Traduzir "bequem machen" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bequem machen" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de bequem machen

alemão
russo

DE So können sogar große Dateien bequem ausgetauscht und bequem abgerufen werden.

RU Даже большие файлы можно обрабатывать удобно и быстро.

Transliteração Daže bolʹšie fajly možno obrabatyvatʹ udobno i bystro.

DE So können sogar große Dateien bequem ausgetauscht und bequem abgerufen werden.

RU Даже большие файлы можно обрабатывать удобно и быстро.

Transliteração Daže bolʹšie fajly možno obrabatyvatʹ udobno i bystro.

DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.

RU Люкс в отеле Residence Inn – не просто номер. Здесь вы сможете отдохнуть, раскрыть свой потенциал и просто побыть собой.

Transliteração Lûks v otele Residence Inn – ne prosto nomer. Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ, raskrytʹ svoj potencial i prosto pobytʹ soboj.

DE Machen Sie es sich in einer schönen Suite bequem, die sich hoch oben über dem geschäftigen Zentrum der Innenstadt von Manhatten befindet.

RU Остановитесь в роскошном люксе в небоскребе, возвышающемся над бурлящим Мидтауном Манхэттена

Transliteração Ostanovitesʹ v roskošnom lûkse v neboskrebe, vozvyšaûŝemsâ nad burlâŝim Midtaunom Manhéttena

DE Wollen Sie die Bewegungen von jemandem verfolgen? Machen Sie das diskret und bequem mit Spyic:

RU С Spyic-трекером сам процесс поисков будет быстрым и легким.

Transliteração S Spyic-trekerom sam process poiskov budet bystrym i legkim.

DE Ein Teil der Karawane ist ein Satz von 43 Häusern 1, 2, 3 und 4-Bett, entworfen, um Ihren Aufenthalt so bequem zu machen

RU Часть караване представляет собой набор из 43 домов 1, 2, 3 и 4-кровать, чтобы сделать Ваше пребывание максимально комфортным

Transliteração Častʹ karavane predstavlâet soboj nabor iz 43 domov 1, 2, 3 i 4-krovatʹ, čtoby sdelatʹ Vaše prebyvanie maksimalʹno komfortnym

DE Eine richtige Unterwäsche kann Sie bequem und glücklich machen

RU Правильное нижнее белье может сделать вас комфортным и счастливым

Transliteração Pravilʹnoe nižnee belʹe možet sdelatʹ vas komfortnym i sčastlivym

DE Seine Qualität ist sehr gut, es aus Baumwolle Materialien, weich und bequem machen, glaube ich, Mädchen diese Art von Kleidung mögen.

RU Его качество очень хорошее, это сделать из хлопчатобумажных материалов, мягких и удобных, я считаю, девушки любят этот вид одежды.

Transliteração Ego kačestvo očenʹ horošee, éto sdelatʹ iz hlopčatobumažnyh materialov, mâgkih i udobnyh, â sčitaû, devuški lûbât étot vid odeždy.

DE Wenn Sie mit dem Nachtbus von Edmonton nach Fort McMurray unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

RU Если вы едете на ночном автобусе Эдмонтон – Fort McMurray, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.

Transliteração Esli vy edete na nočnom avtobuse Édmonton – Fort McMurray, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.

DE Wenn Sie mit dem Nachtbus von Edmonton nach Grande Prairie unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

RU Если вы едете на ночном автобусе Эдмонтон – Гранд-Прери, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.

Transliteração Esli vy edete na nočnom avtobuse Édmonton – Grand-Preri, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.

DE Wenn Sie mit dem Nachtbus von Saskatoon nach Regina unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

RU Если вы едете на ночном автобусе Саскатун – Реджайна, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.

Transliteração Esli vy edete na nočnom avtobuse Saskatun – Redžajna, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.

DE Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Val-d’Or unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

RU Если вы едете на ночном автобусе Монреаль – Валь-д'Ор, устраивайтесь поудобнее и считайте звезды.

Transliteração Esli vy edete na nočnom avtobuse Monrealʹ – Valʹ-d'Or, ustraivajtesʹ poudobnee i sčitajte zvezdy.

DE Machen Sie es sich in unseren Club-Zimmern mit Blick auf die Stadt bequem und genießen Sie die Aussicht, umgeben von einer Einrichtung aus Leder und gewebter Seide

RU Комфортные номера Club City View с видом на город обставлены кожаной мебелью с обивкой из тканого шелка

Transliteração Komfortnye nomera Club City View s vidom na gorod obstavleny kožanoj mebelʹû s obivkoj iz tkanogo šelka

DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.

RU Люкс в отеле Residence Inn – не просто номер. Здесь вы сможете отдохнуть, раскрыть свой потенциал и просто побыть собой.

Transliteração Lûks v otele Residence Inn – ne prosto nomer. Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ, raskrytʹ svoj potencial i prosto pobytʹ soboj.

DE In den Strandkörben machen es sich Eltern bequem

RU Взрослые нежатся в плетеных креслах-корзинках

Transliteração Vzroslye nežatsâ v pletenyh kreslah-korzinkah

DE Wollen Sie die Bewegungen von jemandem verfolgen? Machen Sie das diskret und bequem mit Spyic:

RU С Spyic-трекером сам процесс поисков будет быстрым и легким.

Transliteração S Spyic-trekerom sam process poiskov budet bystrym i legkim.

DE Machen Sie es sich in einer schönen Suite bequem, die sich hoch oben über dem geschäftigen Zentrum der Innenstadt von Manhatten befindet.

RU Остановитесь в роскошном люксе в небоскребе, возвышающемся над бурлящим Мидтауном Манхэттена

Transliteração Ostanovitesʹ v roskošnom lûkse v neboskrebe, vozvyšaûŝemsâ nad burlâŝim Midtaunom Manhéttena

DE Machen Sie es sich auf dem herrlichen Sofa im Herzen der gemütlichen Hotelbar bequem

RU Устройтесь поудобнее на потрясающем диване, который расположен в самом центре уютного бара при отеле

Transliteração Ustrojtesʹ poudobnee na potrâsaûŝem divane, kotoryj raspoložen v samom centre uûtnogo bara pri otele

DE Wenige Kilometer von beliebten Sehenswürdigkeiten, aber weit genug, um es sich im exklusiven Refugium bequem zu machen.

RU Отель находится недалеко от достопримечательностей и в то же время позволяет насладиться уединенной атмосферой.

Transliteração Otelʹ nahoditsâ nedaleko ot dostoprimečatelʹnostej i v to že vremâ pozvolâet nasladitʹsâ uedinennoj atmosferoj.

DE Hostwinds Hat eine benutzerdefinierte Cloud-Steuerung, damit Sie Ihren Server bequem verwalten können.

RU Hostwinds Имеет пользовательский контроль облака, чтобы вы могли удобно управлять своим сервером.

Transliteração Hostwinds Imeet polʹzovatelʹskij kontrolʹ oblaka, čtoby vy mogli udobno upravlâtʹ svoim serverom.

DE Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.

RU С помощью этого отчета вы сможете контролировать состояние безопасности вашего сайта.

Transliteração S pomoŝʹû étogo otčeta vy smožete kontrolirovatʹ sostoânie bezopasnosti vašego sajta.

DE Mit diesem Bericht behalten Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website im Blick.

RU С помощью этого отчета вы сможете контролировать состояние безопасности вашего сайта.

Transliteração S pomoŝʹû étogo otčeta vy smožete kontrolirovatʹ sostoânie bezopasnosti vašego sajta.

DE Entspann dich im Four Points® by Sheraton. Mach es dir bequem und genieße einen angenehmen Aufenthalt.

RU Остановитесь в Four Points® by Sheraton. Насладитесь спокойным отдыхом.

Transliteração Ostanovitesʹ v Four Points® by Sheraton. Nasladitesʹ spokojnym otdyhom.

alemão russo
und в

DE Bequem aus E-Mails neue Aufgaben erstellen

RU Создавайте новые задачи прямо из электронных писем

Transliteração Sozdavajte novye zadači prâmo iz élektronnyh pisem

DE Bringen Sie alle verborgenen Details zu Vorschein und feilen Sie bequem am Feinschliff der Aufnahme, bis alles genau Ihren Vorstellungen entspricht.

RU Привносите все детали и управляйте более точными исправлениями, перенося идеальный снимок на иной уровень.

Transliteração Privnosite vse detali i upravlâjte bolee točnymi ispravleniâmi, perenosâ idealʹnyj snimok na inoj urovenʹ.

DE Diesen können Sie dann bequem auf andere Systeme übertragen – ideal für die Arbeit in kreativen Teams oder die Druckproduktion.

RU Такой пакет затем можно легко перенести в другую систему для облегчения совместной работы на проектом или для печати.

Transliteração Takoj paket zatem možno legko perenesti v druguû sistemu dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty na proektom ili dlâ pečati.

DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.

RU Мгновенно просматривайте сотни операций отмены с помощью ползунка истории. Кроме того, историю можно сохранить в документе.

Transliteração Mgnovenno prosmatrivajte sotni operacij otmeny s pomoŝʹû polzunka istorii. Krome togo, istoriû možno sohranitʹ v dokumente.

DE Blättern Sie bequem durch die verfügbaren Glyphen für all Ihre Schriften.

RU Просмотрите полный набор доступных глифов для любого шрифта.

Transliteração Prosmotrite polnyj nabor dostupnyh glifov dlâ lûbogo šrifta.

DE Skalieren Sie die Editoren auf 100%, 125%, 150% oder 200% und arbeiten Sie bequem auf jedem Monitor.

RU Выставляйте масштаб редакторов 100%, 125%, 150% или 200% для удобной работы на любом мониторе.

Transliteração Vystavlâjte masštab redaktorov 100%, 125%, 150% ili 200% dlâ udobnoj raboty na lûbom monitore.

DE Richten Sie Tastaturbefehle ein, um Aktionen bequem auszulösen und schnell auf häufige Funktionen zuzugreifen.

RU Задайте горячие клавиши для удобного выполнения действий и быстрого доступа к популярным функциям.

Transliteração Zadajte gorâčie klaviši dlâ udobnogo vypolneniâ dejstvij i bystrogo dostupa k populârnym funkciâm.

DE Sie ermöglichen es Ihnen, bequem zu Hause, in Ihrem eigenen Zimmer und in Ihrer Freizeit zu sein.

RU Они позволяют вам быть в комфорте собственного дома, в своей комнате и на досуге.

Transliteração Oni pozvolâût vam bytʹ v komforte sobstvennogo doma, v svoej komnate i na dosuge.

DE Unsere Gäste müssen nur 600 Meter, bequem überwinden einen Waldweg am…

RU Наши гости должны преодолеть всего 600 метров, комфортный путь лес, чтобы

Transliteração Naši gosti dolžny preodoletʹ vsego 600 metrov, komfortnyj putʹ les, čtoby…

DE Apartments im Zentrum von Poznan. Ausgezeichnete Lage unserer Wohnungen in der Altstadt von Poznan, bieten eine guten Zugang zu allen Teilen der Stadt. - Komfortabel und bequem, - Kostenloses Internet, - Vollständig möbliert, - Aktionen und Rabatte…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Von diesem Standort aus erreichen Sie bequem folgende Bezirke von Warschau wie: Wola, Włochy, Ochota, Ursynów und Wilanów

RU Отсюда вы можете легко добраться до таких районов Варшавы, как: Воля, Влохи, Охота, Урсынов и Вилянов

Transliteração Otsûda vy možete legko dobratʹsâ do takih rajonov Varšavy, kak: Volâ, Vlohi, Ohota, Ursynov i Vilânov

DE Es ist wichtig, in der Nähe der Station zu sein, es ist bequem und sicher

RU Важно находиться рядом со станцией, это удобно и безопасно

Transliteração Važno nahoditʹsâ râdom so stanciej, éto udobno i bezopasno

DE Bequem, zweistöckige Haus liegt in einem Wohngebiet der Stadt auf Skibowkach entfernt

RU Удобный двухэтажный дом расположен в жилом районе города на Skibowkach

Transliteração Udobnyj dvuhétažnyj dom raspoložen v žilom rajone goroda na Skibowkach

DE Zimmer Nr 1 ist ein Zwei-Zimmer-Studio, die bis zu fünf Personen bequem Platz bietet

RU Номер № 1 студия двухкомнатные, которые могут с комфортом разместиться до пяти человек

Transliteração Nomer № 1 studiâ dvuhkomnatnye, kotorye mogut s komfortom razmestitʹsâ do pâti čelovek

DE Es gibt zwei Straßen, die von der Unterkunft zum Meer führen und bequem zum Strand absteigen…

RU От собственности к морю ведут две дороги с удобными спусками к пляжу (одна из которых доступна для гостей на инвалидных…

Transliteração Ot sobstvennosti k morû vedut dve dorogi s udobnymi spuskami k plâžu (odna iz kotoryh dostupna dlâ gostej na invalidnyh…

DE Das geräumige und modernes fertige camping kann 6 Personen bequem lebt

RU Просторные и современные готовые кемпинги могут жить комфортно 6 человек

Transliteração Prostornye i sovremennye gotovye kempingi mogut žitʹ komfortno 6 čelovek

DE Zimmer im Angelika 1,2,3,4,5 Zimmer nahe dem Strand (7 min) und Zentrum (10min), das Hippodrom, die Waldoper, Tennisplätzen, einem neu gebauten Sporthalle ERGO ARENA und SKM (SKM), die sein können, reisen bequem um den Tri-City und ZKM, sowie…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Apartments im Zentrum von Warsaw. Ausgezeichnete Lage unserer Wohnungen in der Altstadt von Warsaw, bieten eine guten Zugang zu allen Teilen der Stadt. - Komfortabel und bequem, - Kostenloses Internet, - Vollständig möbliert, - Aktionen und Rabatte…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE 2 Vorort-Buslinien, bequem mit…

RU 2 пригородных автобусных линий, легко добраться…

Transliteração 2 prigorodnyh avtobusnyh linij, legko dobratʹsâ…

DE Sie erreichen es bequem über die wichtigsten Kommunikationswege

RU Вы можете легко добраться до него с основных коммуникационных маршрутов

Transliteração Vy možete legko dobratʹsâ do nego s osnovnyh kommunikacionnyh maršrutov

DE Alle genannten Features zur Versionskontrolle sind bequem in Bitbucket verfügbar.

RU Все упомянутые выше возможности управления версиями доступны в Bitbucket.

Transliteração Vse upomânutye vyše vozmožnosti upravleniâ versiâmi dostupny v Bitbucket.

DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen

RU В Швейцарии вы легко научитесь кататься на лыжах или сноуборде

Transliteração V Švejcarii vy legko naučitesʹ katatʹsâ na lyžah ili snouborde

DE Möchten Sie sichere Passwörter, die bequem direkt in Ihrem Browser generiert werden? RoboForm kann das!

RU Хотите надежные пароли, удобно сгенерированные прямо из Вашего браузера? RoboForm может сделать это!

Transliteração Hotite nadežnye paroli, udobno sgenerirovannye prâmo iz Vašego brauzera? RoboForm možet sdelatʹ éto!

DE Setzen Sie die Personalisierungslösung von Dynamic Yield auf Ihrer E-Commerce-Site ein – bequem mit der Salesforce Commerce Cloud Cartridge

RU Модуль Salesforce Commerce Cloud позволяет с легкостью развертывать решение по персонализации Dynamic Yield на сайте электронной коммерции

Transliteração Modulʹ Salesforce Commerce Cloud pozvolâet s legkostʹû razvertyvatʹ rešenie po personalizacii Dynamic Yield na sajte élektronnoj kommercii

DE Arbeiten Sie viel mit visuellen Assets? Dann speichern Sie die einzelnen Elemente bequem im Panel „Assets“, sodass sie stets griffbereit sind

RU и используйте панель «Ресурсы» для сохранения ресурсов визуализации и многого другого

Transliteração i ispolʹzujte panelʹ «Resursy» dlâ sohraneniâ resursov vizualizacii i mnogogo drugogo

DE Findet auch in kompakten Rack-Bereichen bequem Platz. Maximale Leistungsaufnahme von 3.500 Watt.

RU Компактное размещение и уровень энергопотребления не более 3500 Вт.

Transliteração Kompaktnoe razmeŝenie i urovenʹ énergopotrebleniâ ne bolee 3500 Vt.

DE Sie erhalten Zugriff auf die Leistung von KI-Supercomputing für Deep Learning – bequem an Ihrem Arbeitsplatz

RU Получите доступ со своего рабочего места к высокопроизводительным вычислениям для искусственного интеллекта

Transliteração Polučite dostup so svoego rabočego mesta k vysokoproizvoditelʹnym vyčisleniâm dlâ iskusstvennogo intellekta

Mostrando 50 de 50 traduções