Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antworten noch einmal" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antworten noch einmal" de alemão para russo

Traduções de antworten noch einmal

"antworten noch einmal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

antworten answer а без более в вам все вы да даже для его если есть и из или их как когда ли на не он они от ответ ответить ответы отвечать по с также что чтобы эти это
noch Больше а более больше будет в вам вас ваш ваши вот время все все еще вы даже для до другие его ее если есть еще и из или их к как когда которые который ли лучше мне может можете мы на нам нас нашей не несколько нет никогда ничего но нужно о один он они от по по-прежнему пока при раз с с помощью сделать сейчас так также то того у у вас уже чем что чтобы это этого я
einmal а адрес более будет быть в вам вас ваш вашего ваши время все всего всех вы год даже данные день для для получения его если есть еще еще раз же за и из или использовать к как когда когда-то которые кто ли может можете мы на не некоторые несколько но нужно о один один раз однажды одного он они от очень по после при раз с с помощью так то того только у уже чем что чтобы это этот я

Tradução de alemão para russo de antworten noch einmal

alemão
russo

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

DE Sie denken, Sie haben noch mehr als 4 Jahre Zeit, um die CMMC-Vorschriften zu erfüllen? Überdenken Sie es noch einmal

RU Думаете, у вас еще есть более 4 лет на то, чтобы выполнить требования CMMC? Как бы не так.

Transliteração Dumaete, u vas eŝe estʹ bolee 4 let na to, čtoby vypolnitʹ trebovaniâ CMMC? Kak by ne tak.

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden

RU Семь раз отмерь, один раз отрежь

Transliteração Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ

DE Wenn du diesen Beitrag in der Vergangenheit bereits einmal gelesen hast, wirst du wissen, dass dies ein Fehler ist, den wir schon einmal gemacht haben.

RU Если вы читали этот пост раньше, то знаете, что в прошлом мы тоже совершали эту же ошибку.

Transliteração Esli vy čitali étot post ranʹše, to znaete, čto v prošlom my tože soveršali étu že ošibku.

DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat

RU Arctis 5 отображается в качестве двух звуковых устройств в настройках Windows, одно используется для игры, а второе для чата

Transliteração Arctis 5 otobražaetsâ v kačestve dvuh zvukovyh ustrojstv v nastrojkah Windows, odno ispolʹzuetsâ dlâ igry, a vtoroe dlâ čata

alemão russo
windows windows

DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat

RU В ОС Windows он определяется как два устроиства, одно используется для вывода звука игры, а второе для вывода голосового чата

Transliteração V OS Windows on opredelâetsâ kak dva ustroistva, odno ispolʹzuetsâ dlâ vyvoda zvuka igry, a vtoroe dlâ vyvoda golosovogo čata

alemão russo
windows windows

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird

RU Первичный PBR делается один и только один раз для продукта — во время перехода на Скрам или когда вы запускаете новый продукт

Transliteração Pervičnyj PBR delaetsâ odin i tolʹko odin raz dlâ produkta — vo vremâ perehoda na Skram ili kogda vy zapuskaete novyj produkt

DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden

RU Семь раз отмерь, один раз отрежь

Transliteração Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ

DE An Werktagen antworten wir üblicherweise innerhalb von 24 Stunden; bei einem hohen Aufkommen von Anfragen kann es auch einmal etwas länger dauern.

RU В рабочие дни мы обычно отвечаем в течение 24 часов, но иногда из-за большого количества запросов, время ответа может быть больше.

Transliteração V rabočie dni my obyčno otvečaem v tečenie 24 časov, no inogda iz-za bolʹšogo količestva zaprosov, vremâ otveta možet bytʹ bolʹše.

DE Antworten Mich bei Antworten benachrichtigen

RU Ответить Уведомлять о новых ответах

Transliteração Otvetitʹ Uvedomlâtʹ o novyh otvetah

DE Passen Sie alle Vorlagen den Bedürfnissen an. Vorformulierte Antworten, Auto-Antworten, Nachrichtenvorlagen, Design oder unterschiedliche Transparenz je nach Projekt.

RU Настройте все: шаблоны писем, автоответы, частые ответы, внешний вид писем в каждом проекте одельно или для всего Redmine.

Transliteração Nastrojte vse: šablony pisem, avtootvety, častye otvety, vnešnij vid pisem v každom proekte odelʹno ili dlâ vsego Redmine.

DE Darüber hinaus wurden alle offenen Antworten gelöscht, um eine Identifizierung einzelner Befragten anhand ihrer wörtlichen Antworten zu verhindern.

RU Чтобы исключить вероятность идентификации респондентов по их комментариям, мы удалили все ответы на открытые вопросы.

Transliteração Čtoby isklûčitʹ veroâtnostʹ identifikacii respondentov po ih kommentariâm, my udalili vse otvety na otkrytye voprosy.

DE Zum Antworten auf einen bereits vorhandenen Kommentar klicken Sie auf Antworten, geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie auf Posten.

RU Чтобы ответить на комментарий, нажмите Ответить, введите ответ и нажмите Опубликовать.

Transliteração Čtoby otvetitʹ na kommentarij, nažmite Otvetitʹ, vvedite otvet i nažmite Opublikovatʹ.

DE Durch Antworten auf einen Kommentar werden der Kommentar und die zugehörigen Antworten (der Thread) an den oberen Formularrand geschoben.

RU Если на комментарий ответить, он вместе со всеми ответами (ветвью) будет перенесён в верхнюю часть формы.

Transliteração Esli na kommentarij otvetitʹ, on vmeste so vsemi otvetami (vetvʹû) budet perenesën v verhnûû častʹ formy.

DE Der im Kommentar getaggte Empfänger hat zwei Möglichkeiten – in Smartsheet antworten oder direkt per E-Mail antworten.

RU У упомянутого в комментарии получателя будет два варианта действий: ответить в Smartsheet или непосредственно электронным письмом.

Transliteração U upomânutogo v kommentarii polučatelâ budet dva varianta dejstvij: otvetitʹ v Smartsheet ili neposredstvenno élektronnym pisʹmom.

DE Vergessen Sie sich wiederholende Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfeinhalte, langsame Antworten oder nicht autonome Kunden

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или неиндексируемом справочном содержании, медленных ответах или неавтономных клиентах

Transliteração Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neindeksiruemom spravočnom soderžanii, medlennyh otvetah ili neavtonomnyh klientah

DE Vergessen Sie sich wiederholende Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfeinhalte, langsame Antworten oder nicht autonome Kunden.

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или неиндексируемом содержимом справки, медленных ответах или неавтономных клиентах.

Transliteração Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neindeksiruemom soderžimom spravki, medlennyh otvetah ili neavtonomnyh klientah.

DE Vergessen Sie sich wiederholende Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfeinhalte, langsame Antworten oder nicht autonome Kunden.

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или неиндексируемом содержимом справки, медленных ответах или неавтономных клиентах.

Transliteração Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neindeksiruemom soderžimom spravki, medlennyh otvetah ili neavtonomnyh klientah.

DE Darüber hinaus wurden alle offenen Antworten gelöscht, um eine Identifizierung einzelner Befragten anhand ihrer wörtlichen Antworten zu verhindern.

RU Чтобы исключить вероятность идентификации респондентов по их комментариям, мы удалили все ответы на открытые вопросы.

Transliteração Čtoby isklûčitʹ veroâtnostʹ identifikacii respondentov po ih kommentariâm, my udalili vse otvety na otkrytye voprosy.

DE Antworten auf Kundenfragen standardisiert, anstatt mehrere Antworten aus verschiedenen Quellen auszugeben.

RU устанавливается единый стандарт для ответов на вопросы клиентов, чтобы они не получали множество разных ответов из разных источников.

Transliteração ustanavlivaetsâ edinyj standart dlâ otvetov na voprosy klientov, čtoby oni ne polučali množestvo raznyh otvetov iz raznyh istočnikov.

DE Der im Kommentar getaggte Empfänger hat zwei Möglichkeiten – in Smartsheet antworten oder direkt per E-Mail antworten.

RU У упомянутого в комментарии получателя будет два варианта действий: ответить в Smartsheet или непосредственно электронным письмом.

Transliteração U upomânutogo v kommentarii polučatelâ budet dva varianta dejstvij: otvetitʹ v Smartsheet ili neposredstvenno élektronnym pisʹmom.

DE Vergessen Sie sich wiederholende Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfeinhalte, langsame Antworten oder nicht autonome Kunden

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или неиндексируемом справочном содержании, медленных ответах или неавтономных клиентах

Transliteração Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neindeksiruemom spravočnom soderžanii, medlennyh otvetah ili neavtonomnyh klientah

DE Kunden stellen immer dieselben Fragen. Sie sparen viel Zeit, wenn Sie in Crisp Ihre Antworten vordefinieren. Ihre Antworten werden schneller sein als das Licht ????

RU Клиенты всегда задают одни и те же вопросы. Вы сэкономите много времени, добавив свои частые сообщения в Crisp. Вы ответите быстрее.

Transliteração Klienty vsegda zadaût odni i te že voprosy. Vy sékonomite mnogo vremeni, dobaviv svoi častye soobŝeniâ v Crisp. Vy otvetite bystree.

DE Dies kann in Form von Kommentaren, Direktnachrichten, Teilnahme an Umfragen und Antworten auf Fragen und Antworten geschehen.

RU Это может быть в виде комментариев, прямых сообщений, участия в опросах и ответов на вопросы и ответы.

Transliteração Éto možet bytʹ v vide kommentariev, prâmyh soobŝenij, učastiâ v oprosah i otvetov na voprosy i otvety.

DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.

RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.

Transliteração Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.

DE Nutze die Zeit, um dir einen frischen Kaffee zu holen und versuche es in Kürze noch einmal

RU Самое время заварить чашку кофе и повторить попытку входа чуть позже

Transliteração Samoe vremâ zavaritʹ čašku kofe i povtoritʹ popytku vhoda čutʹ pozže

DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.

RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.

Transliteração Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind

RU Еще раз просмотрите цели и ключевые результаты и спросите, достаточно ли они амбициозные

Transliteração Eŝe raz prosmotrite celi i klûčevye rezulʹtaty i sprosite, dostatočno li oni ambicioznye

DE Kann ich Bilder noch einmal optimieren, mit einer anderen Komprimierungsstufe?

RU Можно ли повторно оптимизировать изображения с другим уровнем?

Transliteração Možno li povtorno optimizirovatʹ izobraženiâ s drugim urovnem?

DE Übertragungsfehler – bitte gib deine Daten erneut ein oder versuche es später noch einmal

RU Ошибка отправки. Отправьте форму еще раз или повторите попытку позже.

Transliteração Ošibka otpravki. Otpravʹte formu eŝe raz ili povtorite popytku pozže.

DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

RU Не удалось отправить запрос. Повторите попытку позже.

Transliteração Ne udalosʹ otpravitʹ zapros. Povtorite popytku pozže.

DE Am Ende der Sitzung haben Sie Zeit, um Fragen zu stellen und Schwierigkeiten noch einmal zu besprechen.

RU В конце занятия вы можете задать интересующие вас вопросы.

Transliteração V konce zanâtiâ vy možete zadatʹ interesuûŝie vas voprosy.

DE Keine Venues gefunden. Bitte suche noch einmal oder klicke hier, um dein Unternehmen hinzuzufügen.

RU Заведений не найдено. Повторите поиск или нажмите сюда, чтобы добавить свою компанию.

Transliteração Zavedenij ne najdeno. Povtorite poisk ili nažmite sûda, čtoby dobavitʹ svoû kompaniû.

DE Sie haben Ihr Limit für das Senden von Nachrichten erreicht. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.

Transliteração Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.

DE Bitte logge dich zuerst mit dem richtigen Konto ein, bevor du es noch einmal probierst

RU Прежде чем повторить попытку, выполните вход в необходимый аккаунт

Transliteração Prežde čem povtoritʹ popytku, vypolnite vhod v neobhodimyj akkaunt

DE Ich bitte noch einmal um Ihre Unterstützung

RU Я еще раз прошу вашей поддержки

Transliteração  eŝe raz prošu vašej podderžki

DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach

RU Если вы думали, что DMARC занимается только безопасностью электронной почты, подумайте еще раз

Transliteração Esli vy dumali, čto DMARC zanimaetsâ tolʹko bezopasnostʹû élektronnoj počty, podumajte eŝe raz

alemão russo
dmarc dmarc

DE Im Verlauf des nächsten Jahres soll die Anzahl der Builds und Produktionsfreigaben noch einmal verdoppelt werden

RU Сегодня активы Equitable Bank составляют уже 31 млрд долл

Transliteração Segodnâ aktivy Equitable Bank sostavlâût uže 31 mlrd doll

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Flüssigkeitskontakt das Schlimmste ist, was Ihrem Gerät passieren kann, denken Sie noch einmal darüber nach

RU Если вы думаете, что контакт с жидкостью - это худшее, что может случиться с вашим устройством, подумайте еще раз

Transliteração Esli vy dumaete, čto kontakt s židkostʹû - éto hudšee, čto možet slučitʹsâ s vašim ustrojstvom, podumajte eŝe raz

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass nur alte Apps Ihren Prozess beschleunigen könnten, denken Sie noch einmal darüber nach

RU Если вы думаете, что старые приложения - единственное, что может ускорить ваш процесс, подумайте еще раз

Transliteração Esli vy dumaete, čto starye priloženiâ - edinstvennoe, čto možet uskoritʹ vaš process, podumajte eŝe raz

DE Entschuldigung, etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es noch einmal oder lade die Seite neu.

RU Извините, что-то пошло не так. Повторите попытку или обновите страницу.

Transliteração Izvinite, čto-to pošlo ne tak. Povtorite popytku ili obnovite stranicu.

DE Bei diesen Stadt-Escapes geht es darum, die Zeit in vollen Zügen zu nutzen, länger zu bleiben und dann auf Wiederholung zu drücken, um es noch einmal zu tun.

RU Будьте готовы к отличному отдыху, после которого вы почувствуете прилив свежести.

Transliteração Budʹte gotovy k otličnomu otdyhu, posle kotorogo vy počuvstvuete priliv svežesti.

DE Wo kann ich die GeForce NOW-App noch einmal herunterladen?

RU Где можно заново скачать приложение GeForce NOW?

Transliteração Gde možno zanovo skačatʹ priloženie GeForce NOW?

alemão russo
geforce geforce

DE Ich habs! Zeigen Sie mir das nicht noch einmal.

RU Понял! Не показывай мне это снова.

Transliteração Ponâl! Ne pokazyvaj mne éto snova.

alemão russo
ich мне

DE Hilfe, von der Sie noch nicht einmal wussten, dass Sie sie brauchen.

RU Помощь, о которой вы даже не подозревали!

Transliteração Pomoŝʹ, o kotoroj vy daže ne podozrevali!

DE Lassen Sie mich das noch einmal sagen.  Backlinks sind der heilige Gral der SEO.

RU Позвольте мне сказать это еще раз.  Обратные ссылки являются святым Граалем SEO.

Transliteração Pozvolʹte mne skazatʹ éto eŝe raz.  Obratnye ssylki âvlâûtsâ svâtym Graalem SEO.

alemão russo
seo seo

DE Es tut uns leid, aber Ihre Anmeldung konnte nicht erfasst werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

RU К сожалению, не удалось сохранить отправленную информацию. Повторите попытку.

Transliteração K sožaleniû, ne udalosʹ sohranitʹ otpravlennuû informaciû. Povtorite popytku.

DE Ein Fehler ist aufgetreten – der Feed funktioniert zur Zeit nicht. Probiere es später noch einmal.

RU Произошла ошибка; возможно, лента недоступна. Повторите попытку позже.

Transliteração Proizošla ošibka; vozmožno, lenta nedostupna. Povtorite popytku pozže.

DE Wir gratulieren den Gewinnern der HERO9 Black Million Dollar Challenge noch einmal ganz herzlich

RU Итак, еще раз поздравляем победителей конкурса на миллион долларов для пользователей HERO9 Black

Transliteração Itak, eŝe raz pozdravlâem pobeditelej konkursa na million dollarov dlâ polʹzovatelej HERO9 Black

Mostrando 50 de 50 traduções