Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stolz berichten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stolz berichten" de alemão para português

Traduções de stolz berichten

"stolz berichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

stolz orgulho orgulhosamente orgulhoso orgulhosos
berichten dados informações relatam relatórios uma

Tradução de alemão para português de stolz berichten

alemão
português

DE Silversea ist auf seinen Ruf als „World´s Best Cruise Line*“ sehr stolz und sucht nach Personen, die ihren persönlichen Stolz bei der Arbeit einbringen und der preisgekrönten Besatzung beitreten möchten

PT A Silversea tem orgulho de sua reputação como a “Melhor Linha de Cruzeiros do Mundo” e busca indivíduos que tenham orgulho de seu trabalho para que se juntem à esta equipe premiada

DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.

PT O DeepL, empresa alemã líder em inteligência artificial, adiciona hoje ao seu tradutor automático dois dos idiomas mais aguardados e solicitados: japonês e chinês.

alemão português
unternehmen empresa
heute hoje
sprachen idiomas
und e
chinesisch chinês
zwei dois
japanisch japonês

DE Ein-Klick-Export von Berichten (mit eigenem Branding) mit den Schlüsselkennzahlen für Kunden und Vorausplanung von Berichten mit automatischem Versand

PT Com um clique, exporte relatórios de marca mostrando as principais métricas para apresentar aos clientes—ou agende o envio automático dos relatórios.

alemão português
berichten relatórios
kunden clientes
versand envio
branding marca
mit com

DE Ermitteln der Hauptursache für Abweichungen zwischen den Werten in älteren Berichten und in QlikView-Berichten

PT Determinar a causa-raiz das discrepâncias entre valores em relatórios legados e valores do QlikView

alemão português
ermitteln determinar
werten valores
berichten relatórios
qlikview qlikview
und e
in em

DE Verbessern Sie die IT-Überwachung mit integrierten Berichten und Dashboards – überwachen Sie Leistungsverlaufsdaten mit anpassbaren Berichten und planen Sie ihre Zustellung per E-Mail

PT Aprimore o monitoramento de TI com painéis e relatórios incorporados: monitore o histórico de dados de desempenho em relatórios personalizáveis e agende a entrega via e-mail

alemão português
verbessern aprimore
dashboards painéis
und e
berichten relatórios
integrierten incorporados
anpassbaren personalizáveis
planen agende
die a
mail e-mail
zustellung entrega
mit via
it ti

DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.

PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.

alemão português
start início
balken barras
gantt gantt
widget widget
dashboard painel
spalten colunas
bericht relatório
oder ou
und e
werden aparecem
berichten relatórios
ansicht exibição
in em
nicht não
einem um

DE Die Komponenten basieren auf Microsoft Word-kompatiblen Berichtvorlagen für die Erstellung von Serienbriefen sowie Tabellenberichten, Master-Detail-Berichten, nebeneinanderliegenden Berichten und Teilberichten

PT Com base em modelos de relatórios compatíveis com o Microsoft Words, podem ser criados relatórios tabulares e mala direta, detalhes mestres e sub-relatórios lado a lado

alemão português
basieren base
microsoft microsoft
berichten relatórios
kompatiblen compatíveis
detail detalhes
master mestres
und e

DE Bewältigen Sie Ihr nächstes Audit schnell und effizient mit regulationsspezifischen Berichten und Berichten, die für die interne Kontrolle erforderlich sind

PT Faça sua próxima auditoria de maneira rápida e eficiente com relatórios específicos de regulamentações e os exigidos para o controle interno

alemão português
berichten relatórios
nächstes próxima
audit auditoria
schnell rápida
effizient eficiente
kontrolle controle
und e
interne de
mit com

DE Ein-Klick-Export von Berichten (mit eigenem Branding) mit den Schlüsselkennzahlen für Kunden und Vorausplanung von Berichten mit automatischem Versand

PT Com um clique, exporte relatórios de marca mostrando as principais métricas para apresentar aos clientes—ou agende o envio automático dos relatórios.

alemão português
berichten relatórios
kunden clientes
versand envio
branding marca
mit com

DE Ermitteln der Hauptursache für Abweichungen zwischen den Werten in älteren Berichten und in QlikView-Berichten

PT Determinar a causa-raiz das discrepâncias entre valores em relatórios legados e valores do QlikView

alemão português
ermitteln determinar
werten valores
berichten relatórios
qlikview qlikview
und e
in em

DE Verbessern Sie die IT-Überwachung mit integrierten Berichten und Dashboards – überwachen Sie Leistungsverlaufsdaten mit anpassbaren Berichten und planen Sie ihre Zustellung per E-Mail

PT Aprimore o monitoramento de TI com painéis e relatórios incorporados: monitore o histórico de dados de desempenho em relatórios personalizáveis e agende a entrega via e-mail

alemão português
verbessern aprimore
dashboards painéis
und e
berichten relatórios
integrierten incorporados
anpassbaren personalizáveis
planen agende
die a
mail e-mail
zustellung entrega
mit via
it ti

DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.

PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.

alemão português
start início
balken barras
gantt gantt
widget widget
dashboard painel
spalten colunas
bericht relatório
oder ou
und e
werden aparecem
berichten relatórios
ansicht exibição
in em
nicht não
einem um

DE Leider bedeutet dies auch, dass es anfangs keine historischen Daten gibt, um zu berichten, und die meisten Datenvergleiche (mit früheren Zeiträumen, Quartalen oder Jahren) würden zu leeren Dashboards und Berichten führen.

PT Infelizmente, isso também significa que no início não haverá dados históricos para relatar e a maioria das comparações de dados (com períodos anteriores, trimestre ou ano) resultaria em painéis e relatórios vazios.

alemão português
leider infelizmente
historischen históricos
früheren anteriores
jahren ano
dashboards painéis
daten dados
und e
oder ou
bedeutet significa
auch também
meisten maioria
berichten relatar
dies o

DE „PacketFabric ist stolz darauf, ein Partner beim Launch des Interconnection-Programms von Cloudflare zu sein

PT “A PacketFabric tem orgulho de ser um parceiro no lançamento do programa de interconexão da Cloudflare

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

alemão português
möglichkeit oportunidade
beteiligen participar
stolz orgulho
fragen perguntas
mitarbeiter funcionários
und e
aufbau construir
leisten fazer
gleichermaßen mesma
unserer de
unserem a
beitrag uma

DE Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der Höchstleistung beim Preis-Leistungs-Verhältnis, Service und Vertrauen verspricht.

PT Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço e confiança.

alemão português
stolz orgulho
vertrauen confiança
einzige único
anbieter provedor
customer customer
experience experience
automation automation
preis valor
und e
service serviço

DE Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der bei Wert, Service und Vertrauen Exzellenz verspricht.

PT Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço e confiança.

alemão português
stolz orgulho
wert valor
vertrauen confiança
exzellenz excelência
einzige único
anbieter provedor
customer customer
experience experience
automation automation
und e
bei a
service serviço

DE Wir sehen uns Ihrem Erfolg so sehr verpflichtet, dass wir ihn garantieren. Wir sind sehr stolz darauf, der einzige Customer Experience Automation-Anbieter zu sein, der bei Wert, Service und Vertrauen Exzellenz verspricht.

PT Garantimos nosso comprometimento com seu sucesso. Temos orgulho de ser o único provedor de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço, confiança e acesso.

alemão português
erfolg sucesso
stolz orgulho
wert valor
vertrauen confiança
exzellenz excelência
einzige único
anbieter provedor
customer customer
experience experience
automation automation
und e
zu com
ihn o
bei a
service serviço

DE Automatisiert: Wir sind stolz auf unsere Techniker und unterstützen sie mit führenden Sicherheitsscan-Tools, die in jeder Phase der Produktentwicklung und in unserer Live-Umgebung funktionieren

PT Automatizado: temos orgulho de nossa equipe de engenharia e a apoiamos com ferramentas líderes na varredura de segurança, em todas as fases do desenvolvimento de produtos e em nosso ambiente online

alemão português
automatisiert automatizado
stolz orgulho
phase fases
umgebung ambiente
tools ferramentas
und e
in em
mit com

DE Werden Sie bezahlt, was Sie wert sind! Wir sind stolz darauf, unseren Mitarbeitern eine faire und rücksichtsvolle Vergütung zu bieten.

PT Ganhe o tanto que merece! Temos orgulho de oferecer aos nossos funcionários uma remuneração justa e considerável.

alemão português
stolz orgulho
mitarbeitern funcionários
faire justa
vergütung remuneração
bieten oferecer
und e
eine uma
sie o
zu aos

DE Erstellen Sie in 5 Schritten ein eBook, auf das Sie stolz sein können:

PT Crie um ebook que o deixará orgulhoso em 5 etapas:

alemão português
stolz orgulhoso
ebook ebook
ein um
in em
sie etapas
erstellen crie
das o

DE Wir legen Wert auf Innovation und Inklusion, und sind stolz auf die Auszeichnung als Great Place to Work®.

PT Adote a inovação e a inclusão com a ServiceNow: um local com a certificação Great Place to Work®.

alemão português
innovation inovação
work work
inklusion inclusão
place place
und e

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!

PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!

alemão português
erhielt recebeu
recht direito
stolz orgulhosamente
flagge bandeira
büro escritório
des do
seinem o
unternehmen empresa
unserem a
alle todos
enterprise corporativa
award prêmio

DE Wir sind stolz darauf, als Verbindungspunkt für Millionen von Reisenden zu fungieren – für Reisende wie Sie

PT Estamos orgulhosos de ser um ponto de conexão para milhões de viajantes, muitos deles iguais a você

alemão português
stolz orgulhosos
millionen milhões
sie você
wir estamos
für para
von de
zu deles
reisende viajantes

DE Wir unterstützen AdChoices und sind stolz auf die Präsenz des Logos in allen unseren Geschäftsbereichen.

PT Apoiamos o AdChoices e exibimos seu logotipo com orgulho em todas as nossas unidades.

alemão português
stolz orgulho
wir unterstützen apoiamos
und e
logos logotipo
in em
unseren com

DE „Wir sind stolz darauf, dass OpenText erneut unsere Leistung anerkennt

PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito

alemão português
erneut vez
dass que
unsere nossos

DE Wir sind stolz darauf, dies unseren Kunden anzubieten und Ihnen zu helfen, eine Website einfacher als je zuvor zu erstellen.

PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.

alemão português
stolz orgulhosos
kunden clientes
anzubieten oferecer
helfen ajudar
website site
und e
je nunca
zu aos
einfacher mais fácil
eine um
ihnen a

DE Wir sind stolz darauf, dass wir Ihre persönlichen Daten stets mit größter Sorgfalt behandeln und sie niemals zu Werbezwecken an andere Firmen verkaufen. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.

PT Suas informações pessoais estarão protegidas. Não comercializamos esse tipo de informação para fins de marketing. Leia nossa política de privacidade completa para saber mais detalhes.

alemão português
verkaufen marketing
und leia
sind estarão
datenschutzerklärung privacidade
finden saber
persönlichen pessoais
daten informações
stets mais
niemals não

DE Wir sind stolz auf die Performance, die unsere Apps allen kreativen Köpfen bieten, aber in den letzten Monaten haben wir uns ganz bewusst darauf konzentriert, diese Performance noch weiter zu steigern

PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos

alemão português
performance desempenho
apps aplicativos
kreativen criativos
bieten oferecem
monaten meses
letzten últimos
aber mas
in em
zu com

DE Die Online Editoren für Dokumente wurden erstmalig auf der CeBit vorgestellt und sind unser ganzer Stolz. Jetzt können Sie diese als Teil unseres Office-Pakets verwenden oder einfach in Ihre eigene SaaS-Lösung integrieren.

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

alemão português
editoren editores
vorgestellt apresentado
stolz orgulho
einfach facilmente
integrieren integrar
lösung solução
saas saas
dokumente documentos
jetzt agora
oder ou
und e
online online
können pode
sie você
in em

DE Wir sind stolz darauf, schnell und zugleich sorgfältig zu arbeiten

PT Temos orgulho de trabalhar de forma rápida, mas com cuidado

alemão português
stolz orgulho
schnell rápida
sorgfältig com cuidado
arbeiten trabalhar
zu com
darauf de

DE Mit Stolz nennen wir sie deshalb „Innovators in the Open“.

PT Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source".

alemão português
open open
wir temos
in em

DE Wir sind stolz, Ihnen die Stories der „Innovators in the Open“ präsentieren zu dürfen.

PT Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.

alemão português
open open
wir temos
in em
die o
zu deles

DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.

PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.

alemão português
stolz orgulhosos
award prêmios
video vídeo
partnerschaft parceria
enterprise enterprise
tunnel túnel
und e
auch também
sehr muito
zwischen entre
den a

DE Stolz unterstützt von einem fanatischen Support-Team, das uns von Trustpilot zu den Top 10 der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien gewählt hat. Senden Sie uns eine E-Mail oder senden Sie uns eine Chat-Nachricht.

PT Orgulhosamente apoiada por uma equipe de suporte fanática, a líder da Trustpilot nos classificou entre as dez empresas de software mais adoradas do Reino Unido . Por que não nos enviar um e-mail ou nos enviar uma mensagem de bate-papo?

alemão português
stolz orgulhosamente
software software
chat bate-papo
unterstützt apoiada
beliebtesten mais
team equipe
unternehmen empresas
support suporte
oder ou
nachricht mensagem
mail e-mail
einem um
senden enviar

DE Ich bin stolz darauf, dass Reincubate das erste Unternehmen ist, das diese Technologie sowohl in unserem Consumer-Bereich als auch in unseren CloudKit- und iCloud-API-Produkten für Unternehmen anbietet

PT Tenho orgulho de que a Reincubate seja a primeira empresa a oferecer essa tecnologia, tanto em nosso consumidor quanto em nossos produtos corporativos CloudKit e iCloud API

alemão português
stolz orgulho
technologie tecnologia
reincubate reincubate
consumer consumidor
icloud icloud
api api
und e
erste primeira
produkten produtos
in em
anbietet oferecer
als tanto
unternehmen empresa
unserem a

DE Wir sind sehr stolz auf unseren eigenen Aidan Fitzpatrick , der bei der Wiederherstellung einiger verlorener iPhone-Fotos und -Kontakte 2008 den iPhone Backup Extractor erstellt hat

PT Estamos muito orgulhosos de nosso próprio Aidan Fitzpatrick , que, ao recuperar algumas fotos e contatos perdidos do iPhone, ele construiu o iPhone Backup Extractor em 2008

alemão português
stolz orgulhosos
fitzpatrick fitzpatrick
iphone iphone
fotos fotos
kontakte contatos
extractor extractor
backup backup
wiederherstellung recuperar
und e
sehr muito
einiger que

DE Unser Stolz ist es, unserer Community eine zuverlässige Cloud anzubieten, in der unsere Lösungen gehostet werden

PT Temos orgulho em poder oferecer uma cloud de confiança à nossa comunidade na qual estão alojadas as nossas soluções

alemão português
stolz orgulho
community comunidade
zuverlässige de confiança
cloud cloud
anzubieten oferecer
lösungen soluções
in em
eine uma
werden estão

DE Wir bei Slack nehmen Sicherheit sehr ernst und sind stolz darauf, dass wir mit unseren Maßnahmen zum Schutz deiner Organisation den Branchenstandard übertreffen.

PT O Slack leva a segurança muito a sério, e temos orgulho em exceder o padrão da indústria quando o assunto é proteger sua organização.

alemão português
nehmen leva
stolz orgulho
organisation organização
übertreffen exceder
und e
schutz proteger
sehr muito
ernst sério
sicherheit segurança
bei a
deiner o

DE Apple iPad mini Test (2021): Stolz, ein Tablet zu sein

PT Análise do Apple iPad mini (2021): Orgulho de ser um tablet

alemão português
apple apple
mini mini
test análise
stolz orgulho
ipad ipad
tablet tablet
sein ser
ein um

DE Wir sind stolz darauf, dass Splashtop in einem kürzlich veröffentlichten G2-Bericht einen Net Promoter Score (NPS) in Höhe von 93 erhielt und damit deutlich besser abschneidet als alle anderen Anbieter für Fernzugriffssoftware auf dem Markt.

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

alemão português
stolz orgulhosos
splashtop splashtop
kürzlich recente
anderen outros
anbieter fornecedores
bericht relatório
nps nps
in em
erhielt recebeu
einen um
darauf de
alle todos

DE Wir bei MeisterTask sind stolz darauf, das einfachste und intuitivste Aufgabenmanagement-Tool auf dem Markt zu haben

PT No MeisterTask, orgulhamo-nos de ser a ferramenta de gerenciamento de tarefas mais simples e intuitiva do mercado

alemão português
markt mercado
tool ferramenta
einfachste mais simples
und e
bei a
darauf de

DE Bei Atlassian sind wir stolz auf unsere Unternehmenswerte

PT Aqui na Atlassian, a gente tem muito orgulho dos valores da empresa

alemão português
atlassian atlassian
stolz orgulho
bei a

DE Unsere Teams sind stolz darauf, Innovation und Qualität in alles, was wir tun, zu integrieren und Ihnen und Ihren Kunden ein besseres Erlebnis zu bieten.

PT Nossas equipes se orgulham de integrar inovação e qualidade em tudo o que fazemos, dando a você e seus clientes uma melhor experiência.

alemão português
teams equipes
innovation inovação
qualität qualidade
integrieren integrar
kunden clientes
besseres melhor
erlebnis experiência
bieten dando
und e
in em
alles tudo

DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

DE Die Einwohner von Hilo, Hawaii, sind unheimlich stolz auf ihr kleines Paradies und wollen es dementsprechend schützen

PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele

alemão português
hilo hilo
paradies paraíso
schützen protege
hawaii havaí
und e
von de

DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono

PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono

DE Die Einwohner von Hilo, Hawaii, sind unheimlich stolz auf ihr kleines Paradies und wollen es dementsprechend schützen

PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele

alemão português
hilo hilo
paradies paraíso
schützen protege
hawaii havaí
und e
von de

DE Sie können nämlich mit Stolz sagen, dass sie nicht nur wissen, was Social Media-Management ist, sondern dass sie auch praktische Erfahrungen gemacht und vom Branchenführer Hootsuite

PT Eles ganharam confiança para as entrevistas de emprego — não só sabem o que é gerenciamento de mídias sociais, como também adquiriram os melhores conhecimentos possíveis sobre acesso e prática com

alemão português
praktische prática
social sociais
nicht não
auch também
mit com
dass que
ist é
vom de

DE W feiert stolz die LGBTQ+ Community mit

PT O W celebra com orgulho a comunidade LGBTQ+ com o

alemão português
stolz orgulho
lgbtq lgbtq
community comunidade
mit com

Mostrando 50 de 50 traduções