DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.
Traduzir "weshalb sich seine" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weshalb sich seine" de alemão para russo
Traduções de weshalb sich seine
"weshalb sich seine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de weshalb sich seine
alemão
russo
RU Интересные факты о стране, ее культуре, природе, гастрономии и населении.
Transliteração Interesnye fakty o strane, ee kulʹture, prirode, gastronomii i naselenii.
DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.
RU Интересные факты о стране, ее культуре, природе, гастрономии и населении.
Transliteração Interesnye fakty o strane, ee kulʹture, prirode, gastronomii i naselenii.
DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen
RU Секвенирование вируса позволяет описать его и помогает медицинским специалистам понять его особенности, мутации и способы передачи
Transliteração Sekvenirovanie virusa pozvolâet opisatʹ ego i pomogaet medicinskim specialistam ponâtʹ ego osobennosti, mutacii i sposoby peredači
DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen
RU Секвенирование вируса позволяет описать его и помогает медицинским специалистам понять его особенности, мутации и способы передачи
Transliteração Sekvenirovanie virusa pozvolâet opisatʹ ego i pomogaet medicinskim specialistam ponâtʹ ego osobennosti, mutacii i sposoby peredači
DE Das Verfassen von Berichten unterscheidet sich von vielen anderen Arten des Schreibens, weshalb es eine gute Idee ist, sich vorher gründlich zu informieren, bevor man anfängt.
RU Отчет отличается от многих других видов документов, поэтому перед тем, как приступить к работе, тщательно подготовьтесь.
Transliteração Otčet otličaetsâ ot mnogih drugih vidov dokumentov, poétomu pered tem, kak pristupitʹ k rabote, tŝatelʹno podgotovʹtesʹ.
DE Ein junger Brünetter in einem schwarzen T-Shirt schaut sich um, faltet seine Arme über seine Brust und schmiegt sich an
RU Молодой брюнетка в черной футболке оглядывается вокруг складывает руки над грудью и обнимает
Transliteração Molodoj brûnetka v černoj futbolke oglâdyvaetsâ vokrug skladyvaet ruki nad grudʹû i obnimaet
DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.
RU Если у вас есть десятки гигабайт фотографий, это может оказаться очень неприятным процессом, отчасти поэтому мы создали iPhone Backup Extractor.
Transliteração Esli u vas estʹ desâtki gigabajt fotografij, éto možet okazatʹsâ očenʹ nepriâtnym processom, otčasti poétomu my sozdali iPhone Backup Extractor.
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Diese Wahrheiten sind den Klassenlehrern bekannt, weshalb die Lehrer sich um Sie kümmern, dass die Schüler mindestens einmal im Jahr an einer Klassen-Eskapade teilnehmen
RU Эти истины известны классным учителям, поэтому учителя заботятся о вас, что ученики не реже одного раза в год участвуют в эскападе класса
Transliteração Éti istiny izvestny klassnym učitelâm, poétomu učitelâ zabotâtsâ o vas, čto učeniki ne reže odnogo raza v god učastvuût v éskapade klassa
DE Es handelt sich um einen "Fork" von Ethereum, weshalb Sie auch über Smart Contracts verfügt
RU Это Эфириум , поэтому у него также есть возможность умного контракта
Transliteração Éto Éfirium , poétomu u nego takže estʹ vozmožnostʹ umnogo kontrakta
DE Keeper ist sich bewusst darüber, dass Ihnen Ihre Anliegen sehr wichtig sind, weshalb wir Ihnen die Möglichkeit geben, telefonisch mit einem Kundendienstmitarbeiter zu sprechen
RU Keeper знает о важности ваших вопросов и предоставляет возможность поговорить со специалистом по телефону
Transliteração Keeper znaet o važnosti vaših voprosov i predostavlâet vozmožnostʹ pogovoritʹ so specialistom po telefonu
DE Die Cloud soll agil sein, weshalb sich die Verschlüsselung von Entrust DataControl für Azure mit der VM mit bewegt
RU Суть облака в его динамичности, поэтому Entrust DataControl шифрует Azure вместе с виртуальной машиной
Transliteração Sutʹ oblaka v ego dinamičnosti, poétomu Entrust DataControl šifruet Azure vmeste s virtualʹnoj mašinoj
| alemão | russo |
|---|---|
| azure | azure |
DE Die Cloud soll agil sein, weshalb sich die Entrust DataControl IBM Cloud Verschlüsselung mit der VM mit bewegt
RU Суть облака в его динамичности, поэтому Entrust DataControl шифрует IBM Cloud вместе с виртуальной машиной
Transliteração Sutʹ oblaka v ego dinamičnosti, poétomu Entrust DataControl šifruet IBM Cloud vmeste s virtualʹnoj mašinoj
| alemão | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ibm | ibm |
DE Ein Kader mit vier Spielern kann euer Team allerdings sehr viel flexibler machen, weshalb es sich oft lohnt, einen vierten Spieler zu finden.
RU Однако иногда все же стоит найти четвертого участника, поскольку это позволяет команде лучше подстраиваться под обстоятельства.
Transliteração Odnako inogda vse že stoit najti četvertogo učastnika, poskolʹku éto pozvolâet komande lučše podstraivatʹsâ pod obstoâtelʹstva.
DE Keeper ist sich bewusst darüber, dass Ihnen Ihre Anliegen sehr wichtig sind, weshalb wir Ihnen die Möglichkeit geben, telefonisch mit einem Kundendienstmitarbeiter zu sprechen
RU Keeper знает о важности ваших вопросов и предоставляет возможность поговорить со специалистом по телефону
Transliteração Keeper znaet o važnosti vaših voprosov i predostavlâet vozmožnostʹ pogovoritʹ so specialistom po telefonu
DE Informiere deine Stakeholder über den erfolgreichen Abschluss der Migration und über die Gründe, weshalb sich dein Unternehmen für die Umstellung entschieden hat
RU Сообщите заинтересованным сторонам об успешном завершении миграции
Transliteração Soobŝite zainteresovannym storonam ob uspešnom zaveršenii migracii
DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.
RU Если у вас есть десятки гигабайт фотографий, это может оказаться очень неприятным процессом, отчасти поэтому мы создали iPhone Backup Extractor.
Transliteração Esli u vas estʹ desâtki gigabajt fotografij, éto možet okazatʹsâ očenʹ nepriâtnym processom, otčasti poétomu my sozdali iPhone Backup Extractor.
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Häufige Gründe, weshalb sich Ihre Berechtigungen geändert haben könnten:
RU Ниже перечислены некоторые распространённые причины, по которым ваши разрешения могли измениться.
Transliteração Niže perečisleny nekotorye rasprostranënnye pričiny, po kotorym vaši razrešeniâ mogli izmenitʹsâ.
DE NaturalReaders.com zeichnet sich durch seine Benutzerfreundlichkeit aus, obwohl seine Funktionalitäten mit denen anderer TTS-Anwendungen vergleichbar sind
RU NaturalReaders.com выделяется своей простотой использования, хотя его функции сопоставимы с функциями других приложений TTS
Transliteração NaturalReaders.com vydelâetsâ svoej prostotoj ispolʹzovaniâ, hotâ ego funkcii sopostavimy s funkciâmi drugih priloženij TTS
DE Teheran will seine Beziehungen zur Volksrepublik dauerhaft ausbauen, man sehe sich als strategische Partner gegen die Dominanz des Westens. Der Iran will seine Kooperation mit China in Industrie, Technologie und Wissenschaft verstärken.
RU Накануне Гондурас объявил о разрыве с Тайванем.
Transliteração Nakanune Gonduras obʺâvil o razryve s Tajvanem.
DE Teheran will seine Beziehungen zur Volksrepublik dauerhaft ausbauen, man sehe sich als strategische Partner gegen die Dominanz des Westens. Der Iran will seine Kooperation mit China in Industrie, Technologie und Wissenschaft verstärken.
RU Накануне Гондурас объявил о разрыве с Тайванем.
Transliteração Nakanune Gonduras obʺâvil o razryve s Tajvanem.
DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.
RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align
Transliteração Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align
| alemão | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер
Transliteração My znaem, čto skorostʹ imeet rešaûŝee značenie, kogda rečʹ idet o vašem biznese, poétomu my postavili gorazdo menʹše sajtov na server
DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist
RU Пароли неактивных учетных записей могут быть заблокированы, и в этом случае нужно будет восстановить пароль
Transliteração Paroli neaktivnyh učetnyh zapisej mogut bytʹ zablokirovany, i v étom slučae nužno budet vosstanovitʹ parolʹ
DE Sehen Sie selbst, weshalb Gartner uns als führenden Anbieter im Bereich Customer Engagement Centers eingestuft hat.
RU Узнайте, почему в исследовании Gartner мы названы лидерами среди центров привлечения клиентов.
Transliteração Uznajte, počemu v issledovanii Gartner my nazvany liderami sredi centrov privlečeniâ klientov.
DE Wie die Berge hat auch unsere Ostsee jederzeit ihren Charme, weshalb Ihnen unsere Zimmer das ganze Jahr über zur Verfügung stehen
RU Как и горы, наше Балтийское море имеет свое очарование в любое время, поэтому наши номера доступны для вас в течение всего года
Transliteração Kak i gory, naše Baltijskoe more imeet svoe očarovanie v lûboe vremâ, poétomu naši nomera dostupny dlâ vas v tečenie vsego goda
DE Weshalb das Christkind in der Schweiz wohnt
RU Почему герой Рождества живет в Швейцарии
Transliteração Počemu geroj Roždestva živet v Švejcarii
DE Die drei wichtigsten Gründe, weshalb Jira Service Management für dein IT-Team unverzichtbar ist
RU Три основные причины, по которым ваша команда нуждается в Jira Service Management
Transliteração Tri osnovnye pričiny, po kotorym vaša komanda nuždaetsâ v Jira Service Management
| alemão | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.
RU Но это неверно, поэтому существует так много плохих курсов, которые обучают людей так, как будто это был 2012 год, но это уже не так.
Transliteração No éto neverno, poétomu suŝestvuet tak mnogo plohih kursov, kotorye obučaût lûdej tak, kak budto éto byl 2012 god, no éto uže ne tak.
DE Bei den Kameras war die Szene jedoch unterbelichtet, weshalb die obigen Brio-Aufnahmen wahrscheinlich etwas dunkel sind und keine Schattendetails aufweisen
RU Но для камер сцена была недоэкспонирована, что, вероятно, поэтому снимки Brio выше несколько тусклые и не имеют деталей в тенях
Transliteração No dlâ kamer scena byla nedoéksponirovana, čto, veroâtno, poétomu snimki Brio vyše neskolʹko tusklye i ne imeût detalej v tenâh
DE Es ist nur einen Kilometer von der Hauptroute zum Meer entfernt, weshalb die Ruhe des Verkehrslärms hier wertvoll…
RU Он находится всего в одном километре от главного маршрута до моря, поэтому здесь царит тишина и шум шума…
Transliteração On nahoditsâ vsego v odnom kilometre ot glavnogo maršruta do morâ, poétomu zdesʹ carit tišina i šum šuma…
DE Beachten Sie, dass der Preis von Bitcoin, wie ich diesen Leitfaden geschrieben habe, 1.000 USD betrug, weshalb die Preise meist sogar mehr als 20% über dem Marktkurs liegen!
RU Обратите внимание, что когда я писал это руководство, цена Биткойна была $1000, поэтому наценка даже превышает 20% от рынка!
Transliteração Obratite vnimanie, čto kogda â pisal éto rukovodstvo, cena Bitkojna byla $1000, poétomu nacenka daže prevyšaet 20% ot rynka!
DE Nur beim Bohrloch kann gefischt werden, ausgeworfen wird der Köder nicht, weshalb eine lange Rute bloss ein Hindernis wäre
RU Так как ловить рыбу можно только сквозь лунку, закидывать удочку не требуется, поэтому и длинной ей быть не имеет смысла
Transliteração Tak kak lovitʹ rybu možno tolʹko skvozʹ lunku, zakidyvatʹ udočku ne trebuetsâ, poétomu i dlinnoj ej bytʹ ne imeet smysla
DE Weshalb das Christkind in der Schweiz wohnt | Schweiz Tourismus
RU Почему Санта-Клаус живет в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteração Počemu Santa-Klaus živet v Švejcarii | Švejcarskij turizm
DE Weshalb das Christkind in der Schweiz wohnt.
RU Почему Санта-Клаус живет в Швейцарии
Transliteração Počemu Santa-Klaus živet v Švejcarii
DE Ihr Datenschutz ist uns wichtig, weshalb Ihre Dateien auf unserer Webseite durch ein SSL-Zertifikat geschützt sind
RU Мы заботимся о вашей конфиденциальности, поэтому ваши файлы защищены сертификатом SSL на нашем сайте
Transliteração My zabotimsâ o vašej konfidencialʹnosti, poétomu vaši fajly zaŝiŝeny sertifikatom SSL na našem sajte
DE Das ist einer der Gründe, weshalb wir unseren Firmensitz in Bukarest, Rumänien, haben
RU Это одна из причин, почему наш головной офис находится в Бухаресте в Румынии
Transliteração Éto odna iz pričin, počemu naš golovnoj ofis nahoditsâ v Buhareste v Rumynii
DE Ja! Das ist einer der wichtigsten Gründe, weshalb du beim Online-Shopping immer ein VPN verwenden solltest
RU Да! Это одна из многих причин, почему вам следует всегда использовать VPN для онлайн-покупок
Transliteração Da! Éto odna iz mnogih pričin, počemu vam sleduet vsegda ispolʹzovatʹ VPN dlâ onlajn-pokupok
| alemão | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE ist bereits mit einem anderen Smartsheet-Konto verknüpft, weshalb das Hinzufügen zu diesem Konto nicht möglich ist.
RU уже связан с другой учётной записью Smartsheet, поэтому его невозможно добавить в эту учётную запись.
Transliteração uže svâzan s drugoj učëtnoj zapisʹû Smartsheet, poétomu ego nevozmožno dobavitʹ v étu učëtnuû zapisʹ.
DE Dafür ist kein zusätzliches Plugin erforderlich, weshalb es in Bezug auf die Kundenerfahrung sehr leistungsfähig ist.
RU Для этого не требуется никаких дополнительных плагинов, поэтому он очень эффективен с точки зрения обслуживания клиентов.
Transliteração Dlâ étogo ne trebuetsâ nikakih dopolnitelʹnyh plaginov, poétomu on očenʹ éffektiven s točki zreniâ obsluživaniâ klientov.
DE Das klang komisch, weshalb ich den Plural von “plugin” wählte und die Konjunktion “for” ergänzte.
RU Звучало странно, поэтому я поставил словосочетание «лучший плагин» во множественное число и добавил предлог «для».
Transliteração Zvučalo stranno, poétomu â postavil slovosočetanie «lučšij plagin» vo množestvennoe čislo i dobavil predlog «dlâ».
DE Google weiß das, weshalb Netflix auch an erster Stelle rankt:
RU Google знает это, поэтому Netflix занимает первое место:
Transliteração Google znaet éto, poétomu Netflix zanimaet pervoe mesto:
| alemão | russo |
|---|---|
| netflix | netflix |
DE Das Fehlen von E‑A-T wird als Grund angesehen, weshalb viele YMYL-Seiten im August 2018 wie ein Stein sanken als Google ihr nunmehr berühmtes “Medic”-Update ausrollte.
RU Считается, что именно недостаток E‑A-T стал причиной падения многих YMYL сайтов в августе 2018-го, когда Google выкатил знаменитый “medic” апдейт.
Transliteração Sčitaetsâ, čto imenno nedostatok E‑A-T stal pričinoj padeniâ mnogih YMYL sajtov v avguste 2018-go, kogda Google vykatil znamenityj “medic” apdejt.
DE Ein PayPal-Konto wird über eine E-Mail-Adresse geführt, weshalb es keine klassische Kontonummer gibt
RU Учетная запись PayPal управляется через адрес электронной почты, поэтому классического номера счета нет
Transliteração Učetnaâ zapisʹ PayPal upravlâetsâ čerez adres élektronnoj počty, poétomu klassičeskogo nomera sčeta net
| alemão | russo |
|---|---|
| paypal-konto | paypal |
DE Es gibt sehr viele verschiedene Arten von MITM-Angriffen, weshalb diese Angriffe auch zu den vielseitigsten Cyberbedrohungen zählen. Hier einige häufige Arten:
RU Существует несколько видов MITM-атак, что делает их одними из самых универсальных киберугроз на сегодняшний день. К ним относятся:
Transliteração Suŝestvuet neskolʹko vidov MITM-atak, čto delaet ih odnimi iz samyh universalʹnyh kiberugroz na segodnâšnij denʹ. K nim otnosâtsâ:
DE Keylogger können sehr präzise Daten liefern, weshalb sie so gefährlich sind
RU Кейлоггеры могут быть невероятно точными, что делает их особенно опасными
Transliteração Kejloggery mogut bytʹ neveroâtno točnymi, čto delaet ih osobenno opasnymi
DE Weshalb Verteidigungsexperten unsere Lösungen wählen
RU Почему профессионалы из оборонного сектора выбирают наши решения
Transliteração Počemu professionaly iz oboronnogo sektora vybiraût naši rešeniâ
DE 3D-Porno ist schwer zu bekommen, weshalb hat YouPorn diese Sammlung zusammengestellt. Diese 3-dimensionalen erotischen Szenen sind pikant.
RU Сложно пройти мимо 3D порно – поэтому YouPorn собрал эту коллекцию воедино. Эти трехмерные эротические сцены невероятно возбуждают.
Transliteração Složno projti mimo 3D porno – poétomu YouPorn sobral étu kollekciû voedino. Éti trehmernye érotičeskie sceny neveroâtno vozbuždaût.
DE Zuhause ist, wo jeder lebt, weshalb Tomtop für unsere Kunden Hunderttausende von Haushaltsgegenständen und Dekoration anbietet
RU Главная - это то, где все живут, поэтому Tomtop для наших клиентов предоставляет сотни тысяч предметов домашнего обихода и украшения
Transliteração Glavnaâ - éto to, gde vse živut, poétomu Tomtop dlâ naših klientov predostavlâet sotni tysâč predmetov domašnego obihoda i ukrašeniâ
DE Weshalb Sie Zebra-Partner werden sollten
RU Почему выгодно стать партнером Zebra
Transliteração Počemu vygodno statʹ partnerom Zebra
DE Weshalb dieser neue Prüfansatz?
RU Преимущества нового подхода к проведению испытаний
Transliteração Preimuŝestva novogo podhoda k provedeniû ispytanij
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weshalb weshalb gartner weshalb google weshalb das format weshalb du weshalb sollten weshalb schweiz tourismus weshalb wir weit weshalb das christkind weshalb die arbeit sich sich hier sich hier an wo sich ost sich hier an wo sich ihre falls sich ihre wo sich alles sich unterhalten formeln sich unterscheiden sofern sich ihre zielgruppe sich gehört wer sich freut chakren sich verlagern splashtop freut sich freut sich bekannt verlässt sich umfassend beschränken sich normalerweise befasst sich israels kunde sich wünscht meditation sich entspannen zwei sich ergänzende verwandelt sich sport lassen sich automatisch owncloud sich ideal nimmt sich jeder viele sich fragen zeigt sich schnell lassen sich hilfslinien handelt sich dabei da sich einige wenden sie sich befindet sich jahr drehte sich alles stellte sich heraus eignet sich perfekt eignen sich rote eignet sich git breitete sich später unterscheiden sich verwaltete
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe