Traduzir "kitschig klingt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kitschig klingt" de alemão para português

Traduções de kitschig klingt

"kitschig klingt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

klingt a como de ele está isso música não o que se ser seu soa som sua são você é

Tradução de alemão para português de kitschig klingt

alemão
português

DE “Quip ist ein Ort, an dem "ein Team, ein Traum" nicht kitschig klingt

PT O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito

DE “Quip ist ein Ort, an dem "ein Team, ein Traum" nicht kitschig klingt

PT O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito

DE Viele würden sagen, dass dies kitschig und uninteressant ist

PT Muitos diriam que isso é piegas e desinteressante

alemãoportuguês
vielemuitos
isté
unde
dassque
diesisso

DE Braking Point macht großen Spaß und nimmt sich selbst nicht zu ernst: Wenn das reale Formel-1-Fahrerlager so kitschig und geschwätzig wäre, wie es dargestellt wird, würde dies einen endlosen Strom von Skandalen anheizen

PT O Ponto de Frenagem é muito divertido e não se leva muito a sério: se o paddock da Fórmula 1 na vida real fosse tão malicioso e fofoqueiro quanto descreve, ele alimentaria uma torrente interminável de escândalos

alemãoportuguês
pointponto
spaßdivertido
realereal
formelfórmula
sotão
unde
ernstsério
vonde
zumuito
machta
wennse
esele

DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben

PT Aqui em cima é tão bonito que é quase irreal

alemãoportuguês
fastquase
schönbonito
isté
hieraqui
obenem

DE Trends neigen dazu, innerhalb eines Jahres zu Klischees zu werden, und die letzte Assoziation, die Menschen mit Ihrem Unternehmen haben sollen, ist, dass es veraltet und kitschig ist

PT As tendências costumam se transformar em clichês depois de um ano, e você não quer que as pessoas associem a sua empresa a algo antiquado e brega

alemãoportuguês
trendstendências
unde
jahresano
unternehmenempresa
zualgo
essua
sollenque
menschenpessoas
mitde

DE Zum Beispiel zeigt die App Innentemperatur, Raumfeuchtigkeit Prozentsatz und Lärmbelästigung Informationen, die neben der Qualität mit verschiedenen Qualitäten der Bewertung (ausgezeichnet, gut/a, kitschig, etc.)

PT Por exemplo, o aplicativo mostra informações sobre temperatura interna, porcentagem de umidade ambiente e poluição sonora, indicando ao lado da qualidade com diferentes graus de classificação (excelente, bom/a, queijo, etc.)

alemãoportuguês
prozentsatzporcentagem
verschiedenendiferentes
etcetc
zeigtmostra
appaplicativo
informationeninformações
qualitätqualidade
unde
bewertungclassificação
gutbom
ausgezeichnetexcelente
beispielexemplo
mitcom

DE Es ist ein wenig kitschig, besonders für diejenigen von uns, die mit unseren unterentwickelten Unterarmen schüchterne Radfahrer sind, aber die Keramiklünette glättet dies gut und schützt gleichzeitig den Bildschirm.

PT É um pouco para o lado chucky, especialmente para aqueles de nós que são ciclistas tímidos com os nossos antebraços subdesenvolvidos, mas sua moldura de cerâmica suaviza isso muito bem, protegendo a tela.

alemãoportuguês
besondersespecialmente
gutbem
schütztprotegendo
bildschirmtela
radfahrerciclistas
wenigum pouco
essua
einpouco
sindsão
gleichzeitigde
mitcom
abermas

DE Braking Point macht großen Spaß und nimmt sich selbst nicht zu ernst: Wenn das reale Formel-1-Fahrerlager so kitschig und geschwätzig wäre, wie es dargestellt wird, würde dies einen endlosen Strom von Skandalen anheizen

PT O Ponto de Frenagem é muito divertido e não se leva muito a sério: se o paddock da Fórmula 1 na vida real fosse tão malicioso e fofoqueiro quanto descreve, ele alimentaria uma torrente interminável de escândalos

alemãoportuguês
pointponto
spaßdivertido
realereal
formelfórmula
sotão
unde
ernstsério
vonde
zumuito
machta
wennse
esele

DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben

PT Aqui em cima é tão bonito que é quase irreal

alemãoportuguês
fastquase
schönbonito
isté
hieraqui
obenem

DE Viele würden sagen, dass dies kitschig und uninteressant ist

PT Muitos diriam que isso é piegas e desinteressante

DE Auch der Bass klingt zwar sauber und lebhaft, klingt aber nicht besonders fleischig und verweigert großen Soundtrack-Momenten die Grundlage für Rumpeln, die sie benötigen, um ihr volles Gefühl für Skalierbarkeit und Wirkung zu entfalten.

PT O baixo também, embora limpo e vivo, não soa particularmente forte, negando aos grandes momentos de trilha sonora a base de estrondos de que precisam para entregar seu sentido completo de escala e impacto.

alemãoportuguês
klingtsoa
sauberlimpo
besondersparticularmente
grundlagebase
wirkungimpacto
momentenmomentos
unde
großengrandes
auchtambém
nichtnão
zuaos

DE Auch der Bass klingt zwar sauber und lebhaft, klingt aber nicht besonders fleischig und verweigert großen Soundtrack-Momenten die Grundlage für Rumpeln, die sie benötigen, um ihr volles Gefühl für Skalierbarkeit und Wirkung zu entfalten.

PT O baixo também, embora limpo e vivo, não soa particularmente forte, negando aos grandes momentos de trilha sonora a base de estrondos de que precisam para entregar seu sentido completo de escala e impacto.

alemãoportuguês
klingtsoa
sauberlimpo
besondersparticularmente
grundlagebase
wirkungimpacto
momentenmomentos
unde
großengrandes
auchtambém
nichtnão
zuaos

DE Das Erstellen, Wiederherstellen und Wiederherstellen von Daten aus iTunes klingt kompliziert, aber es muss nicht sein. Unser iTunes Backup-Extractor verfügt über vier Modi zum Wiederherstellen von Daten:

PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:

alemãoportuguês
datendados
itunesitunes
klingtsoa
kompliziertcomplicado
modimodos
extractorextrator
unde
backupbackup
verfügtpossui
abermas
nichtnão
vierquatro
erstellencriar
daso
vonde

DE Keine Sorge – das ist einfacher, als es klingt!

PT Não se preocupe, criar um domínio é mais fácil do que parece!

alemãoportuguês
einfacherfácil
isté

DE Klingt anspruchsvoll? Keine Sorge! Wir sind für Sie da, wenn es darum geht, Ihre Marke global zum Erfolg zu machen.

PT As boas notícias? Ajudamo-lo a dinamizar a sua marca em todos os continentes.

alemãoportuguês
markemarca

DE Es klingt vielleicht ein bisschen wie Lead-Seiten, wenn es um das Design von Zielseiten geht, aber es hat auch Funktionen, die darüber hinausgehen.

PT Pode soar um pouco como páginas principais quando se trata de design de página de destino, mas também tem recursos que vão além disso.

alemãoportuguês
designdesign
funktionenrecursos
seitenpáginas
vielleichté
gehtde
auchtambém
einpouco
bisschenum pouco
wennse
überalém
abermas

DE Das Versprechen eines Open-World-Abenteuers in einer lebendigen und sich ständig weiterentwickelnden Landschaft klingt sicherlich verlockend

PT A promessa de aventura em mundo aberto em uma paisagem vibrante e em constante evolução certamente parece atraente

alemãoportuguês
versprechenpromessa
ständigconstante
landschaftpaisagem
worldmundo
openaberto
unde
sicherlichcertamente
inem
daso
einesa

DE Also, lesen Sie sie durch und finden Sie heraus, welche am besten klingt.

PT Portanto, examine-os e descubra qual soa melhor.

alemãoportuguês
alsoportanto
klingtsoa
unde
siequal
bestenmelhor

DE Smalland verspricht Multiplayer-Überleben wie kein anderer, mit einer wunderbaren Sandbox, versteckten Quests und NPCs zum Treffen und vielem mehr. Klingt erstaunlich.

PT Smalland promete sobrevivência multiplayer como nenhum outro, com uma caixa de areia maravilhosa, missões escondidas e NPCs para encontrar e muito mais. Parece incrível.

alemãoportuguês
wunderbarenmaravilhosa
erstaunlichincrível
multiplayermultiplayer
unde
vielemmais
wiecomo
mitcom
zumde

DE Dies führt zu einer hervorragenden Bildqualität, die durch eine beachtliche Tonqualität verstärkt wird. Dies ist ein Fernseher, der mit seinen eingebauten Lautsprechern gut klingt.

PT Isso resulta em excelente qualidade de imagem, reforçada por uma qualidade de som substancial, portanto, esta é uma TV que soa bem com seus alto-falantes embutidos.

alemãoportuguês
fernsehertv
lautsprechernfalantes
klingtsoa
isté
gutbem
zucom
derde
hervorragendenexcelente
eineuma

DE Panasonic möchte sich durch die Verbesserung der Klangqualität differenzieren und die integrierte Soundbar bedeutet, dass dieser Fernseher großartig klingt, aber etwas dicker ist als einige Konkurrenten.

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.

alemãoportuguês
panasonicpanasonic
integrierteintegrada
bedeutetsignifica
fernsehertv
konkurrentenrivais
großartigótimo
isté
unde
möchtese
einigealguns
abermas

DE und wird sowohl mit Google Assistant und Amazon Alexa als auch mit AirPlay 2 und Automatic TruePlay geliefert. Es kann nicht als Surround verwendet oder mit einem Sub gekoppelt werden, aber es ist klein, leicht, sehr tragbar und klingt großartig.

PT e vem com Google Assistant e Amazon Alexa, bem como AirPlay 2 e Automatic TruePlay. Não pode ser usado como surround ou emparelhado com um Sub, mas é pequeno, leve, muito portátil e tem um som ótimo.

alemãoportuguês
googlegoogle
assistantassistant
amazonamazon
alexaalexa
kleinpequeno
leichtleve
tragbarportátil
unde
oderou
isté
kannpode
subsub
geliefertcom
nichtnão
essom
verwendetusado
wirdvem
abermas
sehrmuito
großartigótimo
einemum

DE Es bietet auch die gleiche Soundarchitektur wie das Play:1 und obwohl es nicht die Leistung des Sonos Five bietet, klingt das Sonos One für seine Größe immer noch großartig.

PT Ele também oferece a mesma arquitetura de som do Play: 1 e, embora não ofereça o poder do Sonos Five, o Sonos One ainda soa bem para seu tamanho.

alemãoportuguês
playplay
leistungpoder
fivefive
sonossonos
klingtsoa
größetamanho
unde
großartigbem
auchtambém
obwohlembora
oneone
bietetoferece
nichtnão
essom
gleichea mesma
fürde
seineo
nochainda

DE Wenn das nach Ihnen klingt, wo kommt dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden haben wir Ihnen ein wenig Hintergrundinformationen zu Apples billigem iPhone sowie die besten Live-Preise gegeben, die Sie berücksichtigen sollten.

PT Se isso soa como você, é onde este guia entra. Abaixo, fornecemos um pouco do histórico sobre o iPhone barato da Apple, bem como os melhores preços ao vivo para você considerar.

alemãoportuguês
klingtsoa
leitfadenguia
applesapple
iphoneiphone
berücksichtigenconsiderar
preisepreços
livevivo
woonde
bestenmelhores
wennse
wenigum pouco
sievocê
einpouco
kommtpara
zuao
diesereste

DE Wenn dies etwas beängstigend klingt, solltest du vielleicht deine Video-Einstellungen anpassen, anstelle in den Privatmodus zu wechseln.

PT Se isso parece assustador, considere ajustar as suas configurações de vídeo, em vez de usar o Modo Privado.

alemãoportuguês
etwasusar
videovídeo
einstellungenconfigurações
wennse
inem
dende
deineo
anstelleem vez de

DE Das klingt zwar banal, kann aber bei vielen Problemen, einschließlich der Wiedergabe, helfen. Erfahre mehr

PT Embora isso possa parecer simples, atualizar seu cache pode ajudar com muitas questões diferentes, incluindo a qualidade da reprodução. Saiba mais

alemãoportuguês
problemenquestões
einschließlichincluindo
wiedergabereprodução
helfenajudar
erfahresaiba
kannpode
beia
mehrmais

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

PT Parece bom demais para ser verdade? Bem, não é. É simplesmente caro.

alemãoportuguês
wahrverdade
teuercaro
isté
zudemais
schönbem
auchsimplesmente
esnão

DE Ich hatte das Gefühl, dass mein E-Mail Postfach außer Kontrolle ist und es klingt ziemlich großartig, etwas zu haben, das mir hilft, mich um alles zu kümmern.

PT Sentia que todos os meus emails estavam fora de controle e foi muito bom saber que podia obter algo que me ajudasse com isso.

alemãoportuguês
mailemails
unde
kontrollecontrole
etwasalgo
esisso

DE Das klingt vielleicht etwas beängstigend, aber jede Zielgruppe ist anders, daher ist es normal, wenn du erst nach einigen Versuchen weißt, was bei den Betrachtern deiner Anzeige gut ankommt.

PT Isso parece um pouco assustador, mas cada público é diferente, por isso, é normal tentar um pouco para descobrir o que ressoa nos espectadores do seu anúncio.

alemãoportuguês
andersdiferente
normalnormal
versuchententar
anzeigeanúncio
isté
daherque
erstpara
deinero
abermas
dendo
einigenum

DE Vielleicht denken Sie: „Event Portal klingt toll, aber wir benutzen Kafka-Broker, nicht Solace.“

PT Você pode estar pensando, “O Event Portal parece ótimo, mas usamos brokers Kafka, não Solace”.

DE Für jemanden, der mit Blockchain-Technologie oder Kryptowährungen nicht vertraut ist, klingt die Idee möglicherweise zu gut, um wahr zu sein

PT Para alguém que não esteja familiarizado com a tecnologia blockchain ou com as criptomoedas, a ideia pode soar boa demais para ser verdade

alemãoportuguês
kryptowährungencriptomoedas
vertrautfamiliarizado
ideeideia
gutboa
technologietecnologia
blockchainblockchain
oderou
dero
nichtnão
jemandenalguém
wahrque
isté

DE Die Verteilung von Tasks an Mitarbeiter klingt zunächst einfach, aber für eine entsprechende skalierbare Entwicklung ist viel Codierung notwendig

PT A correspondência de tarefas com os trabalhadores parece simples, mas construi-las você mesmo exige muito código para fazer em escala

alemãoportuguês
taskstarefas
mitarbeitertrabalhadores
ancom
zunächstpara
abermas
vielmuito
einfachsimples

DE Klingt das gut? Prima! Dann lass uns über die Zusammanarbeit sprechen und loslegen.

PT Você está gostando? Legal! Vamos falar sobre o patrocínio e começar.

alemãoportuguês
loslegencomeçar
unde
übersobre
sprechenfalar

DE Es macht Sinn, dass mit mehreren gebrochenen Links auf einer Webseite wird oft als „link rot“ bezeichnet wird ? weil es so schlecht, wie die Phrase klingt, ist.

PT Faz sentido que têm vários links quebrados em um site é muitas vezes referida como “elo rot” ? porque é tão ruim quanto a frase soa.

DE Es wird ihnen eine Stimme geben, die wie eine echte Person klingt

PT Isso lhes dará uma voz que soa como uma pessoa real

alemãoportuguês
gebendar
klingtsoa
wiecomo
personpessoa
eineuma
stimmevoz
echteque
esisso

DE Die Verwendung von Speechelo hilft dabei, da es hilft, den Sprachton in Ihrem Skript für diese Art von Videos zu ändern, während es für den Betrachter immer noch natürlich klingt.

PT Usar o Speechelo ajudará nisso, pois ajuda a alterar o tom de voz em seu script para esses tipos de vídeos, ao mesmo tempo que soa natural para o espectador.

alemãoportuguês
skriptscript
videosvídeos
betrachterespectador
natürlichnatural
klingtsoa
zuao
dapois
inem
ändernalterar

DE Es verwandelt Klartext in eine Stimme, die menschlich klingt

PT Transforma texto simples em uma voz que parece humana

alemãoportuguês
inem
eineuma
stimmevoz
dietexto

DE Scammed könnte sich auch auf ein Produkt beziehen, das eine Sache behauptet, aber etwas ganz anderes liefert, wie beispielsweise hochwertiges Audio, das so klingt, als würde ein Mensch sprechen

PT Scammed também pode se referir a um produto que afirma uma coisa, mas oferece outra, como áudio de alta qualidade que soa como um humano falando

alemãoportuguês
produktproduto
behauptetafirma
anderesoutra
liefertoferece
klingtsoa
menschhumano
audioáudio
würdese
auchtambém
sacheque
abermas
wiecomo
einum

DE Erstellen Sie für Ihre Videos, Schulungsmaterialien oder IVR-Anrufe Audio, das so klingt, als käme es von einem Menschen. SSML-Tags können auch verwendet werden, um Audio anzupassen. Sie können jetzt alle Ihre Audiodateien auf Speakabo speichern.

PT Crie áudio que parece vir de um ser humano para seus vídeos, materiais educacionais ou chamadas de IVR. As tags SSML também podem ser usadas para ajustar o áudio. Agora você pode armazenar todos os seus arquivos de áudio no Speakabo.

alemãoportuguês
videosvídeos
verwendetusadas
audiodateienarquivos de áudio
anrufechamadas
ivrivr
tagstags
erstellencrie
jetztagora
speichernarmazenar
oderou
audioáudio
sievocê
auchtambém
anzupassenajustar
könnenpode
werdenser
ihreseus
alletodos

DE Dies ist eines der besten Text-to-Speech-Programme aller Zeiten, weil es wirklich wie ein Mensch klingt

PT Este é um dos melhores programas de conversão de texto em voz de todos os tempos, porque realmente soa como um ser humano

alemãoportuguês
bestenmelhores
zeitentempos
klingtsoa
programmeprogramas
texttexto
isté
wirklichrealmente
menschhumano
weilporque
einum

DE Speechelo ist eine Text-to-Speech-Software, die tut, was Sie verlangen. Ich liebe die Art und Weise, wie es pausiert und seinen Ton beibehält, überhaupt nicht roboterhaft, wie es bei anderen Tools der Fall sein könnte. Es klingt wirklich echt!

PT O Speechelo é um software de conversão de texto em voz que faz o que você pede. Eu amo a maneira como ele pausa e mantém o tom, nada robótico como algumas outras ferramentas podem ser. Realmente parece real!

alemãoportuguês
anderenoutras
icheu
toolsferramentas
echtreal
softwaresoftware
unde
weisemaneira
wirklichrealmente
falla
texttexto
isté
eineum
sievocê
liebeamo
esele
wasfaz

DE Eines der Dinge, die ich an Speechelo wirklich mag, ist, dass es echt klingt (und aussieht). Ja, andere Programme werden das tun, was Sie brauchen, um es einfacher zu machen, aber nicht jeder braucht einfach; manchmal wollen die Leute etwas Hartes.

PT Uma das coisas que eu realmente gosto na Speechelo é que ela soa (e parece) real. Sim, outros programas farão o que você precisa para fazer mais fácil, mas nem todo mundo precisa de facilidade; às vezes as pessoas querem algo difícil.

alemãoportuguês
klingtsoa
aussiehtparece
programmeprogramas
icheu
isté
echtreal
andereoutros
leutepessoas
unde
wirklichrealmente
sievocê
abermas
etwasalgo
dingecoisas
jasim
brauchenvocê precisa
einfachermais fácil
einfachfácil
brauchtprecisa de
manchmalque

DE Es nutzt modernste künstliche Intelligenz, um Dinge, die Sie sagen, auf natürliche Weise aufzunehmen und sie dann mit seiner Stimme, die nicht roboterhaft oder falsch klingt, laut auszusprechen

PT Ele usa inteligência artificial de última geração para captar coisas que você diz de uma forma natural e, em seguida, fala em voz alta com sua voz que não soa robótica ou falsa

alemãoportuguês
intelligenzinteligência
natürlichenatural
weiseforma
klingtsoa
unde
oderou
umcom
sievocê
nichtnão
dingecoisas
sagensua
sie sagendiz
dieseguida
seinero

DE Obwohl dies ideal klingt, sind die Dinge komplizierter, und die Organisation selbst behauptet nur 95% Genauigkeit für ihre "GSMA Device Map" -Daten

PT Embora isso pareça ideal, as coisas são mais complicadas do que isso, e a própria organização reivindica apenas 95% de precisão para seus dados "Mapa de dispositivos GSMA"

alemãoportuguês
idealideal
kompliziertercomplicadas
organisationorganização
genauigkeitprecisão
devicedispositivos
mapmapa
datendados
unde
obwohlembora
nurapenas
sindsão
dingecoisas
fürde
ihreseus
dieso

DE Sie müssen das Telefon grundsätzlich neu starten, so verrückt das auch klingt

PT Você basicamente tem que iniciar o telefone novamente, por mais louco que isso possa parecer

alemãoportuguês
telefontelefone
grundsätzlichbasicamente
starteniniciar
verrücktlouco
sievocê
auchque
daso
neunovamente

DE Als LoFi bezeichnet man Musik, die mit „minderwertigem“ Equipment aufgenommen wurde oder so klingt, als wäre die Aufnahme mit solchem gemacht worden

PT O termo foi designado na década de 80 pelo DJ William Berger que abriu espaço para esse segmento musical em seu programa de rádio

alemãoportuguês
musikmusical
wurdefoi
dieo
mitdesignado

DE Sprich in Alltagsgesprächen in einem leicht höheren Tonfall, damit deine Stimme weicher klingt

PT Quando estiver conversando, tente falar um pouco mais fino e com uma voz mais delicada

alemãoportuguês
stimmevoz
höherenmais
inquando
einemum
damitcom

DE Emoji-Reaktionen sind die heimlichen Helden in Slack. Dadurch werden kurze Antworten wie „Okay, klingt gut“ oder „Ich schaue es mir jetzt an“ übermittelt, ohne übermäßige Benachrichtigungen auszulösen.

PT Reações de emoji são heróis silenciosos no Slack. Elas comunicam respostas curtas, como Perfeito ou Estou verificando isso agora, sem gerar uma quantidade excessiva de notificações.

alemãoportuguês
reaktionenreações
emojiemoji
heldenheróis
gutperfeito
benachrichtigungennotificações
oderou
ohnesem
jetztagora
antwortenrespostas
ichestou
inno
wiecomo

DE Bose Smart Soundbar 900 im Test: Sieht gut aus, aber klingt es auch gut?

PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?

alemãoportuguês
smartsmart
testanálise
siehtparece
bosebose
gutótimo
abermas
ausdo

Mostrando 50 de 50 traduções