Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worldcat discovery seinen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worldcat discovery seinen" de alemão para polonês

Traduções de worldcat discovery seinen

"worldcat discovery seinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

seinen a aby bez co dla do dowiedz dzięki i ich jak jego jej jest każdy które który lub ma może można na nad nie o od oferuje oraz po przez się swoich swoim swoimi swoje swojej swoją swój są tak to tym w w tym więcej z za ze świecie że

Tradução de alemão para polonês de worldcat discovery seinen

alemão
polonês

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

alemão polonês
farben kolory
stil styl
europas europy
diesen ten
aus z
hat i

DE Geschäftsleiter, Der Seinen Kollegen Während Eines Meetings Oder Einer Internen Geschäftsschulung Eine Präsentation Vorlegt Und Seinen Mitarbeitern Geschäftspläne Erklärt

PL Dyrektor Biznesowy Przedstawia Prezentację Swoim Kolegom Podczas Spotkania Lub Wewnętrznego Szkolenia Biznesowego, Wyjaśniając Swoim Pracownikom Plany Biznesowe

alemão polonês
seinen swoim
meetings spotkania
mitarbeitern pracownikom
während podczas
oder lub

DE Standard-Bild — Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.

PL Zdjęcie Seryjne — Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.

DE Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.

PL Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.

alemão polonês
geschäftsmann biznesmen
präsentation prezentacji
büro biurze
seinen swoim
meetings spotkania
mitarbeitern pracownikom
im w
oder lub
während podczas

DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.

PL Zaraz po uzyskaniu tytułu MBA na Harvardzie współzałożyciel i dyrektor generalny Busbud LP Maurice postanowił zdobyć doświadczenia, podróżując z plecakiem po Ameryce Południowej — od najdalszego krańca Argentyny po góry Peru.

alemão polonês
berge góry
nachdem po
of z
auf na
bis do
ceo dyrektor generalny
sich i

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

alemão polonês
farben kolory
stil styl
europas europy
diesen ten
aus z
hat i

DE Sie beginnen den Kurs mit Alberto Chimal, seinen Anfängen in der Welt des kreativen Schreibens und seinen Hauptprojekten

PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty

alemão polonês
kurs kurs
welt świecie
und i
in w

DE Besuchen Sie die Opéra Bastille, oder schlendern Sie durch die Straßen des Marais-Viertels mit seinen Luxus-Shops oder das Hauptstadtzentrum mit seinen Kaufhäusern.

PL Odwiedź gmach Opery Bastille, przespaceruj się uliczkami Marais pełnymi luksusowych butików lub zrób zakupy w jednym ze słynnych domów handlowych w centrum.

alemão polonês
oder lub

DE Erfahre, wie Alex Terrier GetResponse einsetzt, um mit seinen Fans und Studenten über seinen Online-Kurs in Kontakt zu bleiben, während er die Welt bereist.

PL Analiza statystyczna emaili jest niezbędnym elementem sukcesu Twojej kampanii. Zobacz,w jaki sposób Submission Technology osiąga wskaźnik otwarć powyżej 31% i niemal 8% kliknięć.

alemão polonês
in w
die i

DE Wenn ein Teamchef bereit wäre, seinen Fahrer zum Crash anzuweisen, um einen Punktevorteil für seinen Teamkollegen zu erzielen, stellen Sie sich vor, was ein Teamchef für Geld tun würde!

PL Gdyby szef zespołu był gotowy poinstruować kierowcę, aby rozbił się, aby zyskać przewagę punktową dla swojego kolegi z drużyny, wyobraźcie sobie, co zrobiłby szef zespołu dla pieniędzy!

alemão polonês
bereit gotowy
zu aby
für dla
vor z

DE Auf der weltweit führenden Content-Discovery-Plattform erreichen Sie über Premium Publisher mehr als eine Milliarde relevanter User.

PL Znajdź i zaangażuj ponad miliard właściwych użytkowników naszych wydawców premium, korzystając ze skali wiodącej platformy odkrywania treści.

alemão polonês
premium premium
milliarde miliard
user użytkowników
plattform platformy
content treści
auf w
der i

DE Beginnen Sie damit, jedes Asset zu finden, überall, mit den Discovery-Lösungen von Ivanti.

PL Zacznij od znalezienia każdego zasobu w dowolnym miejscu dzięki rozwiązaniom Ivanti Discovery.

alemão polonês
beginnen zacznij
finden znalezienia
ivanti ivanti

DE Discovery-Lösungen von Ivanti liefern in Minutenschnelle eine einzige Quelle der Wahrheit und eliminieren die Ineffizienzen und Risiken von manuellen Prozessen und isolierten Tools

PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami

alemão polonês
ivanti ivanti
risiken ryzyko
in w

DE Mit unserer Discovery-Lösung erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Ihre IT-Landschaft, damit Sie diese verwalten, sichern und optimieren können – überall.

PL Nasze rozwiązanie Discovery pozwala cieszyć się pełnym wglądem w środowisko IT, dzięki czemu można nim zarządzać oraz je zabezpieczać i optymalizować dosłownie wszędzie.

DE Wenn Sie erfahren möchten, wie die Discovery-Lösung von Ivanti Ihrem Team helfen kann, Assets zu verwalten, den Service zu verbessern und Kosten zu sparen, lassen Sie uns Kontakt aufnehmen.

PL Jeśli chcesz się dowiedzieć, w jaki sposób rozwiązanie Discovery firmy Ivanti może pomóc Twojemu zespołowi w zarządzaniu zasobami, ulepszaniu usług i obniżaniu kosztów, odezwij się.

alemão polonês
ivanti ivanti
kann może
assets zasobami
möchten chcesz
helfen pomóc
service usług
team zespołowi
kosten kosztów
verwalten zarządzaniu
wenn jeśli
erfahren i
von w

DE Ein Discovery Workshop ist der erste Schritt, um Ihre digitale Lösung zum Leben zu erwecken

PL Discovery workshop to pierwszy krok na drodze do wprowadzenia Twojego rozwiązania cyfrowego w życie

alemão polonês
schritt krok
digitale cyfrowego
lösung rozwiązania
discovery discovery
leben życie
erste pierwszy
ist to
zu do

DE Ivanti Neurons for Discovery liefert präzise und umsetzbare Informationen zu Ressourcen in wenigen Minuten

PL Rozwiązanie Ivanti Neurons for Discovery zapewnia w ciągu kilku minut dokładne i praktyczne informacje o zasobach

alemão polonês
ivanti ivanti
liefert zapewnia
informationen informacje
wenigen kilku
minuten minut
discovery discovery
und i
in w
zu ciągu

DE Wir würden Ihnen gerne helfen, genaue und umsetzbare Einblicke in Ihre Assets zu gewinnen. Wir haben die Antworten auf alle Ihre Fragen zu Discovery.

PL Chętnie pomożemy Ci uzyskać dokładne i przydatne informacje o zasobach. Jesteśmy tutaj, aby odpowiedzieć na każde z Twoich pytań związanych z wykrywaniem.

alemão polonês
helfen pomożemy
einblicke informacje
zu aby
auf na
die i

DE Sind Sie bereit, alle mit Ihrem Netzwerk verbundenen Assets zu erkennen? Wir stehen bereit, um Ihnen bei der Auswahl der Discovery-Lösung für Ihre IT- und Geschäftsanforderungen zu helfen.

PL Gotowy do wykrywania wszystkich zasobów podłączonych do sieci? My jesteśmy gotowi pomóc Ci wybrać rozwiązanie do wykrywania odpowiadające Twoim potrzebom informatycznym i biznesowym.

alemão polonês
netzwerk sieci
assets zasobów
helfen pomóc
auswahl wybrać
lösung rozwiązanie
und i
bereit gotowy
für w
zu erkennen wykrywania
zu do
alle wszystkich
ihnen ci

DE Sind Sie bereit, alle mit Ihrem Netzwerk verbundenen Ressourcen zu entdecken? Wir stehen bereit, um Ihnen bei der Auswahl der Discovery-Lösung für Ihre IT- und Geschäftsanforderungen zu helfen.

PL Chcesz odkryć wszystkie zasoby skomunikowane z Twoją siecią? Służymy pomocą w wyborze rozwiązania Discovery dla Twoich potrzeb informatycznych i biznesowych.

alemão polonês
ressourcen zasoby
helfen pomoc
entdecken odkryć
auswahl wyborze
lösung rozwiązania
discovery discovery
und i
für w
ihre twoją
mit z
alle wszystkie
netzwerk siecią

DE SH - 02 Flame Engine Modell Educational Discovery Spielzeug Geschenk für Kinder

PL DIY Merry-go-round Science Education Zabawki dla dzieci

alemão polonês
spielzeug zabawki
für dla
kinder dzieci

DE V1 - 45 Motor Modell Educational Discovery Toy Kit Sammlung Geschenk für Kinder

PL DIY Montowane Solar Zdalnie Sterowany Pojazd Zabawki Edukacyjne Dla Dzieci

alemão polonês
für dla
kinder dzieci

DE Erstellen Sie verbrauchergerechte Intelligence-Anwendungen, befähigen Sie Ihre Benutzer zur Data Discovery und geben Sie Inhalte innerhalb weniger Minuten nahtlos an Mitarbeiter, Partner und Kunden weiter.

PL Twórz aplikacje analityczne klasy konsumenckiej, udostępniaj użytkownikom funkcję wyszukiwania danych i bezproblemowo przesyłaj treści do pracowników, partnerów i klientów w ciągu kilku minut.

alemão polonês
benutzer użytkownikom
minuten minut
nahtlos bezproblemowo
data danych
inhalte treści
mitarbeiter pracowników
kunden klientów
innerhalb w

DE Erstellen Sie verbrauchergerechte Intelligence-Anwendungen, befähigen Sie Ihre Benutzer zur Data Discovery und geben Sie Inhalte innerhalb weniger Minuten nahtlos an Mitarbeiter, Partner und Kunden weiter.

PL Twórz aplikacje analityczne klasy konsumenckiej, udostępniaj użytkownikom funkcję wyszukiwania danych i bezproblemowo przesyłaj treści do pracowników, partnerów i klientów w ciągu kilku minut.

alemão polonês
benutzer użytkownikom
minuten minut
nahtlos bezproblemowo
data danych
inhalte treści
mitarbeiter pracowników
kunden klientów
innerhalb w

DE Ein Discovery Workshop ist der erste Schritt, um Ihre digitale Lösung zum Leben zu erwecken

PL Discovery workshop to pierwszy krok na drodze do wprowadzenia Twojego rozwiązania cyfrowego w życie

alemão polonês
schritt krok
digitale cyfrowego
lösung rozwiązania
discovery discovery
leben życie
erste pierwszy
ist to
zu do

DE Jetzt integrieren wir die Konfigurations- und Asset-Management-Funktionen (einschließlich Discovery) in unsere Angebote Jira Service Management Cloud Premium und Enterprise.

PL Teraz wdrażamy możliwość zarządzania zasobami i konfiguracjami (w tym narzędzie Discovery) do naszej oferty Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.

alemão polonês
jetzt teraz
angebote oferty
jira jira
cloud cloud
premium premium
in w
die i
service service
management management

DE Wird die Insight Discovery-App für Jira Service Management Cloud verfügbar sein?

PL Czy aplikacja Insight Discovery będzie dostępna w usłudze Jira Service Management Cloud?

alemão polonês
jira jira
cloud cloud
für w
management management
wird czy
service service

DE Insight Discovery ist eine kostenlose App, die vom Marketplace heruntergeladen und mit Insight auf einer Site mit lizenzierten Benutzern von Jira Service Management Premium oder Enterprise verwendet werden kann

PL Insight Discovery to darmowa aplikacja, którą można pobrać ze sklepu Marketplace i wykorzystać we współpracy z Insight w witrynie posiadającej użytkowników na licencjach Jira Service Management Premium i Enterprise

alemão polonês
kostenlose darmowa
site witrynie
benutzern użytkowników
jira jira
discovery discovery
heruntergeladen pobrać
enterprise enterprise
app aplikacja
marketplace marketplace
und i
premium premium
management management
auf na

DE Auf dieser Seite findest du weitere Informationen zu Insight Discovery.

PL Więcej informacji na temat aplikacji Insight Discovery znajdziesz na tej stronie.

alemão polonês
auf na
dieser tej
seite stronie
findest znajdziesz
informationen informacji

DE Product Discovery für Produktmanager

PL Odkrywanie produktów dla menedżerów produktów

alemão polonês
product produktów
für w

DE Ranked Keyword Auto Discovery - Datenbank mit Milliarden von

PL Automatyczne wyszukiwanie słów kluczowych - baza danych zawierająca miliardy informacji

alemão polonês
keyword kluczowych
datenbank danych
von w

DE Die Marketplace-App Insight Discovery ist erforderlich, aber für Premium- und Enterprise-Tarife kostenlos. Die erfassten Daten werden in die Datenbank für Jira Service Management importiert.

PL Aplikacja Insight Discovery ze sklepu Marketplace jest wymagana, ale dostępna bezpłatnie w planach Premium i Enterprise. Zebrane dane są importowane do bazy danych Jira Service Management.

alemão polonês
kostenlos bezpłatnie
jira jira
aber ale
management management
in w
die i
ist jest
service service
daten danych

DE Zu den Marken, die die Sage-Archetypen verwenden sollten, gehören diejenigen, die Fachwissen vermitteln und andere zum Denken anregen, wie CNN, Google und der Discovery Channel.

PL Marki, które powinny korzystać z archetypów Sage to m.in. te, które dostarczają wiedzy eksperckiej i zachęcają innych do myślenia, jak CNN, Google czy Discovery Channel.

DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.

PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.

alemão polonês
marken marek
traffic ruch
suche wyszukiwarki
aus z
zu do

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

PL Przesłanie to trafnie odnosi się do dzisiejszych powiązań między Elsevier i autorami ? nie są zależni ani niezależni, są współzależni.

alemão polonês
der i
zwischen do
dies to

DE Atlassian startet seinen ersten Podcast: "Teamistry".

PL Udostępniamy swój pierwszy podcast: „Teamistry”.

alemão polonês
seinen swój
ersten pierwszy

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

alemão polonês
prozess pracy
workflow przepływ pracy
software oprogramowania
oder lub
hat ma
team zespół
erstellen do
teams zespołu

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób potencjalni klienci dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

alemão polonês
zeitraum czasu
mitbewerbern konkurencji
backlink backlink

DE Mit seinen mehreren Millionen Benutzern ist das Unternehmen führend in der Gestaltung einer neuen Art von sozialer Plattform und Community

PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności

alemão polonês
millionen milionom
benutzern użytkowników
neuen nowego
art rodzaju
plattform platformy
community społeczności
in w

DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten

PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian

alemão polonês
atlassian atlassian
auf na

DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.

PL W takim przypadku klient mógłby zalogować się do portalu bankowego, wykorzystując swoje dotychczasowe dane uwierzytelniające, uzyskać dostęp do nowej wersji dokumentu i podpisać go elektronicznie bezpośrednio w internetowym portalu bankowym.

alemão polonês
kunde klient
direkt bezpośrednio
fall przypadku
im w
sich i

DE Der Benutzer legt seinen Reisepass zur Authentifizierung vor.

PL Użytkownik przedstawia swój paszport w celu uwierzytelnienia.

alemão polonês
benutzer użytkownik
reisepass paszport
authentifizierung uwierzytelnienia
der swój
vor w

DE Jedes Hotel wurde für seinen einzigartigen Charakter und seine Persönlichkeit ausgewählt und spricht passionierte Reisende auf der Suche nach neuen Entdeckungen an.

PL Każdy z hoteli został wybrany ze względu na swój charakter i osobowość, przemawiające do podróżników–pasjonatów, którzy poszukują lokalnych skarbów.

alemão polonês
charakter charakter
für w
an na

DE Hilton Worldwide Resorts wird als Tochterunternehmen für Time-Sharing gegründet und bietet seinen Mitgliedern Premium-Resorts und exotische Urlaubserlebnisse.

PL Rusza Hilton Worldwide Resorts jako spółka zależna, oferująca swoim członkom najlepszej jakości kurorty oraz egzotyczne wakacyjne przeżycia.

alemão polonês
hilton hilton
und oraz
für na

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

alemão polonês
in w
oder lub
wieder ponownie
sobald jak

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

alemão polonês
in w
oder lub
wieder ponownie
sobald jak

DE und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird hier mit Genehmigung verwendet

PL i/lub jej podmiotów zależnych, który jest używany w tym miejscu za jej zgodą

alemão polonês
verwendet używany
oder lub
und i
wird jest
mit w

DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

alemão polonês
kann może
in w
sowie i

DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Cloud-Produkten von Atlassian

PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian

alemão polonês
atlassian atlassian
auf na

DE Fair bietet seinen Kunden eine breite Auswahl an Gebrauchtwagen zu einer bezahlbaren Monatsrate

PL Fair oferuje szeroką gamę używanych samochodów dostępnych za miesięczną, niewielką opłatą, do podpisania umowy wystarczy odcisk palca, a użytkowanie jest możliwe przez nieograniczony czas

alemão polonês
bietet oferuje
zu do
einer w
eine jest

Mostrando 50 de 50 traduções