DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Altstadt nur mit uns! Altstadt Zimmer, Übernachtung Altstadt preisgünstig
"malerische altstadt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
malerische | живописный |
altstadt | старый город |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Altstadt nur mit uns! Altstadt Zimmer, Übernachtung Altstadt preisgünstig
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Budzistowo, - то только с нами! Budzistowo комнаты, ночлег Budzistowo на любой карман
Transliteração Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Budzistowo, - to tolʹko s nami! Budzistowo komnaty, nočleg Budzistowo na lûboj karman
DE Malerische malerische Straßen der venezianischen Stadt Chania. Chania, Kreta, Griechenland
RU Живописные живописные улочки венецианского города Ханья. Chania, Крит, Греция
Transliteração Živopisnye živopisnye uločki venecianskogo goroda Hanʹâ. Chania, Krit, Greciâ
DE LUXUS-Apartment GREY-SZCZECIN Zentrum–Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Luxus-Apartment auf 2 Ebnen, 69 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Mercure Danziger Altstadt liegt im Herzen der pulsierenden Stadt, in der Nähe der Altstadt von Danzig, Einkaufs- und Bürozentren
RU Mercure Gdansk Old Town расположен в самом центре оживленного города, в районе Старого города Гданьска, торговых и офисных центров
Transliteração Mercure Gdansk Old Town raspoložen v samom centre oživlennogo goroda, v rajone Starogo goroda Gdanʹska, torgovyh i ofisnyh centrov
DE Übernachtung Altstadt, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Altstadt im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Budzistowo, ищете ночлег в Budzistowo в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteração Nočlegi Budzistowo, iŝete nočleg v Budzistowo v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Altstadt Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Altstadt
RU Budzistowo ночлеги и дешевые комнаты в Budzistowo
Transliteração Budzistowo nočlegi i deševye komnaty v Budzistowo
alemão | russo |
---|---|
zimmer | комнаты |
und | и |
DE Zimmer im Altstadt, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Altstadt
RU Комнаты в Budzistowo, частные квартиры гостиничного типа, Сервис e-turysta.ru предоставляет Вам актуальные и привлекательные идеи ночлега в Budzistowo
Transliteração Komnaty v Budzistowo, častnye kvartiry gostiničnogo tipa, Servis e-turysta.ru predostavlâet Vam aktualʹnye i privlekatelʹnye idei nočlega v Budzistowo
DE EXKLUSIVES Apartment PURPLE in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 3 Zimmer Apartment auf 3 Ebnen, 88 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Apartment RED in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Apartment auf 2 Ebnen, 55 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr ruhigen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE APARTAMENT – POP Art– Nr.5/2 in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 4 Apartment POP Art im 1 Stock, 35 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in der bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Swaderki ist eine malerische Stadt zwischen Wäldern und Seen
RU Сводерки - живописный городок, расположенный среди лесов и озер
Transliteração Svoderki - živopisnyj gorodok, raspoložennyj sredi lesov i ozer
DE Ein großer Garten und die malerische Weichsel, die auf der anderen Straßenseite fließt, sind zweifellos ein Vorteil
RU Несомненным плюсом являются большой сад и живописная река Висла, протекающая по другую сторону улицы
Transliteração Nesomnennym plûsom âvlâûtsâ bolʹšoj sad i živopisnaâ reka Visla, protekaûŝaâ po druguû storonu ulicy
DE Die malerische Landschaft rund um die Stadt fördert Spazierengehen und Wandern
RU Живописная местность вокруг города поощряет прогулок и походов
Transliteração Živopisnaâ mestnostʹ vokrug goroda pooŝrâet progulok i pohodov
DE Wir laden Sie in die malerische Stadt Mikołajki ein, eine Stadt - Legenden mit einem Segeldorf, Baracken, Tropicana und anderen Attraktionen
RU Приглашаем вас в живописный городок Миколайки, город легенд с парусной деревней, лачугами, тропиками и другими достопримечательностями
Transliteração Priglašaem vas v živopisnyj gorodok Mikolajki, gorod legend s parusnoj derevnej, lačugami, tropikami i drugimi dostoprimečatelʹnostâmi
DE Die malerische Umgebung, die Seepromenade laden zu erholsamen Spaziergängen ein
RU Живописные окрестности, набережная вокруг озера отлично подходят для неспешных прогулок
Transliteração Živopisnye okrestnosti, naberežnaâ vokrug ozera otlično podhodât dlâ nespešnyh progulok
DE Die Villa Akacja liegt in dem wunderschönen, mit Sopot grenzenden Stadteil von Gdynia - Orlowo, der direkt am Meer liegt. In der Nähe befinden sich der malerische Kliff und die älteste Mole in Europa. Die Villa Akacja ist neu geöfnet und bietet…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie zu einem Urlaub im Winterurlaub in das malerische Dorf Teolog am See Drzycimskie ein
RU Мы приглашаем вас на каникулы, на зимние каникулы, в канун Нового года в живописную деревню Теолог, расположенную на озере Джицимские
Transliteração My priglašaem vas na kanikuly, na zimnie kanikuly, v kanun Novogo goda v živopisnuû derevnû Teolog, raspoložennuû na ozere Džicimskie
DE Das malerische Dorf Krzywogoniec liegt im Landschaftspark Bory Tucholskie
RU Живописная деревня Кшивогонец находится в ландшафтном парке Бори-Тухольские
Transliteração Živopisnaâ derevnâ Kšivogonec nahoditsâ v landšaftnom parke Bori-Tuholʹskie
DE Die malerische Landschaft unseres Dorfes am Ufer des Flusses Biebrza, Ruhe und Frieden, wird…
RU Живописные пейзажи нашей деревни, лежащие на берегах реки Бебжи, тишина и покой дадут любому…
Transliteração Živopisnye pejzaži našej derevni, ležaŝie na beregah reki Bebži, tišina i pokoj dadut lûbomu…
DE Es ist allgemein bekannt, dass man sich am besten in der Natur entspannen kann, und das malerische Murzasichle…
RU Общеизвестно, что лучше всего отдыхать на лоне природы, и живописный курорт Мурзасихле и База отдыха - Саротка…
Transliteração Obŝeizvestno, čto lučše vsego otdyhatʹ na lone prirody, i živopisnyj kurort Murzasihle i Baza otdyha - Sarotka…
DE Rund um das Haus bietet eine malerische und atemberaubende Landschaft
RU Вокруг дома открывается живописный и захватывающий пейзаж
Transliteração Vokrug doma otkryvaetsâ živopisnyj i zahvatyvaûŝij pejzaž
DE Wir laden Sie in die malerische Bergstadt Niedzica ein
RU Приглашаем вас в живописный горный городок Недзица
Transliteração Priglašaem vas v živopisnyj gornyj gorodok Nedzica
DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in die malerische Stadt Jezierzany bei Jarosławiec ein, 100 m vom Wicko-See und 2 km von der Ostsee entfernt
RU Мы приглашаем вас на отдых в живописный город Ежежаны недалеко от Ярославца, в 100 м от озера Вицко и в 2 км от Балтийского моря
Transliteração My priglašaem vas na otdyh v živopisnyj gorod Ežežany nedaleko ot Âroslavca, v 100 m ot ozera Vicko i v 2 km ot Baltijskogo morâ
DE Die außergewöhnlich malerische hohe Klippe ist eine…
RU Стоит обратить внимание на исключительно живописный высокий утес…
Transliteração Stoit obratitʹ vnimanie na isklûčitelʹno živopisnyj vysokij utes…
DE WILLKOMMEN ZU EINEM URLAUB !!! Jastrzębia Góra - eine malerische Ecke Polens in einer der schönsten Regionen unseres Landes
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОТДЫХ! Ястшембя Гура - живописный уголок Польши, расположенный в одном из самых красивых регионов нашей страны
Transliteração DOBRO POŽALOVATʹ̱ NA OTDYH! Âstšembâ Gura - živopisnyj ugolok Polʹši, raspoložennyj v odnom iz samyh krasivyh regionov našej strany
DE Die Gästezimmer "Wioletta" laden Sie herzlich nach Łeba ein - eine malerische und attraktive Stadt
RU Гостевые комнаты "Виолетта" сердечно приглашают вас в Лебу - живописный и привлекательный город
Transliteração Gostevye komnaty "Violetta" serdečno priglašaût vas v Lebu - živopisnyj i privlekatelʹnyj gorod
DE Wir laden Sie herzlich in das malerische Dorf Goszów ein, das sich im Śnieżnik-Massiv in der Nähe des Skigebiets Czarna Góra (6 km) befindet
RU Мы сердечно приглашаем вас в живописную деревню Гошув, расположенную в Снежном массиве, недалеко от горнолыжного курорта Царна Гура (6 км)
Transliteração My serdečno priglašaem vas v živopisnuû derevnû Gošuv, raspoložennuû v Snežnom massive, nedaleko ot gornolyžnogo kurorta Carna Gura (6 km)
DE Wir laden Sie in die malerische Stadt Jarosławiec ein, wo wir den perfekten Ort für Familienerholung geschaffen haben
RU Мы приглашаем вас в живописный город Ярославец, где мы создали идеальное место для семейного отдыха
Transliteração My priglašaem vas v živopisnyj gorod Âroslavec, gde my sozdali idealʹnoe mesto dlâ semejnogo otdyha
DE Wenn Sie dem Alltag entfliehen möchten, laden wir Sie in das malerische Dorf neben Solina in Łobozewo Górny ein
RU Если вы хотите уйти от повседневной жизни, приглашаем вас в живописную деревню рядом с Солиной в Лобозево-Гурнах
Transliteração Esli vy hotite ujti ot povsednevnoj žizni, priglašaem vas v živopisnuû derevnû râdom s Solinoj v Lobozevo-Gurnah
DE Die malerische Lage am Fluss Ropa, die ruhige und saubere Umgebung in einem anerkannten Kurort, der für seine Heilquellen bekannt ist, garantiert eine gute Erholung und / oder Gesunderholung
RU Еще один бассейн, признанный самым теплым термальным бассейном в регионе, работает в курортном парке на расстоянии 500 м
Transliteração Eŝe odin bassejn, priznannyj samym teplym termalʹnym bassejnom v regione, rabotaet v kurortnom parke na rasstoânii 500 m
DE Malerische Hügel für weidenden Kühe, eine Reihe von schönen Insekten, Eidechsen, verschiedener Arten von Fröschen, eine Fülle von Kräutern und Wildpflanzen
RU Живописные холмы для выпаса коров, серия красивых насекомых, ящериц, различных видов лягушек, богатства трав и дикорастущих растений
Transliteração Živopisnye holmy dlâ vypasa korov, seriâ krasivyh nasekomyh, âŝeric, različnyh vidov lâgušek, bogatstva trav i dikorastuŝih rastenij
DE Ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren durch die malerische Umgebung
RU Отличная база для велосипедных прогулок по живописным окрестностям
Transliteração Otličnaâ baza dlâ velosipednyh progulok po živopisnym okrestnostâm
DE Alle Unterkünfte haben raumhohe Fenster, um die malerische Umgebung vollends genießen zu können.
RU Во всех номерах есть окна во всю стену, чтобы вы могли наслаждаться прекрасным видом на окружающий пейзаж.
Transliteração Vo vseh nomerah estʹ okna vo vsû stenu, čtoby vy mogli naslaždatʹsâ prekrasnym vidom na okružaûŝij pejzaž.
DE Wir laden Sie nach Murzasichle ein - eine malerische Stadt in den Bergen
RU Приглашаем вас в Мужасихле - живописный городок в горах
Transliteração Priglašaem vas v Mužasihle - živopisnyj gorodok v gorah
DE In unseren Häusern können Sie sich in Ruhe ausruhen und die malerische Landschaft des Bieszczady-Gebirges bewundern
RU В наших домах вы можете отдохнуть в тишине и покое, любуясь живописными пейзажами Бещадских гор
Transliteração V naših domah vy možete otdohnutʹ v tišine i pokoe, lûbuâsʹ živopisnymi pejzažami Beŝadskih gor
DE Eagle Nest Farm lädt Sie zu einem der schönsten Dörfer in der Sadecki - malerische Rytro
RU Гнездо Farm Eagle приглашает Вас в один из самых красивых деревень в Сондецких - живописный Рытро
Transliteração Gnezdo Farm Eagle priglašaet Vas v odin iz samyh krasivyh derevenʹ v Sondeckih - živopisnyj Rytro
DE Die malerische Umgebung und die frische Luft bieten Ihnen echte Entspannung
RU Живописные окрестности и свежий воздух обеспечит вам истинное расслабление
Transliteração Živopisnye okrestnosti i svežij vozduh obespečit vam istinnoe rasslablenie
DE Kluszkowce ist eine malerische Stadt in der Pieniny am Czorsztyn-See
RU Kluszkowce - это живописный город в Пенинах, расположенный на озере Чорштын
Transliteração Kluszkowce - éto živopisnyj gorod v Peninah, raspoložennyj na ozere Čorštyn
DE Wir laden Sie in die malerische Stadt SROMOWCE NIŻNE ein
RU Приглашаем вас в живописный город СРОМОВЦЕ-НИЕН
Transliteração Priglašaem vas v živopisnyj gorod SROMOVCE-NIEN
DE SPA Hotel Termy Medical Warmia Park **** befindet sich in Pluski befindet - eine malerische Ecke von Warmia i Mazur, im Herzen Napiwodzko-Ramucka, auf dem Isthmus zwischen den Seen und Pluszne Łańskie
RU SPA Hotel Termy Medical Варминско Park **** расположен в Pluski - живописный уголок Вармии и Мазур, в центре Napiwodzko-Ramucka, на перешейке между озерами и Pluszne Łańskie
Transliteração SPA Hotel Termy Medical Varminsko Park **** raspoložen v Pluski - živopisnyj ugolok Varmii i Mazur, v centre Napiwodzko-Ramucka, na perešejke meždu ozerami i Pluszne Łańskie
alemão | russo |
---|---|
eine | a |
DE Ich lade Sie nach Giżycko ein, eine malerische Stadt, die die Perle Masuriens ist
RU Мы сердечно приглашаем вас в наш летний дом в Сухоласки, у озера Видмины, в центре Мазурии
Transliteração My serdečno priglašaem vas v naš letnij dom v Suholaski, u ozera Vidminy, v centre Mazurii
DE AQUARIUS Holiday Resort ist ein Komplex aus 40 Holzhäuser, in einem Wald, im Herzen des Pisz Waldes, der malerische See Nidzkie während kurzer Entfernung vom Stadtzentrum entfernt
RU Сердечно приглашаем Вас отдохнуть в наших коттеджах в Талтах
Transliteração Serdečno priglašaem Vas otdohnutʹ v naših kottedžah v Taltah
DE Es ist eine malerische Ecke im Herzen des Wigry-Nationalparks, abseits vom Trubel und umgeben von der Schönheit der Natur
RU Это живописный уголок, расположенный в самом сердце национального парка Вигри, вдали от шума и суеты, в окружении красоты природы
Transliteração Éto živopisnyj ugolok, raspoložennyj v samom serdce nacionalʹnogo parka Vigri, vdali ot šuma i suety, v okruženii krasoty prirody
DE Die malerische Lage macht es zu einem…
RU Живописная установка делает его идеальным местом отдыха для людей…
Transliteração Živopisnaâ ustanovka delaet ego idealʹnym mestom otdyha dlâ lûdej…
DE Im Sommer laden wir Sie zu Wander- und Radweg durch die malerische Beskidengebirge, Grillen, Angeln, Pilze sammeln
RU В течение лета мы приглашаем Вас на пешеходные и велосипедные маршруты по живописным Бескиды, гриль, рыбалка, сбор грибов
Transliteração V tečenie leta my priglašaem Vas na pešehodnye i velosipednye maršruty po živopisnym Beskidy, grilʹ, rybalka, sbor gribov
DE Wir laden Sie herzlich ein, die malerische und reiche Geschichte der Bieszczady-Berge zu besuchen
RU Мы сердечно приглашаем вас посетить живописные и богатые историей горы Бещады, несомненно
Transliteração My serdečno priglašaem vas posetitʹ živopisnye i bogatye istoriej gory Beŝady, nesomnenno
DE Dieser malerische Ort ist perfekt für Familien mit kleinen Kindern…
RU Это живописное место идеально подходит для семей с маленькими детьми, влюбленных пар…
Transliteração Éto živopisnoe mesto idealʹno podhodit dlâ semej s malenʹkimi detʹmi, vlûblennyh par…
alemão | russo |
---|---|
ort | место |
perfekt | идеально |
familien | семей |
kindern | детьми |
mit | с |
für | для |
DE Rzepiska ist eine malerische und ruhige Stadt in der Gemeinde Bukowina, wo wir viele tourist? Mehr zeigen
RU Жепишка - это живописный и спокойный город, расположенный в ко? Показать больше
Transliteração Žepiška - éto živopisnyj i spokojnyj gorod, raspoložennyj v ko? Pokazatʹ bolʹše
DE Korbielów ist malerische Dorf liegt an den Hängen des Massivs Pilska zweiten zur Peakhöhe Beskid Zywiecki (1557 m)
RU Korbielów это живописный поселок, расположенный на склонах горного массива Pilska секунды до высоты пики Живецкой (1557 м)
Transliteração Korbielów éto živopisnyj poselok, raspoložennyj na sklonah gornogo massiva Pilska sekundy do vysoty piki Živeckoj (1557 m)
DE Für unsere lieben Gäste gibt es eine malerische Umgebung: Firewall in Tresna, Berg Zar, Lagune Żywieckie See, die umliegenden Berge
RU Для наших дорогих гостей есть живописные окрестности брандмауэра в Тресна, Mount Зару, Лагуна Живецкое озеро, окружающие горы
Transliteração Dlâ naših dorogih gostej estʹ živopisnye okrestnosti brandmauéra v Tresna, Mount Zaru, Laguna Živeckoe ozero, okružaûŝie gory
Mostrando 50 de 50 traduções