DE Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion auf bemerkenswerte Weise von anderen abhebt.
Traduzir "anderen abhebt" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen abhebt" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de anderen abhebt
alemão
russo
RU Посмотрите, что делает каждый отель нашей коллекции не похожим ни на один другой отель в мире.
Transliteração Posmotrite, čto delaet každyj otelʹ našej kollekcii ne pohožim ni na odin drugoj otelʹ v mire.
DE Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion von den anderen abhebt.
RU Посмотрите, что именно делает каждый отель из нашей коллекции единственным в своем роде.
Transliteração Posmotrite, čto imenno delaet každyj otelʹ iz našej kollekcii edinstvennym v svoem rode.
DE Unternehmen, die im Rahmen ihrer Arbeit erfolgreich KI nutzen, profitieren von einem zusätzlichen Vorteil, der sie von anderen abhebt: Sie werden zu einer Organisation, die die besten Talente der Welt anzieht
RU Компании, успешно внедрившие ИИ, получают конкурентное преимущество и привлекают лучших специалистов со всего мира
Transliteração Kompanii, uspešno vnedrivšie II, polučaût konkurentnoe preimuŝestvo i privlekaût lučših specialistov so vsego mira
DE Cube hat sich etwas Außergewöhnliches einfallen lassen, das sich in Sachen Vielseitigkeit und Langlebigkeit von anderen abhebt
RU Компания Cube разработала нечто экстраординарное, отличающееся универсальностью и долговечностью
Transliteração Kompaniâ Cube razrabotala nečto ékstraordinarnoe, otličaûŝeesâ universalʹnostʹû i dolgovečnostʹû
DE Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion auf bemerkenswerte Weise von anderen abhebt.
RU Посмотрите, что делает каждый отель нашей коллекции не похожим ни на один другой отель в мире.
Transliteração Posmotrite, čto delaet každyj otelʹ našej kollekcii ne pohožim ni na odin drugoj otelʹ v mire.
DE Erfahren Sie, wie Sie einen Bericht schreiben, der sich von anderen abhebt, indem Sie die in diesem Artikel beschriebenen Schritte befolgen und in eine ansprechende Vorlage eingeben
RU Следуйте нашей пошаговой инструкции и создайте отличный отчет, который будет выделяться среди других
Transliteração Sledujte našej pošagovoj instrukcii i sozdajte otličnyj otčet, kotoryj budet vydelâtʹsâ sredi drugih
DE Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion von den anderen abhebt.
RU Посмотрите, что именно делает каждый отель из нашей коллекции единственным в своем роде.
Transliteração Posmotrite, čto imenno delaet každyj otelʹ iz našej kollekcii edinstvennym v svoem rode.
DE Erhalten Sie sofort Ideen für ansprechenden Content, der Traffic bringt und Sie von den Mitbewerbern abhebt.
RU Предлагаем источник быстрых идей для написания увлекательного контента, который поможет привлечь трафик и обойти конкурентов.
Transliteração Predlagaem istočnik bystryh idej dlâ napisaniâ uvlekatelʹnogo kontenta, kotoryj pomožet privlečʹ trafik i obojti konkurentov.
DE Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
RU Простая и ясная задача — делать то, что подходит нашим клиентам, — это то, что отличает нас.
Transliteração Prostaâ i âsnaâ zadača — delatʹ to, čto podhodit našim klientam, — éto to, čto otličaet nas.
DE Angel Hostel ist ein Ort mit einzigartigem Dekor, die in Torun vom Rest abhebt, ist diese Art von Objekten, einschließlich und Hotels
RU Angel Hostel это место с уникальным декором, который выделяется от остальных в Торуни, этот тип объектов, в том числе и отели
Transliteração Angel Hostel éto mesto s unikalʹnym dekorom, kotoryj vydelâetsâ ot ostalʹnyh v Toruni, étot tip obʺektov, v tom čisle i oteli
DE Sie ist ein Versprechen an unsere Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
RU Простая и ясная задача — делать то, что подходит нашим клиентам, — это то, что отличает нас.
Transliteração Prostaâ i âsnaâ zadača — delatʹ to, čto podhodit našim klientam, — éto to, čto otličaet nas.
DE Was diese interaktiven Kinderspiele von traditionelleren Walkie-Talkies abhebt, ist die Luftzeit
RU Что отличает эти интерактивные детские игры от более традиционных рации, так это эфирное время
Transliteração Čto otličaet éti interaktivnye detskie igry ot bolee tradicionnyh racii, tak éto éfirnoe vremâ
DE Sie ist ein Versprechen an unsere Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
RU Простая и ясная задача — делать то, что подходит нашим клиентам, — это то, что отличает нас.
Transliteração Prostaâ i âsnaâ zadača — delatʹ to, čto podhodit našim klientam, — éto to, čto otličaet nas.
DE Entdecken Sie dieses elegante Hotel in der Nähe der Champs Elysées und des Eiffelturms, in dem sich die nette Begrüßung vom Trubel der Hauptstadt abhebt
RU Откройте для себя этот элегантный отель вблизи Елисейских Полей и Эйфелевой башни
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ étot élegantnyj otelʹ vblizi Elisejskih Polej i Éjfelevoj bašni
DE Wenn Sie möchten, dass sich Ihre Online-Lernlösung von der Masse abhebt, brauchen Sie mehr als nur eine Reihe von Zahlungsplänen und plugins
RU Если вы хотите, чтобы ваше решение для онлайн-обучения выделялось, вам нужно нечто большее, чем просто набор тарифных планов и pluginс
Transliteração Esli vy hotite, čtoby vaše rešenie dlâ onlajn-obučeniâ vydelâlosʹ, vam nužno nečto bolʹšee, čem prosto nabor tarifnyh planov i plugins
DE Diese Partnerschaft mit anderen Websites öffnen Türen zu anderen Gelegenheiten, wie Ihre Website eine Autorität in der Branche wird
RU Это партнерство с другими сайтами откроет двери для других возможностей, как ваш сайт становится авторитет в отрасли
Transliteração Éto partnerstvo s drugimi sajtami otkroet dveri dlâ drugih vozmožnostej, kak vaš sajt stanovitsâ avtoritet v otrasli
DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!
RU Lunacy — это взаимопомощь. Команда Lunacy и другие дизайнеры вам помогут. Просьба: помогайте другим.
Transliteração Lunacy — éto vzaimopomoŝʹ. Komanda Lunacy i drugie dizajnery vam pomogut. Prosʹba: pomogajte drugim.
DE 2. Wählen Sie "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
RU 2. Выберите «Импорт из другой программы или файла».
Transliteração 2. Vyberite «Import iz drugoj programmy ili fajla».
DE Wählen Sie Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren
RU Выберите Импорт из другой программы или файла.
Transliteração Vyberite Import iz drugoj programmy ili fajla.
DE "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
RU «Импорт из другой программы или файла»
Transliteração «Import iz drugoj programmy ili fajla»
DE Es gibt unzählige Optionen auf dem Markt und jede hat einen anderen Preis, einen anderen Funktionsumfang und eine andere Liste der unterstützten Netzwerke
RU На рынке существует множество аналогов, и каждый имеет свою цену, набор функций и список поддерживаемых сетей
Transliteração Na rynke suŝestvuet množestvo analogov, i každyj imeet svoû cenu, nabor funkcij i spisok podderživaemyh setej
DE Ein cookie kann keine anderen Daten von Ihrer Festplatte Lesen, einen virus weitergeben oder von anderen Websites erstellte cookie-Dateien Lesen.
RU Файл cookie не может считывать другие данные с вашего жесткого диска, передавать вирус или читать файлы cookie, созданные другими сайтами.
Transliteração Fajl cookie ne možet sčityvatʹ drugie dannye s vašego žestkogo diska, peredavatʹ virus ili čitatʹ fajly cookie, sozdannye drugimi sajtami.
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist
RU Концепция мышления о том, что самоплагиат - это только копирование чужих картин или заимствование чужой уникальной идеи
Transliteração Koncepciâ myšleniâ o tom, čto samoplagiat - éto tolʹko kopirovanie čužih kartin ili zaimstvovanie čužoj unikalʹnoj idei
DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!
RU Lunacy — это взаимопомощь. Команда Lunacy и другие дизайнеры вам помогут. Просьба: помогайте другим.
Transliteração Lunacy — éto vzaimopomoŝʹ. Komanda Lunacy i drugie dizajnery vam pomogut. Prosʹba: pomogajte drugim.
DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!
RU Lunacy — это взаимопомощь. Команда Lunacy и другие дизайнеры вам помогут. Просьба: помогайте другим.
Transliteração Lunacy — éto vzaimopomoŝʹ. Komanda Lunacy i drugie dizajnery vam pomogut. Prosʹba: pomogajte drugim.
DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!
RU Lunacy — это взаимопомощь. Команда Lunacy и другие дизайнеры вам помогут. Просьба: помогайте другим.
Transliteração Lunacy — éto vzaimopomoŝʹ. Komanda Lunacy i drugie dizajnery vam pomogut. Prosʹba: pomogajte drugim.
DE Die Häuser haben keine gemeinsamen Bereiche mit anderen Häusern und anderen Räumen
RU Дома не имеют общих частей с другими домами и другими помещениями
Transliteração Doma ne imeût obŝih častej s drugimi domami i drugimi pomeŝeniâmi
DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken
RU Честно делясь с другими, даже в самые трудные моменты, мы избавляемся от потребности прятаться от других и от себя
Transliteração Čestno delâsʹ s drugimi, daže v samye trudnye momenty, my izbavlâemsâ ot potrebnosti prâtatʹsâ ot drugih i ot sebâ
DE Wenn Sie in einem anderen Land oder in einer anderen Region leben, wählen Sie über das Drop-down-Menü bitte die Tripadvisor-Website in der entsprechenden Sprache aus
RU Если Вы живете в другой стране или регионе, выберите соответствующую версию Tripadvisor для своей страны или региона в выпадающем меню
Transliteração Esli Vy živete v drugoj strane ili regione, vyberite sootvetstvuûŝuû versiû Tripadvisor dlâ svoej strany ili regiona v vypadaûŝem menû
DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Blattes verknüpfen.
RU Уже вложенный файл нельзя связать с другой строкой или областью таблицы.
Transliteração Uže vložennyj fajl nelʹzâ svâzatʹ s drugoj strokoj ili oblastʹû tablicy.
DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.
RU Передать владение таблицами другому пользователю — передача таблиц другому лицензированному пользователю учётной записи.
Transliteração Peredatʹ vladenie tablicami drugomu polʹzovatelû — peredača tablic drugomu licenzirovannomu polʹzovatelû učëtnoj zapisi.
DE Eigene Gruppen auf anderen Benutzer übertragen – Gruppenbesitzrechte werden auf einen anderen Gruppenadministrator des Kontos übertragen.
RU Передать владение группами другому пользователю — передача владения группами другому администратору группы в учётной записи.
Transliteração Peredatʹ vladenie gruppami drugomu polʹzovatelû — peredača vladeniâ gruppami drugomu administratoru gruppy v učëtnoj zapisi.
DE Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen
RU Подробную информацию о ссылках на данные из других таблиц можно найти в статье Формулы: ссылки на данные из других таблиц.
Transliteração Podrobnuû informaciû o ssylkah na dannye iz drugih tablic možno najti v statʹe Formuly: ssylki na dannye iz drugih tablic.
DE Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
RU Если вы поделитесь этой ссылкой с кем-то другим, они смогут поделиться с другими.
Transliteração Esli vy podelitesʹ étoj ssylkoj s kem-to drugim, oni smogut podelitʹsâ s drugimi.
DE Sehen Sie, wie Dotcom-Monitor im Vergleich zu anderen Überwachungsplattformen auf dem Markt wie Uptrends, Site24x7, Datadog und anderen abschneidt.
RU Посмотрите, как Dotcom-Monitor сравнивается с другими платформами мониторинга на рынке, такими как Uptrends, Site24x7, Datadog и другими.
Transliteração Posmotrite, kak Dotcom-Monitor sravnivaetsâ s drugimi platformami monitoringa na rynke, takimi kak Uptrends, Site24x7, Datadog i drugimi.
DE Änderung eines Datentyps in einen anderen, wie Zeichenfolge an einen anderen Datentyp und umgekehrt
RU Изменение одного типа данных на другую, как строка в другой тип данных и наоборот
Transliteração Izmenenie odnogo tipa dannyh na druguû, kak stroka v drugoj tip dannyh i naoborot
DE Zum Beispiel ist die URL oder der Name Ihres Kontos nicht der Name einer anderen Person als Sie selbst oder einer anderen Firma als Ihrer eigenen; und
RU Например, URL-адрес или имя вашей учетной записи не является именем другого лица, кроме себя или компании, кроме вашей собственной; и
Transliteração Naprimer, URL-adres ili imâ vašej učetnoj zapisi ne âvlâetsâ imenem drugogo lica, krome sebâ ili kompanii, krome vašej sobstvennoj; i
| alemão | russo |
|---|---|
| url | url |
DE 2. Wählen Sie "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
RU 2. Выберите «Импорт из другой программы или файла».
Transliteração 2. Vyberite «Import iz drugoj programmy ili fajla».
DE Wählen Sie Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren
RU Выберите Импорт из другой программы или файла.
Transliteração Vyberite Import iz drugoj programmy ili fajla.
DE "Aus einem anderen Programm oder einer anderen Datei importieren"
RU «Импорт из другой программы или файла»
Transliteração «Import iz drugoj programmy ili fajla»
DE Es gibt unzählige Optionen auf dem Markt und jede hat einen anderen Preis, einen anderen Funktionsumfang und eine andere Liste der unterstützten Netzwerke
RU На рынке существует множество аналогов, и каждый имеет свою цену, набор функций и список поддерживаемых сетей
Transliteração Na rynke suŝestvuet množestvo analogov, i každyj imeet svoû cenu, nabor funkcij i spisok podderživaemyh setej
DE Erstellen Sie Blog-Autoren und ändern Sie den Autor manuell, um einen Beitrag einer anderen Person oder einem anderen Namen zuzuordnen
RU Создавайте авторов блога и меняйте автора вручную, чтобы приписать запись другому человеку или имени
Transliteração Sozdavajte avtorov bloga i menâjte avtora vručnuû, čtoby pripisatʹ zapisʹ drugomu čeloveku ili imeni
DE Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
RU Если вы поделитесь этой ссылкой с кем-то другим, они смогут поделиться с другими.
Transliteração Esli vy podelitesʹ étoj ssylkoj s kem-to drugim, oni smogut podelitʹsâ s drugimi.
DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken
RU Честно делясь с другими, даже в самые трудные моменты, мы избавляемся от потребности прятаться от других и от себя
Transliteração Čestno delâsʹ s drugimi, daže v samye trudnye momenty, my izbavlâemsâ ot potrebnosti prâtatʹsâ ot drugih i ot sebâ
DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Sheets verknüpfen.
RU Уже вложенный файл нельзя связать с другой строкой или областью таблицы.
Transliteração Uže vložennyj fajl nelʹzâ svâzatʹ s drugoj strokoj ili oblastʹû tablicy.
DE Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
RU Подробную информацию о ссылках на данные из других таблиц можно найти в статье Формулы: ссылки на данные из других таблиц.
Transliteração Podrobnuû informaciû o ssylkah na dannye iz drugih tablic možno najti v statʹe Formuly: ssylki na dannye iz drugih tablic.
DE Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie denselben Workflow-Typ für einen anderen Zweck erstellen müssen. Dadurch können Sie einen anderen Workflow schneller erstellen.
RU Используйте эту команду, если необходимо создать рабочий процесс того же типа для другой цели. Это ускорит создание рабочего процесса.
Transliteração Ispolʹzujte étu komandu, esli neobhodimo sozdatʹ rabočij process togo že tipa dlâ drugoj celi. Éto uskorit sozdanie rabočego processa.
DE Passen Sie die Größe von Formen und Linien an. Wenn Sie eine Linie oder eine Form in einen anderen Bereich verschieben müssen, lösen Sie sie einfach und fügen sie an einer anderen Stelle ein.
RU Настройте размер фигур и линий. Если нужно переместить линию и фигуры в другой раздел, просто отсоедините их и прикрепите в другом месте.
Transliteração Nastrojte razmer figur i linij. Esli nužno peremestitʹ liniû i figury v drugoj razdel, prosto otsoedinite ih i prikrepite v drugom meste.
DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.
RU Если вы не видите это окно, то, возможно, его закрывают другие окна. Попробуйте передвинуть другие окна на экране.
Transliteração Esli vy ne vidite éto okno, to, vozmožno, ego zakryvaût drugie okna. Poprobujte peredvinutʹ drugie okna na ékrane.
DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet
RU Самый быстрый способ поделиться чьим-либо твитом с вашими читателями — ретвитнуть его
Transliteração Samyj bystryj sposob podelitʹsâ čʹim-libo tvitom s vašimi čitatelâmi — retvitnutʹ ego
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abhebt konkurrenz abhebt anderen gegebenenfalls anderen formen erleichtert anderen prozessen anderen designstilen anderen unternehmen zusammenarbeiten anderen integrierten kommunikationstools anderen marketingkanälen veröffentlichen anderen kundendatensätzen bereitgestellt anderen videoplattformen herunterzuladen beliebigen anderen ticketbedingungen vielen anderen anderen mandantenfähigen infrastrukturen anderen datenverantwortlichen übertragen parameter einen anderen anderen dokumentationsformen vergleichen anderen staatsbürgerlichen veranstaltungen anderen missbräuchlichen verhaltensweisen anderen hardwarebasierten sicherheitsfunktionen anderen einschlägigen wissenschaftlichen anderen sicherheitskritischen komponenten anderen identifizierungsinformationen identifiziert anderen entscheidungsträgern herzustellen anderen nationalen exportkontrollgesetzen anderen datenquellen zusammengeführt vielen anderen vokabelsoftwareprogrammen anderen gängigen bildkompressionsformate welche anderen gesundheitsorganisationen anderen körperlichen einschränkungen anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden anderen websites logisch von anderen anderen ahrefs tools abseits von anderen anderen machen anderen mitglied anderen app anderen versionen erfolgreich meisten anderen anderen musikstilen entwickelt anderen zu helfen keiner anderen einrichtung anderen thematischen website anderen workflow schneller anderen teilen anderen geräten anderen personen teilen gefolgt von anderen vielen anderen kleinen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe