DE Red Hat OpenShift ist eine Hybrid-Cloud-Plattform voller Möglichkeiten: leistungsstark, damit Sie alles erstellen können, und flexibel, damit es überall funktioniert.
Traduzir "verbindung damit" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbindung damit" de alemão para russo
Traduções de verbindung damit
"verbindung damit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de verbindung damit
alemão
russo
RU Red Hat OpenShift — это мощная передовая контейнерная платформа для гибридного облака для работы из любой точки.
Transliteração Red Hat OpenShift — éto moŝnaâ peredovaâ kontejnernaâ platforma dlâ gibridnogo oblaka dlâ raboty iz lûboj točki.
DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.
RU Оставьте немного места над головой, чтобы оно не было отрезано, но не настолько, чтобы чьи-то глаза там отвлекались.
Transliteração Ostavʹte nemnogo mesta nad golovoj, čtoby ono ne bylo otrezano, no ne nastolʹko, čtoby čʹi-to glaza tam otvlekalisʹ.
DE Standalone-Webcams geben jedoch lediglich das Signal weiter, damit Ihr Computer damit umgehen kann
RU Однако автономные веб-камеры просто передают сигнал вашему компьютеру
Transliteração Odnako avtonomnye veb-kamery prosto peredaût signal vašemu kompʹûteru
DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen
RU Автоматически преобразуйте свои тренерский сеанс в текст, чтобы вам не пришлось часами печатать или делать заметки
Transliteração Avtomatičeski preobrazujte svoi trenerskij seans v tekst, čtoby vam ne prišlosʹ časami pečatatʹ ili delatʹ zametki
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
Transliteração V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
DE Sie müssen mit den Begriffen vertraut sein, damit Sie nicht viel Zeit damit verbringen, nach dem zu suchen, was sie bedeuten.
RU Вы должны быть знакомы с терминами, чтобы вы не тратить много времени на поиск того, что они означают.
Transliteração Vy dolžny bytʹ znakomy s terminami, čtoby vy ne tratitʹ mnogo vremeni na poisk togo, čto oni označaût.
DE Vivaldi ist seit heute exklusiv für den Polestar 2 erhältlich und ist damit der erste Browser für Android Automotive OS. Vivaldi schlägt damit einen neuen Weg ein und macht AutofahrerInnen auf der ganzen Welt ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk.
RU В электромобиле Polestar 2 браузер Vivaldi установлен по умолчанию и является главным окном в Интернет.
Transliteração V élektromobile Polestar 2 brauzer Vivaldi ustanovlen po umolčaniû i âvlâetsâ glavnym oknom v Internet.
DE Ich wurde um Informationen gebeten. Was wird damit gemacht? Normalerweise nur das, was Sie uns sagen, damit zu tun.
RU Меня попросили предоставить информацию. Что с этим делать? Обычно только то, что вы говорите нам, что с этим делать.
Transliteração Menâ poprosili predostavitʹ informaciû. Čto s étim delatʹ? Obyčno tolʹko to, čto vy govorite nam, čto s étim delatʹ.
DE Das IoT entwickelt sich ständig weiter und damit auch die Fähigkeiten, die für die Arbeit damit erforderlich sind
RU Интернет вещей постоянно развивается, как и навыки, необходимые для работы с ним
Transliteração Internet veŝej postoânno razvivaetsâ, kak i navyki, neobhodimye dlâ raboty s nim
DE 3. Mieten. Lassen Sie sich nicht zu sehr damit beschäftigen, das absolut Beste zu finden. Seien Sie damit einverstanden, kalkulierte "vielleicht" Einstellungen vorzunehmen.
RU 3. Нанять. Не слишком зацикливайтесь на поиске абсолютного лучшего. Будьте в порядке с рассчитанным «возможно» наймом.
Transliteração 3. Nanâtʹ. Ne sliškom zaciklivajtesʹ na poiske absolûtnogo lučšego. Budʹte v porâdke s rassčitannym «vozmožno» najmom.
DE Drittens haben wir alle Beschreibungen der Datenschutz- und Vertraulichkeitseinstellungen an einem einzigen Ort zusammengefasst, damit Sie keine Zeit damit vergeuden müssen, im Internet danach zu suchen.
RU Во-вторых, из официальных инструкций не всегда понятно, что вы получаете и что теряете с той или иной опцией. Мы это объясняем.
Transliteração Vo-vtoryh, iz oficialʹnyh instrukcij ne vsegda ponâtno, čto vy polučaete i čto terâete s toj ili inoj opciej. My éto obʺâsnâem.
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
Transliteração V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
Transliteração V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
Transliteração V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
Transliteração V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
Transliteração V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
Transliteração V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
DE Schließlich sollten Sie Ihre Zeit damit verbringen, Kunden zu bedienen – und nicht damit, eine Help-Desk-Lösung zusammenzuwürfeln.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
Transliteração V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
DE Sie verkleidete damit Gepäckstücke, entwarf eine Schirmhülle – und läutete damit die Geburtsstunde des Accessoires im Karodesign ein.
RU Так увидели свет аксессуары в клетку.
Transliteração Tak uvideli svet aksessuary v kletku.
DE Nach der Aufnahme der Fotos wird viel Zeit damit verbracht, die Bilder zu katalogisieren und zu verschlagworten, damit die Kunden sie auch finden können.
RU После того как фотографии сделаны, много времени уходит на каталогизацию и составление ключевых слов, чтобы клиенты могли их найти.
Transliteração Posle togo kak fotografii sdelany, mnogo vremeni uhodit na katalogizaciû i sostavlenie klûčevyh slov, čtoby klienty mogli ih najti.
DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.
RU Оставьте немного места над головой, чтобы оно не было отрезано, но не настолько, чтобы чьи-то глаза там отвлекались.
Transliteração Ostavʹte nemnogo mesta nad golovoj, čtoby ono ne bylo otrezano, no ne nastolʹko, čtoby čʹi-to glaza tam otvlekalisʹ.
DE Standalone-Webcams geben jedoch lediglich das Signal weiter, damit Ihr Computer damit umgehen kann
RU Однако автономные веб-камеры просто передают сигнал вашему компьютеру
Transliteração Odnako avtonomnye veb-kamery prosto peredaût signal vašemu kompʹûteru
DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen
RU Автоматически преобразуйте свои тренерский сеанс в текст, чтобы вам не пришлось часами печатать или делать заметки
Transliteração Avtomatičeski preobrazujte svoi trenerskij seans v tekst, čtoby vam ne prišlosʹ časami pečatatʹ ili delatʹ zametki
DE WordPress ist nicht gut, habe es ausprobiert, bin damit durchgekommen und komme viel besser ohne damit zurecht Shopify.
RU WordPress не очень хорош, попробовал, сделал с ним и без него намного лучше с Shopify.
Transliteração WordPress ne očenʹ horoš, poproboval, sdelal s nim i bez nego namnogo lučše s Shopify.
| alemão | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Einige Proxy-Server können damit nicht umgehen und unterbrechen die Verbindung
RU Некоторые прокси-серверы не поддерживают ее, и происходит сбой подключения
Transliteração Nekotorye proksi-servery ne podderživaût ee, i proishodit sboj podklûčeniâ
DE Wir sind für Sie da, damit Sie auf Ihren Reisen immer in Verbindung bleiben und produktiv arbeiten können.
RU Мы поможем вам продуктивно работать в поездке и всегда быть на связи .
Transliteração My pomožem vam produktivno rabotatʹ v poezdke i vsegda bytʹ na svâzi .
DE Unsere Website verwendet eine sichere Verbindung HTTPS (SSL) damit Sie Ihre Dateien sicher hochladen können.
RU Наш сайт использует защищенное соединение HTTPS (SSL), чтобы вы могли безопасно загружать свои файлы.
Transliteração Naš sajt ispolʹzuet zaŝiŝennoe soedinenie HTTPS (SSL), čtoby vy mogli bezopasno zagružatʹ svoi fajly.
| alemão | russo |
|---|---|
| https | https |
| ssl | ssl |
DE Unsere Website nutzt eine sichere verschlüsselte Verbindung, damit du deine Bilder sicher hochladen kannst.
RU Наш веб-сайт использует безопасное зашифрованное соединение, чтобы вы могли безопасно загружать свои изображения.
Transliteração Naš veb-sajt ispolʹzuet bezopasnoe zašifrovannoe soedinenie, čtoby vy mogli bezopasno zagružatʹ svoi izobraženiâ.
DE Lobby lässt sich problemlos in Unity Relayᴮᴱᵀᴬ integrieren, damit Sie benachrichtigt werden, wenn die Verbindung eines Spielers unerwartet unterbrochen wird.
RU Благодаря простой интеграции Lobby с Unity Relayᴮᴱᵀᴬ вы будете узнавать о внезапном отключении игроков.
Transliteração Blagodarâ prostoj integracii Lobby s Unity Relayᴮᴱᵀᴬ vy budete uznavatʹ o vnezapnom otklûčenii igrokov.
DE Relay sendet Benachrichtigungen an Lobby, wenn ein Spieler die Verbindung zum Spiel unterbricht, damit Lobby den abgemeldeten Spieler entfernen kann.
RU При отключении игрока Relay отправит уведомление в Lobby, чтобы сервис мог исключить его из лобби.
Transliteração Pri otklûčenii igroka Relay otpravit uvedomlenie v Lobby, čtoby servis mog isklûčitʹ ego iz lobbi.
DE Unsere Website nutzt eine sichere verschlüsselte Verbindung, damit du deine Bilder sicher hochladen kannst.
RU Наш веб-сайт использует безопасное зашифрованное соединение, чтобы вы могли безопасно загружать свои изображения.
Transliteração Naš veb-sajt ispolʹzuet bezopasnoe zašifrovannoe soedinenie, čtoby vy mogli bezopasno zagružatʹ svoi izobraženiâ.
DE Unsere Website verwendet eine sichere Verbindung HTTPS (SSL) damit Sie Ihre Dateien sicher hochladen können.
RU Наш сайт использует защищенное соединение HTTPS (SSL), чтобы вы могли безопасно загружать свои файлы.
Transliteração Naš sajt ispolʹzuet zaŝiŝennoe soedinenie HTTPS (SSL), čtoby vy mogli bezopasno zagružatʹ svoi fajly.
| alemão | russo |
|---|---|
| https | https |
| ssl | ssl |
DE Vertrauenswürdige Netzwerke: Wenn Sie sich mit einem vertrauenswürdigen Netzwerk verbinden, geht die VPN-Verbindung und damit der Internetzugriff verloren.
RU Доверенные сети: при подключении к доверенной сети VPN-соединение отключится, в результате чего вы потеряете доступ к Интернету.
Transliteração Doverennye seti: pri podklûčenii k doverennoj seti VPN-soedinenie otklûčitsâ, v rezulʹtate čego vy poterâete dostup k Internetu.
DE Fügen Sie Ihrem Blog mehrere Autorenprofile hinzu, damit die Leser eine Verbindung zum Autor eines Blogbeitrags herstellen können.
RU Добавьте несколько профилей авторов в свой блог, чтобы помочь читателям связаться с автором записи.
Transliteração Dobavʹte neskolʹko profilej avtorov v svoj blog, čtoby pomočʹ čitatelâm svâzatʹsâ s avtorom zapisi.
DE Zoom hält Sie und Ihr Team überall in Verbindung, damit Sie gemeinsam mehr erreichen können.
RU Zoom позволяет вам и вашей команде оставаться на связи из любой точки мира, чтобы вы могли достигать большего вместе.
Transliteração Zoom pozvolâet vam i vašej komande ostavatʹsâ na svâzi iz lûboj točki mira, čtoby vy mogli dostigatʹ bolʹšego vmeste.
DE Eine starke Verbindung beginnt damit, dass die Verbraucher wissen, was Ihre Marke für sie tun kann.
RU Прочная связь начинается с осознания потребителями того, что ваш бренд может сделать для них.
Transliteração Pročnaâ svâzʹ načinaetsâ s osoznaniâ potrebitelâmi togo, čto vaš brend možet sdelatʹ dlâ nih.
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
RU Связанные с соединением обработчики событий используются для получения сведений о новых подключениях, входящих сообщениях и ошибках.
Transliteração Svâzannye s soedineniem obrabotčiki sobytij ispolʹzuûtsâ dlâ polučeniâ svedenij o novyh podklûčeniâh, vhodâŝih soobŝeniâh i ošibkah.
DE Das WebSocket-Protokoll verwendet das HTTP-Upgradesystem, welches normalerweise für HTTP/SSL genutzt wird, für das "Upgrade" einer HTTP-Verbindung in eine WebSocket-Verbindung
RU Протокол WebSocket использует систему модернизации HTTP (она обычно применяется для HTTP/SSL) для "модернизации" HTTP-соединения по данному протоколу
Transliteração Protokol WebSocket ispolʹzuet sistemu modernizacii HTTP (ona obyčno primenâetsâ dlâ HTTP/SSL) dlâ "modernizacii" HTTP-soedineniâ po dannomu protokolu
| alemão | russo |
|---|---|
| http | http |
| ssl | ssl |
DE Wählen Sie Neue Verbindung -> Clientverbindung und verwenden Sie die IP-Adresse des Servers und des TCP-Ports, die beim Erstellen der Verbindung angegeben wurden
RU Выберите New connection -> Client connection и используйте IP-адрес сервера и порт TCP, указанные при создании соединения
Transliteração Vyberite New connection -> Client connection i ispolʹzujte IP-adres servera i port TCP, ukazannye pri sozdanii soedineniâ
DE Durch das Löschen einer Verbindung wird nur die Verbindung entfernt
RU Удаление подключения не влияет на другие объекты
Transliteração Udalenie podklûčeniâ ne vliâet na drugie obʺekty
DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können
RU Компания Google анализирует трафик этого сайта с помощью файлов cookie
Transliteração Kompaniâ Google analiziruet trafik étogo sajta s pomoŝʹû fajlov cookie
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Erlangen Sie ausführliche Einblicke in Verkehrsmuster, damit Sie Ihre Ressourcen besser skalieren und schützen können
RU Доступ к подробной аналитике относительно маршрутов трафика, чтобы облегчить масштабирование и защиту ваших ресурсов
Transliteração Dostup k podrobnoj analitike otnositelʹno maršrutov trafika, čtoby oblegčitʹ masštabirovanie i zaŝitu vaših resursov
DE Cloudflare bietet integrierten DDoS-Schutz und DNSSEC mit einem Klick an, damit Ihre Anwendungen jederzeit vor DNS-Angriffen geschützt werden.
RU Cloudflare предлагает встроенную защиту от DDoS-атак и DNSSEC в один клик, чтобы обеспечить постоянную защиту ваших приложений от DDoS-атак.
Transliteração Cloudflare predlagaet vstroennuû zaŝitu ot DDoS-atak i DNSSEC v odin klik, čtoby obespečitʹ postoânnuû zaŝitu vaših priloženij ot DDoS-atak.
| alemão | russo |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
DE Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“
RU Пользуюсь ими с огромным успехом, мой бренд в социальных сетях стал намного популярнее!»
Transliteração Polʹzuûsʹ imi s ogromnym uspehom, moj brend v socialʹnyh setâh stal namnogo populârnee!»
DE Damit erhalten Sie einen Überblick über die Art von Informationen, die Sie nicht nur über die Link Intelligence Ihrer eigenen Website, sondern auch die Ihrer Mitbewerber finden können.
RU Вы сможете получить не только ссылочную информацию Link Intelligence о своем сайте, но и о сайте конкурента.
Transliteração Vy smožete polučitʹ ne tolʹko ssyločnuû informaciû Link Intelligence o svoem sajte, no i o sajte konkurenta.
| alemão | russo |
|---|---|
| link | link |
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann
RU Объединяйте усилия и работайте эффективнее
Transliteração Obʺedinâjte usiliâ i rabotajte éffektivnee
DE Leistungsstarke Integrationen verbessern deinen Workflow, damit dein Team erstklassige Arbeit abliefern kann.
RU Улучшите рабочий процесс с помощью интеграций мирового уровня для оптимизации работы вашей команды.
Transliteração Ulučšite rabočij process s pomoŝʹû integracij mirovogo urovnâ dlâ optimizacii raboty vašej komandy.
DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst
RU Благодаря Sourcetree работать с репозиториями Git проще, а значит, можно сосредоточиться на создании кода
Transliteração Blagodarâ Sourcetree rabotatʹ s repozitoriâmi Git proŝe, a značit, možno sosredotočitʹsâ na sozdanii koda
| alemão | russo |
|---|---|
| git-repositorys | git |
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen
RU Confluence включает шаблоны на основе рекомендаций, чтобы вам не пришлось изобретать велосипед
Transliteração Confluence vklûčaet šablony na osnove rekomendacij, čtoby vam ne prišlosʹ izobretatʹ velosiped
DE Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
RU С легкостью приступайте к использованию и обеспечивайте согласованность работы между командами и проектами.
Transliteração S legkostʹû pristupajte k ispolʹzovaniû i obespečivajte soglasovannostʹ raboty meždu komandami i proektami.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbindung automatische verbindung sichere verbindung verbindung unterbrochen gute verbindung verbindung setzen direkte verbindung vpn verbindung verbindung bleibst http verbindung wi fi verbindung echte verbindung stabile verbindung verbindung hergestellt einfache verbindung verbindung gebracht verbindung bleiben tcp verbindung solide verbindung drahtlose verbindung schnelle verbindung verbindung herstellen wlan verbindung verbindung macht emotionale verbindung verbindung getrennt verbindung verringern usb verbindung bluetooth verbindung verbindung stellt verbindung gebracht wurden starken verbindung verbindung sichern verbindung verwendet deine verbindung internetverbindung client verbindung wifi verbindung verbindung zwischen verbindung treten verbindung her verbindung zwischen smartsheet bt verbindung verbindung herzustellen du eine verbindung sichere verbindung zwischen bluetooth zur verbindung verbindung zu ihrem möglicherweise eine verbindung verbindung mehrerer woerter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe