"usa ansässigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Deezer bietet jetzt allen in den USA ansässigen Ärzten, Krankenschwestern und anderen Mitarbeitern des Gesundheitswesens eine dreimonatige kostenlose Testversion an, gefolgt von einem unbegrenzten Musik-Streaming zum halben Preis für das folgende Jahr
PT O Deezer está agora oferecendo a todos os médicos, enfermeiras e outros profissionais de saúde dos Estados Unidos um período de teste gratuito de 3 meses seguido por streaming de música ilimitado e contínuo por metade do desconto no ano seguinte
| alemão | português |
|---|---|
| deezer | deezer |
| krankenschwestern | enfermeiras |
| kostenlose | gratuito |
| testversion | teste |
| gefolgt | seguido |
| unbegrenzten | ilimitado |
| halben | metade |
| streaming | streaming |
| musik | música |
| jetzt | agora |
| und | e |
| anderen | outros |
| jahr | ano |
| folgende | seguinte |
| in | no |
| einem | um |
DE Archivsportbilder mit Schwerpunkt auf Baseball-Inhalten, die bis zum Beginn des Sports zurückreichen, sowie die Berichterstattung über alle wichtigen Sportarten des in den USA ansässigen Sportverlags.
PT Imagens de desporto de arquivo com uma forte ênfase nos conteúdos de basebol, que remontam ao início do desporto, mais cobertura de todos os principais desportos da editora desportiva norte‑americana.
| alemão | português |
|---|---|
| berichterstattung | cobertura |
| wichtigen | principais |
| usa | americana |
| in | de |
| beginn | uma |
| alle | todos |
| mit | com |
DE Ihr schafft es in dieser Woche nicht? Mit mehr als 300 in Albuquerque ansässigen Heißluftballonfahrern stehen die Chancen mehr als gut, auch während des restlichen Jahres einige davon in Aktion zu erleben
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
| alemão | português |
|---|---|
| woche | semana |
| chancen | oportunidades |
| jahres | ano |
| mehr | mais |
| in | em |
| nicht | não |
| zu | com |
| davon | de |
| des | do |
DE Ihr schafft es in dieser Woche nicht? Mit mehr als 300 in Albuquerque ansässigen Heißluftballonfahrern stehen die Chancen mehr als gut, auch während des restlichen Jahres einige davon in Aktion zu erleben
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
| alemão | português |
|---|---|
| woche | semana |
| chancen | oportunidades |
| jahres | ano |
| mehr | mais |
| in | em |
| nicht | não |
| zu | com |
| davon | de |
| des | do |
DE Zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von in der EU ansässigen Personen ist eine Rechtsgrundlage erforderlich. Wenn du dich auf eine Einwilligung berufst, muss diese freiwillig erteilt, spezifisch, informiert und eindeutig sein.
PT Você precisa ter uma base legal, como o consentimento, para processar os dados pessoais de um residente da UE. Se você depender do consentimento, ele deve ser dado livremente, ser específico, informado e inequívoco.
| alemão | português |
|---|---|
| verarbeitung | processar |
| eu | ue |
| rechtsgrundlage | base legal |
| einwilligung | consentimento |
| und | e |
| daten | dados |
| wenn | se |
| informiert | informado |
| du | você |
| personenbezogenen | pessoais |
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| rechte | direitos |
| kalifornien | califórnia |
| und | e |
| den | o |
| personen | os |
| bietet | da |
DE Mit dem Expert Elite Rene Pellicer, einem in London ansässigen Berater, fand man den idealen Anbieter.
PT Encontraram o profissional ideal em Rene Pellicer, consultor Expert Elite sediado em Londres.
| alemão | português |
|---|---|
| expert | expert |
| elite | elite |
| london | londres |
| berater | consultor |
| idealen | ideal |
| in | em |
| den | o |
DE Das RIDGID® B-500 tragbare Anfasgerät spart dem in Boston ansässigen Unternehmen E.M. Duggan, einem Auftragnehmer für den Bau mechanischer Anlagen, wertvolle Zeit.
PT Na empreiteira mecânica E.M. Duggan de Boston, Duggan, a chanfradeira portátil para tubos RIDGID® B-500 economiza um bom tempo.
| alemão | português |
|---|---|
| tragbare | portátil |
| spart | economiza |
| boston | boston |
| m | m |
| zeit | tempo |
| e | e |
| einem | um |
DE Zu Beginn seiner Karriere war er Mitgründer von Glocalnet AB, einem schwedischen Telekommunikationsunternehmen, und arbeitete als Partner bei MC Partners, einem in Boston ansässigen Private-Equity-Unternehmen
PT Anteriormente, foi co-fundador da Glocalnet AB, uma empresa sueca de telecomunicações, e trabalhou como sócio na MC Partners, uma empresa de equidade privada sediada em Boston
| alemão | português |
|---|---|
| boston | boston |
| private | privada |
| partner | partners |
| und | e |
| unternehmen | empresa |
| arbeitete | trabalhou |
| ab | de |
| in | em |
| war | foi |
| als | como |
DE Seit mehr als 20 Jahren ist er Mitglied der in Washington ansässigen Denkfabrik Group of Thirty.
PT Há mais de 20 anos que é membro do Grupo dos Trinta sediado em Washington.
| alemão | português |
|---|---|
| mitglied | membro |
| washington | washington |
| jahren | anos |
| ist | é |
| of | de |
| mehr | mais |
| in | em |
| group | do grupo |
DE Sie werden vielleicht feststellen, dass sie ihre Auftritte mit einem nicht spielbaren Charakter (NPC) getauscht hat, um inkognito zu gehen, oder einfach neben einem ansässigen Visionär postiert, vorausgesetzt, dies ist Ihr Ziel
PT Você pode descobrir que ela trocou de aparência com um personagem não-jogável (NPC) para ficar incógnito, ou apenas postou ao lado de um Visionário residente, supondo que esse seja o seu alvo
| alemão | português |
|---|---|
| feststellen | descobrir |
| charakter | personagem |
| vielleicht | você pode |
| nicht | não |
| oder | ou |
| ziel | para |
| sie | você |
| werden | ficar |
| einem | um |
| dies | o |
DE Andererseits galt es, unserer Verpflichtung gegenüber unserem Verwaltungsbezirk und den hier ansässigen Steuerzahlern nachzukommen, die budgetäre Belastung beim Erwerb der Technologien also so gering wie möglich zu halten
PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia
| alemão | português |
|---|---|
| technologien | tecnologia |
| halten | considerar |
| und | e |
| zu | com |
DE Wir sind verpflichtet, von allen in US-Bundesstaaten ansässigen Kunden die Umsatzsteuer einzuziehen, einschließlich gemeinnütziger Unternehmen und Regierungsbehörden
PT Nós somos obrigados a recolher impostos sobre vendas de todos os clientes localizados em estados que o exigem, incluindo empresas sem fins lucrativos e agências do governo
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| einschließlich | incluindo |
| regierungsbehörden | governo |
| und | e |
| wir sind | somos |
| in | em |
| von | de |
| unternehmen | agências |
DE Darren ist Mitglied im Rat des Chicago Entrepreneurial Center (1871), einer Einrichtung zur Unterstützung neu gegründeter Unternehmen und Berater für TechStar, einem in Chicago ansässigen Technologieinkubator für innovative Start-ups
PT Darren é membro do conselho comunitário do Chicago Entrepreneurial Center (1871), que fomenta o desenvolvimento de empresas iniciantes, e é consultor da TechStars, uma incubadora de tecnologia de Chicago para empresas iniciantes inovadoras
| alemão | português |
|---|---|
| mitglied | membro |
| rat | conselho |
| chicago | chicago |
| center | center |
| berater | consultor |
| innovative | inovadoras |
| ist | é |
| unternehmen | empresas |
| und | e |
| neu | uma |
DE Durch die Übernahme der Vermögenswerte des in Österreich ansässigen Zusatzstoffanbieters Österreichische Laberzeugung Hundsbichler GmbH wird Chr
PT Com a aquisição dos ativos do fornecedor de ingredientes austríaco, Österreichische Laberzeugung Hundsbichler GmbH, a Chr
| alemão | português |
|---|---|
| vermögenswerte | ativos |
| gmbh | gmbh |
| des | do |
DE Sie werden vielleicht feststellen, dass sie ihre Auftritte mit einem nicht spielbaren Charakter (NPC) getauscht hat, um inkognito zu gehen, oder einfach neben einem ansässigen Visionär postiert, vorausgesetzt, dies ist Ihr Ziel
PT Você pode descobrir que ela trocou de aparência com um personagem não-jogável (NPC) para ficar incógnito, ou apenas postou ao lado de um Visionário residente, supondo que esse seja o seu alvo
| alemão | português |
|---|---|
| feststellen | descobrir |
| charakter | personagem |
| vielleicht | você pode |
| nicht | não |
| oder | ou |
| ziel | para |
| sie | você |
| werden | ficar |
| einem | um |
| dies | o |
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| rechte | direitos |
| kalifornien | califórnia |
| und | e |
| den | o |
| personen | os |
| bietet | da |
DE Diese waren anscheinend alle für Neueinstellungen innerhalb der Special Project Group von Apple oder SPG, einer Spezialeinheit des in Cupertino ansässigen Unternehmens, die nur an skalierbaren, innovativen Projekten arbeitet.
PT Aparentemente, tudo isso era para novas contratações dentro do Grupo de Projetos Especiais da Apple, ou SPG, uma unidade especial da empresa Cupertino-baed que só trabalha em projetos inovadores e escaláveis.
| alemão | português |
|---|---|
| anscheinend | aparentemente |
| apple | apple |
| innovativen | inovadores |
| arbeitet | trabalha |
| oder | ou |
| group | do grupo |
| in | em |
| unternehmens | empresa |
| project | projetos |
DE Apple hat sechs Ingenieure des in San Francisco ansässigen Startups abgeworben, aber nie versucht, Mission Motors direkt zu übernehmen
PT A Apple contratou seis engenheiros da startup sediada em San Francisco, mas nunca tentou adquirir a Mission Motors de uma vez
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ingenieure | engenheiros |
| san | san |
| francisco | francisco |
| nie | nunca |
| versucht | tentou |
| mission | mission |
| sechs | seis |
| in | em |
| aber | mas |
| zu | uma |
| des | da |
DE Darren ist Mitglied im Rat des Chicago Entrepreneurial Center (1871), einer Einrichtung zur Unterstützung neu gegründeter Unternehmen und Berater für TechStar, einem in Chicago ansässigen Technologieinkubator für innovative Start-ups
PT Darren é membro do conselho comunitário do Chicago Entrepreneurial Center (1871), que fomenta o desenvolvimento de empresas iniciantes, e é consultor da TechStars, uma incubadora de tecnologia de Chicago para empresas iniciantes inovadoras
| alemão | português |
|---|---|
| mitglied | membro |
| rat | conselho |
| chicago | chicago |
| center | center |
| berater | consultor |
| innovative | inovadoras |
| ist | é |
| unternehmen | empresas |
| und | e |
| neu | uma |
DE Der Datenverkehr auf dem Webex-Backbone, das die in China ansässigen Webex-Benutzer mit ihren globalen Arbeitsplätzen verbindet, ist seit Ausbruch der Pandemie um das 22-Fache gestiegen.
PT O tráfego no backbone do Webex que conecta os usuários Webex baseados na China a seus locais de trabalho em todo o mundo aumentou 22 vezes desde o início da doença.
| alemão | português |
|---|---|
| datenverkehr | tráfego |
| china | china |
| verbindet | conecta |
| gestiegen | aumentou |
| benutzer | usuários |
| arbeitsplätzen | trabalho |
| in | em |
| globalen | mundo |
DE Sportbilder über amerikanisches Boxen und Mixed Martial Arts des in Los Angeles ansässigen Promoters.
PT Imagens desportivas que abordam o boxe norte‑americano e as artes marciais mistas do promotor sediado em Los Angeles.
| alemão | português |
|---|---|
| amerikanisches | americano |
| boxen | boxe |
| arts | artes |
| angeles | angeles |
| in | em |
| los | los |
DE Seit mehr als 20 Jahren ist er Mitglied der in Washington ansässigen Denkfabrik Group of Thirty.
PT Há mais de 20 anos que é membro do Grupo dos Trinta sediado em Washington.
| alemão | português |
|---|---|
| mitglied | membro |
| washington | washington |
| jahren | anos |
| ist | é |
| of | de |
| mehr | mais |
| in | em |
| group | do grupo |
DE Wir sind verpflichtet, von allen in den oben genannten US-Bundesstaaten ansässigen Kunden Umsatzsteuer einzuziehen, einschließlich gemeinnütziger Organisationen und Regierungsbehörden
PT Devemos cobrar impostos sobre vendas de todos os clientes localizados nos estados onde eles são obrigatórios, incluindo empresas sem fins lucrativos e órgãos governamentais
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| einschließlich | incluindo |
| organisationen | empresas |
| und | e |
| sind | são |
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| rechte | direitos |
| kalifornien | califórnia |
| und | e |
| den | o |
| personen | os |
| bietet | da |
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| rechte | direitos |
| kalifornien | califórnia |
| und | e |
| den | o |
| personen | os |
| bietet | da |
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| rechte | direitos |
| kalifornien | califórnia |
| und | e |
| den | o |
| personen | os |
| bietet | da |
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| rechte | direitos |
| kalifornien | califórnia |
| und | e |
| den | o |
| personen | os |
| bietet | da |
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| rechte | direitos |
| kalifornien | califórnia |
| und | e |
| den | o |
| personen | os |
| bietet | da |
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| rechte | direitos |
| kalifornien | califórnia |
| und | e |
| den | o |
| personen | os |
| bietet | da |
DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibt | descreve |
| rechte | direitos |
| kalifornien | califórnia |
| und | e |
| den | o |
| personen | os |
| bietet | da |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Der Datenschutzrahmen EU-USA, die UK-Erweiterung des Datenschutzrahmens EU-USA und die Datenschutzprinzipien Schweiz-USA.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
| alemão | português |
|---|---|
| usa | estados |
| schweiz | suíça |
| und | e |
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA | Visit The USA
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
| alemão | português |
|---|---|
| lake | lake |
| park | park |
| city | city |
| usa | usa |
| reno | reno |
| und | e |
DE Der nordirische Singer Songwriter Foy Vance fuhr durch die USA, um die besten Musik-, Ess- und Kulturangebote der USA zu entdecken
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
| alemão | português |
|---|---|
| entdecken | descobrir |
| musik | música |
| besten | melhor |
| und | e |
| um | para |
| zu | pelos |
DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma | Visit The USA
PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma | Visit The USA
| alemão | português |
|---|---|
| ein | uma |
| route | rota |
| usa | americana |
| in | em |
| der | pela |
DE Reno, Lake Tahoe und Park City: Erstklassige Skigebiete im Westen der USA | Visit The USA
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
| alemão | português |
|---|---|
| lake | lake |
| park | park |
| city | city |
| usa | usa |
| reno | reno |
| und | e |
DE Der nordirische Singer Songwriter Foy Vance fuhr durch die USA, um die besten Musik-, Ess- und Kulturangebote der USA zu entdecken
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
| alemão | português |
|---|---|
| entdecken | descobrir |
| musik | música |
| besten | melhor |
| und | e |
| um | para |
| zu | pelos |
DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma | Visit The USA
PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma | Visit The USA
| alemão | português |
|---|---|
| ein | uma |
| route | rota |
| usa | americana |
| in | em |
| der | pela |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe