DE Sie bieten im Gegensatz zu den simplen Basic-Segmenten komplexe Kontrollfunktionen, sodass du Kontakte gezielter ansprechen kannst.
Traduzir "simplen" para português
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "simplen" de alemão para português
Tradução de alemão para português de simplen
alemão
português
PT Embora os segmentos básicos ajudem a encontrar contatos com uma lógica simples e direta, os segmentos avançados fornecem controles complexos, para que você possa segmentar os assinantes em um nível mais granular.
| alemão | português |
|---|---|
| bieten | fornecem |
| simplen | simples |
| komplexe | complexos |
| kontakte | contatos |
| kannst | possa |
| segmenten | segmentos |
| basic | básicos |
| zu | com |
| sie | você |
DE Das „Chart of Biography“ ist mit seiner simplen Form nach wie vor eine der bedeutsamsten Visualisierungen der Geschichte.
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
| alemão | português |
|---|---|
| visualisierungen | visualizações |
| geschichte | história |
| eine | uma |
| ist | sendo |
| der | o |
DE Wenn dein Fernseherlebnis auf Vimeo nicht vom Besten ist, solltest du die folgenden simplen Maßnahmen ausprobieren.
PT Se você não estiver tendo a melhor experiência de visualização no Vimeo, você pode tentar fazer estas simples correções.
| alemão | português |
|---|---|
| ausprobieren | tentar |
| vimeo | vimeo |
| besten | melhor |
| simplen | simples |
| wenn | se |
| die | estas |
| du | você |
| dein | o |
| maßnahmen | não |
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
| alemão | português |
|---|---|
| feature | funcionalidade |
| mary | mary |
| branch | ramificação |
| git | git |
| offizielle | oficial |
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| simplen | simples |
| nicht | não |
| in | em |
| eigenes | seu |
| mit | com |
| einem | um |
DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben. Erstelle ein animiertes, individuelles GIF für deine Spender. Teile es auf Social Media mit einer simplen Dankesnachricht. Eigene GIFs kannst du auf
PT Os GIFs dão vida às imagens e podem ter um impacto emocional impressionante nas pessoas. Crie um GIF animado e personalizado para os seus doadores. Compartilhe-o nas redes sociais com uma mensagem simples de agradecimento. Crie GIFs amente em
| alemão | português |
|---|---|
| bilder | imagens |
| leben | vida |
| emotionale | emocional |
| auswirkungen | impacto |
| animiertes | animado |
| spender | doadores |
| teile | compartilhe |
| und | e |
| simplen | simples |
| gif | gif |
| social | sociais |
| gifs | gifs |
| kann | podem |
| erstelle | em |
| deine | o |
| mit | com |
DE Wenn Mitarbeiter mit ausgeprägten Talenten für Leistungsorientierung eine Aufgabe erledigen, möchten sie nicht mit einer Pause oder einer simplen Aufgabe belohnt werden
PT Quando pessoas com fortes talentos em realização terminam um trabalho, um descanso ou uma tarefa fácil raramente é a recompensa que desejam
| alemão | português |
|---|---|
| talenten | talentos |
| möchten | desejam |
| mitarbeiter | pessoas |
| oder | ou |
| aufgabe | tarefa |
| mit | com |
| wenn | quando |
| einer | um |
DE Wenn Sie diese Anleitung überspringen und Ihre IP-Adresse mit einem simplen Klick ändern möchten, können Sie Hotspot Shield jetzt herunterladen.
PT Se você quiser pular este guia e alterar seu endereço de IP com o simples clique de um botão, faça o download do Hotspot Shield VPN agora.
| alemão | português |
|---|---|
| anleitung | guia |
| überspringen | pular |
| klick | clique |
| ändern | alterar |
| herunterladen | download |
| adresse | endereço |
| ip | ip |
| simplen | simples |
| möchten | quiser |
| jetzt | agora |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| mit | com |
| einem | um |
DE “Durch die Möglichkeiten zur Automatisierung sparen wir viele Stunden Arbeit. Von einer simplen Installationsdatei ausgehend können wir alles andere automatisieren.”
PT “A capacidade de automatização economizou horas e horas de trabalho. Com um simples arquivo instalável, podemos iniciar a automatização de todos os outros softwares que queremos ou precisamos ter instalados.”
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
| alemão | português |
|---|---|
| klick | clique |
| computer | computador |
| tablet | tablet |
| mobiltelefon | telemóvel |
| crm | crm |
| simplen | simples |
| gespräche | conversas |
| aufrufen | chamadas |
| direkt | diretamente |
| an | com |
| wenn | se |
| einem | um |
DE Finden Sie vergangene Telefonkonferenzen in Ihrem Dashboard wieder: Nach Datum, nach Dauer, nach Teilnehmern… und hören Sie sich diese mit einem simplen Klick erneut an.
PT No seu dashboard, recupere o conjunto das suas conferências realizadas pela sua equipa: a hora e a data, a duração, os participantes e volte a ouvir a conferência com um simples clique.
| alemão | português |
|---|---|
| dauer | duração |
| teilnehmern | participantes |
| klick | clique |
| sie | os |
| und | e |
| hören | ouvir |
| in | no |
| einem | um |
| datum | data |
| ihrem | seu |
| diese | sua |
| mit | conjunto |
DE Fügen Sie Bilder, Text, Diagramme und andere Elemente mit unserem simplen Drag-and-Drop-Editor ein.
PT Adicione imagens, texto, gráficos, e outros elementos com nosso editor simples de arrastar e soltar.
| alemão | português |
|---|---|
| fügen | adicione |
| editor | editor |
| drag | arrastar |
| bilder | imagens |
| simplen | simples |
| und | e |
| text | texto |
| drop | soltar |
| diagramme | gráficos |
| andere | outros |
| elemente | de |
| mit | com |
| unserem | nosso |
DE Fügen Sie Bilder, Text, Diagramme und andere Elemente mit unserem simplen Drag-and-Drop-Editor ein
PT Adicione imagens, texto, gráficos e outros elementos com nosso editor simples de arrastar e soltar
| alemão | português |
|---|---|
| fügen | adicione |
| editor | editor |
| drag | arrastar |
| bilder | imagens |
| simplen | simples |
| und | e |
| text | texto |
| drop | soltar |
| diagramme | gráficos |
| andere | outros |
| elemente | de |
| mit | com |
| unserem | nosso |
DE Lethal ist das Nummer 1 Software-Synthesizer-Plugin für Produzenten aller Genres, egal ob EDM oder Trap. Erschaffe ganze Tracks mit nur einem Plugin und erhalte leistungsstarkes Sound-Design in einem simplen Interface.
PT Lethal é o principal plugin soft synth para produtores de todos os gêneros, do EDM ao Trap. Crie faixas inteiras com somente um plugin e obtenha um poderoso e prático design de som em uma simples interface.
| alemão | português |
|---|---|
| produzenten | produtores |
| genres | gêneros |
| tracks | faixas |
| leistungsstarkes | poderoso |
| interface | interface |
| ist | é |
| und | e |
| design | design |
| sound | som |
| erhalte | obtenha |
| simplen | simples |
| plugin | plugin |
| in | em |
| nummer | um |
| aller | do |
| mit | com |
| für | de |
| oder | para |
DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben. Erstelle ein animiertes, individuelles GIF für deine Spender. Teile es auf Social Media mit einer simplen Dankesnachricht. Eigene GIFs kannst du auf
PT Os GIFs dão vida às imagens e podem ter um impacto emocional impressionante nas pessoas. Crie um GIF animado e personalizado para os seus doadores. Compartilhe-o nas redes sociais com uma mensagem simples de agradecimento. Crie GIFs amente em
| alemão | português |
|---|---|
| bilder | imagens |
| leben | vida |
| emotionale | emocional |
| auswirkungen | impacto |
| animiertes | animado |
| spender | doadores |
| teile | compartilhe |
| und | e |
| simplen | simples |
| gif | gif |
| social | sociais |
| gifs | gifs |
| kann | podem |
| erstelle | em |
| deine | o |
| mit | com |
DE Fügen Sie Bilder, Text, Diagramme und andere Elemente mit unserem simplen Drag-and-Drop-Editor ein.
PT Adicione imagens, texto, gráficos, e outros elementos com nosso editor simples de arrastar e soltar.
| alemão | português |
|---|---|
| fügen | adicione |
| editor | editor |
| drag | arrastar |
| bilder | imagens |
| simplen | simples |
| und | e |
| text | texto |
| drop | soltar |
| diagramme | gráficos |
| andere | outros |
| elemente | de |
| mit | com |
| unserem | nosso |
DE Fügen Sie Bilder, Text, Diagramme und andere Elemente mit unserem simplen Drag-and-Drop-Editor ein
PT Adicione imagens, texto, gráficos e outros elementos com nosso editor simples de arrastar e soltar
| alemão | português |
|---|---|
| fügen | adicione |
| editor | editor |
| drag | arrastar |
| bilder | imagens |
| simplen | simples |
| und | e |
| text | texto |
| drop | soltar |
| diagramme | gráficos |
| andere | outros |
| elemente | de |
| mit | com |
| unserem | nosso |
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
| alemão | português |
|---|---|
| klick | clique |
| computer | computador |
| tablet | tablet |
| mobiltelefon | telemóvel |
| crm | crm |
| simplen | simples |
| gespräche | conversas |
| aufrufen | chamadas |
| direkt | diretamente |
| an | com |
| wenn | se |
| einem | um |
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
| alemão | português |
|---|---|
| klick | clique |
| computer | computador |
| tablet | tablet |
| mobiltelefon | telemóvel |
| crm | crm |
| simplen | simples |
| gespräche | conversas |
| aufrufen | chamadas |
| direkt | diretamente |
| an | com |
| wenn | se |
| einem | um |
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
| alemão | português |
|---|---|
| klick | clique |
| computer | computador |
| tablet | tablet |
| mobiltelefon | telemóvel |
| crm | crm |
| simplen | simples |
| gespräche | conversas |
| aufrufen | chamadas |
| direkt | diretamente |
| an | com |
| wenn | se |
| einem | um |
DE Hören Sie sich aufgezeichnete Gespräche mit einem simplen Klick auf die jeweiligen Logfiles von Ihrem Computer, Tablet, Mobiltelefon usw. an. Wenn Sie ein CRM nutzen, dann können Sie aufgezeichnete Gespräche direkt über die Kundendateien aufrufen.
PT Com um simples clique, a partir dos seus logs de chamadas, ouça todas as chamadas registadas, a partir do seu computador, tablet, telemóvel… Se utiliza um CRM, encontre o histórico das conversas registadas diretamente no ficheiro do cliente.
| alemão | português |
|---|---|
| klick | clique |
| computer | computador |
| tablet | tablet |
| mobiltelefon | telemóvel |
| crm | crm |
| simplen | simples |
| gespräche | conversas |
| aufrufen | chamadas |
| direkt | diretamente |
| an | com |
| wenn | se |
| einem | um |
DE Die neue Version und Kultur, der neue Sport, die neue Kunstfertigkeit und Online-Präsenz, die sich um das Steckenpferd herum gebildet haben, haben wenig Ähnlichkeit mit dem simplen Spielzeug, an das man sich aus seiner Kindheit erinnert.
PT Os finlandeses não inventaram o cavalo de pau, mas certamente o reinventaram. A nova versão e a cultura que ela transmite, a habilidade, o esporte e a presença online que a cerca, têm pouca semelhança com os brinquedos simples que de sua infância.
| alemão | português |
|---|---|
| neue | nova |
| wenig | pouca |
| spielzeug | brinquedos |
| kindheit | infância |
| präsenz | presença |
| online | online |
| kultur | cultura |
| simplen | simples |
| und | e |
| sport | esporte |
| an | com |
DE Sie können aus einem simplen Raum voller Server bestehen, aber wenn man normalerweise von Rechenzentren spricht, sind damit oft große Gebäude im industriellen Maßstab gemeint, die ausschließlich für diesen Zweck bestimmt sind.
PT Podem ser tão simples quanto uma sala cheia de servidores, mas muitas vezes quando as pessoas falam de centros de dados, elas se referem a grandes edifícios em escala industrial dedicados exclusivamente a este trabalho.
| alemão | português |
|---|---|
| raum | sala |
| voller | cheia |
| server | servidores |
| rechenzentren | centros de dados |
| gebäude | edifícios |
| industriellen | industrial |
| maßstab | escala |
| simplen | simples |
| große | grandes |
| können | podem |
| aber | mas |
| ausschließlich | exclusivamente |
| wenn | se |
| sie | elas |
| oft | de |
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
| alemão | português |
|---|---|
| feature | funcionalidade |
| mary | mary |
| branch | ramificação |
| git | git |
| offizielle | oficial |
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| simplen | simples |
| nicht | não |
| in | em |
| eigenes | seu |
| mit | com |
| einem | um |
DE Eine optimierte Pinsel-Engine mit komplett neuen Multi-Pinseln, einem Symmetrie-Modus (bis zu 32-fach) und dem Drehen der Pinselspitzen durch simplen Tastendruck während des Malens.
PT Mecanismo de pincel reescrito que adiciona novos pincéis múltiplos, um modo de simetria (até 32 vias) e rotação de bocal de forma fácil e rápida com teclas de atalho.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novos |
| engine | mecanismo |
| pinsel | pincéis |
| modus | modo |
| drehen | rotação |
| und | e |
| zu | com |
| bis | até |
| einem | um |
DE Wenn Sie diese Anleitung überspringen und Ihre IP-Adresse mit einem simplen Klick ändern möchten, können Sie Hotspot Shield jetzt herunterladen.
PT Se você quiser pular este guia e alterar seu endereço de IP com o simples clique de um botão, faça o download do Hotspot Shield VPN agora.
| alemão | português |
|---|---|
| anleitung | guia |
| überspringen | pular |
| klick | clique |
| ändern | alterar |
| herunterladen | download |
| adresse | endereço |
| ip | ip |
| simplen | simples |
| möchten | quiser |
| jetzt | agora |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| mit | com |
| einem | um |
DE Firewalls beruhen auf der simplen Idee, den Netzwerkverkehr aus weniger sicheren Umgebungen zu authentifizieren und zu überprüfen, bevor er in eine sicherere Umgebung weitergeleitet wird
PT Os firewalls são baseados na ideia simples de que o tráfego de rede de ambientes menos seguros deve ser autenticado e inspecionado antes de passar para um ambiente mais seguro
| alemão | português |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| beruhen | baseados |
| idee | ideia |
| weniger | menos |
| sicherere | mais seguro |
| simplen | simples |
| umgebungen | ambientes |
| umgebung | ambiente |
| und | e |
| eine | um |
| sicheren | seguro |
DE Zeichnen Sie mit Ringover Gespräche im Unternehmen mit einem simplen Klick auf.
PT Descubra como o Ringover lhe permite registar todas as suas chamadas profissionais com um simples clique.
| alemão | português |
|---|---|
| gespräche | chamadas |
| klick | clique |
| simplen | simples |
| einem | um |
| mit | com |
| sie | o |
DE Vermarkte intelligenter mit simplen und trotzdem leistungsstarken Automation Tools. Targetiere Kunden auf Basis ihres Verhaltens, ihrer Interessen und Vorlieben und verkaufe mehr mit weniger Aufwand.
PT Faça seu marketing de forma mais inteligente com ferramentas simples e poderosas de automatização.Fale com clientes com base em comportamento, interesse e preferências — o que lhe ajuda a vender mais com menos esforço.
| alemão | português |
|---|---|
| simplen | simples |
| leistungsstarken | poderosas |
| kunden | clientes |
| basis | base |
| verhaltens | comportamento |
| interessen | interesse |
| vorlieben | preferências |
| weniger | menos |
| aufwand | esforço |
| tools | ferramentas |
| intelligenter | inteligente |
| mehr | mais |
| mit | com |
DE Bewirb, verkaufe und übermittle deine Produkte online mit simplen und effektiven Sales-Funneln.
PT Promova, venda e entregue seus produtos on-line com funis de vendas simples e eficazes.
| alemão | português |
|---|---|
| deine | seus |
| simplen | simples |
| effektiven | eficazes |
| verkaufe | venda |
| sales | vendas |
| und | e |
| mit | com |
| produkte | de |
DE Erstelle auf einfache Weise attraktive, hoch konvertierende Seiten, die für deine Geschäftsziele optimiert sind. Ermögliche einen simplen Opt-in, damit sich Besucher für deine Liste und Webinare anmelden können.
PT É fácil criar páginas lindas e de alta conversão para atender suas metas comerciais. Habilite a confirmação simples, para que as pessoas possam assinar sua lista e se inscrever em seus webinars.
| alemão | português |
|---|---|
| webinare | webinars |
| und | e |
| anmelden | inscrever |
| seiten | páginas |
| simplen | simples |
| liste | lista |
| in | em |
| damit | de |
DE Einfach loslegen mit einem simplen Creator
PT Acelere seus anúncios com um editor simples
| alemão | português |
|---|---|
| mit | com |
| simplen | simples |
| einem | um |
DE Befolge diese simplen Schritte, um dein kostenloses Konto auf einen gebührenpflichtigen Plan zu upgraden:
PT Para fazer o upgrade da sua conta gratuita para um plano pago, siga estes simples passos:
| alemão | português |
|---|---|
| kostenloses | gratuita |
| konto | conta |
| plan | plano |
| upgraden | upgrade |
| simplen | simples |
| schritte | passos |
| dein | o |
| einen | um |
| um | para |
| zu | fazer |
DE Operationseffizienz beschleunigen mit simplen Integrationen
PT Acelere as eficiências operacionais com integrações de um clique
DE In diesem simplen Ratgeber erklären wir Ihnen, was Smishing ist, wie Sie es erkennen und wie Sie verhindern, Opfer eines solchen Angriffs zu werden.
PT Neste guia simples, mostraremos o que é smishing, como detectá-lo e como evitar ser vítima de um ataque de smishing.
DE Mit dem simplen Whiteboard-Tool von Miro kann dein Team ein eigenes Anwendungsfalldiagramm einfach erstellen und teilen. Beginne mit der Auswahl dieses Anwendungsfalldiagramms und folge dann diesen Schritten:
PT Criar e compartilhar um diagrama de caso de uso de seu time é fácil, usando a ferramenta de lousa digital da Miro. Comece selecionando este template de Diagrama de Caso de Uso e siga estas etapas:
DE Das einfache Whiteboard von Miro ist die perfekte Leinwand, um dir beim Erstellen und Teilen deiner Mock-Analyse zu helfen. Folge diesen 3 simplen Schritten:
PT A ferramenta de lousa simples da Miro é a canvas perfeita para você poder criar e compartilhar sua análise de simulação. Siga estes três passos fáceis:
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe