DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
Traduzir "juni während eines" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juni während eines" de alemão para russo
Traduções de juni während eines
"juni während eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de juni während eines
alemão
russo
RU Полковник (ret.) Ральф Дженкинс, командир 510-й истребительной эскадрильи, Полковник (ret.) (Кокетливое фото)
Transliteração Polkovnik (ret.) Ralʹf Dženkins, komandir 510-j istrebitelʹnoj éskadrilʹi, Polkovnik (ret.) (Koketlivoe foto)
DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni … mehr erfahren
RU Hot Fuss — дебютный альбом американской альтернативной рок-группы The Killers, вышедший в июне 2004 года. До выхода… подробнее
Transliteração Hot Fuss — debûtnyj alʹbom amerikanskoj alʹternativnoj rok-gruppy The Killers, vyšedšij v iûne 2004 goda. Do vyhoda… podrobnee
DE Der Reisexport stieg von 1,9 Milliarden US-Dollar im April-Juni 2020 auf 2,3 Milliarden US-Dollar im April-Juni 2021.
RU Экспорт риса увеличился с 1,9 млрд долларов в апреле-июне 2020 года до 2,3 млрд долларов в апреле-июне 2021 года.
Transliteração Éksport risa uveličilsâ s 1,9 mlrd dollarov v aprele-iûne 2020 goda do 2,3 mlrd dollarov v aprele-iûne 2021 goda.
DE Der Export von sonstigem Getreide stieg von 44,9 Mio. USD im April-Juni 2020 auf 231,4 Mio. USD im April-Juni 2021
RU Экспорт прочих зерновых увеличился с 44,9 млн долларов в апреле-июне 2020 года до 231,4 млн долларов в апреле-июне 2021 года.
Transliteração Éksport pročih zernovyh uveličilsâ s 44,9 mln dollarov v aprele-iûne 2020 goda do 231,4 mln dollarov v aprele-iûne 2021 goda.
DE Hot Fuss ist das Debütalbum der US-amerikanischen Rockband The Killers. Es erschien am 7. Juni 2004 in das Vereinigte Königreich und am 15. Juni … mehr erfahren
RU Hot Fuss — дебютный альбом американской альтернативной рок-группы The Killers, вышедший в июне 2004 года. До выхода… подробнее
Transliteração Hot Fuss — debûtnyj alʹbom amerikanskoj alʹternativnoj rok-gruppy The Killers, vyšedšij v iûne 2004 goda. Do vyhoda… podrobnee
DE Das Land will die Testanlage noch vor dem Treffen zwischen Machthaber Kim Jong Un und US-Präsident Donald Trump im Juni am 12. Juni in Singapur zerstören.
RU Южная Корея приостановила пропагандистское вещание на границе с КНДР.
Transliteração Ûžnaâ Koreâ priostanovila propagandistskoe veŝanie na granice s KNDR.
DE Sicher wird jeder eine tolle Zeit während eines Wochenend-Skiausflugs nach Zakopane oder eines faulen Sonnenbades in Sopot haben
RU Несомненно, все будут прекрасно проводить время в уикенд-катании на лыжах в Закопане или ленивый загорать в Сопоте
Transliteração Nesomnenno, vse budut prekrasno provoditʹ vremâ v uikend-katanii na lyžah v Zakopane ili lenivyj zagoratʹ v Sopote
DE Gäste können an ihrem Tee nippen, während sie den sonoren Bogenstrichen eines Cellisten, den zarten Klängen des Pianisten oder den munteren, lyrischen Tönen eines Flötisten lauschen
RU Гости могут наслаждаться чаепитием под звонкую игру виолончелиста, легкие движения пианиста или лиричные воздушные звуки флейтиста
Transliteração Gosti mogut naslaždatʹsâ čaepitiem pod zvonkuû igru violončelista, legkie dviženiâ pianista ili liričnye vozdušnye zvuki flejtista
DE Jedes Jahr im Juni kommt die Spokane-Community zusammen, um die Befreiung von LGBTQ+ während des nationalen PRIDE-Monats zu feiern
RU Каждый год в июне сообщество Spokane собирается вместе, чтобы отпраздновать освобождение LGBTQ + в течение национального месяца PRIDE
Transliteração Každyj god v iûne soobŝestvo Spokane sobiraetsâ vmeste, čtoby otprazdnovatʹ osvoboždenie LGBTQ + v tečenie nacionalʹnogo mesâca PRIDE
DE Wir laden Sie in ein komfortables Apartment im Herzen der Hauptstadt der polnischen Tatra in der Straße Chałubińskiego 28 ein, das sich im Dachgeschoss eines modernen Gebäudes befindet, das im Juni 2013 in Betrieb genommen wurde
RU Мы приглашаем вас в комфортабельную квартиру, расположенную в самом сердце столицы Польских Татр на улице Халубинское, 28 А
Transliteração My priglašaem vas v komfortabelʹnuû kvartiru, raspoložennuû v samom serdce stolicy Polʹskih Tatr na ulice Halubinskoe, 28 A
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen
RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела
Transliteração Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela
DE Während unser Bürostandort vor Ort während dieser Pandemie geschlossen ist, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten
RU Хотя наш местный офис закрыт во время этой пандемии, мы продолжим предоставлять услуги всеми возможными способами
Transliteração Hotâ naš mestnyj ofis zakryt vo vremâ étoj pandemii, my prodolžim predostavlâtʹ uslugi vsemi vozmožnymi sposobami
DE Während unsere Dienstleistungen vor Ort während dieser Pandemie eingeschränkt sind, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten
RU Хотя наши услуги на месте ограничены во время этой пандемии, мы продолжим предоставлять услуги всеми возможными способами
Transliteração Hotâ naši uslugi na meste ograničeny vo vremâ étoj pandemii, my prodolžim predostavlâtʹ uslugi vsemi vozmožnymi sposobami
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen
RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела
Transliteração Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela
DE Sie haben während des Tests keine Kommentare zum Mikrofon abgegeben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, während Sie den Test machen.
RU Вы не комментировали микрофон во время прохождения теста. Высказывайте свои мысли вслух во время выполнения теста.
Transliteração Vy ne kommentirovali mikrofon vo vremâ prohoždeniâ testa. Vyskazyvajte svoi mysli vsluh vo vremâ vypolneniâ testa.
DE Die Suche funktioniert sowohl während der Entwicklung des Modells als auch während der Modellausführung.
RU Поиск работает как при разработке, так и при запуске модели.
Transliteração Poisk rabotaet kak pri razrabotke, tak i pri zapuske modeli.
DE "Proaktive Statuspage-Benachrichtigungen reduzieren die Ticketzahl während eines Vorfalls."
RU «Благодаря предупреждающим уведомлениям в Statuspage нам удалось сократить количество заявок в службу поддержки во время инцидентов».
Transliteração «Blagodarâ predupreždaûŝim uvedomleniâm v Statuspage nam udalosʹ sokratitʹ količestvo zaâvok v službu podderžki vo vremâ incidentov».
DE Kommuniziere während eines Vorfalls öffentlich mit deinen Benutzern und Kunden.
RU Открыто взаимодействуйте с пользователями и клиентами в ходе инцидента.
Transliteração Otkryto vzaimodejstvujte s polʹzovatelâmi i klientami v hode incidenta.
DE Überprüfe alle Backlinks die während eines bestimmten Zeitraums hinzukamen oder verloren gingen.
RU Все бэклинки, найденные или утраченные в установленный период времени.
Transliteração Vse béklinki, najdennye ili utračennye v ustanovlennyj period vremeni.
DE E-Mails werden bis zu 30 Tage und vor oder während eines Ausfalls in der Warteschlange vorgehalten.
RU Создает очередь для электронных писем на срок до 30 дней, доступна до или во время сбоя работы.
Transliteração Sozdaet očeredʹ dlâ élektronnyh pisem na srok do 30 dnej, dostupna do ili vo vremâ sboâ raboty.
DE Wofür ist Atlassian während eines Sicherheitsvorfalls zuständig?
RU Какие обязанности принимает на себя Atlassian в случае инцидента безопасности?
Transliteração Kakie obâzannosti prinimaet na sebâ Atlassian v slučae incidenta bezopasnosti?
| alemão | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wir haben unsere Zuständigkeiten während eines Sicherheitsvorfalls sowie Maßnahmen aufgeschrieben, die unsere Kunden in diesem Fall ergreifen sollten.
RU Мы задокументировали свои обязанности во время инцидента безопасности и меры, которые должны принимать наши клиенты в таких случаях.
Transliteração My zadokumentirovali svoi obâzannosti vo vremâ incidenta bezopasnosti i mery, kotorye dolžny prinimatʹ naši klienty v takih slučaâh.
DE Senior Arzt in einer beige Uniform spricht mit einem älteren Patienten während eines Krankenhausspaziergangs
RU Молодой учитель и ученик в классе во время первого урока математики
Transliteração Molodoj učitelʹ i učenik v klasse vo vremâ pervogo uroka matematiki
DE Wenn Sie während eines Meetings tippen, montieren Sie das Mikrofon an einem Arm, anstatt es auf derselben Oberfläche wie Ihre Tastatur abzulegen.
RU Если вы печатаете во время встреч, установите микрофон на руку, а не кладите его на ту же поверхность, что и клавиатура.
Transliteração Esli vy pečataete vo vremâ vstreč, ustanovite mikrofon na ruku, a ne kladite ego na tu že poverhnostʹ, čto i klaviatura.
DE Das Letzte, was Sie während eines Anrufs möchten, ist, die Batterien auszutauschen, weil Ihr Video tot ist.
RU Последнее, что вам нужно во время разговора, - это поменять батарейки, потому что ваше видео умерло.
Transliteração Poslednee, čto vam nužno vo vremâ razgovora, - éto pomenâtʹ batarejki, potomu čto vaše video umerlo.
DE Während Ihres Aufenthalts in Bieszczady bieten wir Ihnen Unterkunft in Form eines ganzjährigen Ferienhauses und Gästezimmers
RU Во время вашего пребывания в Бещадах мы предлагаем вам размещение в форме круглогодичного коттеджа и гостевых комнат
Transliteração Vo vremâ vašego prebyvaniâ v Beŝadah my predlagaem vam razmeŝenie v forme kruglogodičnogo kottedža i gostevyh komnat
DE Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
RU Это позволит вам быть обнаружено, даже в течение очень короткого пребывания, лучшие части города: музеи…
Transliteração Éto pozvolit vam bytʹ obnaruženo, daže v tečenie očenʹ korotkogo prebyvaniâ, lučšie časti goroda: muzei…
DE Während der Ausführung eines Traceroute-Befehls gibt es einen Strom von Paketen, der auf einen bestimmten Pfad gesendet wird
RU Во время выполнения команды трассировки существует поток пакетов, которые отправляются по пути
Transliteração Vo vremâ vypolneniâ komandy trassirovki suŝestvuet potok paketov, kotorye otpravlâûtsâ po puti
DE Wenn sich der Vorfall während eines Meetings ereignete, kann dies der Gruppenvorsitzende oder ein vertrautes Mitglied sein, das bei dem Meeting anwesend war
RU Если инцидент произошел во время собрания, это мог быть председатель группы или доверенный член, который присутствовал на собрании
Transliteração Esli incident proizošel vo vremâ sobraniâ, éto mog bytʹ predsedatelʹ gruppy ili doverennyj člen, kotoryj prisutstvoval na sobranii
DE einen Übersetzer während eines Projekts austauschen;
RU заменить переводчика в процессе работы;
Transliteração zamenitʹ perevodčika v processe raboty;
DE Sie haben während eines Tests auf einem Mobilgerät einen Anruf erhalten
RU В случае тестирования на мобильном устройстве вы получили входящий вызов во время работы
Transliteração V slučae testirovaniâ na mobilʹnom ustrojstve vy polučili vhodâŝij vyzov vo vremâ raboty
DE Dreiviertelansicht eines jugendlichen mädchens in sportbekleidung, das vorwärts tritt, während es fäuste ballt
RU Три четверти изображения девушки-подростка в спортивной одежде, выходящей вперед, сжимая кулаки
Transliteração Tri četverti izobraženiâ devuški-podrostka v sportivnoj odežde, vyhodâŝej vpered, sžimaâ kulaki
DE Dreiviertelansicht eines jugendlichen mädchens in sportbekleidung, das sich nach vorne beugt, während es wie ein roboter steht
RU Вид в три четверти девушки-подростка в спортивной одежде, наклонившейся вперед, стоя как робот
Transliteração Vid v tri četverti devuški-podrostka v sportivnoj odežde, naklonivšejsâ vpered, stoâ kak robot
DE Vorderansicht eines gelangweilten jungen mannes, der auf einem sofa sitzt, während er ein tablet hält
RU Вид спереди скучающего молодого человека, сидящего на диване с планшетом
Transliteração Vid speredi skučaûŝego molodogo čeloveka, sidâŝego na divane s planšetom
DE Dreiviertelansicht eines alten mannes, der hand in tasche steckt, während kamera betrachtet
RU Трехчетвертный вид старика, который кладет руку в карман и смотрит в камеру
Transliteração Trehčetvertnyj vid starika, kotoryj kladet ruku v karman i smotrit v kameru
DE Vorderansicht eines gelangweilten jungen mannes, der auf einem sofa sitzt, während er ein tablet hält
RU Вид спереди скучающего молодого человека, сидящего на диване с планшетом
Transliteração Vid speredi skučaûŝego molodogo čeloveka, sidâŝego na divane s planšetom
DE Dreiviertelansicht eines jugendlichen mädchens in sportbekleidung, das vorwärts tritt, während es fäuste ballt
RU Три четверти изображения девушки-подростка в спортивной одежде, выходящей вперед, сжимая кулаки
Transliteração Tri četverti izobraženiâ devuški-podrostka v sportivnoj odežde, vyhodâŝej vpered, sžimaâ kulaki
DE 1. Schummeln während der Prüfung (z. B. Abgucken von Bildschirmen anderer Prüfungsteilnehmen, Nutzung eines nicht genehmigten Geräts oder Einsehen der Aufzeichnungen).
RU 1. Обман на экзамене (подсматривание в мониторы других кандидатов, использование несанкционированных устройств или шпаргалок).
Transliteração 1. Obman na ékzamene (podsmatrivanie v monitory drugih kandidatov, ispolʹzovanie nesankcionirovannyh ustrojstv ili špargalok).
DE LOCATION Location Center Green Hill ist eines der besten Hotels auf, während in der Stadt zu bleiben
RU РАСПОЛОЖЕНИЕ Расположение Центр Грин Хилл, что делает его одним из лучших мест пребывания в городе
Transliteração RASPOLOŽENIE Raspoloženie Centr Grin Hill, čto delaet ego odnim iz lučših mest prebyvaniâ v gorode
DE Sie zeigen ihre großen Liebesblasen während eines Laufwerks
RU Сексуальная шоколадная Дженна Foxx Cookie Licks с тонкой возлюбленной Eden Sin
Transliteração Seksualʹnaâ šokoladnaâ Dženna Foxx Cookie Licks s tonkoj vozlûblennoj Eden Sin
DE Das temporäre Online-TE-Monitoring gibt Aufschluss über Veränderungen in der TE-Aktivität über festgelegte Zeiträume während der Nutzungsdauer eines Betriebsmittels.
RU Кратковременный онлайн мониторинг выявляет изменения в активности ЧР в течение заданных периодов времени срока службы оборудования.
Transliteração Kratkovremennyj onlajn monitoring vyâvlâet izmeneniâ v aktivnosti ČR v tečenie zadannyh periodov vremeni sroka služby oborudovaniâ.
DE Hier bleibt die Zeit stehen, während für die Dauer eines Essens Geschmack, Tradition und Kultur die Hauptrolle spielen.
RU Здесь время словно останавливается и в течение одного ужина мы демонстрируем свой вкус, традиции и культуру.
Transliteração Zdesʹ vremâ slovno ostanavlivaetsâ i v tečenie odnogo užina my demonstriruem svoj vkus, tradicii i kulʹturu.
DE KREM2 – Spokane-Mann festgenommen, nachdem er während eines Anrufs zu häuslicher Gewalt angeblich eine Waffe auf einen Beamten gerichtet hatte
RU KREM2 - Мужчина из Спокана арестован после того, как предположительно направил пистолет в офицера во время звонка о домашнем насилии
Transliteração KREM2 - Mužčina iz Spokana arestovan posle togo, kak predpoložitelʹno napravil pistolet v oficera vo vremâ zvonka o domašnem nasilii
DE Fix: Ein Wasserzeichen konnte während eines Zoom-Vorgangs vom Bildschirm verschwinden.
RU Исправлено: водяной знак мог выйти из экрана во время работы зумпана.
Transliteração Ispravleno: vodânoj znak mog vyjti iz ékrana vo vremâ raboty zumpana.
DE Während die CMA Datei nur die Aktivität eines Projektes speichert und aufbewahrt, werden die Ergebnisse der durchgeführten Arbeit in einer CMR Datei gespeichert
RU В то время как файл CMA сохраняет только операции по проекту, сами результаты проделанной работы сохраняются в файле CMR
Transliteração V to vremâ kak fajl CMA sohranâet tolʹko operacii po proektu, sami rezulʹtaty prodelannoj raboty sohranâûtsâ v fajle CMR
DE Klassen (classes) können verschiedene Elemente enthalten, während IDs dazu neigen, sich auf eine einzelne Instanz eines Elements zu beziehen
RU Классы могут содержать различные элементы, тогда как ID очень часто относятся к определенным элементам
Transliteração Klassy mogut soderžatʹ različnye élementy, togda kak ID očenʹ často otnosâtsâ k opredelennym élementam
DE Eines der Badezimmer bietet eine Badewanne und Dampfdusche, während das zweite über ein Hammam verfügt
RU Одна из ванных комнат оборудована ванной с паровым душем, а во второй гостей ждет хаммам
Transliteração Odna iz vannyh komnat oborudovana vannoj s parovym dušem, a vo vtoroj gostej ždet hammam
DE Halten Sie alle Beteiligten während des kompletten Lebenszyklus eines Projekts auf dem Laufenden.
RU Держите всех участников проекта в курсе его выполнения.
Transliteração Deržite vseh učastnikov proekta v kurse ego vypolneniâ.
DE E-Mails werden bis zu 30 Tage und vor oder während eines Ausfalls in der Warteschlange vorgehalten.
RU Создает очередь для электронных писем на срок до 30 дней, доступна до или во время сбоя работы.
Transliteração Sozdaet očeredʹ dlâ élektronnyh pisem na srok do 30 dnej, dostupna do ili vo vremâ sboâ raboty.
DE ?Während eines Webinars kann ich dafür sorgen, dass unsere Kunden über die neuesten Funktionen unserer Plattform informiert werden
RU ?Во время вебинара я могу рассказать клиентам о новейших функциях нашей платформы
Transliteração ?Vo vremâ vebinara â mogu rasskazatʹ klientam o novejših funkciâh našej platformy
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
juni juni do juni event langes juni wochenende monats juni aktualisierte orte juni juni … smtp einstellungen juni beginnt im juni juni genehmigten standardvertragsklauseln während während der saison kontinuierlichen authentifizierung während geschäftlichen herausforderungen während während viele dienstleistungsunternehmen uneingeschränkte unabhängigkeit während zugewiesenen supportmitarbeiter während damit während fußballweltmeisterschaften komplette anwendungssicherheit während während hochdynamischer dosierprozesse während abenteuerlustige feinschmecker während der übertragung während dieser prozess während hochintensiver trainingseinheiten während versicherungsunternehmen virtuell während der kontrollphase nahtlose mitarbeiterproduktivität während während der hauptinhalt während des sommers während sie ihren während unter anderem während thomas unterrichtet während des ganzen während hochintensives intervalltraining während einer machtdemonstration während korianderpflanzen koriandersamen ungarischen verwaltungseinheiten während mitarbeitergestützte touchpoints während während der tour während sie selbständig automatisierte sicherheitsprüfung während während telefonbenachrichtigungen einfach während der review während einer auslastungstestsitzungkeine während seiner gefangenschaft während die einrichtung während bestehende vertragsvereinbarungen während des transfers eines anstelle eines schlosssymbols
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe