Traduzir "chance bewahrheiten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chance bewahrheiten" de alemão para português

Traduções de chance bewahrheiten

"chance bewahrheiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

chance a chance chances está momento oportunidade tempo vez

Tradução de alemão para português de chance bewahrheiten

alemão
português

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

PT Spin to Win é uma excelente forma de dar aos seus visitantes uma oportunidade de ganhar descontos em produtos na sua loja online! Eles inserem o seu endereço de e-mail, rodam a roda e têm a possibilidade de ganhar um desconto

alemão português
hervorragende excelente
besuchern visitantes
e-mail-adresse endereço de e-mail
rad roda
shop loja
adresse endereço
ist é
rabatte descontos
rabatt desconto
und e
online online
gewinnen ganhar
chance oportunidade
geben dar
in em
mail e-mail
einen um
zu aos
produkte o
ihre seus

DE Mache es! Wenn du festgestellt hast, dass du eine Chance bei deinem Schwarm hast, egal ob diese Chance gering oder groß ist, solltest du sie ergreifen

PT Vá fundo! Ao ter certeza de que tem uma chance com seu crush, pequena ou grande, não deixe a oportunidade escapar

alemão português
groß grande
oder ou
solltest que
chance chance
eine uma
bei a
deinem o
hast de

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma

alemão português
wahrscheinlich provavelmente
chance chance
kontrollieren controlar
bekommen ter
bedeutet significa
nie nunca
sie você
aber mas
seien que
werden terá
das o
nicht não

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

PT Spin to Win é uma excelente forma de dar aos seus visitantes uma oportunidade de ganhar descontos em produtos na sua loja online! Eles inserem o seu endereço de e-mail, rodam a roda e têm a possibilidade de ganhar um desconto

alemão português
hervorragende excelente
besuchern visitantes
e-mail-adresse endereço de e-mail
rad roda
shop loja
adresse endereço
ist é
rabatte descontos
rabatt desconto
und e
online online
gewinnen ganhar
chance oportunidade
geben dar
in em
mail e-mail
einen um
zu aos
produkte o
ihre seus

DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.

PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.

alemão português
tassen canecas
chance chance
marke marca
geben para
ihre sua
eine única

DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.

PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.

alemão português
websites sites
zeitschriften revistas
erhöhen aumentar
mehr mais
um para
der de
zu dos
einer um

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

PT Michelle reconheceu a oportunidade de criar um serviço que elevaria o projeto Honey Pot a um novo patamar: não fazer apenas o simples rastreamento de ameaças na Internet, mas detê-las também

alemão português
chance oportunidade
bedrohungen ameaças
internet internet
verfolgen rastreamento
service serviço
nicht não
sondern que
auch também
zu fazer
entwickeln criar
einen um
nur apenas
konnte o

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.

alemão português
sauna sauna
tradition tradição
uns que
eine unido
den o
warum por que

DE Das Atlassian-Partnerprogramm bietet dir die Chance, für unsere weltweit 138.000 Kunden jeder Größe der erste Ansprechpartner für Consulting, Vertrieb und technische Services zu sein.

PT O Programa de Parceiros Atlassian vai ajudar você a oferecer excelentes serviços técnicos, de vendas e de consultoria para nossos 138.000 clientes de todos os portes, em todos os setores, em qualquer lugar do mundo.

alemão português
weltweit mundo
kunden clientes
atlassian atlassian
technische técnicos
und e
vertrieb vendas
services serviços
consulting consultoria

DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.

PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.

alemão português
kunden cliente
beantworten respondidas
maschinelles machine
beste melhor
fragen perguntas
menschen pessoas
es de
aber mas
e-mail email
sind são
senden enviar
zu para

DE Betreffzeilen sind Ihre beste Chance, Neugierde zu wecken und geöffnet zu werden. Welche wird gewinnen?

PT As linhas de assunto são sua melhor chance de gerar curiosidade e conseguir uma abertura. Qual delas vai ganhar?

alemão português
betreffzeilen assunto
beste melhor
chance chance
neugierde curiosidade
und e
sind são
wird o
gewinnen ganhar

DE In den modernen Zoos und Wildparks Neuseelands treffen Sie auf einheimische und exotische Tiere. Ein Besuch ist Ihre beste Chance den scheuen Kiwi zu sehen!

PT Os zoológicos e parques selvagens da Nova Zelândia oferecem encontros com animais nativos e exóticos. Uma visita a um deles é sua melhor chance de observar os esquivos neozelandeses!

alemão português
neuseelands nova zelândia
treffen encontros
tiere animais
beste melhor
chance chance
besuch visita
ist é
und e
zu com
ein um

DE Nutzen Sie die Chance, Ihre Rivalen zu überholen

PT Aproveite o momento para superar seus rivais

alemão português
rivalen rivais
ihre seus

DE Wenn Sie eine Nachricht kürzlich gelöscht haben, besteht eine gute Chance, dass sie auf einem gekoppelten MacOS- oder iOS-Gerät wie Ihrem Laptop oder iPad weiterhin verfügbar ist

PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad

alemão português
nachricht mensagem
kürzlich recentemente
chance chance
laptop laptop
ipad ipad
macos macos
gerät dispositivo
verfügbar disponível
ios ios
oder ou
wenn se
sie você
gute boa
ihrem seu
wie como
einem um

DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :

PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :

alemão português
beschäftigt ocupados
chance chance
lösung solução
und e
sie você
zu com
damit de

DE Sie haben eine große Chance, beschädigte Backups mit dem iPhone Backup Extractor automatisch wiederherzustellen.

PT Você tem uma grande chance de recuperar backups corruptos automaticamente com o iPhone Backup Extractor.

alemão português
chance chance
iphone iphone
automatisch automaticamente
wiederherzustellen recuperar
extractor extractor
backups backups
backup backup
sie você
große grande
eine uma
mit com
dem de

DE „Ich habe es als Chance gesehen“, sagt Jackie, „weil ich weiß, dass E-Mails ein wirklich hoher Umsatzbringer sind.“

PT "Eu vi isso como uma oportunidade", diz Jackie, "porque sei que o e-mail é um impulsionador de receita realmente alta".

alemão português
ich eu
chance oportunidade
sagt diz
hoher alta
wirklich realmente
ein um
weil porque
als como
dass que

DE Du hast nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

PT Você só tem uma chance de causar uma boa primeira impressão

alemão português
chance chance
guten boa
eindruck impressão
du você
hast de
ersten primeira
eine uma

DE Dein Webdesigner implementiert diese Änderungen in weniger als einer Stunde, und wenn sie fertig sind, hast du die Chance, 18 % mehr Umsatz zu machen als vorher.

PT Seu web designer implementa essas mudanças em menos de uma hora e, quando ele terminar, você terá uma chance de obter 18% mais receita do que antes.

alemão português
implementiert implementa
chance chance
umsatz receita
und e
weniger menos
sie você
mehr mais
in em
stunde uma
zu antes
wenn quando

DE Der Unterschied ist so gering, dass er durch Zufall erklärt werden könnte – und wenn du den gleichen Test noch einmal durchführst, besteht eine gute Chance, dass du andere Ergebnisse bekommst

PT A diferença é tão pequena que pode ser explicada como um acaso, então se o mesmo teste for feito novamente, há uma boa chance de os resultados serem diferentes

alemão português
unterschied diferença
test teste
gute boa
chance chance
ist é
wenn se
andere diferentes
ergebnisse resultados
so tão
eine um
dass que
noch novamente

DE Die nächste Chance wartet schon auf Sie. Sind Sie bereit?

PT Sua próxima oportunidade está logo ali. Você está preparado?

alemão português
nächste próxima
chance oportunidade
bereit preparado
sie você

DE Mobile Finanz-Super-Apps stellen eine einzigartige Chance für Finanzinstitute dar, aber FIs müssen...

PT Os superaplicativos financeiros móveis apresentam uma oportunidade única para as instituições financeiras...

alemão português
mobile móveis
chance oportunidade
einzigartige uma
eine única
für para
finanz financeiras

DE Dreifach höhere Chance auf Kundenbindung – dank Rich Media Content

PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?

alemão português
auf que
content conteúdos
media media

DE Die Chance, neue Herausforderungen anzunehmen und immer wieder dazuzulernen, gefällt mir bei Amplexor mit am besten.” 

PT Esta oportunidade de aprendizagem e abraçar novos desafios constantemente é das coisas de que mais gosto no meu trabalho na Amplexor.» 

alemão português
chance oportunidade
neue novos
herausforderungen desafios
gefällt mir gosto
amplexor amplexor
und e
immer constantemente
mit meu
bei na
die coisas

DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.

PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.

alemão português
schulungen formações
chance oportunidade
verpassen perca
experten especialistas
diskutieren discutir
themen temas
geschäfts negócios
wichtig essenciais
events eventos
konferenzen conferências
und e
neuesten recentes
nicht não
sollten se
zukunft futuro
mit com
unseren de

DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.

PT Com a Ning, criei uma comunidade incrível - foi a chance de vingar no meu negócio e consegui.

alemão português
tolle incrível
community comunidade
chance chance
und e
zu com
in no
einmalige uma

DE Nach meinem Abitur wollte ich schon die Chance ergreifen über das Programm "Weltwärts" in ein Entwicklungsland zu reisen, um dort über ein Freiwilligendienst Menschen zu helfen

PT Viemos para São Tomé, com o programa Impacto, para implementar o nosso projeto de sustentabilidade ambiental, Luá Maxi Limpo, durante 6 semanas

alemão português
programm programa
reisen para
dort de

DE Wöchentlich haben Sie die Chance, eine interaktive Datenvisualisierung nachzugestalten und so Ihre Fähigkeiten zu erweitern. #WOW2021

PT Desenvolva suas habilidades com uma competição semanal para recriar uma visualização de dados interativa. #WOW2021

alemão português
wöchentlich semanal
interaktive interativa
datenvisualisierung visualização de dados
fähigkeiten habilidades
erweitern desenvolva
zu com
eine uma
die de
sie o

DE Hier haben Sie jeden Monat die Chance, Lehrkräfte in aller Welt mit Visualisierungen zu Lehrplaninhalten zu unterstützen. #Viz2educate

PT Mensalmente, crie visualizações sobre tópicos do programa de educação global como recursos para professores em todo o mundo. #Viz2educate

alemão português
lehrkräfte professores
visualisierungen visualizações
welt mundo
in em
zu sobre
jeden monat mensalmente
aller do
mit de

DE 30 % der Fortune 500-Unternehmen und Tausende von wachsenden Unternehmen nutzen Semrush. Lassen Sie sich in das Semrush-Agenturverzeichnis eintragen, um die Chance zu haben, sie als Kunden zu gewinnen.

PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.

alemão português
wachsenden crescimento
nutzen usam
semrush semrush
chance chance
kunden clientes
und e
lassen para
in em
tausende milhares
unternehmen agências

DE Position Tracking: Keine Chance für Keyword-Kannibalismus

PT Monitoramento de posição: o canibalismo não passará

alemão português
position posição
tracking monitoramento
keine não
für de

DE Jedes Jahr lasen Millionen von Menschen weltweit StrengthsFinder 2.0 und führten die Clifton StrengthsFinder-Bewertung durch; darin erkannte Gallup eine Chance.

PT Como milhões de pessoas em todo o mundo estavam lendo o StrengthsFinder 2.0 e fazendo a avaliação Clifton StrengthsFinder a cada ano, a Gallup identificou uma oportunidade.

alemão português
chance oportunidade
bewertung avaliação
clifton clifton
und e
jahr ano
millionen milhões
weltweit mundo
darin de
menschen pessoas
eine uma

DE Technologie ist unsere Chance, die Welt zu verändern

PT Acreditamos que seja quem você for ou como se identifica, você mereça respeito, empatia e igualdade de oportunidades para ter sucesso

alemão português
unsere de

DE Und wenn es erforderlich ist, haben Sie aufgrund der seltenen Wartungsarbeiten eine überdurchschnittliche Chance, gelöschte iOS-Daten wiederherzustellen.

PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.

alemão português
erforderlich necessidade
wiederherzustellen recuperar
daten dados
ios ios
und e
wenn se
sie você
eine pouco
haben terá

DE Wir sind begeistert, ein kleines Unternehmen zu sehen, das mit so großen Namen zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter mit dem Unternehmen wachsen und ihnen die Chance gibt, Spaß zu haben.

PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.

alemão português
kleines pequena
namen nomes
chance chance
und e
großen grandes
gibt uma
so tão
mitarbeiter equipe
unternehmen empresa
seine o
ihnen a

DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.

PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.

alemão português
camo camo
jeff jeff
gefunden descobriu
externe externa
webcam webcam
chance chance
iphone iphone
apple apple
und e
beste melhor
er ele
mit com

DE Dies ist eine Chance für unsere Partner, sich weiterzuentwickeln: Sie können neue Angebote erschaffen und sich neue Märkte erschließen

PT Isto oferece aos nossos parceiros uma oportunidade de crescer, criando novas ofertas na sua base existente e integrando novos mercados

alemão português
chance oportunidade
partner parceiros
märkte mercados
angebote ofertas
und e
neue novos
eine uma

DE Wir glauben, dass dieser Wandel eine große Chance bietet – für innovative und unternehmerische Menschen –, um eine offene und zuverlässige Cloud zu entwickeln

PT Pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – às pessoas que inovam e empreendem – de criar uma cloud aberta e fiável

DE Wenn du dich zu stark darauf konzentrierst, ganz exakte Drittel hinzubekommen, ist die Chance viel größer, dass du das Ganze vermasselst

PT Se o seu foco estiver muito preso nas dobras perfeitas, há ainda maior propensão de cometer algum erro

alemão português
wenn se
darauf de
größer maior
zu nas
viel muito
du estiver

DE Du erhältst niemals eine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck auf deine Kunden zu machen. Teste daher unbedingt alle Elemente der Einkaufs- und Bezahlerfahrung, bevor der erste Kunde deinen virtuellen Store betritt.

PT Você nunca terá uma segunda chance de causar uma boa primeira impressão em seus clientes, então certifique-se de testar completamente cada elemento da experiência de compra e pagamento antes que o primeiro cliente passe por suas portas virtuais.

alemão português
niemals nunca
chance chance
eindruck impressão
virtuellen virtuais
store compra
daher que
und e
guten boa
kunden clientes
du você
erhältst ter
ersten primeira
deine o
alle completamente
erste o primeiro

DE Wenn Sie am Black Friday ein Dyson-Angebot finden, haben Sie die beste Chance, etwas Geld zu sparen. Hier sind die Geräte, die wir mit Rabatten

PT Encontrar um negócio com a Dyson na Black Friday é sua melhor chance de economizar algum dinheiro. Aqui estão os dispositivos que esperamos ver com

alemão português
black black
friday friday
chance chance
sparen economizar
geräte dispositivos
dyson dyson
beste melhor
geld dinheiro
finden encontrar
hier aqui
ein um
zu com

DE Chromebooks sind sehr beliebt und die Black Friday-Verkäufe bieten eine gute Chance, eines zu einem ermäßigten Preis zu erhalten.

PT Os Chromebooks são extremamente populares e as vendas da Black Friday oferecerão uma boa chance de obtê-los por um preço com desconto.

alemão português
chromebooks chromebooks
black black
gute boa
preis preço
friday friday
chance chance
und e
zu com
verkäufe vendas
beliebt populares
sind são
bieten oferecer
einem um

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

alemão português
beziehungen relacionamentos
angebot oferta
nachfrage demanda
händler revendedor
kunden cliente
chance oportunidade
beteiligten envolvidos
und e
erfahrung experiência
eine uma
alle todos

DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.

PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.

alemão português
wald floresta
ozean oceano
stränden praias
befindet localizada
cape cape
zu com
und e
einmalige um

DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.

PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.

alemão português
wald floresta
ozean oceano
stränden praias
befindet localizada
cape cape
zu com
und e
einmalige um

DE Als Sohn eines Holocaust-Überlebenden nutzt er jede Chance, die sich ihm bietet

PT Filho de um sobrevivente do Holocausto, ele faz questão de aproveitar ao máximo todas as chances que tem

alemão português
sohn filho
er ele
ihm o
die de
bietet do

DE Die Chance, gleich zu Beginn eines großartigen Programms einzusteigen.

PT Uma oportunidade para participar do início de um programa incrível

alemão português
chance oportunidade
großartigen incrível
programms programa
die de
eines um

DE ActiveCampaign ist das bestgehütete Geheimnis von Influencern in der Branche. In vielen Branchen und Ländern gibt es noch keine Affiliate-Partner – das öffnet Ihnen die Tür zum Wachstum. Das ist Ihre Chance, früh einzusteigen.

PT A ActiveCampaign é o segredo mais bem guardado para influenciadores do setor. Muitos setores e países ainda não têm afiliados, o que abre as portas para seu crescimento. Esta é sua chance de participar de forma antecipada.

alemão português
geheimnis segredo
influencern influenciadores
vielen muitos
ländern países
tür portas
wachstum crescimento
chance chance
ist é
noch ainda
und e
branchen setores
von do
branche setor
in de
die as
es sua
keine não
ihre seu

DE Team-Kollaboration ist die Chance für mehr Innovation. Wie das geht, lesen Sie in unserem kostenlosen E-Book.

PT Descarregue o nosso ebook grátis para aprender a promover a inovação através da colaboração em equipa

alemão português
innovation inovação
kostenlosen grátis
e-book ebook
kollaboration colaboração
team equipa
in em
ist é
unserem a

DE Seite an Seite mit Unternehmen, die digitales Arbeiten als Perspektive und Chance begreifen 

PT Preparar organizações nos vários setores para evoluir para o trabalho digital 

alemão português
digitales digital
arbeiten trabalho
unternehmen organizações
die o

Mostrando 50 de 50 traduções