gör det
| alemão | sueco |
|---|---|
| lebensmittel | mat |
| lange | långt |
| unternehmen | företaget |
| mit | med |
| ihnen | dig |
| zu | gör |
| aber | men |
| seinen | att |
| dies | till |
| erste | första |
DE Apple hat seine verstärkten Bemühungen um die Verwendung von recycelten Materialien detailliert beschrieben
SV Apple har detaljerat sina ökade ansträngningar att använda återvunnet material
| alemão | sueco |
|---|---|
| bemühungen | ansträngningar |
| materialien | material |
| detailliert | detaljerat |
| apple | apple |
| verwendung | att använda |
| die | att |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe