DE Das in Crowd integrierte Auditprotokoll verbessert die Kontrolle über deine Einrichtung, indem es Konfigurationsänderungen nachverfolgt, das bringt zusätzlichen Schutz
Traduzir "verbessert" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbessert" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de verbessert
alemão
russo
RU С помощью встроенного журнала аудита Crowd можно отслеживать изменения конфигурации, благодаря чему управлять развертыванием будет проще
Transliteração S pomoŝʹû vstroennogo žurnala audita Crowd možno otsleživatʹ izmeneniâ konfiguracii, blagodarâ čemu upravlâtʹ razvertyvaniem budet proŝe
DE Analysieren und sortieren Sie Ihre Content-Assets, um herauszufinden, was gut ankommt und was weiter verbessert werden muss.
RU Анализируйте и сортируйте статьи, чтобы выяснить, какие из них находят отклик среди аудитории, а какие требуют доработки.
Transliteração Analizirujte i sortirujte statʹi, čtoby vyâsnitʹ, kakie iz nih nahodât otklik sredi auditorii, a kakie trebuût dorabotki.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
Transliteração Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.
DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke
RU Пусть все напишут, что, по их мнению, можно улучшить (по одному пункту на стикер)
Transliteração Pustʹ vse napišut, čto, po ih mneniû, možno ulučšitʹ (po odnomu punktu na stiker)
DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.
RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).
Transliteração Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).
DE Wenn man seine Teamkollegen persönlich kennt – und nicht nur ihre Fähigkeiten – steigert dies das Vertrauen und verbessert die Teamleistung.
RU Умение видеть в коллегах обычных людей, а не только набор навыков, укрепляет доверие и повышает эффективность работы команд.
Transliteração Umenie videtʹ v kollegah obyčnyh lûdej, a ne tolʹko nabor navykov, ukreplâet doverie i povyšaet éffektivnostʹ raboty komand.
DE Dies verbessert Ihr E-Mail-Engagement
RU Это увеличит вовлечение в ваши коммуникации
Transliteração Éto uveličit vovlečenie v vaši kommunikacii
| alemão | russo |
|---|---|
| ihr | ваши |
DE CIO Abhijit Mazumder erläutert, wie neue Arbeitsweisen die Widerstandsfähigkeit seines Unternehmens verbessert haben.
RU ИТ-директор Абхиджит Мазумдер (Abhijit Mazumder) объясняет, как новые методы работы повысили устойчивость его организации.
Transliteração IT-direktor Abhidžit Mazumder (Abhijit Mazumder) obʺâsnâet, kak novye metody raboty povysili ustojčivostʹ ego organizacii.
DE Blog: Wie VR durch 5G und Edge Computing verbessert werden kann
RU Читайте в нашем блоге, как технологии 5G и периферийные вычисления могут усилить эффект виртуальной реальности
Transliteração Čitajte v našem bloge, kak tehnologii 5G i periferijnye vyčisleniâ mogut usilitʹ éffekt virtualʹnoj realʹnosti
DE Wir können uns jetzt auf vielversprechendere Projekte konzentrieren, und die Genauigkeit der monatlichen Umsatzprognosen hat sich stark verbessert – die Abweichung beträgt jetzt nur noch 10 % statt 30 %.“
RU Мы перераспределили усилия продавцов на более перспективные проекты, и погрешность ежемесячного прогноза выручки уменьшилась с 30% до 10%».
Transliteração My pereraspredelili usiliâ prodavcov na bolee perspektivnye proekty, i pogrešnostʹ ežemesâčnogo prognoza vyručki umenʹšilasʹ s 30% do 10%».
DE Die Customer Experience zahlreicher Kunden kann durch einen Live-Chat und direkten Support verbessert werden
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
DE Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert
RU Поэтому мы разработали бесплатный тренинг, который повысит ваши навыки адаптации
Transliteração Poétomu my razrabotali besplatnyj trening, kotoryj povysit vaši navyki adaptacii
DE Durch die Integration hat sich die Beziehung zwischen den Verwaltern und Entwicklern unserer Lösungen verbessert
RU Благодаря интеграции отношения между менеджерами проектов и разработчиками значительно улучшились
Transliteração Blagodarâ integracii otnošeniâ meždu menedžerami proektov i razrabotčikami značitelʹno ulučšilisʹ
DE mit Zendesk die Zusammenarbeit zwischen Teams verbessert
RU создает условия для совместной работы при помощи Zendesk
Transliteração sozdaet usloviâ dlâ sovmestnoj raboty pri pomoŝi Zendesk
DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert
RU «Приложения Affinity полностью изменили наш рабочий процесс к лучшему
Transliteração «Priloženiâ Affinity polnostʹû izmenili naš rabočij process k lučšemu
DE Enterprise-Treiber werden kontinuierlich verbessert und auf Software-Kompatibilität sowie Stabilität überprüft
RU Драйверы для предприятий постоянно настраиваются и тестируются на стабильность и совместимость с ПО
Transliteração Drajvery dlâ predpriâtij postoânno nastraivaûtsâ i testiruûtsâ na stabilʹnostʹ i sovmestimostʹ s PO
DE Walmart verbessert die Prognosegenauigkeit mit der beschleunigten Datenwissenschaft von NVIDIA
RU Walmart повышает точность прогнозов с помощью технологии ускорения анализа данных NVIDIA
Transliteração Walmart povyšaet točnostʹ prognozov s pomoŝʹû tehnologii uskoreniâ analiza dannyh NVIDIA
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Reduziert die MPI-Kommunikationszeit und verbessert die Überlappung zwischen Rechenleistung und Kommunikation
RU Сокращает время обмена данными с MPI и оптимизирует совмещение вычислений и коммуникации
Transliteração Sokraŝaet vremâ obmena dannymi s MPI i optimiziruet sovmeŝenie vyčislenij i kommunikacii
DE Searidge Technologies verbessert Flughafenbetrieb mit KI
RU Компания Searidge Technologies оптимизирует работу аэропортов при помощи ИИ
Transliteração Kompaniâ Searidge Technologies optimiziruet rabotu aéroportov pri pomoŝi II
DE NVIDIA hat einen RAPIDS-Beschleuniger für Spark 3.0 entwickelt, der ETL-Pipelines abfängt und beschleunigt, indem er die Leistung von Spark SQL- und DataFrame-Operationen erheblich verbessert.
RU Для Spark 3.0 NVIDIA создала RAPIDS Accelerator, который ускоряет конвейеры ETL, значительно повышая скорость выполнения запросов к Spark SQL и DataFrame.
Transliteração Dlâ Spark 3.0 NVIDIA sozdala RAPIDS Accelerator, kotoryj uskorâet konvejery ETL, značitelʹno povyšaâ skorostʹ vypolneniâ zaprosov k Spark SQL i DataFrame.
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Software, die sich immer weiter verbessert
DE Alle Dateien und Designs verbleiben im Rechenzentrum, was Sicherheit und Verwaltung erheblich verbessert.
RU Все данные хранятся в дата-центре, что значительно повышает безопасность работы компании.
Transliteração Vse dannye hranâtsâ v data-centre, čto značitelʹno povyšaet bezopasnostʹ raboty kompanii.
DE Häagen-Dazs Japan verbessert die Benutzererfahrung und Produktivität mit NVIDIA GRID um Längen
RU Филиал компании Häagen-Dazs в Японии существенно повышает опыт взаимодействия и продуктивность работы с помощью NVIDIA GRID
Transliteração Filial kompanii Häagen-Dazs v Âponii suŝestvenno povyšaet opyt vzaimodejstviâ i produktivnostʹ raboty s pomoŝʹû NVIDIA GRID
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Honda verbessert seine Produktivität dank neuer grafikprozessorbasierter Virtualisierungstechnologie
RU Honda повышает продуктивность своей работы с помощью новой технологии виртуализации GPU
Transliteração Honda povyšaet produktivnostʹ svoej raboty s pomoŝʹû novoj tehnologii virtualizacii GPU
DE Arbeiten mit Versionsverläufen wurde stark verbessert.
RU Сильно изменили работу с историей в сторону повышения удобства.
Transliteração Silʹno izmenili rabotu s istoriej v storonu povyšeniâ udobstva.
DE Was möchten Sie in Ihrem Unternehmen am liebsten verbessert sehen?
RU Что бы вы больше всего хотели изменить в вашей компании?
Transliteração Čto by vy bolʹše vsego hoteli izmenitʹ v vašej kompanii?
| alemão | russo |
|---|---|
| unternehmen | компании |
| in | в |
| sie | вашей |
DE Ich mag es wirklich zu sehen, wie sich Mindvalley weiter verbessert und in Bewegung hält
RU Мне очень нравится видеть, как Mindvalley продолжает развиваться и двигаться вперед
Transliteração Mne očenʹ nravitsâ videtʹ, kak Mindvalley prodolžaet razvivatʹsâ i dvigatʹsâ vpered
DE Der Background Remover ändert weder die Abmessungen noch verbessert er die Gesamtqualität deiner Fotos
RU Background Remover не меняет размеры и не улучшает общее качество фотографий
Transliteração Background Remover ne menâet razmery i ne ulučšaet obŝee kačestvo fotografij
DE Was läuft falsch und wie kann es verbessert werden?
RU Что идёт не так, и как это можно улучшить?
Transliteração Čto idët ne tak, i kak éto možno ulučšitʹ?
| alemão | russo |
|---|---|
| verbessert | улучшить |
| wie | как |
| und | и |
| es | это |
DE Seitdem haben wir das Produkt verbessert und Funktionen hinzugefügt, darunter:
RU , С тех пор мы улучшили и добавили функции в продукт, в том числе:
Transliteração , S teh por my ulučšili i dobavili funkcii v produkt, v tom čisle:
DE NVIDIA Quadro® verbessert die Berechnung von seismischen 3D-Spurenattributen und die visuelle Analyse von regionalen Becken direkt am Schreibtisch der auswertenden Person.
RU NVIDIA Quadro ускоряет вычисление признаков 3D-сейсмотрасс и визуальный анализ сложных бассейнов прямо на ПК специалиста по анализу данных.
Transliteração NVIDIA Quadro uskorâet vyčislenie priznakov 3D-sejsmotrass i vizualʹnyj analiz složnyh bassejnov prâmo na PK specialista po analizu dannyh.
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Verbessert die Datenübertragungsraten aus dem CPU-Speicher für datenintensive Aufgaben mit Unterstützung für PCI Express Gen 4.
RU Включает поддержку PCI Express Gen 4 для высокоскоростной передачи данных из процессора и ресурсоемких нагрузок.
Transliteração Vklûčaet podderžku PCI Express Gen 4 dlâ vysokoskorostnoj peredači dannyh iz processora i resursoemkih nagruzok.
| alemão | russo |
|---|---|
| pci | pci |
DE Dies verbessert die Teamarbeit, reduziert die Arbeitsbelastung und eröffnet neue Möglichkeiten für Sicherheitsmaßnahmen.
RU Такой подход повышает эффективность совместной работы сотрудников, снижает нагрузку и позволяет сосредоточить усилия на важных задачах.
Transliteração Takoj podhod povyšaet éffektivnostʹ sovmestnoj raboty sotrudnikov, snižaet nagruzku i pozvolâet sosredotočitʹ usiliâ na važnyh zadačah.
DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.
RU [Интеграция Atlassian Access и Okta] была очень важным усовершенствованием. Сейчас мне трудно даже представить, как мы без этого обходились».
Transliteração [Integraciâ Atlassian Access i Okta] byla očenʹ važnym usoveršenstvovaniem. Sejčas mne trudno daže predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
| alemão | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Seit dem Abschluss der Migration haben sich die Betriebsabläufe bei Redfin deutlich verbessert, und das Unternehmen ist noch zuversichtlicher, die Immobilienbranche dauerhaft verändern zu können
RU По завершении миграции компания Redfin подтвердила заметные улучшения в операционной деятельности
Transliteração Po zaveršenii migracii kompaniâ Redfin podtverdila zametnye ulučšeniâ v operacionnoj deâtelʹnosti
DE Außerdem verbessert er die Abstimmung mit unseren Unternehmenszielen.
RU А еще это дополнительный повод сверить курс на достижение целей и выполнение поставленных задач.
Transliteração A eŝe éto dopolnitelʹnyj povod sveritʹ kurs na dostiženie celej i vypolnenie postavlennyh zadač.
DE Er reduziert Kosten und Risiken und verbessert letztendlich das Kundenerlebnis.
RU Это снижает затраты и риски и в итоге улучшает качество обслуживания клиентов.
Transliteração Éto snižaet zatraty i riski i v itoge ulučšaet kačestvo obsluživaniâ klientov.
DE "Trello hat unsere Prozesse und den Arbeitsalltag wirklich verbessert
RU — С помощью Trello мы действительно улучшили рабочие процессы и каждый день своей жизни
Transliteração — S pomoŝʹû Trello my dejstvitelʹno ulučšili rabočie processy i každyj denʹ svoej žizni
| alemão | russo |
|---|---|
| trello | trello |
DE Bewahren Sie Ihre Fotos sicher auf, und Ihr Sicherungsprozess wird erheblich verbessert
RU Храните свои фотографии в безопасности, и процесс резервного копирования будет значительно улучшен
Transliteração Hranite svoi fotografii v bezopasnosti, i process rezervnogo kopirovaniâ budet značitelʹno ulučšen
DE Micheal Potuck von 9to5 Mac hat jedoch darüber geschrieben, wie die Änderungen der Gesichtserkennung beim Tragen einer Maske verbessert werden können .
RU Однако Майкл Потак из 9to5 Mac написал о том, как улучшить изменения распознавания Face ID при ношении маски .
Transliteração Odnako Majkl Potak iz 9to5 Mac napisal o tom, kak ulučšitʹ izmeneniâ raspoznavaniâ Face ID pri nošenii maski .
| alemão | russo |
|---|---|
| mac | mac |
DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten
RU Получайте рекомендации, над какими страницами работать в первую очередь, чтобы получать больше трафика и продаж
Transliteração Polučajte rekomendacii, nad kakimi stranicami rabotatʹ v pervuû očeredʹ, čtoby polučatʹ bolʹše trafika i prodaž
DE Die Lieferanten können uns und sich selbst somit zeigen, wie sehr sie sich in Bezug auf die Nachhaltigkeitsleistung verbessert haben.
RU Поэтому поставщики могут продемонстрировать нам и самим себе, насколько они смогли улучшить показатели устойчивого развития.
Transliteração Poétomu postavŝiki mogut prodemonstrirovatʹ nam i samim sebe, naskolʹko oni smogli ulučšitʹ pokazateli ustojčivogo razvitiâ.
DE mit Zendesk die Zufriedenheit der mehr als 100 Millionen aktiven monatlichen Spieler verbessert
RU с помощью Zendesk повышает уровень удовлетворенности игроков при 100и более млн активных пользователей в месяц
Transliteração s pomoŝʹû Zendesk povyšaet urovenʹ udovletvorennosti igrokov pri 100i bolee mln aktivnyh polʹzovatelej v mesâc
DE mit Zendesk das Mitarbeitererlebnis verbessert
RU улучшает условия работы сотрудников при помощи Zendesk
Transliteração ulučšaet usloviâ raboty sotrudnikov pri pomoŝi Zendesk
DE Setzen Sie auf den Marktführer, der weltweit die Employee Experience verbessert
RU Доверьтесь признанному лидеру рынка, улучшающему комфортность работы сотрудников по всему миру
Transliteração Doverʹtesʹ priznannomu lideru rynka, ulučšaûŝemu komfortnostʹ raboty sotrudnikov po vsemu miru
DE Was ist Citrix Endpoint Management – und wie verbessert es die Employee Experience?
RU Что такое Citrix Endpoint Management, и как это решение поможет вам повысить комфортность работы сотрудников?
Transliteração Čto takoe Citrix Endpoint Management, i kak éto rešenie pomožet vam povysitʹ komfortnostʹ raboty sotrudnikov?
DE Wir halten uns an alle Branchen-Best Practices und haben diese noch verbessert, um die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.
RU Мы исследовали и улучшили отраслевые передовые методы обеспечения безопасности и конфиденциальности ваших данных.
Transliteração My issledovali i ulučšili otraslevye peredovye metody obespečeniâ bezopasnosti i konfidencialʹnosti vaših dannyh.
DE Verbessert keine schwachen oder doppelten Passwörter
RU Не улучшает слабые или дублированные пароли
Transliteração Ne ulučšaet slabye ili dublirovannye paroli
DE Das Gespräch beginnt da, wo die Online-Reise aufgehört hat, Kampagnen werden optimiert und das Kundenerlebnis verbessert
RU Это способствует оптимизации рекламных кампаний и улучшению клиентского опыта
Transliteração Éto sposobstvuet optimizacii reklamnyh kampanij i ulučšeniû klientskogo opyta
DE Video: Juniqe verbessert den ROI von Bezahlmedien durch Personalisierung
RU Видео: Благодаря персонализации Juniqe повысил окупаемость платной рекламы
Transliteração Video: Blagodarâ personalizacii Juniqe povysil okupaemostʹ platnoj reklamy
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbessert verbessert gleichzeitig stark verbessert – verbessert dies verbessert seo cloudflare verbessert weiter verbessert gleichzeitig verbessert zusammenarbeit verbessert kontinuierlich verbessert dies verbessert benutzererfahrung verbessert modul verbessert website verbessert performance verbessert verbessert sowohl deutlich verbessert sicherheit verbessert technologie verbessert weise verbessert auschecken verbessert benutzerfreundlichkeit werden verbessert übersetzungsprozess erheblich verbessert erweiterungen kontinuierlich verbessert leistung erheblich verbessert dynatrace verbessert anwendungssicherheit stark verbessert typeeto verbessert ihr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe