DE Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt
Traduzir "malerische altstadt" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "malerische altstadt" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de malerische altstadt
alemão
árabe
AR فالهضاب اللطيفة والغابات الهادئة والبحيرات غير الملوثة والأنهار والقرى الرائعة الجمال كلها على مرمى حجر من جبال الألب
Transliteração fạlhḍạb ạllṭyfẗ wạlgẖạbạt ạlhạdỷẗ wạlbḥyrạt gẖyr ạlmlwtẖẗ wạlạ̉nhạr wạlqry̱ ạlrạỷʿẗ ạljmạl klhạ ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn jbạl ạlạ̉lb
| alemão | árabe |
|---|---|
| alpen | الألب |
| von | على |
DE Alle Unterkünfte haben raumhohe Fenster, um die malerische Umgebung vollends genießen zu können.
AR تضم جميع أماكن الإقامة نوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف تسمح بالاستمتاع إلى أقصى درجة بالمشاهد الخلابة المحيطة.
Transliteração tḍm jmyʿ ạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ nwạfdẖ mmtdẗ mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf tsmḥ bạlạstmtạʿ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ drjẗ bạlmsẖạhd ạlkẖlạbẗ ạlmḥyṭẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterkünfte | الإقامة |
| fenster | نوافذ |
| umgebung | المحيطة |
| alle | جميع |
DE In diesem Paket enthalten sind Live-Auftritte, malerische Aussichtspunkte, kulturelle Aktivitäten und vieles mehr.
AR تشتمل هذه الحزمة على العروض الحية ووجهات النظر الخلابة والأنشطة الثقافية والمزيد.
Transliteração tsẖtml hdẖh ạlḥzmẗ ʿly̱ ạlʿrwḍ ạlḥyẗ wwjhạt ạlnẓr ạlkẖlạbẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạltẖqạfyẗ wạlmzyd.
| alemão | árabe |
|---|---|
| paket | الحزمة |
| live | الحية |
| in | على |
| und | هذه |
DE Unser Team lässt sich durch die malerische Kulisse inspirieren und ist stolz darauf, Ihnen köstliche Speisen in unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen zu servieren.
AR يستمد موظفينا إلهامهم من الخلفية الطبيعية الخلابة، ويفخر فريق الطهاة بأن يُقدّم لكم تشكيلة كبيرة من الأطباق الشهية ذات النكهات المتنوعة:
Transliteração ystmd mwẓfynạ ạ̹lhạmhm mn ạlkẖlfyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlkẖlạbẗ, wyfkẖr fryq ạlṭhạẗ bạ̉n yuqd̃m lkm tsẖkylẗ kbyrẗ mn ạlạ̉ṭbạq ạlsẖhyẗ dẖạt ạlnkhạt ạlmtnwʿẗ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| die | بأن |
DE Unser Team lässt sich durch die malerische Kulisse inspirieren und ist stolz darauf, Ihnen köstliche Speisen in unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen zu servieren.
AR يستمد موظفينا إلهامهم من الخلفية الطبيعية الخلابة، ويفخر فريق الطهاة بأن يُقدّم لكم تشكيلة كبيرة من الأطباق الشهية ذات النكهات المتنوعة:
Transliteração ystmd mwẓfynạ ạ̹lhạmhm mn ạlkẖlfyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlkẖlạbẗ, wyfkẖr fryq ạlṭhạẗ bạ̉n yuqd̃m lkm tsẖkylẗ kbyrẗ mn ạlạ̉ṭbạq ạlsẖhyẗ dẖạt ạlnkhạt ạlmtnwʿẗ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| die | بأن |
DE Alle Unterkünfte haben raumhohe Fenster, um die malerische Umgebung vollends genießen zu können.
AR تضم جميع أماكن الإقامة نوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف تسمح بالاستمتاع إلى أقصى درجة بالمشاهد الخلابة المحيطة.
Transliteração tḍm jmyʿ ạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ nwạfdẖ mmtdẗ mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf tsmḥ bạlạstmtạʿ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ drjẗ bạlmsẖạhd ạlkẖlạbẗ ạlmḥyṭẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterkünfte | الإقامة |
| fenster | نوافذ |
| umgebung | المحيطة |
| alle | جميع |
DE Alle Unterkünfte haben raumhohe Fenster, um die malerische Umgebung vollends genießen zu können.
AR تضم جميع أماكن الإقامة نوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف تسمح بالاستمتاع إلى أقصى درجة بالمشاهد الخلابة المحيطة.
Transliteração tḍm jmyʿ ạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ nwạfdẖ mmtdẗ mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf tsmḥ bạlạstmtạʿ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ drjẗ bạlmsẖạhd ạlkẖlạbẗ ạlmḥyṭẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterkünfte | الإقامة |
| fenster | نوافذ |
| umgebung | المحيطة |
| alle | جميع |
DE Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt
AR فالهضاب اللطيفة والغابات الهادئة والبحيرات غير الملوثة والأنهار والقرى الرائعة الجمال كلها على مرمى حجر من جبال الألب
Transliteração fạlhḍạb ạllṭyfẗ wạlgẖạbạt ạlhạdỷẗ wạlbḥyrạt gẖyr ạlmlwtẖẗ wạlạ̉nhạr wạlqry̱ ạlrạỷʿẗ ạljmạl klhạ ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn jbạl ạlạ̉lb
| alemão | árabe |
|---|---|
| alpen | الألب |
| von | على |
DE In diesem Paket sind Live-Auftritte, malerische Aussichtspunkte, kulturelle Aktivitäten und mehr enthalten
AR تشتمل هذه الحزمة على العروض الحية ووجهات النظر الخلابة والأنشطة الثقافية والمزيد
Transliteração tsẖtml hdẖh ạlḥzmẗ ʿly̱ ạlʿrwḍ ạlḥyẗ wwjhạt ạlnẓr ạlkẖlạbẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạltẖqạfyẗ wạlmzyd
| alemão | árabe |
|---|---|
| paket | الحزمة |
| live | الحية |
| in | على |
| und | هذه |
DE Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt
AR فاليريه، توربيون، البلدة القديمة
Transliteração fạlyryh, twrbywn, ạlbldẗ ạlqdymẗ
DE Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre
AR المدينة القديمة وكاتدرائية سان بيير
Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ wkạtdrạỷyẗ sạn byyr
DE Verabschieden Sie sich vom Gewöhnlichen und bereiten Sie Ihren Gästen mit einer ultimativen Beachparty in Monaco eine Freude oder testen Sie deren Ideenreichtum bei einer Schnitzeljagd in der historischen Altstadt von Boston.
AR اخرُج عن المألوف وابهج الحضور بالحفل الشاطئي الفائق في موناكو، أو جرّب خيرات موارد بوسطن بالبحث عن كنوزها التاريخية المكنونة.
Transliteração ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạbhj ạlḥḍwr bạlḥfl ạlsẖạṭỷy ạlfạỷq fy mwnạkw, ạ̉w jr̃b kẖyrạt mwạrd bwsṭn bạlbḥtẖ ʿn knwzhạ ạltạrykẖyẗ ạlmknwnẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| boston | بوسطن |
| historischen | التاريخية |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Unser Hotel liegt auf einem 210 Hektar großen Anwesen in einer einzigartigen Küstenlandschaft mit Blick auf die Altstadt von St Andrews – „The Home of Golf“
AR يقع على ضيعة من 520 فدان ذات أجواء ساحلية بديعة تُطل على بلدة سانت أندروز الموطن الأصلي للجولف
Transliteração yqʿ ʿly̱ ḍyʿẗ mn 520 fdạn dẖạt ạ̉jwạʾ sạḥlyẗ bdyʿẗ tuṭl ʿly̱ bldẗ sạnt ạ̉ndrwz ạlmwṭn ạlạ̉ṣly lljwlf
| alemão | árabe |
|---|---|
| liegt | يقع |
| einer | ذات |
| auf | على |
DE Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt | Schweiz Tourismus
AR فاليريه، توربيون، البلدة القديمة | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração fạlyryh, twrbywn, ạlbldẗ ạlqdymẗ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| tourismus | السياحة |
| schweiz | السويسرية |
DE Zürcher Altstadt | Schweiz Tourismus
AR البلدة القديمة في مدينة زيوريخ | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração ạlbldẗ ạlqdymẗ fy mdynẗ zywrykẖ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| tourismus | السياحة |
| schweiz | السويسرية |
DE Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.
AR المدينة القديمة في زيوريخ هي بوتقة انصهار ثقافية، اجتماعية وتاريخية.
Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ fy zywrykẖ hy bwtqẗ ạnṣhạr tẖqạfyẗ, ạjtmạʿyẗ wtạrykẖyẗ.
DE Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre | Schweiz Tourismus
AR المدينة القديمة وكاتدرائية سان بيير | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ wkạtdrạỷyẗ sạn byyr | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| tourismus | السياحة |
| schweiz | السويسرية |
DE Reizvoll präsentiert sich aber auch die historische Altstadt, wo man durch verwinkelte, enge Gassen flaniert, dem See entlang schlendert oder in einem der vielen Strassencafés dem bunten Treiben zuschaut.
AR ويعتبر من أهم معالم المدينة: برج زيت، الذي يقدم إطلالة مذهلة على البلدة القديمة، جبل تسووك وبحيرة تسووك.
Transliteração wyʿtbr mn ạ̉hm mʿạlm ạlmdynẗ: brj zyt, ạldẖy yqdm ạ̹ṭlạlẗ mdẖhlẗ ʿly̱ ạlbldẗ ạlqdymẗ, jbl tswwk wbḥyrẗ tswwk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| in | على |
| die | الذي |
DE Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein
AR وإن الجادات الصغيرة والأصيلة في الجزء القديم من العصور الوسطى للمدينة تدعو الزوار للتمشي والقيام بالتسوق
Transliteração wạ̹n ạljạdạt ạlṣgẖyrẗ wạlạ̉ṣylẗ fy ạljzʾ ạlqdym mn ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ llmdynẗ tdʿw ạlzwạr lltmsẖy wạlqyạm bạltswq
| alemão | árabe |
|---|---|
| kleinen | الصغيرة |
DE Das Moment Spa im Le Château Frontenac bietet Ihnen in der ruhigen Atmosphäre der Altstadt von Québec absolute Entspannung für Körper und Geist
AR يُتيح لك منتجع Moment الصحي في شاتو فرونتيناك فرصة تقدير قيمة منح الجسم والروح الاسترخاء التام وسط أجواء كيبيك القديمة الهادئة المُستكينة
Transliteração yutyḥ lk mntjʿ Moment ạlṣḥy fy sẖạtw frwntynạk frṣẗ tqdyr qymẗ mnḥ ạljsm wạlrwḥ ạlạstrkẖạʾ ạltạm wsṭ ạ̉jwạʾ kybyk ạlqdymẗ ạlhạdỷẗ ạlmustkynẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| körper | الجسم |
| entspannung | الاسترخاء |
DE Verabschieden Sie sich vom Gewöhnlichen und bereiten Sie Ihren Gästen mit einer ultimativen Beachparty in Monaco eine Freude oder testen Sie deren Ideenreichtum bei einer Schnitzeljagd in der historischen Altstadt von Boston.
AR اخرُج عن المألوف وابهج الحضور بالحفل الشاطئي الفائق في موناكو، أو جرّب خيرات موارد بوسطن بالبحث عن كنوزها التاريخية المكنونة.
Transliteração ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạbhj ạlḥḍwr bạlḥfl ạlsẖạṭỷy ạlfạỷq fy mwnạkw, ạ̉w jr̃b kẖyrạt mwạrd bwsṭn bạlbḥtẖ ʿn knwzhạ ạltạrykẖyẗ ạlmknwnẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| boston | بوسطن |
| historischen | التاريخية |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Verabschieden Sie sich vom Gewöhnlichen und bereiten Sie Ihren Gästen mit einer ultimativen Beachparty in Monaco eine Freude oder testen Sie deren Ideenreichtum bei einer Schnitzeljagd in der historischen Altstadt von Boston.
AR اخرُج عن المألوف وابهج الحضور بالحفل الشاطئي الفائق في موناكو، أو جرّب خيرات موارد بوسطن بالبحث عن كنوزها التاريخية المكنونة.
Transliteração ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạbhj ạlḥḍwr bạlḥfl ạlsẖạṭỷy ạlfạỷq fy mwnạkw, ạ̉w jr̃b kẖyrạt mwạrd bwsṭn bạlbḥtẖ ʿn knwzhạ ạltạrykẖyẗ ạlmknwnẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| boston | بوسطن |
| historischen | التاريخية |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Besuchen Sie den Djemaa el Fna-Markt und schlendern Sie durch die Medina-Altstadt mit ihren Souks
AR قم بزيارة جامع الفنا واحصل على جولة في المدينة وأسواقها
Transliteração qm bzyạrẗ jạmʿ ạlfnạ wạḥṣl ʿly̱ jwlẗ fy ạlmdynẗ wạ̉swạqhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| besuchen | بزيارة |
| mit | على |
DE Das Mandarin Oriental, Munich ist ein Fünf-Sterne-Hotel im Herzen der Altstadt – ein luxuriöses Refugium mit zeitloser Eleganz
AR يقع فندق ماندارين أورينتال، ميونيخ فئة خمس نجوم في قلب المدينة القديمة ويُعتبر ملاذًا فخمًا ويتمتع بأناقة دائمة
Transliteração yqʿ fndq mạndạryn ạ̉wryntạl, mywnykẖ fỷẗ kẖms njwm fy qlb ạlmdynẗ ạlqdymẗ wyuʿtbr mlạdẖaⁿạ fkẖmaⁿạ wytmtʿ bạ̉nạqẗ dạỷmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| hotel | فندق |
| sterne | نجوم |
| herzen | قلب |
| fünf | خمس |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Das Moment Spa im Le Château Frontenac bietet Ihnen in der ruhigen Atmosphäre der Altstadt von Québec absolute Entspannung für Körper und Geist
AR يُتيح لك منتجع Moment الصحي في شاتو فرونتيناك فرصة تقدير قيمة منح الجسم والروح الاسترخاء التام وسط أجواء كيبيك القديمة الهادئة المُستكينة
Transliteração yutyḥ lk mntjʿ Moment ạlṣḥy fy sẖạtw frwntynạk frṣẗ tqdyr qymẗ mnḥ ạljsm wạlrwḥ ạlạstrkẖạʾ ạltạm wsṭ ạ̉jwạʾ kybyk ạlqdymẗ ạlhạdỷẗ ạlmustkynẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| körper | الجسم |
| entspannung | الاسترخاء |
DE Unser Hotel liegt auf einem 210 Hektar großen Anwesen in einer einzigartigen Küstenlandschaft mit Blick auf die Altstadt von St Andrews – „The Home of Golf“
AR يقع على ضيعة من 520 فدان ذات أجواء ساحلية بديعة تُطل على بلدة سانت أندروز الموطن الأصلي للجولف
Transliteração yqʿ ʿly̱ ḍyʿẗ mn 520 fdạn dẖạt ạ̉jwạʾ sạḥlyẗ bdyʿẗ tuṭl ʿly̱ bldẗ sạnt ạ̉ndrwz ạlmwṭn ạlạ̉ṣly lljwlf
| alemão | árabe |
|---|---|
| liegt | يقع |
| einer | ذات |
| auf | على |
DE Das Moment Spa im Le Château Frontenac bietet Ihnen in der ruhigen Atmosphäre der Altstadt von Québec absolute Entspannung für Körper und Geist
AR يُتيح لك منتجع Moment الصحي في شاتو فرونتيناك فرصة تقدير قيمة منح الجسم والروح الاسترخاء التام وسط أجواء كيبيك القديمة الهادئة المُستكينة
Transliteração yutyḥ lk mntjʿ Moment ạlṣḥy fy sẖạtw frwntynạk frṣẗ tqdyr qymẗ mnḥ ạljsm wạlrwḥ ạlạstrkẖạʾ ạltạm wsṭ ạ̉jwạʾ kybyk ạlqdymẗ ạlhạdỷẗ ạlmustkynẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| körper | الجسم |
| entspannung | الاسترخاء |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
AR تفخر هذه المدينة الداخلية القديمة الساحرة بمكانتها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
Transliteração tfkẖr hdẖh ạlmdynẗ ạldạkẖlyẗ ạlqdymẗ ạlsạḥrẗ bmkạnthạ ḍmn qạỷmẗ mwạqʿ ạltrạtẖ ạlʿạlmy ạltạbʿẗ llywnskw.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
| zum | ضمن |
DE Die Altstadt ist voll von fantastischer Architektur, von der alten Katholischen Hofkirche bis hin zum Porzellanwandbild „Fürstenzug“
AR المدينة القديمة مليئة بالعمارة الرائعة، من كنيسة البلاط القديمة إلى لوحة البورسلان الجدارية "موكب الأمير"
Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ mlyỷẗ bạlʿmạrẗ ạlrạỷʿẗ, mn knysẗ ạlblạṭ ạlqdymẗ ạ̹ly̱ lwḥẗ ạlbwrslạn ạljdạryẗ "mwkb ạlạ̉myr"
| alemão | árabe |
|---|---|
| alten | القديمة |
| von | إلى |
DE Vor der Kulisse der Altstadt können Besucher Open-Air-Kinos und Konzerte erleben
AR أمام كواليس المدينة القديمة يمكن للزوار الاستمتاع بعروض سينما وحفلات موسيقى الهواء الطلق
Transliteração ạ̉mạm kwạlys ạlmdynẗ ạlqdymẗ ymkn llzwạr ạlạstmtạʿ bʿrwḍ synmạ wḥflạt mwsyqy̱ ạlhwạʾ ạlṭlq
| alemão | árabe |
|---|---|
| vor | أمام |
| können | يمكن |
DE Rothenburg ob der Tauber – die romantischste Altstadt
AR روتنبورغ أوب دير تاوبر – المدينة القديمة الرومانسية
Transliteração rwtnbwrgẖ ạ̉wb dyr tạwbr – ạlmdynẗ ạlqdymẗ ạlrwmạnsyẗ
DE Die charmante Altstadt dient oft als Kulisse für Hollywoodfilme
AR كثيرا ما قدمت المدينة المتألقة الكواليس المثالية لأفلام هوليوود
Transliteração ktẖyrạ mạ qdmt ạlmdynẗ ạlmtạ̉lqẗ ạlkwạlys ạlmtẖạlyẗ lạ̉flạm hwlywwd
DE In der Altstadt, die ebenfalls zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, gibt es 1.000 Baudenkmäler zu entdecken
AR ففي المدينة القديمة التي تنتمي أيضا للإرث الثقافي العالمي حسب تصنيف منظمة اليونيسكو، يمكن استكشاف حوالي 1000 بناء تذكاري
Transliteração ffy ạlmdynẗ ạlqdymẗ ạlty tntmy ạ̉yḍạ llạ̹rtẖ ạltẖqạfy ạlʿạlmy ḥsb tṣnyf mnẓmẗ ạlywnyskw, ymkn ạstksẖạf ḥwạly 1000 bnạʾ tdẖkạry
| alemão | árabe |
|---|---|
| unesco | اليونيسكو |
| in | حوالي |
| die | التي |
| zu | أيضا |
DE Es ist die weltweit einzigartige Altstadt, mit der sich Görlitz für solche Hauptrollen qualifiziert
AR إن المدينة القديمة الفريدة من نوعها في العالم، هي التي أتاحت لغورليتس أن تلعب هذه الأدوار الرئيسية
Transliteração ạ̹n ạlmdynẗ ạlqdymẗ ạlfrydẗ mn nwʿhạ fy ạlʿạlm, hy ạlty ạ̉tạḥt lgẖwrlyts ạ̉n tlʿb hdẖh ạlạ̉dwạr ạlrỷysyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| einzigartige | الفريدة |
| weltweit | العالم |
DE Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt
AR فاليريه، توربيون، البلدة القديمة
Transliteração fạlyryh, twrbywn, ạlbldẗ ạlqdymẗ
DE Altstadt und Kathedrale Saint-Pierre
AR المدينة القديمة وكاتدرائية سان بيير
Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ wkạtdrạỷyẗ sạn byyr
DE Altstadt von Bern | Schweiz Tourismus
AR المدينة القديمة في بيرن | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ fy byrn | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| tourismus | السياحة |
| schweiz | السويسرية |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe