RU Дома не имеют общих частей с другими домами и другими помещениями
RU Дома не имеют общих частей с другими домами и другими помещениями
DE Die Häuser haben keine gemeinsamen Bereiche mit anderen Häusern und anderen Räumen
russo | alemão |
---|---|
имеют | haben |
с | mit |
другими | anderen |
RU Посмотрите, как Dotcom-Monitor сравнивается с другими платформами мониторинга на рынке, такими как Uptrends, Site24x7, Datadog и другими.
DE Sehen Sie, wie Dotcom-Monitor im Vergleich zu anderen Überwachungsplattformen auf dem Markt wie Uptrends, Site24x7, Datadog und anderen abschneidt.
russo | alemão |
---|---|
другими | anderen |
рынке | markt |
и | und |
RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов
DE „Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden
russo | alemão |
---|---|
проще | einfacher |
vpn | vpns |
другими | andere |
наших | unsere |
RU Как и с любыми другими данными на вашем iPhone, чаты WhatsApp важны, и их потеря может быть проблемой
DE Wie bei allen anderen Daten auf Ihrem iPhone sind WhatsApp-Chats wichtig, und der Verlust kann ein Problem sein
russo | alemão |
---|---|
другими | anderen |
данными | daten |
iphone | iphone |
проблемой | problem |
RU Интегрируйте с другими инструментами
DE Integration mit den Tools, die du bereits nutzt
russo | alemão |
---|---|
с | mit |
инструментами | tools |
RU Подмодули облегчают управление проектами, зависимостями и другими структурами проектов.
DE Untermodule erleichtern das Management von Projekten, Abhängigkeiten und anderen Projektgruppierungen.
russo | alemão |
---|---|
управление | management |
проектами | projekten |
другими | anderen |
RU Свяжите команду разработки с другими командами в компании
DE Verbinde die Entwicklung mit dem Rest des Unternehmens
russo | alemão |
---|---|
разработки | entwicklung |
с | mit |
в | die |
компании | unternehmens |
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
DE Das Angebot gilt nur für den Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
russo | alemão |
---|---|
или | das |
RU Занимайтесь тем, что вам нравится, встречайтесь с другими людьми, которым это нравится, найдите свое сообщество. Остальное уже история!
DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!
russo | alemão |
---|---|
нравится | lieben |
другими | andere |
найдите | finde |
сообщество | community |
история | geschichte |
RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.
DE Mit anderen Worten, wenn Sie eine Anfrage stellen, werden wir alles in unserer Macht stehende tun, um das Problem zu lösen.
russo | alemão |
---|---|
если | wenn |
запрос | anfrage |
решить | lösen |
RU Когда вы начните с любых наших общих планов веб-хостинга, ваш сайт будет жить на сервере с другими веб-сайтами
DE Wenn Sie mit einem unserer freigegebenen Webhosting-Pläne beginnen, leitet Ihre Website auf einem Server mit anderen Websites
russo | alemão |
---|---|
начните | beginnen |
с | mit |
наших | unserer |
планов | pläne |
ваш | ihre |
сервере | server |
другими | anderen |
RU Сравнивайте ваш домен с другими сайтами в Google
DE Vergleichen Sie Ihr Projekt mit anderen Google-Ergebnissen
russo | alemão |
---|---|
ваш | ihr |
с | mit |
другими | anderen |
RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере
DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen
russo | alemão |
---|---|
новый | neuen |
алгоритм | algorithmus |
фотографию | foto |
другими | anderen |
когда | wenn |
RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий
DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird
russo | alemão |
---|---|
с | mit |
другими | anderen |
устройствами | geräten |
RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи
DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen
russo | alemão |
---|---|
были | wurden |
другими | andere |
семьи | familie |
RU Аккаунты, зарегистрированные ботами или другими автоматическими методами, запрещены
DE Accounts, die von "Bots" oder über andere automatisierte Methoden registriert werden, sind nicht gestattet
russo | alemão |
---|---|
другими | andere |
RU Можно ли согласовать по времени срок действия обновленной лицензии с другими своими лицензиями?
DE Kann ich meine aktualisierte Lizenz zeitgleich mit anderen Lizenzen beenden?
russo | alemão |
---|---|
с | mit |
другими | anderen |
своими | ich |
RU И мы обнаружили, что клиенты предпочитают выбирать компоненты комплекта решений Atlassian другими способами.
DE Dabei hat sich herausgestellt, dass viele Kunden anderweitig auf die Atlassian-Suite standardisieren wollen.
russo | alemão |
---|---|
клиенты | kunden |
atlassian | atlassian |
RU Связаться с другими некоммерческими организациями
DE Verbinde dich mit anderen gemeinnützigen Organisationen
russo | alemão |
---|---|
с | mit |
другими | anderen |
организациями | organisationen |
RU Поговорите с другими пользователями сборника Atlassian Team Playbook, получите поддержку или оставьте отзыв.
DE Komme mit anderen Benutzern des Atlassian Team-Playbook ins Gespräch, hole dir Unterstützung oder gib Feedback.
russo | alemão |
---|---|
с | mit |
другими | anderen |
пользователями | benutzern |
atlassian | atlassian |
team | team |
поддержку | unterstützung |
отзыв | feedback |
RU Наглядно представьте относительный приоритет проектов команды, а затем сравните его с приоритетом работы, запрошенной другими командами.
DE Visualisiere die relative Priorität der Projekte deines Teams und vergleiche sie dann mit den Arbeitsanfragen von anderen Teams.
russo | alemão |
---|---|
приоритет | priorität |
команды | teams |
сравните | vergleiche |
другими | anderen |
RU преимуществах CDXP перед другими решениями:
DE die Vorteile einer CDXP gegenüber anderen Lösungen
russo | alemão |
---|---|
преимуществах | vorteile |
перед | über |
другими | anderen |
решениями | lösungen |
RU Ознакомьтесь с другими нашими брендами
DE Lerne unsere anderen Marken kennen
russo | alemão |
---|---|
другими | anderen |
нашими | unsere |
RU Присоединяйтесь к интернет-сообществу Smartsheet, чтобы обмениваться передовым опытом с другими участниками.
DE Treten Sie der Online-Community bei, um bewährte Vorgehensweisen zu teilen.
russo | alemão |
---|---|
обмениваться | teilen |
RU К тому же Zendesk очень легко дополнить другими
DE Außerdem lässt sich Zendesk mit den
russo | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
RU позволяют администраторам соединяться с другими бизнес-системами без программирования.
DE können Administratoren andere Business-Systeme völlig ohne Coding integrieren.
russo | alemão |
---|---|
позволяют | können |
другими | andere |
без | ohne |
RU Это легко узнать: выберите свою отрасль и посмотрите, как ваш бизнес выглядит в сравнении с другими подобными.
DE Wählen Sie einfach Ihre Branche aus, um herauszufinden, wie Sie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern abschneiden.
russo | alemão |
---|---|
легко | einfach |
узнать | herauszufinden |
как | wie |
в | im |
RU Zendesk Sell интегрируется с Gmail, G Suite, Office 365 и другими популярными почтовыми программами.
DE Zendesk Sell lässt sich mit Gmail, G Suite, Office 365 und vielen anderen bekannten E-Mail-Anbietern integrieren.
russo | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
с | mit |
g | g |
и | und |
другими | anderen |
RU Это партнерство с другими сайтами откроет двери для других возможностей, как ваш сайт становится авторитет в отрасли
DE Diese Partnerschaft mit anderen Websites öffnen Türen zu anderen Gelegenheiten, wie Ihre Website eine Autorität in der Branche wird
russo | alemão |
---|---|
партнерство | partnerschaft |
двери | türen |
ваш | ihre |
становится | wird |
авторитет | autorität |
отрасли | branche |
RU Другими словами, вы не пытаетесь найти все возможные способы, которыми кто-то может искать одно и то же, например:
DE Mit anderen Worten, du suchst nicht nach jeder möglichen Art und Weise, wie jemand nach genau der gleichen Sache suchen könnte, wie:
russo | alemão |
---|---|
все | jeder |
кто-то | jemand |
может | könnte |
например | wie |
RU Сотрудничайте с другими релевантными бизнесами
DE Kooperiere mit anderen relevanten Unternehmen
russo | alemão |
---|---|
с | mit |
другими | anderen |
RU 9. Сотрудничайте с другими релевантными бизнесами
DE 9. Kooperiere mit anderen relevanten Unternehmen
russo | alemão |
---|---|
с | mit |
другими | anderen |
RU Вы должны увидеть огромный список ключевых слов с их ежемесячной поисковой частотой и другими метриками
DE Du solltest eine riesige Liste von Keywords und ihre monatlichen Suchvolumina und andere SEO-Metriken sehen.
russo | alemão |
---|---|
должны | solltest |
увидеть | sehen |
огромный | riesige |
список | liste |
ключевых | keywords |
с | von |
и | und |
другими | andere |
RU Безопасно обменивайтесь Логинами с другими пользователями RoboForm
DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter
russo | alemão |
---|---|
другими | andere |
пользователями | benutzer |
RU Унифицируйте внутренние каналы связи, чтобы каждая команда могла легко сотрудничать с другими в решении проблем клиентов
DE Führen Sie Ihre internen Kommunikationskanäle zusammen, damit Kundenprobleme schneller behoben werden
russo | alemão |
---|---|
чтобы | sie |
RU Хорошо работает с другими платформами
DE Funktioniert problemlos mit anderen Plattformen
russo | alemão |
---|---|
работает | funktioniert |
с | mit |
другими | anderen |
платформами | plattformen |
RU Как и в случае со всеми другими обновлениями, версию 1.10 могут скачать бесплатно все текущие владельцы приложений
DE Genau wie alle unsere Updates ist auch Version 1.10 absolut kostenlos für Besitzer einer Vorgängerversion
russo | alemão |
---|---|
версию | version |
бесплатно | kostenlos |
владельцы | besitzer |
RU Другими словами, наслаждайтесь истинной свободой творчества!
DE So einfach, vielseitig und kreativ können Sie mit unseren Apps arbeiten.
RU В приложении Affinity Publisher вы можете напрямую связываться с другими приложениями Affinity с помощью технологии StudioLink
DE Mit Affinity Publisher können Sie dank StudioLink direkt auf die Features Ihrer anderen Affinity-Apps zugreifen
russo | alemão |
---|---|
напрямую | direkt |
с | mit |
другими | anderen |
RU Работайте с самыми популярными форматами: DOCX, ODT, XLSX, ODS, CSV, PPTX, ODP и другими
DE Unterstützung aller gängigen Formate: DOCX, ODT, XLSX, ODS, CSV, PPTX, ODP usw
russo | alemão |
---|---|
docx | docx |
odt | odt |
xlsx | xlsx |
csv | csv |
pptx | pptx |
odp | odp |
RU Это особенно важно при работе с договорами и другими юридическими бумагами.
DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mit Verträgen und anderen rechtlichen Dokumenten zu tun haben.
russo | alemão |
---|---|
особенно | besonders |
важно | wichtig |
и | und |
другими | anderen |
RU Отслеживайте изменения, внесенные другими участниками, и отклоняйте или принимайте их в случае необходимости.
DE Verfolgen Sie die Änderungen Ihrer Mitarbeiter und lehnen Sie diese bei Bedarf ab oder akzeptieren Sie sie.
russo | alemão |
---|---|
необходимости | bedarf |
RU Интегрируйте ONLYOFFICE Docs с другими популярными облачными сервисами
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Docs mit anderen beliebten Cloud-Diensten
russo | alemão |
---|---|
docs | docs |
с | mit |
другими | anderen |
популярными | beliebten |
RU Простая интеграция с ownCloud, Nextcloud, Seafile и другими популярными платформами
DE Einfache Integration in ownCloud, Nextcloud, Seafile und andere gängige Plattformen
russo | alemão |
---|---|
интеграция | integration |
и | und |
другими | andere |
платформами | plattformen |
nextcloud | nextcloud |
RU Обменивайтесь опытом и сотрудничайте в среде NVIDIA Community. Посоветуйтесь с другими пользователями сообщества или поделитесь своими идеями!
DE Hier können Sie Ihre Erfahrungen mit der NVIDIA-Community teilen, sich mit ihr vernetzen und mit ihr zusammenarbeiten. Holen Sie sich Rat von anderen Community-Nutzern oder tragen Sie eigene Erkenntnisse bei.
russo | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
другими | anderen |
пользователями | nutzern |
поделитесь | teilen |
RU Ознакомьтесь с другими инновационными технологиями в энергетике.
DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Innovationen im Energiebereich.
RU Он обеспечивает более высокую скорость обучения по сравнению с другими системами на базе GPU и готов к работе сразу же после установки.
DE Dieser Supercomputer ist unmittelbar einsatzbereit und bietet dreimal schnelleres Training als andere GPU-basierte Systeme.
russo | alemão |
---|---|
обеспечивает | bietet |
обучения | training |
другими | andere |
gpu | gpu |
и | und |
RU Ознакомьтесь с техническими спецификациями, руководствами пользователей, инфографиками, статьями в блоге и другими материалами.
DE Durchsuchen Sie Datenblätter, Benutzerhandbücher, Infografiken, Blogposts und vieles mehr.
russo | alemão |
---|---|
и | und |
RU Другими словами, * ключевые слова * имеют важное значение для страницы, чтобы показать в результатах поиска двигателя страниц (Выдача)
DE Mit anderen Worten, sind * keywords * wichtig für eine Seite in den Ergebnisseiten von Suchmaschinen zu zeigen (SERPs)
russo | alemão |
---|---|
имеют | sind |
важное | wichtig |
показать | zeigen |
RU Сотрудничайте с другими брендами
DE Kooperiere mit anderen Unternehmen
russo | alemão |
---|---|
с | mit |
другими | anderen |
Mostrando 50 de 50 traduções