DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können.
Traduzir "dort werden sie" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dort werden sie" de alemão para russo
Traduções de dort werden sie
"dort werden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de dort werden sie
alemão
russo
RU Пиксель Facebook, индивидуализированная аудитория и конверсия в Facebook
Transliteração Pikselʹ Facebook, individualizirovannaâ auditoriâ i konversiâ v Facebook
DE Nicht nur werden die Mängel identifiziert werden, aber Sie werden auch mehrere Optionen für die Korrektur genau dort bekommen.
RU Мало того, что недостатки будут выявлены, но вы также получите несколько вариантов коррекции прямо там.
Transliteração Malo togo, čto nedostatki budut vyâvleny, no vy takže polučite neskolʹko variantov korrekcii prâmo tam.
DE Dort gibt es leckeres Essen, es gibt für jeden etwas Interessantes auf der Speisekarte und es ist sehr schön, ruhig und friedlich dort
RU У них там вкусная еда, в меню есть что-то интересное, и там очень красиво, тихо и спокойно
Transliteração U nih tam vkusnaâ eda, v menû estʹ čto-to interesnoe, i tam očenʹ krasivo, tiho i spokojno
DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!
RU Я бы не рекомендовал. Я останавливался там несколько раз, и там очень приятно!
Transliteração  by ne rekomendoval.  ostanavlivalsâ tam neskolʹko raz, i tam očenʹ priâtno!
DE Dort wird Klimaschutz konkret – und dort spüren die Menschen die Folgen des Klimawandels besonders stark.
RU Там защита климата становится конкретной – и там люди особенно сильно ощущают последствия изменения климата.
Transliteração Tam zaŝita klimata stanovitsâ konkretnoj – i tam lûdi osobenno silʹno oŝuŝaût posledstviâ izmeneniâ klimata.
DE Dort bin ich aufgewachsen, dort kenne ich jede Gasse
RU Я там вырос, знаю каждый уголок
Transliteração  tam vyros, znaû každyj ugolok
DE Sie werden aufgefordert, einen Speicherort für die Fotos auszuwählen. Dort werden sie heruntergeladen.
RU Вам будет предложено выбрать место для сохранения ваших фотографий, и они будут загружены туда ...
Transliteração Vam budet predloženo vybratʹ mesto dlâ sohraneniâ vaših fotografij, i oni budut zagruženy tuda ...
DE Sie werden aufgefordert, einen Speicherort für die Fotos auszuwählen. Dort werden sie heruntergeladen.
RU Вам будет предложено выбрать место для сохранения ваших фотографий, и они будут загружены туда ...
Transliteração Vam budet predloženo vybratʹ mesto dlâ sohraneniâ vaših fotografij, i oni budut zagruženy tuda ...
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
RU Здесь можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, и желаемый уровень пользователя
Transliteração Zdesʹ možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, i želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ
DE Er kann in der Getränke-, Milch- und Lebensmittelindustrie überall dort eingesetzt werden, wo Fässer entleert werden müssen.
RU Он подходит для всех, кто опорожняет барабаны в производстве напитков, молочных продуктов и готовых продуктов.
Transliteração On podhodit dlâ vseh, kto oporožnâet barabany v proizvodstve napitkov, moločnyh produktov i gotovyh produktov.
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
RU Здесь можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, и желаемый уровень пользователя
Transliteração Zdesʹ možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, i želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ
DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.
RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.
Transliteração Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.
DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.
RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.
Transliteração Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.
DE Navigieren Sie zu Durchsuchen im linken Bereich und platzieren Sie alle Elemente in einen Ordner. Ziehen Sie sie dann in den Arbeitsbereich und legen Sie sie dort ab.
RU В разделе Обзор на панели слева поместите все элементы в папку, а затем перетащите их в рабочее пространство.
Transliteração V razdele Obzor na paneli sleva pomestite vse élementy v papku, a zatem peretaŝite ih v rabočee prostranstvo.
DE Ihre Kontodaten werden nur dort eingefügt, wo Sie sie gespeichert haben.
RU Он заполняет ваши данные аккаунта только на тех сайтах, на которых вы их сами сохранили.
Transliteração On zapolnâet vaši dannye akkaunta tolʹko na teh sajtah, na kotoryh vy ih sami sohranili.
DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.
RU Создание таблиц c Google Диска: новые таблицы сохраняются в Smartsheet, а на Google Диске создаются ссылки для быстрого доступа к этим таблицам.
Transliteração Sozdanie tablic c Google Diska: novye tablicy sohranâûtsâ v Smartsheet, a na Google Diske sozdaûtsâ ssylki dlâ bystrogo dostupa k étim tablicam.
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Ihre Kontodaten werden nur dort eingefügt, wo Sie sie gespeichert haben.
RU Он заполняет ваши данные аккаунта только на тех сайтах, на которых вы их сами сохранили.
Transliteração On zapolnâet vaši dannye akkaunta tolʹko na teh sajtah, na kotoryh vy ih sami sohranili.
DE Sie ist robust genug, um dort aufbewahrt werden zu können, wo sie für die Benutzer am zugänglichsten ist.
RU Она достаточно надежна, чтобы находиться именно там, где это наиболее удобно использующим ее сотрудникам.
Transliteração Ona dostatočno nadežna, čtoby nahoditʹsâ imenno tam, gde éto naibolee udobno ispolʹzuûŝim ee sotrudnikam.
DE Alle Projekte werden automatisch auf Ihrer Seite 'Meine Videos' gespeichert und Sie können sie von dort herunterladen.
RU Все проекты автоматически сохраняются на странице 'Мои видео', и вы можете скачать их оттуда.
Transliteração Vse proekty avtomatičeski sohranâûtsâ na stranice 'Moi video', i vy možete skačatʹ ih ottuda.
DE Es lohnt sich, nach Mindvalley zu gehen, denn die Fähigkeiten, die Sie dort erlernen, werden Ihnen in jedem Aspekt Ihres Lebens zugute kommen.
RU Поехать в Mindvalley стоит того, потому что навыки, которые вы там освоите, принесут вам пользу во всех аспектах вашей жизни.
Transliteração Poehatʹ v Mindvalley stoit togo, potomu čto navyki, kotorye vy tam osvoite, prinesut vam polʹzu vo vseh aspektah vašej žizni.
DE Bitte lesen Sie zunächst die Liste häufig gestellte Fragen, vielleicht kann dort die Lösung des Problems gefunden werden.
RU Сначала, пожалуйста, ознакомьтесь со списком часто задаваемые вопросы, Возможно, решение проблемы можно найти там.
Transliteração Snačala, požalujsta, oznakomʹtesʹ so spiskom často zadavaemye voprosy, Vozmožno, rešenie problemy možno najti tam.
DE Amazon hat die bester Marktplatz für den E-Commerce Sie können sich ein Bild davon machen, welche Produkte dort tatsächlich verkauft werden.
RU Amazon имеет лучшая торговая площадка для электронной коммерции вы можете оценить, какие продукты там продаются.
Transliteração Amazon imeet lučšaâ torgovaâ ploŝadka dlâ élektronnoj kommercii vy možete ocenitʹ, kakie produkty tam prodaûtsâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Ivantis Zero-Trust Lösungen schaffen Sicherheit, überall dort, wo sie eingesetzt werden.
RU Обеспечьте спокойствие везде, где работает ваш бизнес благодаря решениям Ivanti Zero-Trust.
Transliteração Obespečʹte spokojstvie vezde, gde rabotaet vaš biznes blagodarâ rešeniâm Ivanti Zero-Trust.
DE Eine hochsichere PKI, die schnell zu implementieren ist, bei Bedarf skaliert werden kann und sich dort ausführen lässt, wo Sie geschäftlich tätig sind
RU Высокобезопасная инфраструктура PKI, которая быстро развертывается, масштабируется по требованию и работает там, где вы ведете бизнес
Transliteração Vysokobezopasnaâ infrastruktura PKI, kotoraâ bystro razvertyvaetsâ, masštabiruetsâ po trebovaniû i rabotaet tam, gde vy vedete biznes
DE Dort muss sie im Ordner /PS3/UPDATE gespeichert werden
RU Там его нужно сохранить в папке /PS3/UPDATE
Transliteração Tam ego nužno sohranitʹ v papke /PS3/UPDATE
DE Von dort aus können sie so organisiert werden, so dass jeder Spaltenwert durch ein Komma (oder ein anderes Trennzeichen) von anderen Spalten getrennt ist
RU В таком виде такие данные можно представить в виде значений в столбцах, отделенных от других столбцов запятой (или другим разделителем)
Transliteração V takom vide takie dannye možno predstavitʹ v vide značenij v stolbcah, otdelennyh ot drugih stolbcov zapâtoj (ili drugim razdelitelem)
DE -Plattform. Autonome Fahrzeuge werden dort getestet und validiert, bevor sie auf den Straßen zum Einsatz kommen.
RU платформе, которая позволяет тестировать и сертифицировать беспилотные автомобили, прежде чем они окажутся на дорогах.
Transliteração platforme, kotoraâ pozvolâet testirovatʹ i sertificirovatʹ bespilotnye avtomobili, prežde čem oni okažutsâ na dorogah.
DE -Plattform. Autonome Fahrzeuge werden dort getestet und validiert, bevor sie auf den Straßen zum Einsatz kommen.
RU платформе, которая позволяет тестировать и сертифицировать беспилотные автомобили, прежде чем они окажутся на дорогах.
Transliteração platforme, kotoraâ pozvolâet testirovatʹ i sertificirovatʹ bespilotnye avtomobili, prežde čem oni okažutsâ na dorogah.
DE Für Windows Server 2008 müssen Sie zum Bedienfeld gehen und dann von dort aus ausgewählt werden.
RU Для Windows Server 2008 вам нужно будет перейти на панель управления, а затем выбрать ее оттуда.
Transliteração Dlâ Windows Server 2008 vam nužno budet perejti na panelʹ upravleniâ, a zatem vybratʹ ee ottuda.
| alemão | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
DE Ivantis Zero-Trust Lösungen schaffen Sicherheit, überall dort, wo sie eingesetzt werden.
RU Обеспечьте спокойствие везде, где работает ваш бизнес благодаря решениям Ivanti Zero-Trust.
Transliteração Obespečʹte spokojstvie vezde, gde rabotaet vaš biznes blagodarâ rešeniâm Ivanti Zero-Trust.
DE Wie McGraw Hill sich so entwickelt hat, dass die Schüler und Studenten dort unterrichtet werden, wo sie lernen | Smartsheet
RU Компания McGraw Hill учит студентов там, где им удобно учиться | Smartsheet
Transliteração Kompaniâ McGraw Hill učit studentov tam, gde im udobno učitʹsâ | Smartsheet
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| schüler | студентов |
| dort | там |
| lernen | учиться |
DE Konfliktdateien werden verhindert und die Arbeit findet dort statt, wo auch die Dateien liegen – in unserer ownCloud.“
RU Это исключает появление лишних версий документов, а вся работа над материалами ведется непосредственно в хранилище ownCloud».
Transliteração Éto isklûčaet poâvlenie lišnih versij dokumentov, a vsâ rabota nad materialami vedetsâ neposredstvenno v hraniliŝe ownCloud».
DE Wir werden auf jeden Fall wieder dort übernachten
RU Мы обязательно вернемся туда снова
Transliteração My obâzatelʹno vernemsâ tuda snova
DE Der neue Inhaber kann die Elemente in seinen Ordner „Blätter“ ziehen und dort ablegen, um der neue Inhaber zu werden.
RU Затем этот пользователь может перетащить элементы в свою папку «Таблицы», чтобы стать их владельцем.
Transliteração Zatem étot polʹzovatelʹ možet peretaŝitʹ élementy v svoû papku «Tablicy», čtoby statʹ ih vladelʹcem.
DE Ein Schatten in der Form und Größe des Widgets wird dort angezeigt, wo das Widget platziert werden soll
RU Место, куда будет добавлено мини-приложение, обозначается затенённой областью соответствующей формы и размера
Transliteração Mesto, kuda budet dobavleno mini-priloženie, oboznačaetsâ zatenënnoj oblastʹû sootvetstvuûŝej formy i razmera
DE Diese Positionseinschränkung kommt daher, da dort der Profildatenname und die Wertepaare gespeichert werden.
RU Эта позиция зарезервирована для хранения пар "имя — значение" данных профиля.
Transliteração Éta poziciâ zarezervirovana dlâ hraneniâ par "imâ — značenie" dannyh profilâ.
DE Wenn sich das Mundstück des Atemreglers nicht bereits im Mund des bewusstlosen Tauchers befindet, kann der Versuch, es dort zu platzieren, schwierig werden und kostbare Zeit vergeuden
RU Без хорошего уплотнения и средства для закрытия ноздрей ныряльщика, любые попытки проветрить будут безуспешны
Transliteração Bez horošego uplotneniâ i sredstva dlâ zakrytiâ nozdrej nyrâlʹŝika, lûbye popytki provetritʹ budut bezuspešny
DE Dort werden all deine Verkäufe und Provisionen angezeigt.
RU Там вы сможете отслеживать продажи и комиссионные.
Transliteração Tam vy smožete otsleživatʹ prodaži i komissionnye.
DE Entwicklung einer mobilen Umgebung, die überall dort eingesetzt werden kann, wo Bedarf besteht
RU Создана мобильная среда, которую легко использовать там, где это необходимо
Transliteração Sozdana mobilʹnaâ sreda, kotoruû legko ispolʹzovatʹ tam, gde éto neobhodimo
DE Wir werden auf jeden Fall wieder dort hin gehen.
RU Мы обязательно вернемся туда.
Transliteração My obâzatelʹno vernemsâ tuda.
DE Jeder Kunde, der auf Ihrer Website verkaufen möchte, kann dort Verkäufer werden.
RU Продавцом на нём может стать любой клиент, желающий продавать на Вашей площадке.
Transliteração Prodavcom na nëm možet statʹ lûboj klient, želaûŝij prodavatʹ na Vašej ploŝadke.
DE Wenn sich das Mundstück des Atemreglers nicht bereits im Mund des bewusstlosen Tauchers befindet, kann der Versuch, es dort zu platzieren, schwierig werden und kostbare Zeit vergeuden
RU Без хорошего уплотнения и средства для закрытия ноздрей ныряльщика, любые попытки проветрить будут безуспешны
Transliteração Bez horošego uplotneniâ i sredstva dlâ zakrytiâ nozdrej nyrâlʹŝika, lûbye popytki provetritʹ budut bezuspešny
DE Dort werden Hecken geschnitten, Beete umgegraben und Grills befeuert – oft bis spät in die Nacht.
RU Там у них есть живые изгороди и шезлонги с барбекю, а тем самым и возможность проводить время до поздней ночи.
Transliteração Tam u nih estʹ živye izgorodi i šezlongi s barbekû, a tem samym i vozmožnostʹ provoditʹ vremâ do pozdnej noči.
DE Nicht nur Corona, auch andere schwere Krankheiten sollen dort erforscht werden
RU Здесь предстоит исследовать не только коронавирус, но и другие серьезные заболевания
Transliteração Zdesʹ predstoit issledovatʹ ne tolʹko koronavirus, no i drugie serʹeznye zabolevaniâ
DE Deswegen kann dort am besten angesetzt werden
RU Поэтому лучше всего начинать именно с них
Transliteração Poétomu lučše vsego načinatʹ imenno s nih
DE PHP unterscheidet sich von clientseitigen Sprachen wie Javascript dadurch, dass der Code auf dem Server ausgeführt wird und dort HTML-Ausgaben generiert, die an den Client gesendet werden
RU PHP отличается от JavaScript тем, что PHP-скрипты выполняются на сервере и генерируют HTML, который посылается клиенту
Transliteração PHP otličaetsâ ot JavaScript tem, čto PHP-skripty vypolnâûtsâ na servere i generiruût HTML, kotoryj posylaetsâ klientu
| alemão | russo |
|---|---|
| php | php |
| javascript | javascript |
DE Dort ist es normal, über den Tellerrand hinauszuschauen, und Misserfolge werden ganz natürlich als Möglichkeit verstanden, dazuzulernen und sich zu verbessern.
RU Там нестандартное мышление считается нормой, а неудачи — естественной частью процесса обучения и совершенствования.
Transliteração Tam nestandartnoe myšlenie sčitaetsâ normoj, a neudači — estestvennoj častʹû processa obučeniâ i soveršenstvovaniâ.
DE Alle an SmallSEOTools.com weitergegebenen Informationen werden in die Vereinigten Staaten übertragen, dort verarbeitet und gespeichert
RU Вся информация, предоставленная SmallSEOTools.com, будет передаваться, обрабатываться и храниться в Соединенных Штатах
Transliteração Vsâ informaciâ, predostavlennaâ SmallSEOTools.com, budet peredavatʹsâ, obrabatyvatʹsâ i hranitʹsâ v Soedinennyh Štatah
DE Dort werden für jedes Level Punkte vergeben, je nachdem, wie schnell du das Level abschließen kannst, und wie oft du dabei Objekte greifen oder springen musst.
RU В нем вы сможете сравнивать различные метрики на каждом уровне: например, время прохождения, число взятий и число прыжков.
Transliteração V nem vy smožete sravnivatʹ različnye metriki na každom urovne: naprimer, vremâ prohoždeniâ, čislo vzâtij i čislo pryžkov.
DE Ein Schatten in der Form und Größe des Widgets wird dort angezeigt, wo das Widget platziert werden soll
RU Место, куда будет добавлено мини-приложение, обозначается затенённой областью соответствующей формы и размера
Transliteração Mesto, kuda budet dobavleno mini-priloženie, oboznačaetsâ zatenënnoj oblastʹû sootvetstvuûŝej formy i razmera
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dort werden all weil sie dort dort haben sie installationsvorgangs werden sie gleichzeitig werden sie zuerst werden sie wann werden sie freigabe werden sie wo werden sie dann werden sie letztendlich werden sie wahrscheinlich werden sie wofür werden sie anschließend werden sie pwc werden sie baumaschine werden sie außerdem werden sie dort dort habe waren dort war dort dort vielleicht dort befindet dort bereits dort passiert dort war dort oben dort erreichen einfach dort arbeiten dort dort kommen dort erhalten dort spielen dort sehen dort waren dort zur stelle dort weitermachen bleibt dort kunden dort dort alles menschen dort genau dort dort direkt dort erlernen bilder dort dort mitte codes dort interessiert sind dort ob dort mehrere vielleicht kann dort
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe