DE Wenn Sie an einer Lösung interessiert sind, die zwar sehr instabil ist, aber browserübergreifend funktioniert, versuchen Sie Folgendes:
Traduzir "zwar einen sehr" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwar einen sehr" de alemão para russo
Traduções de zwar einen sehr
"zwar einen sehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| zwar | а быть в во все всего вы для есть и из их к как мы на не но о они очень по просто с хотя что это |
| einen | а а также без в вам вас ваш вашего время все всего вы вы хотите где для его если есть еще за и из ии или им использовать их к каждый как когда которое которые который ли может можете мы на не несколько номера нужно о один одной одну он от по под пока получить после при просто с с помощью свои свой со также то того только у у вас хотите чем через что чтобы это этого этот я |
| sehr | Больше Где а а также больше будет бы быть в вам время все всего всем вы где даже действительно для его если есть за и из или использования использовать их к как когда которые который много может мы на наш не но нравится нужно о он они от отличное очень по поэтому при просто с со так также то того у хорошее хороший хорошо чем что чтобы эти это этот является |
Tradução de alemão para russo de zwar einen sehr
alemão
russo
RU Ниже приведен пример (довольно ненадежный), который поддерживается в обоих браузерах.
Transliteração Niže priveden primer (dovolʹno nenadežnyj), kotoryj podderživaetsâ v oboih brauzerah.
DE In Krisenzeiten sind Verbindungen wichtig, und sowohl Kunden als auch Unternehmen sagen, dass Customer Experience im letzten Jahr an Bedeutung gewonnen hat.Und zwar so sehr, dass es in den Fokus der Geschäftsstrategie gerückt ist
RU В кризисной ситуации мы особенно ценим личные контакты — неудивительно, что за последний год CX стал важнее, чем когда-либо
Transliteração V krizisnoj situacii my osobenno cenim ličnye kontakty — neudivitelʹno, čto za poslednij god CX stal važnee, čem kogda-libo
DE Wir haben zwar schon einige Mobiltelefone, aber es gibt auch sehr viele unterschiedliche Modelle
RU У нас уже есть несколько сотовых телефонов, но..
Transliteração U nas uže estʹ neskolʹko sotovyh telefonov, no..
| alemão | russo |
|---|---|
| schon | уже |
| wir | нас |
| einige | несколько |
| haben | есть |
DE Unser Arbeitsansatz ist zwar marktorientiert, war aber immer sehr innovativ
RU Несмотря на то, что нашу работу определяют законы рынка, наш подход всегда был в высшей степени инновационным
Transliteração Nesmotrâ na to, čto našu rabotu opredelâût zakony rynka, naš podhod vsegda byl v vysšej stepeni innovacionnym
DE Astronautentrainer sind zwar sehr gut in ihrem Fach, aber nicht breit genug ausgebildet
RU Инструкторы астронавтов хоть и мастера в своей области, но получили недостаточно широкое обучение
Transliteração Instruktory astronavtov hotʹ i mastera v svoej oblasti, no polučili nedostatočno širokoe obučenie
DE Wir haben zwar schon einige Mobiltelefone, aber es gibt auch sehr viele unterschiedliche Modelle
RU У нас уже есть несколько сотовых телефонов, но..
Transliteração U nas uže estʹ neskolʹko sotovyh telefonov, no..
| alemão | russo |
|---|---|
| schon | уже |
| wir | нас |
| einige | несколько |
| haben | есть |
DE Obwohl wir in der Mitte des Sommers waren, war es sehr ruhig, sehr wypoczęliśmy und würde diesen wunderbaren Ort sehr empfehlen.
RU Несмотря на то, что мы были в середине лета, это было очень спокойно, очень wypoczęliśmy и очень рекомендую это замечательное место.
Transliteração Nesmotrâ na to, čto my byli v seredine leta, éto bylo očenʹ spokojno, očenʹ wypoczęliśmy i očenʹ rekomenduû éto zamečatelʹnoe mesto.
DE Hat mur sehr geholfen meine Handysucht in Griff zu kriegen. Sehr sehr süßes Design.
RU Добавьте, пожалуйста, мою бывшую в приложение. Будет отлично смотреться
Transliteração Dobavʹte, požalujsta, moû byvšuû v priloženie. Budet otlično smotretʹsâ
DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer
RU Мы от всей души рекомендуем размещение в этом месте, потому что все очень высоко, и цена очень выгодно! Очень хорошие хозяева
Transliteração My ot vsej duši rekomenduem razmeŝenie v étom meste, potomu čto vse očenʹ vysoko, i cena očenʹ vygodno! Očenʹ horošie hozâeva
DE Die meisten Organisationen benötigen zwar nur einen einzigen aktiven IdP, doch die Anzahl der IdPs, die Sie hinzufügen können, ist unbegrenzt.
RU Большинство компаний обходится одним поставщиком удостоверений. Однако вы можете добавить их столько, сколько вам нужно.
Transliteração Bolʹšinstvo kompanij obhoditsâ odnim postavŝikom udostoverenij. Odnako vy možete dobavitʹ ih stolʹko, skolʹko vam nužno.
DE LU wollte einen durchgängigen Schutz des Geländes gewährleisten und zwar mit möglichst wenigen Geräten
RU Лондонский метрополитен хотел обеспечить комплексную защиту своей инфраструктуры, используя при этом как можно меньше устройств
Transliteração Londonskij metropoliten hotel obespečitʹ kompleksnuû zaŝitu svoej infrastruktury, ispolʹzuâ pri étom kak možno menʹše ustrojstv
DE Wir haben zwar gerade erwähnt, dass Engagement eine wichtige Eigenschaft ist, aber es gibt einen schmalen Grat
RU Хотя мы только что упомянули о том, что преданность - это жизненно важный атрибут, здесь есть тонкая грань
Transliteração Hotâ my tolʹko čto upomânuli o tom, čto predannostʹ - éto žiznenno važnyj atribut, zdesʹ estʹ tonkaâ granʹ
DE Das ist zwar ein gutes Zeichen, stellt aber immer noch nur einen kleinen Prozentsatz der Millionen von Geschäftsdomains dar, die in den USA registriert sind
RU Хотя это хороший знак, он все еще представляет лишь небольшой процент из миллионов доменов бизнеса, зарегистрированных в США
Transliteração Hotâ éto horošij znak, on vse eŝe predstavlâet lišʹ nebolʹšoj procent iz millionov domenov biznesa, zaregistrirovannyh v SŠA
DE Die beiden Protokolle verschlüsseln zwar Daten, die über das Internet gesendet werden, aber es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen SSL und TLS.
RU Хотя эти два протокола шифруют данные, передаваемые через Интернет, между SSL и TLS есть заметное различие.
Transliteração Hotâ éti dva protokola šifruût dannye, peredavaemye čerez Internet, meždu SSL i TLS estʹ zametnoe različie.
| alemão | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
| tls | tls |
DE Wählen Sie einen der Wagen aus unserer Flotte, wie einen Buick Van, einen Toyota Coaster, einen Mercedes Benz Van oder einen Bentley.
RU На выбор предлагаются автомобили Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van и Bentley.
Transliteração Na vybor predlagaûtsâ avtomobili Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van i Bentley.
| alemão | russo |
|---|---|
| van | van |
DE Wählen Sie einen der Wagen aus unserer Flotte, wie einen Buick Van, einen Toyota Coaster, einen Mercedes Benz Van oder einen Bentley.
RU На выбор предлагаются автомобили Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van и Bentley.
Transliteração Na vybor predlagaûtsâ avtomobili Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van i Bentley.
| alemão | russo |
|---|---|
| van | van |
DE Wir bieten Ihnen einen sehr hohen Standard in einem sehr preisSprung
RU Мы предлагаем Вам очень высокий стандарт в очень скачке цен
Transliteração My predlagaem Vam očenʹ vysokij standart v očenʹ skačke cen
DE herstellen möchten, benötigen Sie möglicherweise einen Mixer, sie können schnell und gleichmäßig Ihr Material mischen, sehr zeitsparend, die Bedienung ist auch sehr praktisch
RU Д., Вам может понадобиться блендер, они могут быстро и равномерно смешивать ваш материал, очень экономя время, операция также очень удобна
Transliteração D., Vam možet ponadobitʹsâ blender, oni mogut bystro i ravnomerno smešivatʹ vaš material, očenʹ ékonomâ vremâ, operaciâ takže očenʹ udobna
DE Toller Ort für einen kurzen Aufenthalt in Ptuj Positiv: tolles Frühstück, sehr schöne Lage, sehr freundlicher Gastgeber
RU Отличное место для недолгого пребывания в Птуе Положительные: отличный завтрак, очень хорошее расположение, очень дружелюбный хозяин.
Transliteração Otličnoe mesto dlâ nedolgogo prebyvaniâ v Ptue Položitelʹnye: otličnyj zavtrak, očenʹ horošee raspoloženie, očenʹ druželûbnyj hozâin.
DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen
RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes
Transliteração Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes
DE Sie können zwar auch ältere Protokollversionen nutzen, es wird jedoch nicht empfohlen, da bekanntermaßen Schwachstellen vorliegen
RU Можно продолжать использование предыдущих версий протокола, но делать этого не рекомендуется из-за наличия в них уязвимостей
Transliteração Možno prodolžatʹ ispolʹzovanie predyduŝih versij protokola, no delatʹ étogo ne rekomenduetsâ iz-za naličiâ v nih uâzvimostej
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.
RU Мы не знаем, когда к вам придет вдохновение, но знаем где. Отели Marriott обновлялись с мыслью о вас.
Transliteração My ne znaem, kogda k vam pridet vdohnovenie, no znaem gde. Oteli Marriott obnovlâlisʹ s myslʹû o vas.
DE Synchronisieren und eröffnen Sie Ihrem agilen Unternehmen Möglichkeiten, und zwar auf sichere Art.
RU Координация эффективной работы и безопасности предприятия.
Transliteração Koordinaciâ éffektivnoj raboty i bezopasnosti predpriâtiâ.
DE Zendesk selbst ist zwar einfach zu nutzen, aber ein wirklich einzigartiges Kundenerlebnis zu bieten, ist oft nicht leicht.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Transliteração Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
DE Unser Grundsatz lautet: Vor dem Kauf sollten Sie testen – und zwar kostenlos
RU Мы уверены, что вы должны иметь возможность попробовать инструмент прежде, чем покупать его
Transliteração My uvereny, čto vy dolžny imetʹ vozmožnostʹ poprobovatʹ instrument prežde, čem pokupatʹ ego
DE Wenn Sie darauf angewiesen Sind, Flash-Seiten zu benutzen, ist es besser, es in einem anderen Browser zu machen, und zwar nur mit einer bestimmten vertrauenswürdigen Seite.
RU Если есть необходимость пользоваться Flash сайтами, лучше это делать из другого браузера и только для определенного, доверенного сайта.
Transliteração Esli estʹ neobhodimostʹ polʹzovatʹsâ Flash sajtami, lučše éto delatʹ iz drugogo brauzera i tolʹko dlâ opredelennogo, doverennogo sajta.
DE Wir haben zwar Erfahrung darin, an virtuellen Summits teilzunehmen und dort Vorträge zu halten, aber wir haben keine Erfahrung darin, sie zu organisieren
RU У нас есть опыт участия в виртуальных саммитах и выступлений на них, но у нас нет опыта их организации
Transliteração U nas estʹ opyt učastiâ v virtualʹnyh sammitah i vystuplenij na nih, no u nas net opyta ih organizacii
DE Ich war zwar immer skeptisch, so viel Geld in die Teilnahme zu stecken, aber nachdem ich von Ihnen gehört hatte
RU Хотя я всегда скептически относился к тому, чтобы вкладывать столько денег, чтобы посетить одно, но после того, как услышал от вас
Transliteração Hotâ â vsegda skeptičeski otnosilsâ k tomu, čtoby vkladyvatʹ stolʹko deneg, čtoby posetitʹ odno, no posle togo, kak uslyšal ot vas
| alemão | russo |
|---|---|
| ich | я |
| immer | всегда |
| geld | денег |
| zu | к |
| so | столько |
| die | вас |
| in | после |
DE Andere wiederum sind zwar aus Kostensicht gangbar und auch schnell umsetzbar, münden aber mangels Konsequenz in Ausbrüchen, Betriebsschliessungen und in der Folge zum Verlust des Vertrauens in der Belegschaft.
RU Другие стратегии, дешевые и быстрые, приводят к повышению заболеваемости, закрытию предприятий и потере доверия сотрудников.
Transliteração Drugie strategii, deševye i bystrye, privodât k povyšeniû zabolevaemosti, zakrytiû predpriâtij i potere doveriâ sotrudnikov.
DE Sie können das Kennwort zwar beliebig festlegen, das Zurücksetzen Ihrer Apple ID hilft Ihnen jedoch nicht, es wiederherzustellen .
RU Таким образом, хотя вы можете установить пароль на что угодно, сброс вашего Apple ID не поможет вам восстановить его .
Transliteração Takim obrazom, hotâ vy možete ustanovitʹ parolʹ na čto ugodno, sbros vašego Apple ID ne pomožet vam vosstanovitʹ ego .
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
DE Foxconn ist zwar viel in den Nachrichten, aber nur einer von vielen Partnern
RU Хотя Foxconn в новостях много, они лишь один из многих партнеров
Transliteração Hotâ Foxconn v novostâh mnogo, oni lišʹ odin iz mnogih partnerov
DE Zweitens ist es zwar hilfreicher, den Backup- Storage unter Settings , dies ist jedoch nicht das ganze Bild
RU Во-вторых, хотя более полезно взглянуть на панель «Резервное Storage разделе « Settings , это еще не все
Transliteração Vo-vtoryh, hotâ bolee polezno vzglânutʹ na panelʹ «Rezervnoe Storage razdele « Settings , éto eŝe ne vse
| alemão | russo |
|---|---|
| storage | storage |
| settings | settings |
DE Die Änderungen sind zwar komplex, basieren jedoch auf den Grundsätzen des Datenschutzes und des Schutzes der Benutzer
RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей
Transliteração Hotâ izmeneniâ budut složnymi, oni osnovany na zdravom smysle, principah konfidencialʹnosti i zaŝity polʹzovatelej
DE Für effektive Strategien zum Anzeigenverkauf und zur Publisher-Entwicklung brauchen Sie Daten – und zwar viele
RU Чтобы успешно продавать рекламу и привлекать издателей, нужны данные, много данных
Transliteração Čtoby uspešno prodavatʹ reklamu i privlekatʹ izdatelej, nužny dannye, mnogo dannyh
DE Formelle Audits werden zwar weiterhin gelegentlich erforderlich sein, werden aber nicht gebraucht, um Ad-hoc-Fragen zu klären
RU Конечно, периодические формальные проверки по-прежнему необходимы, но для ответа на возникающие вопросы они не требуются
Transliteração Konečno, periodičeskie formalʹnye proverki po-prežnemu neobhodimy, no dlâ otveta na voznikaûŝie voprosy oni ne trebuûtsâ
DE Unser Sicherheitsteam arbeitet zwar mit erstklassigen Lösungen zur Erkennung und Vermeidung von Sicherheitsbedrohungen, aber natürlich wissen wir, dass Sicherheitsvorfälle dennoch auftreten können (und werden)
RU Наша команда по обеспечению безопасности использует передовые технологии обнаружения и предотвращения угроз безопасности
Transliteração Naša komanda po obespečeniû bezopasnosti ispolʹzuet peredovye tehnologii obnaruženiâ i predotvraŝeniâ ugroz bezopasnosti
DE Reseller können zwar keine Cloud-Monatsabonnements für ihre Endbenutzer erwerben, sie können aber im Namen ihrer Kunden Cloud-Jahresabonnements erwerben
RU Реселлеры могут приобретать от имени своего клиента только годовые подписки на Cloud, но не месячные
Transliteração Resellery mogut priobretatʹ ot imeni svoego klienta tolʹko godovye podpiski na Cloud, no ne mesâčnye
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo
RU Мы не знаем, когда к вам придет вдохновение, но знаем где
Transliteração My ne znaem, kogda k vam pridet vdohnovenie, no znaem gde
DE Kallpods sind ein drahtloses Kommunikationsinstrument, mit dem Sie uns wissen lassen können, wann Sie unser Servicepersonal oder die Rechnung benötigen, und zwar zu einem Zeitpunkt, der für Sie am passendsten ist
RU С помощью устройства беспроводной связи Kallpod вы можете в любой момент вызвать официанта и попросить чек на оплату
Transliteração S pomoŝʹû ustrojstva besprovodnoj svâzi Kallpod vy možete v lûboj moment vyzvatʹ oficianta i poprositʹ ček na oplatu
DE Gesperrte Versionen können zwar geöffnet, aber nicht mehr bearbeitet oder kommentiert werden.
RU Заблокированные версии можно просматривать, но нельзя комментировать.
Transliteração Zablokirovannye versii možno prosmatrivatʹ, no nelʹzâ kommentirovatʹ.
DE IT-Verantwortliche müssen ihr Unternehmen stets am Laufen und produktiv halten, und zwar schnell und lückenlos.
RU ИТ-руководители должны поддерживать свою организацию в рабочем и высокопродуктивном состоянии, сохраняя скорость и масштаб развития.
Transliteração IT-rukovoditeli dolžny podderživatʹ svoû organizaciû v rabočem i vysokoproduktivnom sostoânii, sohranââ skorostʹ i masštab razvitiâ.
DE Unternehmen müssen kritische Informationen schützen und Risiken minimieren und zwar für alle Benutzer und Geräte.
RU Организациям необходимо защищать критически важную информацию и снижать риски для всех пользователей и устройств.
Transliteração Organizaciâm neobhodimo zaŝiŝatʹ kritičeski važnuû informaciû i snižatʹ riski dlâ vseh polʹzovatelej i ustrojstv.
DE Wenn Ihre Supportmitarbeiter immer die richtigen Tools und Daten zur Hand haben, können sie relevante, persönliche Konversationen mit Ihren Kunden führen – und zwar auf jedem Kanal.
RU Имея нужные инструменты и данные, агенты могут вести диалог по теме на любом канале.
Transliteração Imeâ nužnye instrumenty i dannye, agenty mogut vesti dialog po teme na lûbom kanale.
DE Ihre Agenten wissen zwar, wie sie Kunden am besten helfen können, aber die entsprechenden Schritte sind nicht immer dokumentiert
RU Ваши агенты знают, как лучше всего помочь клиенту, но этот опыт не всегда задокументирован и легко доступен
Transliteração Vaši agenty znaût, kak lučše vsego pomočʹ klientu, no étot opyt ne vsegda zadokumentirovan i legko dostupen
DE Denken Sie daran, dass Ihre Kunden Sie gebucht haben, um ein optimales Ergebnis für sich zu erhalten, und zwar wunderschöne Porträts und eine Dokumentation ihrer Hochzeit – und das, ohne dass es ihre Hochzeit stört.
RU Все внимание должно быть приковано к этому важному событию.
Transliteração Vse vnimanie dolžno bytʹ prikovano k étomu važnomu sobytiû.
DE Hewson erläutert hierzu: „Es wird zwar nur selten vorkommen, dass jemand Designs mit Hunderttausenden von Objekten entwirft, aber manche machen es eben doch
RU Хьюсон поясняет: «Пусть проекты, содержащие сотни или тысячи объектов, встречаются достаточно редко, но они все же есть
Transliteração Hʹûson poâsnâet: «Pustʹ proekty, soderžaŝie sotni ili tysâči obʺektov, vstrečaûtsâ dostatočno redko, no oni vse že estʹ
DE TeiaCare ist ein italienisches Start-up, das 2018 gegründet wurde, und zwar mit dem Ziel, Wissen über Technologien und Innovationen in Pflegeheime zu bringen
RU Целью итальянского стартапа TeiaCare, основанного в 2018 году, является передача инновационных технологий в дома престарелых
Transliteração Celʹû italʹânskogo startapa TeiaCare, osnovannogo v 2018 godu, âvlâetsâ peredača innovacionnyh tehnologij v doma prestarelyh
DE Wissenschaftler generieren üblicherweise Visualisierungen, die zwar für die Datenanalyse nützlich, aber nicht immer so aufbereitet sind, dass ein breiteres Publikum sie problemlos nachvollziehen kann
RU «Обычно ученые создают визуализации, необходимые для анализа данных, но не всегда понятные более широкой аудитории
Transliteração «Obyčno učenye sozdaût vizualizacii, neobhodimye dlâ analiza dannyh, no ne vsegda ponâtnye bolee širokoj auditorii
DE Dieser Beta-Test ist zwar vorbei, aber andere werden bald folgen.
RU Бета-тестирование этой версии завершено, но скоро начнется следующий раунд.
Transliteração Beta-testirovanie étoj versii zaveršeno, no skoro načnetsâ sleduûŝij raund.
DE Einfach ausgedrückt, ist es eine Möglichkeit, Suchmaschinen zu beschreiben, worum es bei Ihren Inhalten geht, und zwar in einer Weise, die sie verstehen können.
RU Проще говоря, это способ описать в поисковых системах, что ваше содержание о таким образом, что они могут понять.
Transliteração Proŝe govorâ, éto sposob opisatʹ v poiskovyh sistemah, čto vaše soderžanie o takim obrazom, čto oni mogut ponâtʹ.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sehr sehr süßes erzeugt einen sehr habe einen sehr legen einen sehr zwar zwar viel zwar besser zwar weiterhin dateien zwar mag zwar verlockend zwar ganz bieten zwar muss zwar zwar schnell zwar direkt könnten zwar produkte zwar zwar sowohl zwar alles zwar bringen zwar zahlreiche anekdotische zwar dabei helfen zwar teurer zwar auch ältere zwar in call zwar naturgerecht zwar etwas teuer elements sind zwar war zwar immer apps kommen zwar zwar wichtig zwar billiger ausgangswebsite wurde zwar wurden zwar einige zwar auch weitgehend zwar nicht alles zwar trotzdem besuchen erfolg ist zwar zwar unzählige variablen zwar nicht aktiv zwar nur selten zwar plug ins durchschnitt zwar klingel zwar stumm zwar sorgfältig zwar viele faktoren dies ist zwar anfängliche verbindung zwar änderungen sind zwar zwar von denen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe