DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.
PT A luz Elgato tem o mesmo problema que a luz genérica testada, que é que, embora faça um esforço para suavizar a luz, como a seção de difusão está tão perto das lâmpadas que a luz é inevitavelmente mais dura do que a luz de uma softbox.
| alemão | português |
|---|---|
| licht | luz |
| nahe | perto |
| glühbirnen | lâmpadas |
| unweigerlich | inevitavelmente |
| so | tão |
| gleiche | o mesmo |
| der | de |
| einer | um |
DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.
PT A luz Elgato tem o mesmo problema que a luz genérica testada, que é que, embora faça um esforço para suavizar a luz, como a seção de difusão está tão perto das lâmpadas que a luz é inevitavelmente mais dura do que a luz de uma softbox.
| alemão | português |
|---|---|
| licht | luz |
| nahe | perto |
| glühbirnen | lâmpadas |
| unweigerlich | inevitavelmente |
| so | tão |
| gleiche | o mesmo |
| der | de |
| einer | um |
DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.
| alemão | português |
|---|---|
| licht | luz |
| raum | sala |
| fenster | janelas |
| ideal | ideal |
| dunkler | escuro |
| erscheinen | parecer |
| schatten | sombras |
| gesicht | rosto |
| position | posição |
| hintergrund | fundo |
| und | e |
| erzeugt | criando |
| aber | mas |
| meinem | meu |
| viel | muita |
| im | no |
| es | atrás |
| ist | está |
DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.
| alemão | português |
|---|---|
| licht | luz |
| raum | sala |
| fenster | janelas |
| ideal | ideal |
| dunkler | escuro |
| erscheinen | parecer |
| schatten | sombras |
| gesicht | rosto |
| position | posição |
| hintergrund | fundo |
| und | e |
| erzeugt | criando |
| aber | mas |
| meinem | meu |
| viel | muita |
| im | no |
| es | atrás |
| ist | está |
DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Eingebettete Sicherheitsmerkmale wie Wasserzeichen oder Hologramme können erkannt und deren Position und Aussehen analysiert werden.
PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.
| alemão | português |
|---|---|
| position | posicionamento |
| aussehen | aparência |
| analysiert | analisados |
| oder | ou |
| und | e |
| können | podem |
| werden | ser |
| wie | como |
DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.
PT Uma patente para um futuro telefone Pixel foi identificada pela Patently Apple sem nenhuma câmera frontal visível.
| alemão | português |
|---|---|
| patent | patente |
| apple | apple |
| handy | telefone |
| pixel | pixel |
| wurde | foi |
| von | futuro |
| ein | um |
| für | para |
DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Position und Erscheinungsbild des NFC-Chips (Near Field Communications) sowie Drucktechnik.
PT Recursos de segurança visíveis: Posição e aparência do chip NFC (Near Field Communications) e técnica de impressão.
| alemão | português |
|---|---|
| position | posição |
| erscheinungsbild | aparência |
| nfc | nfc |
| communications | communications |
| und | e |
| sowie | de |
DE eine markenspezifische für Kunden sichtbare Support-Website
PT Um site de suporte com marca voltado para o cliente
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | cliente |
| support | suporte |
| website | site |
| eine | um |
| für | de |
DE Champions erzielen durch die Investition in die folgenden 3 Schlüsselbereiche sichtbare Ergebnisse:
PT Os campeões obtêm resultados investindo em três áreas principais:
| alemão | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| ergebnisse | resultados |
| in | em |
| die | três |
DE Im Durchschnitt werden JPG-Bilder von 40-60% und PNG-Bilder von 50-80% ohne sichtbare Qualitätsverlust komprimiert.
PT Em média, as imagens JPG são comprimidas em 40-60% e as imagens PNG em 50-80% SEM PERDA visível de qualidade.
| alemão | português |
|---|---|
| bilder | imagens |
| jpg | jpg |
| png | png |
| ohne | sem |
| und | e |
| durchschnitt | média |
| von | de |
DE Reduzieren Sie Bilder Größe von 40-80% ohne sichtbare Auswirkungen auf die Qualität.
PT Reduza o tamanho das imagens 40-80% sem efeitos visíveis na qualidade.
| alemão | português |
|---|---|
| reduzieren | reduza |
| bilder | imagens |
| auswirkungen | efeitos |
| qualität | qualidade |
| ohne | sem |
| größe | tamanho |
DE 6,4 Zoll entspricht der Länge der Displaydiagonale, wenn die vier abgerundeten Ecken des Displays in einen rechten Winkel gedehnt werden (der tatsächlich sichtbare Bereich ist kleiner).
PT 6,4 polegadas é o comprimento da diagonal do ecrãn quando os quatro cantos arredondados são esticados para um ângulo reto (a área visível real é menor).
| alemão | português |
|---|---|
| zoll | polegadas |
| länge | comprimento |
| tatsächlich | real |
| kleiner | menor |
| ist | é |
| einen | um |
| winkel | ângulo |
| ecken | cantos |
| bereich | área |
| der | da |
| wenn | quando |
| vier | quatro |
| des | do |
DE Bei der Obsidian-Edition des Phantom 4 Pro war dies selten ein Problem. Das dunkelgraue / schwarze Farbschema sorgt für eine besser sichtbare Silhouette.
PT Com a edição Obsidian do Phantom 4 Pro, isso raramente era um problema. O esquema de cores cinza / preto escuro cria uma silhueta mais facilmente visível.
| alemão | português |
|---|---|
| selten | raramente |
| schwarze | preto |
| silhouette | silhueta |
| edition | edição |
| phantom | phantom |
| problem | problema |
| pro | pro |
| der | de |
| des | do |
| war | era |
| bei | a |
| ein | um |
DE Die Bildqualität, die dieses Werkzeug erzeugt, ist normalerweise so hoch, dass Sie kaum sichtbare Unterschiede zwischen dem komprimierten Bild und der Originalversion feststellen.
PT A qualidade da imagem que esta ferramenta produz normalmente é tão alta que dificilmente você encontra quaisquer diferenças visíveis entre a imagem compactada e a versão original.
| alemão | português |
|---|---|
| werkzeug | ferramenta |
| normalerweise | normalmente |
| kaum | dificilmente |
| unterschiede | diferenças |
| bild | imagem |
| ist | é |
| und | e |
| sie | você |
| so | tão |
| zwischen | entre |
DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht über den Weebly-Site-Builder in der Mobilfunkansicht feststellen, werden Sie feststellen, dass die sichtbare Ansicht der Seite schrumpft, um eine mobiles ähnliche Ansicht anzupassen
PT Quando na visualização móvel através do Construtor de Sites Weebly, você notará que a visão visível da página encolhe para corresponder a uma visão semelhante a um celular
| alemão | português |
|---|---|
| ähnliche | semelhante |
| builder | construtor |
| weebly | weebly |
| mobilen | móvel |
| site | sites |
| sie | você |
| seite | página |
| ansicht | visualização |
| wenn | quando |
DE Die Kritik kam heftig und schnell: Das Display war nicht gut genug, es gab eine sichtbare Falte in der Mitte, es war zu teuer
PT As críticas foram grossas e rápidas: a tela não era boa o suficiente, havia um vinco visível no centro, era muito caro
| alemão | português |
|---|---|
| display | tela |
| gut | boa |
| mitte | centro |
| teuer | caro |
| und | e |
| nicht | não |
| genug | suficiente |
| eine | um |
| in | no |
| war | era |
| es gab | havia |
DE Die sichtbare Weiterleitung im Browser erscheint nach dem Klick eines Links, den die Betreiber der Seite ihren Nutzern als zusätzliche Dienstleistung bereitstellen.
PT O redirecionamento visível no navegador aparece após o clique de um link, que os operadores do site fornecem aos seus usuários como um serviço adicional.
| alemão | português |
|---|---|
| weiterleitung | redirecionamento |
| browser | navegador |
| klick | clique |
| betreiber | operadores |
| nutzern | usuários |
| zusätzliche | adicional |
| bereitstellen | fornecem |
| nach dem | após |
| erscheint | aparece |
| im | no |
| als | como |
| eines | um |
| der | de |
DE Kühlung minimiert Schwellungen, festigt und strafft sofort und bekämpft effektiv sichtbare Zeichen der Hautalterung.
PT O resfriamento minimiza o inchaço e firma instantaneamente a pele para combater com eficácia os sinais da idade.
| alemão | português |
|---|---|
| kühlung | resfriamento |
| minimiert | minimiza |
| zeichen | sinais |
| und | e |
| sofort | instantaneamente |
DE Auf diese Weise kann man jede erlernte Fertigkeit oder jedes Buch abhaken oder durchstreichen, was die Motivation erleichtert, da sichtbare Fortschritte erzielt werden.
PT Desta forma, pode-se marcar ou riscar cada habilidade ou livro quando tiver sido aprendido, permitindo facilidade na motivação, pois haverá um progresso visível.
| alemão | português |
|---|---|
| weise | forma |
| buch | livro |
| motivation | motivação |
| fortschritte | progresso |
| oder | ou |
| kann | pode |
| fertigkeit | habilidade |
| da | pois |
| werden | haverá |
| was | quando |
| jedes | um |
| die | o |
DE KeyLight liefert intensive, breitbandige UV- und sichtbare Wellenlängen für eine Vielzahl von Farben zwischen 340nm und 760nm
PT KeyLight proporciona UV intenso, de amplo espectro e comprimentos de onda visíveis para uma grande variedade de cores entre 340nm e 760nm
| alemão | português |
|---|---|
| liefert | proporciona |
| farben | cores |
| uv | uv |
| und | e |
| zwischen | de |
DE Die proprietären LED-Lösungen von Phoseon bieten ein intensives, breites Spektrum an UV- und sichtbaren Wellenlängen für eine Vielzahl von Farben vom UV über das Sichtbare bis hin zum Infraroten
PT As soluções LED exclusivas da Phoseon oferecem comprimentos de onda intensos, de amplo espectro e visíveis para uma grande variedade de cores desde UV até visível no infravermelho
| alemão | português |
|---|---|
| sichtbaren | visível |
| lösungen | soluções |
| led | led |
| uv | uv |
| spektrum | espectro |
| und | e |
| breites | grande |
| farben | cores |
| bis | até |
| bieten | oferecem |
DE Normalerweise haben wir bei ISO 1600 gekappt, da darüber hinaus die sichtbare Körnung deutlicher ausgeprägt ist, insbesondere bei ISO 6400 und höher - obwohl Farbrauschen selbst in RAW-Dateien weitgehend fehlt.
PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.
| alemão | português |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| iso | iso |
| fehlt | ausente |
| dateien | arquivos |
| obwohl | apesar |
| und | e |
| in | em |
| hinaus | de |
| bei | a |
| die | cor |
| ist | é |
| über | além |
| insbesondere | particularmente |
DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.
PT Uma patente para um futuro telefone Pixel foi identificada pela Patently Apple sem nenhuma câmera frontal visível.
| alemão | português |
|---|---|
| patent | patente |
| apple | apple |
| handy | telefone |
| pixel | pixel |
| wurde | foi |
| von | futuro |
| ein | um |
| für | para |
DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Eingebettete Sicherheitsmerkmale wie Wasserzeichen oder Hologramme können erkannt und deren Position und Aussehen analysiert werden.
PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.
| alemão | português |
|---|---|
| position | posicionamento |
| aussehen | aparência |
| analysiert | analisados |
| oder | ou |
| und | e |
| können | podem |
| werden | ser |
| wie | como |
DE Öffentliche, private oder nicht sichtbare Informationen
PT Informações públicas, privadas ou invisíveis
| alemão | português |
|---|---|
| private | privadas |
| informationen | informações |
| oder | ou |
DE Die sichtbare Weiterleitung im Browser erscheint nach dem Klick eines Links, den die Betreiber der Seite ihren Nutzern als zusätzliche Dienstleistung bereitstellen.
PT O redirecionamento visível no navegador aparece após o clique de um link, que os operadores do site fornecem aos seus usuários como um serviço adicional.
| alemão | português |
|---|---|
| weiterleitung | redirecionamento |
| browser | navegador |
| klick | clique |
| betreiber | operadores |
| nutzern | usuários |
| zusätzliche | adicional |
| bereitstellen | fornecem |
| nach dem | após |
| erscheint | aparece |
| im | no |
| als | como |
| eines | um |
| der | de |
DE Anfang Mai bringt uns die Konjunktion von Mond und Merkur (mag 0,7). Am 2. Mai um 16:17 Uhr CEST (14:17 Uhr GMT) wird eine kaum sichtbare, zu 1,3 % beleuchtete Mondscheibe 1°50' südlich des Planeten vorbeiziehen.
PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.
| alemão | português |
|---|---|
| mai | maio |
| mond | lua |
| merkur | mercúrio |
| gmt | gmt |
| planeten | planeta |
| zu | ao |
| und | e |
| bringt | da |
| von | de |
DE Im Gegensatz zu einem Lebenslauf, der lediglich Ihre Qualifikationen auflistet, liefert Ihr Portfolio konkrete, sichtbare Beweise dafür, was Sie erreicht haben und zu welcher Art von Arbeit Sie wirklich fähig sind
PT Ao contrário de um currículo que simplesmente lista as suas qualificações, a sua carteira fornece provas concretas e visíveis do que conseguiu e do tipo de trabalho de que é verdadeiramente capaz
| alemão | português |
|---|---|
| lebenslauf | currículo |
| qualifikationen | qualificações |
| liefert | fornece |
| portfolio | carteira |
| fähig | capaz |
| arbeit | trabalho |
| und | e |
| art | tipo |
| zu | ao |
| welcher | que |
DE Champions erzielen durch die Investition in die folgenden 3 Schlüsselbereiche sichtbare Ergebnisse:
PT Os campeões obtêm resultados investindo em três áreas principais:
| alemão | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| ergebnisse | resultados |
| in | em |
| die | três |
DE Im Grunde sind sie die sichtbare Hand, welche Finanzmittel für gemeinsame Ziele, die derzeit außerhalb der Reichweite des Marktes liegen, mobilisieren und lenken kann.
PT Com efeito, representam a mão visível que pode mobilizar e dirigir o financiamento no sentido de objectivos comuns que estão, por enquanto, fora do alcance do mercado.
| alemão | português |
|---|---|
| hand | mão |
| marktes | mercado |
| reichweite | alcance |
| und | e |
| außerhalb | fora |
| im | no |
| kann | pode |
DE Ohne sichtbare Steuerelemente bleibt Ihnen eine grundlegende programmierbare Touch-Option überlassen, oder Sie verwenden Ihre Stimme für alles andere
PT Sem controles visíveis, você fica com uma opção de toque programável básica ou usando sua voz para todo o resto
| alemão | português |
|---|---|
| steuerelemente | controles |
| programmierbare | programável |
| option | opção |
| touch | toque |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| sie | você |
| verwenden | com |
| eine | uma |
| stimme | sua |
| für | de |
DE Champions erzielen durch die Investition in die folgenden 3 Schlüsselbereiche sichtbare Ergebnisse:
PT Os campeões obtêm resultados investindo em três áreas principais:
| alemão | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| ergebnisse | resultados |
| in | em |
| die | três |
DE Champions erzielen durch die Investition in die folgenden 3 Schlüsselbereiche sichtbare Ergebnisse:
PT Os campeões obtêm resultados investindo em três áreas principais:
| alemão | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| ergebnisse | resultados |
| in | em |
| die | três |
DE Champions erzielen durch die Investition in die folgenden 3 Schlüsselbereiche sichtbare Ergebnisse:
PT Os campeões obtêm resultados investindo em três áreas principais:
| alemão | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| ergebnisse | resultados |
| in | em |
| die | três |
DE Champions erzielen durch die Investition in die folgenden 3 Schlüsselbereiche sichtbare Ergebnisse:
PT Os campeões obtêm resultados investindo em três áreas principais:
| alemão | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| ergebnisse | resultados |
| in | em |
| die | três |
DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor
| alemão | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| licht | luz |
| bildschirm | tela |
| reduzieren | reduzir |
| temperatur | temperatura |
| und | e |
| sogar | para |
| die | cores |
| an | com |
DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen
PT Posicionei a softbox diretamente atrás da minha câmera e levantei a luz um pouco mais alto do que a câmera, em seguida, inclinei a luz para baixo para tentar criar um efeito de iluminação sutil da Paramount
| alemão | português |
|---|---|
| direkt | diretamente |
| und | e |
| erzielen | criar |
| licht | luz |
| höher | mais alto |
| einen | um |
| ich | minha |
| kamera | câmera |
| die | seguida |
| hinter | de |
| das | o |
DE Sie können das Licht über ein USB-Kabel mit einem kleinen Satz von Bedienelementen an Ihren Computer anschließen, mit denen Sie das Licht ein- und ausschalten und die Helligkeit einstellen können
PT Você pode conectar a luz ao computador via cabo USB com um pequeno conjunto de controles que permitem ligar e desligar a luz e ajustar o brilho
| alemão | português |
|---|---|
| kleinen | pequeno |
| bedienelementen | controles |
| computer | computador |
| usb | usb |
| licht | luz |
| kabel | cabo |
| und | e |
| anschließen | conectar |
| an | com |
| sie | você |
| helligkeit | brilho |
| können | pode |
| ausschalten | desligar |
DE Es ist ein einfaches Licht, aber das Licht selbst sieht ziemlich natürlich aus und ist wirklich einfach von Ihrem Schreibtisch aus zu bedienen
PT É uma luz simples, mas a luz em si parece bastante natural e é muito fácil de usar em sua mesa
| alemão | português |
|---|---|
| licht | luz |
| sieht | parece |
| schreibtisch | mesa |
| ist | é |
| und | e |
| natürlich | natural |
| bedienen | usar |
| aber | mas |
| ziemlich | bastante |
| einfach | fácil |
| es | sua |
| von | de |
| zu | muito |
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
| alemão | português |
|---|---|
| licht | luz |
| filter | filtro |
| nah | perto |
| effektiv | efetivamente |
| obwohl | embora |
| an | com |
| so | tão |
| nicht | não |
| einem | um |
| ist | está |
DE Obwohl ein Sensor genügend Pixel enthalten kann, um 4K- oder 1080p-Videos aufzunehmen, ist jedes Pixel winzig und nicht in der Lage, viel Licht zu absorbieren, insbesondere in Situationen mit reduziertem Licht.
PT Embora um sensor possa incluir pixels suficientes para capturar vídeo de 4K ou 1080p, cada pixel é minúsculo e não consegue absorver muita luz, principalmente em situações de luz reduzida.
| alemão | português |
|---|---|
| sensor | sensor |
| enthalten | incluir |
| viel | muita |
| licht | luz |
| insbesondere | principalmente |
| situationen | situações |
| genügend | suficientes |
| videos | vídeo |
| pixel | pixel |
| ist | é |
| und | e |
| obwohl | embora |
| oder | ou |
| in | em |
| nicht | não |
| um | para |
| jedes | um |
DE Unity 2019.3 umfasst Verbesserungen im Hinblick auf die Tiefenschärfe, die Screen-Space-Umgebungsokklusion, das Schatten-Framework (vereinfacht), das Licht-Scripting und die Licht-UX
PT O Unity 2019.3 inclui melhorias para Depth of Field, Oclusão de ambiente do espaço de tela, estrutura de sombras (simplificada), scripts de luz e UX de luz
| alemão | português |
|---|---|
| umfasst | inclui |
| verbesserungen | melhorias |
| space | espaço |
| screen | tela |
| framework | estrutura |
| schatten | sombras |
| licht | luz |
| und | e |
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
| alemão | português |
|---|---|
| orange | laranja |
| oder | ou |
| headset | fone de ouvido |
| led | led |
| licht | luz |
| wenn | se |
| nicht | não |
| grün | verde |
| der | de |
| des | do |
DE Ob du einen sonnendurchfluteten Look mit Blendenflecken erzielen oder mit Glow das Licht in deinen Fotos verbessern willst - BeFunky Plus hat alle Tools, die du brauchst, um das Licht für dich arbeiten zu lassen.
PT Se quiser adicionar um visual ensolarado com Reflexos de flash ou aumentar a luz de suas fotos com Brilho, o BeFunky Plus tem todas as ferramentas necessárias para usar a luz a seu favor.
| alemão | português |
|---|---|
| fotos | fotos |
| verbessern | aumentar |
| willst | quiser |
| licht | luz |
| tools | ferramentas |
| look | visual |
| plus | plus |
| einen | um |
| oder | ou |
| lassen | para |
| alle | todas |
| in | de |
| du | seu |
DE Eine Vollformatkamera sammelt mehr Licht und dies sorgt für eine bessere Leistung bei schwachem Licht und eine geringere Schärfentiefe bei Ihren Aufnahmen
PT Uma câmera full-frame coleta mais luz e isso lhe dará melhor desempenho em baixa luminosidade e menor profundidade de campo em suas fotos
| alemão | português |
|---|---|
| sammelt | coleta |
| licht | luz |
| leistung | desempenho |
| aufnahmen | fotos |
| mehr | mais |
| und | e |
| bessere | melhor |
| eine | uma |
| geringere | menor |
DE Sie müssen die Anwendung nicht öffnen, um das Licht einzuschalten. Drücken Sie einfach den angeschlossenen Schalter auf dem Weg zur Garage, zum Waschraum oder zur Küche, und das Licht geht an.
PT Você não precisa abrir o aplicativo para acender a luz. Basta pressionar o botão conectado no caminho para a garagem, banheiro ou cozinha e as luzes se acenderão.
| alemão | português |
|---|---|
| anwendung | aplicativo |
| angeschlossenen | conectado |
| garage | garagem |
| licht | luz |
| küche | cozinha |
| und | e |
| öffnen | abrir |
| oder | ou |
| nicht | não |
| sie | você |
| drücken | pressionar |
| den | a |
| auf | no |
| weg | o |
| um | para |
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
| alemão | português |
|---|---|
| orange | laranja |
| oder | ou |
| headset | fone de ouvido |
| led | led |
| licht | luz |
| wenn | se |
| nicht | não |
| grün | verde |
| der | de |
| des | do |
DE Anschließend lernen Sie die Grundlagen der Komposition mit Licht: Allgemeines Licht, Fokushelligkeit, Helligkeitsspiel, Hierarchien und Lichtschichten
PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz
| alemão | português |
|---|---|
| grundlagen | fundamentos |
| komposition | composição |
| allgemeines | geral |
| hierarchien | hierarquias |
| licht | luz |
| und | e |
| sie | você |
| die | seguida |
| mit | com |
DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor
| alemão | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| licht | luz |
| bildschirm | tela |
| reduzieren | reduzir |
| temperatur | temperatura |
| und | e |
| sogar | para |
| die | cores |
| an | com |
DE Eine gute Möglichkeit, mit dieser Art von Beleuchtung zu beginnen, ist es, sich an das natürliche Licht zu halten. Je diffuser das Licht ist, desto besser.
PT Uma excelente maneira de começar com este tipo de iluminação é simplesmente aderir à luz natural. Quanto mais difusa for a luz, melhor.
| alemão | português |
|---|---|
| natürliche | natural |
| beleuchtung | iluminação |
| ist | é |
| licht | luz |
| besser | melhor |
| art | tipo |
| beginnen | começar |
| möglichkeit | maneira |
| eine | uma |
| an | com |
| das | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe