Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bieten einzelnen geschäftsanwendern" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bieten einzelnen geschäftsanwendern" de alemão para sueco

Traduções de bieten einzelnen geschäftsanwendern

"bieten einzelnen geschäftsanwendern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bieten allt använda använder att använda att erbjuda att få att ge att leverera att vara av både de de erbjuder dem den här deras det det finns det är detta din dina ditt du där eller en erbjud erbjuda erbjuder ett funktioner får för ge ger gör ha har i leverera med några på sin sina ska skapa skydd stöd support säkerhet ta till tillhandahålla tillhandahåller tjänst tjänster utbud vad var vara vi erbjuder vi har vissa vår är är att är det över
einzelnen aldrig alla andra använda använder att att kunna att se av bara de den deras dessa det det är dig din dina ditt du du vill efter eller en enda enhet enskild enskilda ett finns från få för för att genom gör har hur i in individuella inte med mellan men mer mycket nedan när någon och också olika om på se sig ska som som är så så att till upp ut vad var vara varje vi vilka vilket vår våra är är det även över

Tradução de alemão para sueco de bieten einzelnen geschäftsanwendern

alemão
sueco

DE Wir bieten einzelnen Geschäftsanwendern auch die Möglichkeit, Daten zu untersuchen, mit ihnen zu experimentieren und diese für ihre Teams bereitzustellen – immer vor dem Hintergrund der von Ihnen festgelegten Beschränkungen

SV Vi ger också enskilda företagsanvändare möjlighet att utforska, experimentera och samarbeta med deras team – alltmedan de respekterar dina fastställda gränser

DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.

SV Genom att erbjuda ett visuellt och direkt sätt att kombinera, dela och rensa data gör Tableau Prep det enklare för analytiker och företagsanvändare att snabbare komma i gång med sina analyser.

alemão sueco
visuelle visuellt
direkte direkt
daten data
bereinigen rensa
erleichtert enklare
analysten analytiker
kombinieren kombinera
formen att
und och

DE Das BI-Team kooperierte mit dem IT-Team, um das geeignete Maß an Governance zu gewährleisten. Die täglichen Analytics-Aufgaben wurden dagegen den Geschäftsanwendern übertragen.

SV BI-teamet arbetade tillsammans med IT-avdelningen med att säkerställa att rätt datakontroll fanns på plats och flyttade dagliga analysuppgifter till verksamheten.

alemão sueco
gewährleisten säkerställa
maß med
den att
übertragen till

DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.

SV Med det här självbetjäningskonceptet handlar det inte längre om att ta order [för IT]. Det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten är samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team.

alemão sueco
team team
nicht inte
dank med
sind är
und och

DE „Diese Art von Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.“

SV ”Den sortens samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team tror jag är det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten.”

DE „Ich würde lieber eine Plattform erstellen, die es den Geschäftsanwendern gestattet, die eigenen Probleme zu lösen, weil wir (das IT-Team) niemals all diese Probleme kennen werden

SV Jag skapar hellre en plattform som gör det möjligt för verksamheten att lösa sina egna problem, eftersom vi (IT) aldrig kommer att känna till alla

alemão sueco
lieber hellre
plattform plattform
lösen lösa
probleme problem
kennen känna
erstellen skapar
wir vi
ich jag
eine en
eigenen egna
die kommer
zu gör

DE Durch Bereitstellung eines sicheren Zugriffs auf standardisierte Daten kann die IT-Abteilung Vertrauen bei den Geschäftsanwendern aufbauen

SV Genom att erbjuda tillförlitlig åtkomst till standardiserad data bygger IT upp verksamhetens förtroende

alemão sueco
daten data
vertrauen förtroende
aufbauen bygger
zugriffs åtkomst
durch genom
den att
sicheren till

DE Und Sie sollten auch nicht eine Vielzahl von Punktlösungen einrichten müssen, um das gesamte Spektrum an Anforderungen Ihrer Mitarbeiter von spezialisierten Powerusern bis zu den Geschäftsanwendern im Tagesgeschäft abzudecken

SV Du ska heller inte behöva samla punktlösningar på hög för att tillgodose allas behov – från den specialiserade användaren till den dagliga företagsanvändaren

alemão sueco
anforderungen behov
sollten ska
nicht inte
sie du

DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.

SV Förbered, ladda upp och gör det möjligt för företagsanvändare att ladda ner den virtuella datorn på sina Mac-datorer med ett klick.

alemão sueco
bereiten förbered
ermöglichen gör det möjligt
macs mac
klick klick
mit med
hoch att

DE Bill Miller Bar-B-Q nutzt Splashtop für den Fernzugriff und den effektiven Support von 1.000 Point-of-Sale-Terminals, Firmencomputern und Computern von Geschäftsanwendern

SV Bill Miller Bar-B-Q använder Splashtop för att fjärransluta till och effektivt stödja 1 000 försäljningsterminaler, företagsdatorer och företagsanvändares datorer

alemão sueco
nutzt använder
effektiven effektivt
support stödja
computern datorer
splashtop splashtop
für och
den att

DE Bill Miller Bar-B-Q nutzt Splashtop für den Fernzugriff und den effektiven Support von 1.000 Point-of-Sale-Terminals, Firmencomputern und Computern von Geschäftsanwendern

SV Bill Miller Bar-B-Q använder Splashtop för att fjärransluta till och effektivt stödja 1 000 försäljningsterminaler, företagsdatorer och företagsanvändares datorer

alemão sueco
nutzt använder
effektiven effektivt
support stödja
computern datorer
splashtop splashtop
für och
den att

DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.

SV Förbered, ladda upp och gör det möjligt för företagsanvändare att ladda ner den virtuella datorn på sina Mac-datorer med ett klick.

alemão sueco
bereiten förbered
ermöglichen gör det möjligt
macs mac
klick klick
mit med
hoch att

DE Geben Sie Geschäftsanwendern schnell Einblicke in integrierte Datenflüsse, um die Transparenz über das IT-Team hinaus zu erweitern.

SV Gör insikter i integrerade dataflöden lättillgängliga för företagsanvändare för att utöka synlighet utanför IT-teamet.

alemão sueco
einblicke insikter
integrierte integrerade
in i
erweitern utöka
zu den

DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihre Mac-Computer mit einem Klick herunterzuladen.

SV Förbered, ladda upp och gör det möjligt för företagsanvändare att ladda ner den virtuella datorn på sina Mac-datorer med ett klick.

alemão sueco
bereiten förbered
ermöglichen gör det möjligt
mac-computer mac
klick klick
computer datorn
mit med
hoch att

DE Wir erklären Ihnen kurz, wie die einzelnen Gerätetypen positioniert sind, bevor wir uns mit den Besonderheiten der einzelnen Geräte befassen.

SV Vi kommer kort att berätta hur varje typ av enhet är placerad innan vi dyker in i detaljerna för vad varje enhet kan göra.

alemão sueco
kurz kort
geräte enhet
wie hur
wir vi
der av

DE Um das beste iPhone für deine Bedürfnisse zu finden, musst du die Unterschiede zwischen den einzelnen Modellen kennen. Hier ist eine kurze Zusammenfassung der einzelnen Modelle:

SV Att välja den bästa iPhone för dina behov handlar om att känna till skillnaden mellan de olika modellerna. Här är en snabb sammanfattning av varje modell:

alemão sueco
iphone iphone
bedürfnisse behov
kurze snabb
zusammenfassung sammanfattning
unterschiede olika
modelle modellerna
beste den bästa
die här
ist är
eine en

DE Verlorene Geräte ≠ verlorene Daten: Wir bieten Hilfestellung, um Sie beim Schutz von Daten auf einzelnen Client-Geräten zu unterstützen

SV Förlorade enheter ≠ förlorade data: Vi ger vägledning för att hjälpa dig att skydda data på enskilda klientenheter

DE Leiten Sie Anrufer anhand eines einzelnen Tastendrucks an die richtigen Agenten sowie Teams weiter und bieten Sie in dem Menü auch eine Self-Service-Möglichkeit an.

SV Koppla kunder till rätt handläggare och team baserat på enkla knapptryckningar och inkludera självbetjäning i menyn för att hantera enkla förfrågningar.

alemão sueco
richtigen rätt
teams team
menü menyn
in i
und och

DE Wir können umfassende Dienstleistungen erbringen oder Ihnen bei einzelnen Schritten Unterstützung bieten.

SV Vi kan tillhandahålla heltäckande tjänster för att hjälpa dig med vilka steg du vill.

alemão sueco
umfassende heltäckande
wir vi
können kan
einzelnen att
erbringen tillhandahålla
dienstleistungen tjänster
schritten steg

DE Von da an haben wir unsere Urteile mit jedem einzelnen Preisschild abgeglichen, um sicherzustellen, dass sie auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten.

SV Därifrån har vi sedan korsat våra bedömningar med varje enskild prislapp för att säkerställa att de också representerar bra valuta för pengarna.

alemão sueco
sicherzustellen säkerställa
auch också
wir vi
mit med
jedem att

DE Wir können umfassende Dienstleistungen erbringen oder Ihnen bei einzelnen Schritten Unterstützung bieten.

SV Vi kan tillhandahålla heltäckande tjänster för att hjälpa dig med vilka steg du vill.

alemão sueco
umfassende heltäckande
wir vi
können kan
einzelnen att
erbringen tillhandahålla
dienstleistungen tjänster
schritten steg

DE Verlorene Geräte ≠ verlorene Daten: Wir bieten Hilfestellung, um Sie beim Schutz von Daten auf einzelnen Client-Geräten zu unterstützen

SV Förlorade enheter ≠ förlorade data: Vi ger vägledning för att hjälpa dig att skydda data på enskilda klientenheter

DE Wir bieten ein vollständiges Portfolio an Verarbeitungs- und Verpackungslösungen für Milch und Milchprodukte und liefern alles vom einzelnen Ventil bis hin zum kompletten Werk.

SV Vi erbjuder en komplett portfölj av process- och förpackningslösningar för mejeriindustrin och kan tillhandahålla allt från enstaka ventiler till kompletta anläggningar.

alemão sueco
vollständiges komplett
portfolio portfölj
bieten erbjuder
wir vi
hin från
ein en
für och

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
kunden kunder
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
kunden kunder
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
kunden kunder
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
kunden kunder
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
kunden kunder
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
kunden kunder
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
kunden kunder
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter einen vollständigen Überblick über Ihre Kunden und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
kunden kunder
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter:innen einen vollständigen Überblick über Ihre Kund:innen und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Mit Zendesk bekommen Kundendienst-Mitarbeiter:innen einen vollständigen Überblick über Ihre Kund:innen und können so personalisierten Service bei jeder einzelnen Interaktion bieten

SV Med en helhetsöversikt av dina kunder kan ageterna ge varje kund personlig service

alemão sueco
personalisierten personlig
service service
bieten ge
einen en
mit med
können kan

DE Die folgende Liste gibt einen Überblick darüber, welcher Anbieter in den einzelnen Kategorien am besten abschneidet:

SV Följande lista ger en översikt över vilken leverantör som hamnar främst inom respektive kategori:

alemão sueco
anbieter leverantör
kategorien kategori
über översikt
liste lista
die vilken
in inom

DE Torrenting bezieht sich auf das Herunter- und Hochladen von Dateien zwischen einzelnen Computern

SV Torrenting avser detta att ladda ner och ladda upp filer mellan enskilda datorer

alemão sueco
torrenting torrenting
dateien filer
computern datorer
hochladen ladda upp
das upp
von ner

DE Aber wie funktioniert es im Einzelnen? Ist Torrenting sicher? Können Sie rechtliche Probleme bekommen? All diese Fragen beantworten wir in unserem Artikel über Torrenting.

SV Men hur fungerar det mer specifikt? Är det säkert att ”torrenta”? Kan du få juridiska problem? Låt oss svara på alla dessa frågor i vår artikel om vad torrenting är.

alemão sueco
funktioniert fungerar
torrenting torrenting
rechtliche juridiska
beantworten svara
es det
probleme problem
aber men
wie hur
sicher säkert
all alla
diese dessa
fragen frågor
unserem vår
sie du
artikel artikel
können kan
in i
über att

DE Für manche Leute können die vielen Anpassungen von Firefox verwirrend sein und Sie wissen vielleicht nicht, was die einzelnen Einstellungen für Ihr Browsing-Erlebnis bedeuten.

SV För vissa personer kan alla Firefox anpassningar vara förvirrande, och du kanske inte är klar över vad varje inställning innebär för din webbupplevelse.

alemão sueco
firefox firefox
bedeuten innebär
einzelnen varje
manche vissa
vielleicht är
sie du
nicht inte
was vad
für och
leute personer
vielen för
von över
sein vara

DE Das bedeutet auch, dass wir keine einzelnen Metriken analysieren können

SV Detta innebär också att vi inte kan analysera några enskilda mått

alemão sueco
bedeutet innebär
metriken mått
analysieren analysera
auch också
wir vi
können kan
dass är
einzelnen att

DE Wählen Sie nun das Symbol neben „Ein Problem melden”, um eine einzelne Episode oder einen einzelnen Film aus Ihrem Titelverlauf zu verbergen

SV Välj nu ikonen bredvid Rapportera ett problem, för att dölja ett enskilt avsnitt eller en film från din visningshistorik

alemão sueco
nun nu
neben bredvid
melden rapportera
problem problem
verbergen dölja
episode avsnitt
film film
oder eller

DE Der folgende Screenshot zeigt die verschiedenen Optionen, die im Rahmen der einzelnen Pakete angeboten werden, sowie deren Preise und die Anzahl der Geräte, die mit jedem Paket geschützt werden können.

SV Skärmbilden nedan visar de olika alternativ som erbjuds som en del av varje paket och deras priser, samt antalet enheter som kan skyddas med varje paket.

alemão sueco
zeigt visar
optionen alternativ
angeboten erbjuds
preise priser
geschützt skyddas
verschiedenen olika
geräte enheter
paket paket
und samt
mit med
können kan
jedem en

DE Es gibt viele Gründe, warum Skype in einzelnen Ländern blockiert oder eingeschränkt werden kann

SV Det finns många orsaker till att Skype kan vara blockerad eller begränsad i enskilda länder

alemão sueco
skype skype
ländern länder
blockiert blockerad
eingeschränkt begränsad
viele många
in i
gibt det finns
oder eller
es finns
kann kan

DE Oft werden die Betreiber solcher Dienste verfolgt, nicht die einzelnen Nutzer

SV Ofta jagar myndigheterna efter personer som distribuerar innehållet snarare än de enskilda tittarna

alemão sueco
oft ofta
einzelnen enskilda

DE In vielen Ländern, in denen Seiten wie 123Movies verboten sind, werden die einzelnen Nutzer nicht verfolgt

SV Och även om du är i ett av de länder där det är olagligt, följer de inte alltid efter den enskilda nedladdaren

alemão sueco
ländern länder
in i
vielen ett
seiten och
nicht inte
sind är
einzelnen enskilda

DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.

SV Detta är den enda rapporten i sitt slag som förenar viktiga SEO-värden som länkar, organisk trafik och organiska sökord.

alemão sueco
keywords sökord
sie enda
viele som
für och

DE Wettbewerber: Übersicht (Farbliche Unterscheidung der einzelnen Domains)

SV Konkurrenter: Översikt (färgkodade efter domän)

alemão sueco
wettbewerber konkurrenter
der än

DE Sieh alle Keywords, für die du in den Top 100 rankst, deine Rankingposition und wie viel Traffic dir die einzelnen Keywords bringen. Vergleiche deine Performance auf einen Blick mit deinen Mitbewerbern.

SV Se alla sökord som du rankar topp 100 för, var du rankar och hur mycket trafik varje term ger dig. Jämför på ett ögonblick hur du står dig mot dina konkurrenter.

alemão sueco
keywords sökord
top topp
traffic trafik
mitbewerbern konkurrenter
bringen ger
sieh se
du du
wie hur
einzelnen varje
für och
viel mycket
und dina

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

alemão sueco
halten anser
wir vi
tools verktyg
beste bäst
nicht inte
über om
natürlich uppenbarligen
eine en
für och
schon bra

DE Versteh den Aufbau der Websites deiner Konkurrenten und ermittle, mit welchen Seitenbereichen sie in einzelnen Ländern den meisten organischen Traffic generieren

SV Få en bättre förståelse för dina konkurrenters webbplatsstruktur och se vilka sektioner av deras webbplats som lockar mest söktrafik i varje land

alemão sueco
websites webbplats
konkurrenten konkurrenters
ländern land
in i
der mest
einzelnen en
meisten för
und dina
den av

DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen

SV I Site Explorer kan du se vilka sidor som har flest interna länkar och kolla upp vad dessa länkar är

alemão sueco
site site
explorer explorer
meisten flest
prüfen kolla
siehst se
du du
im i
internen interna
links länkar
seiten sidor
welche och
die som
kannst kan du

DE Hebt Personen aus demselben Unternehmen als einzelnen Kontakt hervor und verbessert so das Outreach-Volumen der Verkäufer mit einem Interessenten.

SV Markerar personer från samma företag som enade kontakter, vilket förbättrar säljarnas kommunikation med potentiella kunder.

alemão sueco
personen personer
unternehmen företag
verbessert förbättrar
interessenten kunder
und kontakter
mit med
einem samma

Mostrando 50 de 50 traduções