DE *Wenn Sie die Inhaberschaft eines Blatts übertragen, sieht der neue Inhaber das gesamte Aktivitätsprotokoll seit der Erstellung des Blatts.
Traduzir "blatts" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blatts" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de blatts
alemão
russo
RU * После того как вы передали владение таблицей, новый владелец будет видеть весь журнал действий с момента её создания.
Transliteração * Posle togo kak vy peredali vladenie tablicej, novyj vladelec budet videtʹ vesʹ žurnal dejstvij s momenta eë sozdaniâ.
DE *Wenn Sie die Inhaberschaft eines Blatts übertragen, sieht der neue Inhaber das gesamte Aktivitätsprotokoll seit der Erstellung des Blatts.
RU * После того как вы передали владение таблицей, новый владелец будет видеть весь журнал действий с момента её создания.
Transliteração * Posle togo kak vy peredali vladenie tablicej, novyj vladelec budet videtʹ vesʹ žurnal dejstvij s momenta eë sozdaniâ.
DE Klicken Sie in der Zeile Ihres Blatts oder Berichts, zu dem Sie die Korrektur hinzufügen möchten, auf das Symbol Korrektur hinzufügen
RU В строке таблицы или отчёта нажмите значок Добавить проверку
Transliteração V stroke tablicy ili otčëta nažmite značok Dobavitʹ proverku
DE Der Eigentümer und die Administratoren können die Projekteinstellungen des Blatts bearbeiten.
RU Редактировать параметры проекта могут владелец и администраторы.
Transliteração Redaktirovatʹ parametry proekta mogut vladelec i administratory.
DE Der Download des Blatts als PDF-Datei in Ihren Browser wird gestartet.
RU Таблица начнёт загружаться в браузере в виде PDF-файла.
Transliteração Tablica načnët zagružatʹsâ v brauzere v vide PDF-fajla.
| alemão | russo |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Sie können eine Momentaufnahme Ihres Blatts oder Berichts als PDF-Dokument oder als Excel-Datei (.xls) an eine E-Mail anhängen.
RU Вы можете отправить моментальный снимок таблицы или отчёта по электронной почте как вложение в формате PDF или Excel (.xls).
Transliteração Vy možete otpravitʹ momentalʹnyj snimok tablicy ili otčëta po élektronnoj počte kak vloženie v formate PDF ili Excel (.xls).
| alemão | russo |
|---|---|
| pdf-dokument | |
| xls | xls |
DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts
RU Путь к сводке отражает подробный критический путь для выбранных подзадач, а не для всей таблицы
Transliteração Putʹ k svodke otražaet podrobnyj kritičeskij putʹ dlâ vybrannyh podzadač, a ne dlâ vsej tablicy
DE Verwenden Sie Formeln, um numerische Werte automatisch zu berechnen oder Aspekte Ihres Blatts zu automatisieren....
RU Используйте формулы для подсчёта числовых значений или автоматизации операций в таблице....
Transliteração Ispolʹzujte formuly dlâ podsčëta čislovyh značenij ili avtomatizacii operacij v tablice....
DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt
RU Хотя отступы отображаются только в основном столбце таблицы, соответствующие связи применяются ко всей строке
Transliteração Hotâ otstupy otobražaûtsâ tolʹko v osnovnom stolbce tablicy, sootvetstvuûŝie svâzi primenâûtsâ ko vsej stroke
DE Verwenden Sie Formeln, um numerische Werte automatisch zu berechnen oder Aspekte Ihres Blatts zu automatisieren
RU Используйте формулы для подсчёта числовых значений или автоматизации операций в таблице
Transliteração Ispolʹzujte formuly dlâ podsčëta čislovyh značenij ili avtomatizacii operacij v tablice
DE Aktivieren Sie die Funktion "Änderungen hervorheben" für eine übersichtliche Anzeige der geänderten Zellen seit Ihrer letzten Ansicht des Blatts.
RU Включите выделение изменений, чтобы быстро увидеть, какие ячейки таблицы изменились с момента вашего последнего посещения.
Transliteração Vklûčite vydelenie izmenenij, čtoby bystro uvidetʹ, kakie âčejki tablicy izmenilisʹ s momenta vašego poslednego poseŝeniâ.
DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:
RU Чтобы использовать формулу в нескольких полях, не набирая её каждый раз вручную, скопируйте её одним из описанных ниже способов.
Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ formulu v neskolʹkih polâh, ne nabiraâ eë každyj raz vručnuû, skopirujte eë odnim iz opisannyh niže sposobov.
DE Filter sind praktisch, da Sie das Gesamtlayout Ihres Blatts nicht verändern
RU При этом структура таблицы остаётся неизменной
Transliteração Pri étom struktura tablicy ostaëtsâ neizmennoj
DE Für Ihr Blatt können Sie außerdem standardmäßige Filter einstellen, sodass anderen Benutzern beim Öffnen des Blatts dieselbe Ansicht angezeigt wird.
RU Кроме того, можно задавать фильтры по умолчанию для таблицы, чтобы, открывая её, все пользователи видели одно и то же представление.
Transliteração Krome togo, možno zadavatʹ filʹtry po umolčaniû dlâ tablicy, čtoby, otkryvaâ eë, vse polʹzovateli videli odno i to že predstavlenie.
DE Stellen Sie vor dem Speichern sicher, dass sich die Zeilen Ihres Blatts in der gewünschten Reihenfolge befinden.
RU Поэтому перед сохранением убедитесь в том, что строки в таблице упорядочены нужным образом.
Transliteração Poétomu pered sohraneniem ubeditesʹ v tom, čto stroki v tablice uporâdočeny nužnym obrazom.
DE Beim Aktualisieren eines Blatts werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen in dem veröffentlichten iCal abgebildet
RU При обновлении таблицы вносимые вами изменения будут отражаться в опубликованном календаре iCal
Transliteração Pri obnovlenii tablicy vnosimye vami izmeneniâ budut otražatʹsâ v opublikovannom kalendare iCal
DE Ihre Google Kalender-Überlagerung ist nur für Sie sichtbar – andere Mitarbeiter des Blatts können Ihre Google Kalender-Überlagerung nicht sehen
RU Наложение Google Календаря видно только вам: другие соавторы таблицы его не видят.
Transliteração Naloženie Google Kalendarâ vidno tolʹko vam: drugie soavtory tablicy ego ne vidât.
DE Bei der Kartenansicht handelt es sich um eine der vier Arten zur Anzeige Ihres Blatts in Smartsheet....
RU Представление карточек — один из четырех способов просмотра таблиц в Smartsheet....
Transliteração Predstavlenie kartoček — odin iz četyreh sposobov prosmotra tablic v Smartsheet....
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
RU Если вам необходимо создать сводную таблицу на основе других данных, вам придётся начать процедуру с начала.
Transliteração Esli vam neobhodimo sozdatʹ svodnuû tablicu na osnove drugih dannyh, vam pridëtsâ načatʹ proceduru s načala.
DE Klicken Sie zum Aktualisieren eines Blatts auf das Aktualisierungssymbol oder auf Datei > Aktualisieren.
RU Чтобы обновить таблицу, нажмите на символ "Обновить" или выберите Файл > Обновить.
Transliteração Čtoby obnovitʹ tablicu, nažmite na simvol "Obnovitʹ" ili vyberite Fajl > Obnovitʹ.
DE Weist jeder Zeile innerhalb des Blatts einen alphanumerischen Wert zu, der automatisch erhöht wird.
RU Каждой строке таблицы назначается буквенно-цифровое значение с автоматическим приращением.
Transliteração Každoj stroke tablicy naznačaetsâ bukvenno-cifrovoe značenie s avtomatičeskim priraŝeniem.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
RU редакторы, администраторы и владельцы таблицы. Просматривать настроенный формат даты могут все пользователи с правом доступа к таблице.
Transliteração redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy. Prosmatrivatʹ nastroennyj format daty mogut vse polʹzovateli s pravom dostupa k tablice.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden
RU Задавать настройки формата даты в таблице могут редакторы, администраторы и владельцы таблицы
Transliteração Zadavatʹ nastrojki formata daty v tablice mogut redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy
DE Wenn Sie ein anderes Datumsformat auf eine Spalte anwenden, wird sie allen Mitarbeitern des Blatts auf standardisierte Weise angezeigt
RU Если формат даты настроен для всего столбца, он отображается одинаково для всех соавторов в таблице
Transliteração Esli format daty nastroen dlâ vsego stolbca, on otobražaetsâ odinakovo dlâ vseh soavtorov v tablice
DE Sie sind Eigentümer des Blatts oder verfügen dafür über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene (weitere Informationen dazu finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen).
RU разрешения уровня владельца или администратора на доступ к таблице (дополнительные сведения об уровнях разрешений совместного доступа).
Transliteração razrešeniâ urovnâ vladelʹca ili administratora na dostup k tablice (dopolnitelʹnye svedeniâ ob urovnâh razrešenij sovmestnogo dostupa).
DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blatts.
RU В файле также указывается имя владельца таблицы, уровень разрешений группы в отношении таблицы и дата последнего изменения таблицы.
Transliteração V fajle takže ukazyvaetsâ imâ vladelʹca tablicy, urovenʹ razrešenij gruppy v otnošenii tablicy i data poslednego izmeneniâ tablicy.
DE Der Inhaber und die Administratoren können die Projekteinstellungen des Blatts bearbeiten.
RU Редактировать параметры проекта могут владелец и администраторы.
Transliteração Redaktirovatʹ parametry proekta mogut vladelec i administratory.
DE Suchen: Geben Sie oben im Add-On-Bereich den Namen des Blatts in das Suchfeld ein und wählen Sie SUCHEN. -oder-
RU Поиск : введите имя таблицы в поле поиска вверху панели надстройки и нажмите кнопку Search (Поиск). ИЛИ
Transliteração Poisk : vvedite imâ tablicy v pole poiska vverhu paneli nadstrojki i nažmite knopku Search (Poisk). ILI
DE Wählen Sie das Blatt oder den Bericht aus, in dem die Smartsheet-Daten enthalten sind, die Sie anzeigen möchten. Klicken Sie nach Auswahl des Blatts auf Weiter.
RU Выберите таблицу или отчёт с календарными данными, которые вам нужно отобразить. После выбора таблицы щёлкните Далее.
Transliteração Vyberite tablicu ili otčët s kalendarnymi dannymi, kotorye vam nužno otobrazitʹ. Posle vybora tablicy ŝëlknite Dalee.
DE Du beginnst mit einem breiten Rechteck in den Proportionen eines A4-Blatts im Querformat
RU Начните с вытянутого в ширину прямоугольника, пропорционального альбомному листу бумаги формата А4
Transliteração Načnite s vytânutogo v širinu prâmougolʹnika, proporcionalʹnogo alʹbomnomu listu bumagi formata A4
DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts
RU Путь к сводке отражает подробный критический путь для выбранных подзадач, а не для всей таблицы
Transliteração Putʹ k svodke otražaet podrobnyj kritičeskij putʹ dlâ vybrannyh podzadač, a ne dlâ vsej tablicy
DE Verwenden Sie Formeln, um numerische Werte automatisch zu berechnen oder Aspekte Ihres Blatts zu automatisieren....
RU Используйте формулы для подсчёта числовых значений или автоматизации операций в таблице....
Transliteração Ispolʹzujte formuly dlâ podsčëta čislovyh značenij ili avtomatizacii operacij v tablice....
DE Aktivieren Sie die Funktion "Änderungen hervorheben" für eine übersichtliche Anzeige der geänderten Zellen seit Ihrer letzten Ansicht des Blatts.
RU Включите выделение изменений, чтобы быстро увидеть, какие ячейки таблицы изменились с момента вашего последнего посещения.
Transliteração Vklûčite vydelenie izmenenij, čtoby bystro uvidetʹ, kakie âčejki tablicy izmenilisʹ s momenta vašego poslednego poseŝeniâ.
DE Beim Aktualisieren eines Blatts werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen in dem veröffentlichten iCal abgebildet
RU При обновлении таблицы вносимые вами изменения будут отражаться в опубликованном календаре iCal
Transliteração Pri obnovlenii tablicy vnosimye vami izmeneniâ budut otražatʹsâ v opublikovannom kalendare iCal
DE Bei der Kartenansicht handelt es sich um eine der vier Arten zur Anzeige Ihres Blatts in Smartsheet....
RU Представление карточек — один из четырех способов просмотра таблиц в Smartsheet....
Transliteração Predstavlenie kartoček — odin iz četyreh sposobov prosmotra tablic v Smartsheet....
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Wählen Sie das Blatt oder den Bericht aus, in dem die Smartsheet-Daten enthalten sind, die Sie anzeigen möchten. Klicken Sie nach Auswahl des Blatts auf Weiter.
RU Выберите таблицу или отчёт с календарными данными, которые вам нужно отобразить. После выбора таблицы щёлкните Далее.
Transliteração Vyberite tablicu ili otčët s kalendarnymi dannymi, kotorye vam nužno otobrazitʹ. Posle vybora tablicy ŝëlknite Dalee.
DE Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
RU Если вам необходимо создать сводную таблицу на основе других данных, вам придётся начать процедуру с начала.
Transliteração Esli vam neobhodimo sozdatʹ svodnuû tablicu na osnove drugih dannyh, vam pridëtsâ načatʹ proceduru s načala.
DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt
RU Хотя отступы отображаются только в основном столбце таблицы, соответствующие связи применяются ко всей строке
Transliteração Hotâ otstupy otobražaûtsâ tolʹko v osnovnom stolbce tablicy, sootvetstvuûŝie svâzi primenâûtsâ ko vsej stroke
DE Klicken Sie zum Aktualisieren eines Blatts auf das Aktualisierungssymbol oder auf Datei > Aktualisieren.
RU Чтобы обновить таблицу, нажмите на символ "Обновить" или выберите Файл > Обновить.
Transliteração Čtoby obnovitʹ tablicu, nažmite na simvol "Obnovitʹ" ili vyberite Fajl > Obnovitʹ.
DE Stellen Sie vor dem Speichern sicher, dass sich die Zeilen Ihres Blatts in der gewünschten Reihenfolge befinden.
RU Поэтому перед сохранением убедитесь в том, что строки в таблице упорядочены нужным образом.
Transliteração Poétomu pered sohraneniem ubeditesʹ v tom, čto stroki v tablice uporâdočeny nužnym obrazom.
DE Sie haben in der Kontaktspalte des Blatts den bestehenden Wert mit einem anderen Kontakt bearbeitet.
RU В столбце контактов таблицы пользователь изменил существующей значение.
Transliteração V stolbce kontaktov tablicy polʹzovatelʹ izmenil suŝestvuûŝej značenie.
| alemão | russo |
|---|---|
| kontakt | контактов |
| wert | значение |
DE Sie müssen Inhaber oder Administrator eines Blatts sein, um Bahnen bearbeiten oder neu anordnen zu können
RU Изменять порядок полос и редактировать их могут только владельцы и администраторы таблицы
Transliteração Izmenâtʹ porâdok polos i redaktirovatʹ ih mogut tolʹko vladelʹcy i administratory tablicy
DE Spalten in der Tabellenblatt- oder Gantt-Ansicht eines Blatts werden in der Kartenansicht als Felder auf einer Karte dargestellt
RU Столбцам таблицы в представлении сетки или Ганта соответствуют поля карточки в представлении карточек
Transliteração Stolbcam tablicy v predstavlenii setki ili Ganta sootvetstvuût polâ kartočki v predstavlenii kartoček
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
RU редакторы, администраторы и владельцы таблицы. Просматривать настроенный формат даты могут все пользователи с правом доступа к таблице.
Transliteração redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy. Prosmatrivatʹ nastroennyj format daty mogut vse polʹzovateli s pravom dostupa k tablice.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden
RU Задавать настройки формата даты в таблице могут редакторы, администраторы и владельцы таблицы
Transliteração Zadavatʹ nastrojki formata daty v tablice mogut redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy
DE Wenn Sie ein anderes Datumsformat auf eine Spalte anwenden, wird sie allen Mitarbeitern des Blatts auf standardisierte Weise angezeigt
RU Если формат даты настроен для всего столбца, он отображается одинаково для всех соавторов в таблице
Transliteração Esli format daty nastroen dlâ vsego stolbca, on otobražaetsâ odinakovo dlâ vseh soavtorov v tablice
DE Verwenden Sie Formeln, um numerische Werte automatisch zu berechnen oder Aspekte Ihres Blatts zu automatisieren
RU Используйте формулы для подсчёта числовых значений или автоматизации операций в таблице
Transliteração Ispolʹzujte formuly dlâ podsčëta čislovyh značenij ili avtomatizacii operacij v tablice
DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:
RU Чтобы использовать формулу в нескольких полях, не набирая её каждый раз вручную, скопируйте её одним из описанных ниже способов.
Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ formulu v neskolʹkih polâh, ne nabiraâ eë každyj raz vručnuû, skopirujte eë odnim iz opisannyh niže sposobov.
DE Sie sind Eigentümer des Blatts oder verfügen dafür über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene (weitere Informationen dazu finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen).
RU разрешения уровня владельца или администратора на доступ к таблице (дополнительные сведения об уровнях разрешений совместного доступа).
Transliteração razrešeniâ urovnâ vladelʹca ili administratora na dostup k tablice (dopolnitelʹnye svedeniâ ob urovnâh razrešenij sovmestnogo dostupa).
DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blatts.
RU В файле также указывается имя владельца таблицы, уровень разрешений группы в отношении таблицы и дата последнего изменения таблицы.
Transliteração V fajle takže ukazyvaetsâ imâ vladelʹca tablicy, urovenʹ razrešenij gruppy v otnošenii tablicy i data poslednego izmeneniâ tablicy.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe