DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.
Traduzir "einmal durchgehen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einmal durchgehen" de alemão para russo
Traduções de einmal durchgehen
"einmal durchgehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de einmal durchgehen
alemão
russo
RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.
Transliteração Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.
DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.
RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.
Transliteração Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.
DE In diesem Handbuch werde ich durchgehen, welche für Sie arbeiten könnten und warum.
RU В этом руководстве я расскажу, какие из них могут вам помочь и почему.
Transliteração V étom rukovodstve â rasskažu, kakie iz nih mogut vam pomočʹ i počemu.
DE Lassen Sie uns diese in der Reihenfolge durchgehen.
RU Давайте пробежимся по порядку.
Transliteração Davajte probežimsâ po porâdku.
DE Unser Parser wird sie durchgehen und melden, was übersetzt werden muss und wie viel das kostet.
RU Наш парсер проверит его и сообщит, что нужно перевести и сколько это стоит.
Transliteração Naš parser proverit ego i soobŝit, čto nužno perevesti i skolʹko éto stoit.
DE Verhindern Sie teure Überarbeitungen, indem Sie Projekte vor Konstruktionsbeginn in einer Mixed-Reality-Umgebung durchgehen
RU Предотвращайте дорогостоящие изменения, просматривая проекты в смешанной реальности, прежде чем начать строительство
Transliteração Predotvraŝajte dorogostoâŝie izmeneniâ, prosmatrivaâ proekty v smešannoj realʹnosti, prežde čem načatʹ stroitelʹstvo
DE Sie können diese Liste durchgehen und von dort aus Kontakt mit Personen aufnehmen.
RU Вы можете просмотреть этот список и связаться с людьми оттуда.
Transliteração Vy možete prosmotretʹ étot spisok i svâzatʹsâ s lûdʹmi ottuda.
DE Einen Vorgeschmack auf das Dolce Vita bekommen Sie, wenn Sie die Auswahl unserer Accor in Rom durchgehen:
RU Начните уже сейчас предвкушать dolce vita, просматривая подборку ресторанов Accor в Риме:
Transliteração Načnite uže sejčas predvkušatʹ dolce vita, prosmatrivaâ podborku restoranov Accor v Rime:
DE Lass uns deshalb hier beginnen und einige Schritte durchgehen, um den besten URL-Pfad für SEO zu erhalten.
RU Поэтому давайте возьмем заголовок и выполним ряд действий, чтобы получить самый лучший URL-слаг из всех возможных.
Transliteração Poétomu davajte vozʹmem zagolovok i vypolnim râd dejstvij, čtoby polučitʹ samyj lučšij URL-slag iz vseh vozmožnyh.
DE Nun müssen wir den Report nur noch durchgehen und alle Links in einer Tabelle vermerken, die wir einfordern möchten.
RU Теперь нужно просто просмотреть отчет и занести в электронную таблицу все ссылки, которые следует исправить.
Transliteração Teperʹ nužno prosto prosmotretʹ otčet i zanesti v élektronnuû tablicu vse ssylki, kotorye sleduet ispravitʹ.
DE Du kannst dann die Links durchgehen und wenn du einen einfordern möchtest, kannst du eine entsprechende E‑Mail versenden.
RU Затем вы сможете изучить ссылки и написать письма тем, кому захотите.
Transliteração Zatem vy smožete izučitʹ ssylki i napisatʹ pisʹma tem, komu zahotite.
| alemão | russo |
|---|---|
| kannst | сможете |
| links | ссылки |
| письма | |
| und | и |
DE In diesem Fall müssen Sie möglicherweise DNS-Probleme mit der Domäne diagnostizieren, indem Sie die Anweisungen in diesem Artikel für die Art der Einrichtung durchgehen, die Sie haben.
RU В этом случае вам может потребоваться диагностировать проблемы DNS в домене, выполнив инструкции в этой статье для вашего типа настройки.
Transliteração V étom slučae vam možet potrebovatʹsâ diagnostirovatʹ problemy DNS v domene, vypolniv instrukcii v étoj statʹe dlâ vašego tipa nastrojki.
DE Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.
RU Это можно проверить, изучив их код, скриншоты, поняв масштаб/воздействие/проблемы проекта.
Transliteração Éto možno proveritʹ, izučiv ih kod, skrinšoty, ponâv masštab/vozdejstvie/problemy proekta.
DE Dies kann überprüft werden, indem Sie ihre Code-Reviews (wenn möglich) durchgehen und fragen, nach welchen Designmustern sie suchen.
RU Это можно проверить, просмотрев их код (если возможно) и спросив, какие шаблоны проектирования они ищут.
Transliteração Éto možno proveritʹ, prosmotrev ih kod (esli vozmožno) i sprosiv, kakie šablony proektirovaniâ oni iŝut.
DE Verhindern Sie teure Überarbeitungen, indem Sie Projekte vor Konstruktionsbeginn in einer Mixed-Reality-Umgebung durchgehen
RU Предотвращайте дорогостоящие изменения, просматривая проекты в смешанной реальности, прежде чем начать строительство
Transliteração Predotvraŝajte dorogostoâŝie izmeneniâ, prosmatrivaâ proekty v smešannoj realʹnosti, prežde čem načatʹ stroitelʹstvo
DE Sie müssen Ihre Arbeiten durchgehen und dabei so tun, als wären Sie das Publikum - das ist keine leichte Aufgabe.
RU Вы должны просмотреть свои работы, представляя себя в роли зрителя - это нелегкая задача.
Transliteração Vy dolžny prosmotretʹ svoi raboty, predstavlââ sebâ v roli zritelâ - éto nelegkaâ zadača.
DE In diesem Handbuch werde ich durchgehen, welche für Sie arbeiten könnten und warum.
RU В этом руководстве я расскажу, какие из них могут вам помочь и почему.
Transliteração V étom rukovodstve â rasskažu, kakie iz nih mogut vam pomočʹ i počemu.
DE Lassen Sie uns diese in der Reihenfolge durchgehen.
RU Давайте пробежимся по порядку.
Transliteração Davajte probežimsâ po porâdku.
DE Unser Parser wird sie durchgehen und melden, was übersetzt werden muss und wie viel das kostet.
RU Наш парсер проверит его и сообщит, что нужно перевести и сколько это стоит.
Transliteração Naš parser proverit ego i soobŝit, čto nužno perevesti i skolʹko éto stoit.
DE Schreiben Sie einfach Ihre Sprechpunkte auf Ihre Karteikarten und halten Sie sie fest, während Sie Ihre Folien durchgehen.
RU Просто запишите свои тезисы на карточки и держите их при просмотре слайдов.
Transliteração Prosto zapišite svoi tezisy na kartočki i deržite ih pri prosmotre slajdov.
DE Sie können diese Liste durchgehen und von dort aus Kontakt mit Personen aufnehmen.
RU Вы можете просмотреть этот список и связаться с людьми оттуда.
Transliteração Vy možete prosmotretʹ étot spisok i svâzatʹsâ s lûdʹmi ottuda.
DE Sprechen Sie asynchron in Ihrem eigenen Tempo. Lassen Sie Ihre Kollegen die Präsentation in Ruhe durchgehen.
RU Выступайте асинхронно в удобное для вас время и в своем темпе. Пусть ваши коллеги смотрят его, когда им удобно.
Transliteração Vystupajte asinhronno v udobnoe dlâ vas vremâ i v svoem tempe. Pustʹ vaši kollegi smotrât ego, kogda im udobno.
DE Allerdings ziemlich viele plugins sind verfügbar für WooCommerceund wir werden sie alle durchgehen.
RU Однако довольно много pluginдоступны для WooCommerce, и мы рассмотрим их все.
Transliteração Odnako dovolʹno mnogo plugindostupny dlâ WooCommerce, i my rassmotrim ih vse.
DE Sie können sogar den gesamten Oberlo-Katalog durchgehen, um die meistverkauften Produkte zu finden und dabei zu bleiben.
RU Вы можете даже просто просмотреть весь каталог Oberlo, чтобы найти самые продаваемые продукты и придерживаться их.
Transliteração Vy možete daže prosto prosmotretʹ vesʹ katalog Oberlo, čtoby najti samye prodavaemye produkty i priderživatʹsâ ih.
DE Wir werden beide Methoden durchgehen, aber Sie werden schnell feststellen, dass das Erstellen einer Sammlung für den Verkauf größerer Gruppen von Artikeln viel einfacher ist.
RU Мы рассмотрим оба метода, но вы быстро поймете, что создание коллекции намного проще для продажи больших групп предметов.
Transliteração My rassmotrim oba metoda, no vy bystro pojmete, čto sozdanie kollekcii namnogo proŝe dlâ prodaži bolʹših grupp predmetov.
DE Lassen Sie uns also die Vor- und Nachteile der ePacket-Bereitstellung durchgehen, damit Sie wissen, ob Ihr Online-Geschäft davon profitieren kann.
RU Итак, давайте рассмотрим плюсы и минусы доставки электронных пакетов, чтобы вы знали, может ли ваш интернет-бизнес воспользоваться этим.
Transliteração Itak, davajte rassmotrim plûsy i minusy dostavki élektronnyh paketov, čtoby vy znali, možet li vaš internet-biznes vospolʹzovatʹsâ étim.
DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden
RU Семь раз отмерь, один раз отрежь
Transliteração Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ
DE Wenn du diesen Beitrag in der Vergangenheit bereits einmal gelesen hast, wirst du wissen, dass dies ein Fehler ist, den wir schon einmal gemacht haben.
RU Если вы читали этот пост раньше, то знаете, что в прошлом мы тоже совершали эту же ошибку.
Transliteração Esli vy čitali étot post ranʹše, to znaete, čto v prošlom my tože soveršali étu že ošibku.
DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat
RU Arctis 5 отображается в качестве двух звуковых устройств в настройках Windows, одно используется для игры, а второе для чата
Transliteração Arctis 5 otobražaetsâ v kačestve dvuh zvukovyh ustrojstv v nastrojkah Windows, odno ispolʹzuetsâ dlâ igry, a vtoroe dlâ čata
| alemão | russo |
|---|---|
| windows | windows |
DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat
RU В ОС Windows он определяется как два устроиства, одно используется для вывода звука игры, а второе для вывода голосового чата
Transliteração V OS Windows on opredelâetsâ kak dva ustroistva, odno ispolʹzuetsâ dlâ vyvoda zvuka igry, a vtoroe dlâ vyvoda golosovogo čata
| alemão | russo |
|---|---|
| windows | windows |
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird
RU Первичный PBR делается один и только один раз для продукта — во время перехода на Скрам или когда вы запускаете новый продукт
Transliteração Pervičnyj PBR delaetsâ odin i tolʹko odin raz dlâ produkta — vo vremâ perehoda na Skram ili kogda vy zapuskaete novyj produkt
DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden
RU Семь раз отмерь, один раз отрежь
Transliteração Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ
DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.
RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.
Transliteração Bez Ahrefs â by i vpolovinu ne byl tak éffektiven, pomogaâ našim klientam po SEO.
| alemão | russo |
|---|---|
| ich | я |
| kunden | клиентам |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| bei | нашим |
| der | и |
| so | так |
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.
Transliteração Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.
DE Sie können beispielsweise festlegen, Benachrichtigungen in Verbindung mit Warenkorbabbrüchen maximal einmal pro Woche zu senden.
RU Например, можно задать отправку уведомлений о брошенной корзине не более одного раза в неделю.
Transliteração Naprimer, možno zadatʹ otpravku uvedomlenij o brošennoj korzine ne bolee odnogo raza v nedelû.
DE Nutze die Zeit, um dir einen frischen Kaffee zu holen und versuche es in Kürze noch einmal
RU Самое время заварить чашку кофе и повторить попытку входа чуть позже
Transliteração Samoe vremâ zavaritʹ čašku kofe i povtoritʹ popytku vhoda čutʹ pozže
DE Wir haben Ihre Frage wahrscheinlich schon einmal gehört
RU Мы, наверное, слышали ваш вопрос раньше
Transliteração My, navernoe, slyšali vaš vopros ranʹše
DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte
RU Однажды пользователь написал запись после того, как его резервная копия заняла более 36 часов
Transliteração Odnaždy polʹzovatelʹ napisal zapisʹ posle togo, kak ego rezervnaâ kopiâ zanâla bolee 36 časov
DE Hast du schon einmal über den Umzug in die Cloud nachgedacht?
RU Рассматривали вариант перехода в облако?
Transliteração Rassmatrivali variant perehoda v oblako?
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind
RU Еще раз просмотрите цели и ключевые результаты и спросите, достаточно ли они амбициозные
Transliteração Eŝe raz prosmotrite celi i klûčevye rezulʹtaty i sprosite, dostatočno li oni ambicioznye
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
RU Один раз в неделю выделяйте время, чтобы обсудить текущую работу, критически оценить коллег и внести доработки.
Transliteração Odin raz v nedelû vydelâjte vremâ, čtoby obsuditʹ tekuŝuû rabotu, kritičeski ocenitʹ kolleg i vnesti dorabotki.
DE Aller Anfang ist schwer, aber wenn Sie einmal die potenziellen Risiken erkannt haben, ist der Weg zu GDPR-Konformität ein leichter.
RU Первый шаг, он трудный самый. Узнайте, как соответствовать нормам GDPR, начав с анализа потенциальных рисков
Transliteração Pervyj šag, on trudnyj samyj. Uznajte, kak sootvetstvovatʹ normam GDPR, načav s analiza potencialʹnyh riskov
DE Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen können für mehrere Beiträge auf einmal aktualisiert werden.
RU Обновляйте различные параметры, такие как метки и разрешения, для множества статей сразу.
Transliteração Obnovlâjte različnye parametry, takie kak metki i razrešeniâ, dlâ množestva statej srazu.
DE Ingenieure nehmen mindestens einmal pro Jahr an einer Schulung zum Thema Secure Coding teil, bei der Themen wie die
RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает
Transliteração Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet
DE Kann ich Bilder noch einmal optimieren, mit einer anderen Komprimierungsstufe?
RU Можно ли повторно оптимизировать изображения с другим уровнем?
Transliteração Možno li povtorno optimizirovatʹ izobraženiâ s drugim urovnem?
DE Übertragungsfehler – bitte gib deine Daten erneut ein oder versuche es später noch einmal
RU Ошибка отправки. Отправьте форму еще раз или повторите попытку позже.
Transliteração Ošibka otpravki. Otpravʹte formu eŝe raz ili povtorite popytku pozže.
DE Bevor du überhaupt mit der Suche nach Keywords beginnst, musst du erst einmal verstehen, welche Dienstleistungen das Unternehmen anbietet
RU Прежде чем даже начать подбирать ключевые слова, вам сначала нужно понять услуги, предлагаемые компанией
Transliteração Prežde čem daže načatʹ podbiratʹ klûčevye slova, vam snačala nužno ponâtʹ uslugi, predlagaemye kompaniej
DE Wenn du dich einmal entschieden hast, bleib bei diesem Format, bis du einen Prozess gefunden hast, um ihn beständig zu erstellen
RU Как только вы приняли решение, придерживайтесь этого формата до тех пор, пока не выработаете процесс для его создания на постоянной основе
Transliteração Kak tolʹko vy prinâli rešenie, priderživajtesʹ étogo formata do teh por, poka ne vyrabotaete process dlâ ego sozdaniâ na postoânnoj osnove
DE Implementieren Sie zwei Plattformen auf einmal und starten Sie sofort mit der Personalisierung
RU Используйте одновременно две платформы и начните немедленно персонализировать
Transliteração Ispolʹzujte odnovremenno dve platformy i načnite nemedlenno personalizirovatʹ
DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
RU Не удалось отправить запрос. Повторите попытку позже.
Transliteração Ne udalosʹ otpravitʹ zapros. Povtorite popytku pozže.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einmal durchgehen durchgehen einmal irgendwann einmal einmal genau einmal gearbeitet wer einmal einmal pro monat einmal eingerichtet einmal bereit doch einmal einmal monatlich mindestens einmal gerade einmal falls einmal erst einmal einmal getan dir einmal einmal einfacher war nicht einmal einmal genauer hatten einmal itunes einmal einmal pro woche war einmal wieder einmal einmal sehen favoriten auf einmal einmal verwendet einmal verdoppelt berichte einmal familiennummern fingen einmal schwierigkeiten noch einmal einmal konnte er nimm dir einmal auszeichnungen werden einmal einmal eingeben antworten noch einmal
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe