Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obwohl der eigentümer" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der eigentümer" de alemão para russo

Traduções de obwohl der eigentümer

"obwohl der eigentümer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

obwohl более в время все все еще вы даже для если есть еще же и из к как могут может можете на не несмотря несмотря на то но о он они от по с то только хотя что это является
der Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является
eigentümer в владелец владельцев владельцем владельцы вы и их на что

Tradução de alemão para russo de obwohl der eigentümer

alemão
russo

DE Das Unternehmen ist der Controller der Datenbanken auf der Website und das Unternehmen ist Eigentümer der zur Verfügung gestellten Datenbanken

RU Компания является контролером баз данных на Веб-сайте, и Компания является владельцем любых предоставляемых баз данных

Transliteração Kompaniâ âvlâetsâ kontrolerom baz dannyh na Veb-sajte, i Kompaniâ âvlâetsâ vladelʹcem lûbyh predostavlâemyh baz dannyh

DE Es wurde für die Liebe der Eigentümer, um die Schönheit der umgebenden Natur und die geheimnisvolle Atmosphäre der Berge Hory erstellt

RU Он был создан из любви к владельцам красоты окружающей природы и таинственную атмосферу гор Горы

Transliteração On byl sozdan iz lûbvi k vladelʹcam krasoty okružaûŝej prirody i tainstvennuû atmosferu gor Gory

DE Der Eigentümer von Piaget tut sein Bestes, um durch fortlaufende Updates der Website die Stufe AA der Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG 2.0) zu erfüllen.

RU Компания Piaget делает все возможное, чтобы соответствовать критериям WCAG 2.0 Уровня АА благодаря постоянным обновлениям на сайте.

Transliteração Kompaniâ Piaget delaet vse vozmožnoe, čtoby sootvetstvovatʹ kriteriâm WCAG 2.0 Urovnâ AA blagodarâ postoânnym obnovleniâm na sajte.

DE Gibt an, ob der Benutzer der Eigentümer des Netflix-Kontos ist

RU Является ли пользователь владельцем учетной записи Netflix

Transliteração Âvlâetsâ li polʹzovatelʹ vladelʹcem učetnoj zapisi Netflix

alemão russo
eigentümer владельцем
netflix netflix
benutzer пользователь

DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.

RU Включить проверку в таблице могут владелец и администраторы. Добавлять файлы на проверку могут владелец, администраторы и редакторы.

Transliteração Vklûčitʹ proverku v tablice mogut vladelec i administratory. Dobavlâtʹ fajly na proverku mogut vladelec, administratory i redaktory.

DE Eine gute Anzahl von Ankertext Variationen vorhanden ist, in Abhängigkeit von der Absicht des Eigentümer der Webseite und dem Zweck des Anker-Link

RU Большое количество якорного текста вариации существует, в зависимости от намерения владельца сайта и с целью ссылки на якорь

Transliteração Bolʹšoe količestvo âkornogo teksta variacii suŝestvuet, v zavisimosti ot namereniâ vladelʹca sajta i s celʹû ssylki na âkorʹ

DE Es war eines der Gebäude zum Grange Woleninowo gehören, wo er lebte, dann Eigentümer der Immobilie - Wolenin

RU Это был один из зданий, принадлежащих к Grange Woleninowo, где он жил, то владелец недвижимости - Wolenin

Transliteração Éto byl odin iz zdanij, prinadležaŝih k Grange Woleninowo, gde on žil, to vladelec nedvižimosti - Wolenin

DE 22:00 - 7:00 Uhr Bei Nichtbeachtung hat der Eigentümer das Recht, die sofortige Abreise von der Unterkunft zu verlangen, ohne etwaige Gebühren zu erstatten

RU В случае несоблюдения, владелец имеет право потребовать немедленного выезда из собственности, без возмещения любых уплаченных сборов

Transliteração V slučae nesoblûdeniâ, vladelec imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo vyezda iz sobstvennosti, bez vozmeŝeniâ lûbyh uplačennyh sborov

DE Cottage komfortabel, warm, sauber, im Einklang mit der Beschreibung und dem Eigentümer der freundlichsten und gefällig.

RU Коттедж удобный, теплый, чистый, в соответствии с описанием, и владельцем добрейшей и услужливым.

Transliteração Kottedž udobnyj, teplyj, čistyj, v sootvetstvii s opisaniem, i vladelʹcem dobrejšej i uslužlivym.

DE OneDrive-Anlagen sind schreibgeschützt, sofern Sie nicht der Eigentümer der Datei sind oder die Datei in OneDrive für Sie freigegeben wurde.

RU Файл, вложенный из OneDrive, доступен только для чтения, если вы не являетесь его владельцем и вам не был предоставлен доступ к нему из OneDrive.

Transliteração Fajl, vložennyj iz OneDrive, dostupen tolʹko dlâ čteniâ, esli vy ne âvlâetesʹ ego vladelʹcem i vam ne byl predostavlen dostup k nemu iz OneDrive.

alemão russo
onedrive onedrive

DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.

RU Их можно передать любому пользователю с доступом к нему.

Transliteração Ih možno peredatʹ lûbomu polʹzovatelû s dostupom k nemu.

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

RU ВНИМАНИЕ! При перемещении элемента или папки из рабочего пространства вы становитесь новым владельцем этих объектов

Transliteração VNIMANIE! Pri peremeŝenii élementa ili papki iz rabočego prostranstva vy stanovitesʹ novym vladelʹcem étih obʺektov

DE Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.

RU Это может быть нужно для передачи рабочего места другому пользователю в организации.

Transliteração Éto možet bytʹ nužno dlâ peredači rabočego mesta drugomu polʹzovatelû v organizacii.

DE - Während Weihnachten und Silvester benötigen wir eine Anzahlung von 40% der Buchung, die mit dem Eigentümer der Einrichtung vereinbart werden muss

RU Невыполнение предоплаты в течение 48 часов приведет к отмене Бронирования

Transliteração Nevypolnenie predoplaty v tečenie 48 časov privedet k otmene Bronirovaniâ

DE BARRY EMPFEHLUNGEN ZIMMER, sehr schön gut ausgestattete Zimmer, schöner Garten, der Eigentümer für IN DER NÄHE ZENTRUM mitfühlend MIASTA.POLECAM

RU БАРРИ РЕКОМЕНДУЕТ НОМЕРА, очень хорошо хорошо оборудованные номера, прекрасный сад, ВЛАДЕЛЕЦ В близко к центру сочувственно MIASTA.POLECAM

Transliteração BARRI REKOMENDUET NOMERA, očenʹ horošo horošo oborudovannye nomera, prekrasnyj sad, VLADELEC V blizko k centru sočuvstvenno MIASTA.POLECAM

DE Sie können auf den Domainnamen bezogene Daten wie den Status der Domainregistrierung, den Eigentümer, das Registrierungsdatum und das Ablaufdatum der Domain abrufen.

RU Статус домена, владелец, дата регистрации, дата окончания домена могут быть указаны о доменном имени.

Transliteração Status domena, vladelec, data registracii, data okončaniâ domena mogut bytʹ ukazany o domennom imeni.

DE Der Domain Brokerage Service bietet einen 30-tägigen Service, um Sie mit dem Eigentümer der Domain zu kontaktieren

RU Доменная Брокерская Служба предлагает 30-дневное обслуживание для связи с владельцем домена

Transliteração Domennaâ Brokerskaâ Služba predlagaet 30-dnevnoe obsluživanie dlâ svâzi s vladelʹcem domena

DE Gibt an, ob der Benutzer der Eigentümer des Netflix-Kontos ist

RU Является ли пользователь владельцем учетной записи Netflix

Transliteração Âvlâetsâ li polʹzovatelʹ vladelʹcem učetnoj zapisi Netflix

alemão russo
eigentümer владельцем
netflix netflix
benutzer пользователь

DE Der Eigentümer der Website kann die Kommentare aller Nutzer im gemeinsamen Kommentarstrom sehen und beantworten.

RU Владелец сайта может видеть комментарии всех пользователей в общем потоке комментариев и отвечать на них.

Transliteração Vladelec sajta možet videtʹ kommentarii vseh polʹzovatelej v obŝem potoke kommentariev i otvečatʹ na nih.

DE Der Eigentümer der Website kann den Kommentarstrom jedes Nutzers sehen und auf Kommentare antworten.

RU Владелец сайта может видеть поток комментариев каждого пользователя и отвечать на комментарии.

Transliteração Vladelec sajta možet videtʹ potok kommentariev každogo polʹzovatelâ i otvečatʹ na kommentarii.

DE Dies kann erforderlich sein, wenn der Eigentümer den Platz auf einen neuen Benutzer innerhalb der Organisation übertragen möchte.

RU Это может быть нужно для передачи рабочего места другому пользователю в организации.

Transliteração Éto možet bytʹ nužno dlâ peredači rabočego mesta drugomu polʹzovatelû v organizacii.

DE Freshworks wurde in 2010 gegründet und ist aufgrund der persönlichen Erfahrung der Eigentümer entstanden

RU Freshworks был основан в 2010 и начался в результате личного опыта владельцев

Transliteração Freshworks byl osnovan v 2010 i načalsâ v rezulʹtate ličnogo opyta vladelʹcev

DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.

RU Включить проверку в таблице могут владелец и администраторы. Добавлять файлы на проверку могут владелец, администраторы и редакторы.

Transliteração Vklûčitʹ proverku v tablice mogut vladelec i administratory. Dobavlâtʹ fajly na proverku mogut vladelec, administratory i redaktory.

DE Wenn die Veröffentlichungsoption nur auf EIN gesetzt ist, kann der Eigentümer der Kalenderansicht den Kalender direkt im veröffentlichten Kalender bearbeiten

RU Если публикация включена, владелец представления календаря может напрямую редактировать опубликованный календарь

Transliteração Esli publikaciâ vklûčena, vladelec predstavleniâ kalendarâ možet naprâmuû redaktirovatʹ opublikovannyj kalendarʹ

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

RU ВНИМАНИЕ! При перемещении элемента или папки из рабочего пространства вы становитесь новым владельцем этих объектов

Transliteração VNIMANIE! Pri peremeŝenii élementa ili papki iz rabočego prostranstva vy stanovitesʹ novym vladelʹcem étih obʺektov

DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.

RU Их можно передать любому пользователю с доступом к нему.

Transliteração Ih možno peredatʹ lûbomu polʹzovatelû s dostupom k nemu.

DE Copyright 2021 © AfterShip. Alle Rechte vorbehalten. Verschiedene Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

RU Авторские права 2021 © AfterShip. Все права защищены. Различные торговые марки принадлежат их владельцам.

Transliteração Avtorskie prava 2021 © AfterShip. Vse prava zaŝiŝeny. Različnye torgovye marki prinadležat ih vladelʹcam.

DE Der Eigentümer hat auch Sommerhäuser Wilcza Chata Kołczewo: https://e-turysta.pl/wilcza-chata-kolczewo-miedzywodzie-132103.html…

RU У владельца также есть дачи Wilcza Chata Kołczewo: https://e-turysta.pl/wilcza-chata-kolczewo-miedzywodzie-132103.html Мы предлагаем…

Transliteração U vladelʹca takže estʹ dači Wilcza Chata Kołczewo: https://e-turysta.pl/wilcza-chata-kolczewo-miedzywodzie-132103.html My predlagaem…

DE Ihre Eigentümer sind die Grazyna und Peter Bielewiczowie, der die Zuflucht bei Haystack Izerskim laufen

RU Ее владельцы Bielewiczowie Гражина и Питер, которые управляют убежище в Haystack Izerski

Transliteração Ee vladelʹcy Bielewiczowie Gražina i Piter, kotorye upravlâût ubežiŝe v Haystack Izerski

DE Ihr aktuelles Sicherheitskonzept bewerten und dokumentieren, einschließlich der Systeme, Tools, Eigentümer und Prozesse

RU Оценку и документирование текущей организации безопасности, включая системы, инструменты, владельцев и процессы

Transliteração Ocenku i dokumentirovanie tekuŝej organizacii bezopasnosti, vklûčaâ sistemy, instrumenty, vladelʹcev i processy

DE Die Einrichtungen, die für die Spiele genutzt werden, sind temporär, und der Austragungsort wird nach den Spielen an den Eigentümer zurückgegeben.

RU После олимпийских соревнований по фристайлу и сноуборду временные трассы демонтируют и вернут объект владельцам.

Transliteração Posle olimpijskih sorevnovanij po fristajlu i snoubordu vremennye trassy demontiruût i vernut obʺekt vladelʹcam.

DE Der Eigentümer und die Administratoren können die Projekteinstellungen des Blatts bearbeiten.

RU Редактировать параметры проекта могут владелец и администраторы.

Transliteração Redaktirovatʹ parametry proekta mogut vladelec i administratory.

DE Denn mit normalen Web-Speed-Test, gibt es den Eigentümer der Website eine Vorstellung davon, wie die Website im Internet ausführt

RU Потому что при регулярном испытании веб-скорости, это дает владельцу веб-сайта представление о том, как веб-сайт выполняет в Интернете

Transliteração Potomu čto pri regulârnom ispytanii veb-skorosti, éto daet vladelʹcu veb-sajta predstavlenie o tom, kak veb-sajt vypolnâet v Internete

DE Geben Sie ihnen Vorschläge und der Eigentümer kann auf Sie verlinken.

RU Делайте им предложения, и владелец может ссылаться на вас.

Transliteração Delajte im predloženiâ, i vladelec možet ssylatʹsâ na vas.

DE Geöffnet in der Saison: April - Oktober (Heizung wird vom Eigentümer übernommen)

RU Открыт в сезон: апрель - октябрь (отопление осуществляет владелец)

Transliteração Otkryt v sezon: aprelʹ - oktâbrʹ (otoplenie osuŝestvlâet vladelec)

DE Der Eigentümer kümmerte sich um alles ..

RU Хозяин позаботился обо всем ..

Transliteração Hozâin pozabotilsâ obo vsem ..

alemão russo
alles всем

DE Branca, der Eigentümer des Palazzo Branca (heute: Baccalà), liess zwischen 1767 und 1773 eine Kirche erbauen

RU Бранка, владелец Палаццо Бранка (сегодня – Baccalà), построил церковь в период 1767-1773 гг

Transliteração Branka, vladelec Palacco Branka (segodnâ – Baccalà), postroil cerkovʹ v period 1767-1773 gg

DE Bei einem Einzelplan müssen Sie der lizenzierte Eigentümer des Kontos sein

RU Для плана "Индивидуальный" необходимо быть лицензированным владельцем учётной записи.

Transliteração Dlâ plana "Individualʹnyj" neobhodimo bytʹ licenzirovannym vladelʹcem učëtnoj zapisi.

DE Eine Lizenz ist erforderlich, um Kalender erstellen zu können und der Eigentümer zu sein

RU Для создания собственных календарей необходима лицензия

Transliteração Dlâ sozdaniâ sobstvennyh kalendarej neobhodima licenziâ

DE Der Eigentümer und Administratoren können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem sie sich bei ihrem Docusign-Konto angemeldet haben

RU Создавать и изменять сопоставления DocuSign в таблице могут её владелец и администраторы после входа в учётную запись DocuSign

Transliteração Sozdavatʹ i izmenâtʹ sopostavleniâ DocuSign v tablice mogut eë vladelec i administratory posle vhoda v učëtnuû zapisʹ DocuSign

DE Der Eigentümer und Administratoren können alle Zuordnungen in dem Blatt bearbeiten, einschließlich aller von anderen erstellten Zuordnungen

RU Владелец и администраторы могут редактировать все сопоставления в таблице, в том числе созданные другими пользователями

Transliteração Vladelec i administratory mogut redaktirovatʹ vse sopostavleniâ v tablice, v tom čisle sozdannye drugimi polʹzovatelâmi

DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen

RU Прикреплять созданные документы к строкам таблицы могут владелец, администраторы и редакторы

Transliteração Prikreplâtʹ sozdannye dokumenty k strokam tablicy mogut vladelec, administratory i redaktory

DE Der Eigentümer und Blattadministratoren können Erinnerungen auf Zeilenebene für beliebige Empfänger erstellen.

RU Владелец и администраторы таблицы могут создавать напоминания на уровне строки и указывать любого получателя.

Transliteração Vladelec i administratory tablicy mogut sozdavatʹ napominaniâ na urovne stroki i ukazyvatʹ lûbogo polučatelâ.

DE Wenn der Benutzer Eigentümer von Gruppen ist, müssen Sie seine Gruppen auf einen anderen Gruppenadministrator übertragen oder die Gruppen löschen

RU Если пользователь является владельцем групп, их необходимо передать другому администратору группы или удалить

Transliteração Esli polʹzovatelʹ âvlâetsâ vladelʹcem grupp, ih neobhodimo peredatʹ drugomu administratoru gruppy ili udalitʹ

DE Alle Benutzer, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist, können das Eigentum vom derzeitigen Eigentümer annehmen oder anfordern.

RU Любой пользователь с доступом к рабочему пространству может принять или запросить права владения у текущего владельца.

Transliteração Lûboj polʹzovatelʹ s dostupom k rabočemu prostranstvu možet prinâtʹ ili zaprositʹ prava vladeniâ u tekuŝego vladelʹca.

DE HINWEIS: Nur der Eigentümer des Kalenders kann die Konfigurationseinstellungen bearbeiten.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Изменить настройки может только владелец календаря.

Transliteração PRIMEČANIE. Izmenitʹ nastrojki možet tolʹko vladelec kalendarâ.

DE Bei einem Pro-Plan müssen Sie der lizenzierte Eigentümer des Kontos sein

RU для плана "Индивидуальный" необходимо быть лицензированным владельцем учётной записи;

Transliteração dlâ plana "Individualʹnyj" neobhodimo bytʹ licenzirovannym vladelʹcem učëtnoj zapisi;

DE Wenn der App-Eigentümer seinen Vor- und Nachnamen nicht in Smartsheet angegeben hat, wird stattdessen seine E-Mail-Adresse angezeigt.

RU Если имя и фамилия владельца не указаны в Smartsheet, то на плитке будет отображаться его адрес электронной почты.

Transliteração Esli imâ i familiâ vladelʹca ne ukazany v Smartsheet, to na plitke budet otobražatʹsâ ego adres élektronnoj počty.

alemão russo
smartsheet smartsheet

DE Whois Sätzen bieten die E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Adresse phisical der Eigentümer und Administratoren

RU Whois записи предоставляют адрес электронной почты, номер телефона и физический адрес владельцев и администраторов

Transliteração Whois zapisi predostavlâût adres élektronnoj počty, nomer telefona i fizičeskij adres vladelʹcev i administratorov

DE Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer

RU Все другие товарные знаки являются собственностью их владельцев

Transliteração Vse drugie tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû ih vladelʹcev

Mostrando 50 de 50 traduções