Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seinen worten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seinen worten" de alemão para polonês

Traduções de seinen worten

"seinen worten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

seinen a aby bez co dla do dowiedz dzięki i ich jak jego jej jest każdy które który lub ma może można na nad nie o od oferuje oraz po przez się swoich swoim swoimi swoje swojej swoją swój są tak to tym w w tym więcej z za ze świecie że
worten się

Tradução de alemão para polonês de seinen worten

alemão
polonês

DE Néstor Tejero ist CEO der Restart Agency, Strategie- und Marketingberater und Kettenunternehmer. In seinen eigenen Worten: "10 Jahre Gründung, Entwicklung (und Auflösung von Unternehmen) und Beratung anderer mit dem, was sie gelernt haben."

PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.

alemão polonês
jahre lat
entwicklung tworzenia
unternehmen firm
in w
ist jest

DE In seinen Worten: „Ich denke, dass es genauso wichtig wie die Ästhetik ist, wie schnell es geladen wird oder wie gut es reagiert, und es scheint mir, dass wir das in unserer Branche oft vergessen.“

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

DE In seinen Worten "Ich denke, genauso wichtig wie die Ästhetik ist, wie schnell es geladen wird oder wie gut es reagiert, und es scheint mir, dass wir das in unserer Branche oft vergessen."

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

alemão polonês
wichtig ważne
schnell szybko
gut dobrze
branche branży
in w
oder lub
unserer naszej
wie jak
es to
ich i
wird jest

DE Néstor Tejero ist CEO der Restart Agency, Strategie- und Marketingberater und Kettenunternehmer. In seinen eigenen Worten: "10 Jahre Gründung, Entwicklung (und Auflösung von Unternehmen) und Beratung anderer mit dem, was sie gelernt haben."

PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.

alemão polonês
jahre lat
entwicklung tworzenia
unternehmen firm
in w
ist jest

DE Vor etwas mehr als sieben Jahren hatte James Lewis die Erkenntnis, dass seine Handschrift nach seinen eigenen Worten schrecklich war

PL Nieco ponad siedem lat temu James Lewis zdał sobie sprawę, że jego pismo było, jego własnymi słowami, okropne

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

alemão polonês
farben kolory
stil styl
europas europy
diesen ten
aus z
hat i

DE Geschäftsleiter, Der Seinen Kollegen Während Eines Meetings Oder Einer Internen Geschäftsschulung Eine Präsentation Vorlegt Und Seinen Mitarbeitern Geschäftspläne Erklärt

PL Dyrektor Biznesowy Przedstawia Prezentację Swoim Kolegom Podczas Spotkania Lub Wewnętrznego Szkolenia Biznesowego, Wyjaśniając Swoim Pracownikom Plany Biznesowe

alemão polonês
seinen swoim
meetings spotkania
mitarbeitern pracownikom
während podczas
oder lub

DE Standard-Bild — Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.

PL Zdjęcie Seryjne — Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.

DE Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.

PL Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.

alemão polonês
geschäftsmann biznesmen
präsentation prezentacji
büro biurze
seinen swoim
meetings spotkania
mitarbeitern pracownikom
im w
oder lub
während podczas

DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.

PL Zaraz po uzyskaniu tytułu MBA na Harvardzie współzałożyciel i dyrektor generalny Busbud LP Maurice postanowił zdobyć doświadczenia, podróżując z plecakiem po Ameryce Południowej — od najdalszego krańca Argentyny po góry Peru.

alemão polonês
berge góry
nachdem po
of z
auf na
bis do
ceo dyrektor generalny
sich i

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

alemão polonês
farben kolory
stil styl
europas europy
diesen ten
aus z
hat i

DE Sie beginnen den Kurs mit Alberto Chimal, seinen Anfängen in der Welt des kreativen Schreibens und seinen Hauptprojekten

PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty

alemão polonês
kurs kurs
welt świecie
und i
in w

DE Besuchen Sie die Opéra Bastille, oder schlendern Sie durch die Straßen des Marais-Viertels mit seinen Luxus-Shops oder das Hauptstadtzentrum mit seinen Kaufhäusern.

PL Odwiedź gmach Opery Bastille, przespaceruj się uliczkami Marais pełnymi luksusowych butików lub zrób zakupy w jednym ze słynnych domów handlowych w centrum.

alemão polonês
oder lub

DE Erfahre, wie Alex Terrier GetResponse einsetzt, um mit seinen Fans und Studenten über seinen Online-Kurs in Kontakt zu bleiben, während er die Welt bereist.

PL Analiza statystyczna emaili jest niezbędnym elementem sukcesu Twojej kampanii. Zobacz,w jaki sposób Submission Technology osiąga wskaźnik otwarć powyżej 31% i niemal 8% kliknięć.

alemão polonês
in w
die i

DE Wenn ein Teamchef bereit wäre, seinen Fahrer zum Crash anzuweisen, um einen Punktevorteil für seinen Teamkollegen zu erzielen, stellen Sie sich vor, was ein Teamchef für Geld tun würde!

PL Gdyby szef zespołu był gotowy poinstruować kierowcę, aby rozbił się, aby zyskać przewagę punktową dla swojego kolegi z drużyny, wyobraźcie sobie, co zrobiłby szef zespołu dla pieniędzy!

alemão polonês
bereit gotowy
zu aby
für dla
vor z

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

alemão polonês
plattform platform
wissen wiedzy
unterschiedlichen różnych
in w
ihren z

DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

alemão polonês
anderen innymi
inhalte treści
in w
links linków
wenn bądź
zu do

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

alemão polonês
community społeczności
verhalten zachowanie
so nie
unsere nasze

DE Mit anderen Worten: Sie wollen verifiziert werden, ohne dass die Verifizierung tatsächlich durchgeführt werden muss

PL Innymi słowy, chcą być weryfikowani bez konieczności faktycznego przeprowadzania weryfikacji

alemão polonês
anderen innymi
verifizierung weryfikacji
wollen chcą
sie być
ohne bez
dass ci

DE Meine Zusammenarbeit mit Cultures Connection lässt sich in 3 Worten zusammenfassen: Professionalität, Zuverlässigkeit und Qualität

PL Moją współpracę z Cultures Connection można podsumować w 3 słowach: profesjonalizm, niezawodność i jakość

alemão polonês
in w
sich i
mit z

DE Mit anderen Worten: Lassen Sie Anbieter nur auf das zugreifen, was sie für ihren Auftrag benötigen.

PL Innymi słowy, dopilnuj, aby dostawcy mieli dostęp wyłącznie do tego, co jest niezbędne do pracy.

alemão polonês
anderen innymi
anbieter dostawcy
nur wyłącznie
lassen do
das jest

DE Lerne mit Worten zu skizzieren und benutze Details deiner Fantasie, um eine unvergessliche Geschichte zu schreiben

PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię

alemão polonês
deiner swojej
zu aby
lerne i

DE Mit anderen Worten: Unsere Kultur ist eher kollaborativ als kompetitiv

PL Innymi słowy, nasza kultura korporacyjna opiera się bardziej na współpracy, a mniej na rywalizacji

alemão polonês
anderen innymi
unsere nasza
kultur kultura
mit na

DE Mit anderen Worten, wir lernen etwas über Reisen und Ziele. Wie verhält es sich also mit dem Verkehr, wenn wir die Welt durch diese neue Linse betrachten?

PL Innymi słowy, uczymy się czegoś o podróżach i celach podróży. Więc co się stanie z transportem, gdy zobaczymy świat przez ten nowy obiektyw?

alemão polonês
anderen innymi
neue nowy

DE Mit anderen Worten: Sie müssen den Lagebezug Ihres Unternehmens oder Geschäfts verstehen.

PL Innymi słowy, trzeba zrozumieć miejsce prowadzenia swojej działalności biznesowej.

alemão polonês
anderen innymi
verstehen zrozumieć
mit trzeba
den swojej

DE Entdecke die Grundelemente einer Erzählung und weitere Schreibressourcen, die dir ermöglichen, eine Geschichte zu weben und Menschen mit Worten zu fesseln

PL Naucz się opowiadać wciągające czytelników historie, poznając podstawowe elementy fabuły i inne narzędzia literackie

alemão polonês
weitere inne
mit w
die i

DE Mit anderen Worten: AES müsste die NT-Autorisierung nicht außerhalb ihrer Domäne freigeben, aber Kontrollbenutzer könnten weiterhin auf die Kontrollfunktionen des SCADA-Systems zugreifen

PL Innymi słowy, AES nie musiałby udostępniać autoryzacji NT poza swoją domeną, ale użytkownicy kontrolni mogliby nadal korzystać z funkcji kontrolnych systemu SCADA

alemão polonês
anderen innymi
außerhalb poza
aber ale
nicht nie
weiterhin nadal
mit z

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

alemão polonês
plattform platform
wissen wiedzy
unterschiedlichen różnych
in w
ihren z

DE 2020 IN DEN WORTEN UNSERER KUNDEN: GROSSE HERAUSFORDERUNGEN BIETEN AUCH SPANNENDE MÖGLICHKEITEN

PL Dlaczego monitorowanie spalania paliwa jest kluczowe dla firm transportowych?

alemão polonês
in dla

DE Meine Zusammenarbeit mit Cultures Connection lässt sich in 3 Worten zusammenfassen: Professionalität, Zuverlässigkeit und Qualität

PL Moją współpracę z Cultures Connection można podsumować w 3 słowach: profesjonalizm, niezawodność i jakość

alemão polonês
in w
sich i
mit z

DE Mit anderen Worten: Lassen Sie Anbieter nur auf das zugreifen, was sie für ihren Auftrag benötigen.

PL Innymi słowy, dopilnuj, aby dostawcy mieli dostęp wyłącznie do tego, co jest niezbędne do pracy.

alemão polonês
anderen innymi
anbieter dostawcy
nur wyłącznie
lassen do
das jest

DE Mit anderen Worten: Wenn Angreifer Datensets mit gespeicherten Programmwerten stehlen, können sie diese Werte offline nicht aufbrechen, ohne den HMAC-Schlüssel des HSM zu kennen.

PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.

alemão polonês
werte wartości
offline offline
ohne bez
wenn jeśli
nicht nie
mit z

DE Also trainiert er im Gespräch sein Deutsch, mitunter nach Worten suchend, aber fehlerfrei und fast ohne Akzent

PL Więc trenuje w rozmowie swój niemiecki, czasem szukając słów, ale bez błędów i prawie bez akcentu

alemão polonês
aber ale
ohne bez
im w
gespräch i
fast prawie

DE Wie würdest du Berlin jetzt nach einem Jahr in drei Worten beschreiben? Stadt für alle.

PL Jak opisałabyś teraz, po upływie roku, Berlin w trzech słowach? Miasto dla wszystkich.

alemão polonês
berlin berlin
jetzt teraz
stadt miasto
wie jak
jahr roku
in w
alle wszystkich

DE Wie würdest du München in drei Worten beschreiben? Familienfreundlich, friedlich und ein klein wenig langweilig

PL Jak opisałabyś Monachium w trzech słowach? Przyjazne rodzinom, spokojne i trochę nudne

alemão polonês
münchen monachium
in w
wie jak

DE Lerne mit Worten zu skizzieren und benutze Details deiner Fantasie, um eine unvergessliche Geschichte zu schreiben

PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię

alemão polonês
deiner swojej
zu aby
lerne i

DE Mit anderen Worten, fast jeder muss wissen, wie man Präsentationen zu fast allem erstellt

PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego

alemão polonês
anderen innymi
muss musi
präsentationen prezentacje
wissen wiedzieć
erstellt tworzy
wie jak
zu tworzyć
allem wszystkiego
fast prawie
mit na
jeder każdy

DE Entdecke die Grundelemente einer Erzählung und weitere Schreibressourcen, die dir ermöglichen, eine Geschichte zu weben und Menschen mit Worten zu fesseln

PL Naucz się rekonstruować swoje wspomnienia przy użyciu narzędzi storytellingu do tworzenia autobiograficznych narracji

alemão polonês
zu do
dir swoje

DE In wenigen Worten: Das Keyword-Tool von Ranktracker zeigt Ihnen das Gesamtbild.

PL W kilku krótkich słowach - narzędzie słów kluczowych Ranktracker pokazuje Ci szerszy obraz.

alemão polonês
wenigen kilku
zeigt pokazuje
in w
ihnen ci

DE Sei kein Pirat – respektiere Urheberrechte. In anderen Worten, poste keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (dies beinhaltet Links zu Websites anderer Anbieter), wenn du dafür nicht die Genehmigung des Urhebers hast.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

alemão polonês
anderen innymi
inhalte treści
in w
links linków
wenn bądź
zu do

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

alemão polonês
community społeczności
verhalten zachowanie
so nie
unsere nasze

DE Mit anderen Worten: Er verschlüsselt nur die Informationen darüber, welche Websites du besuchst

PL Innymi słowy, szyfruje tylko informacje dotyczące stron internetowych, które odwiedzasz

alemão polonês
anderen innymi
verschlüsselt szyfruje
nur tylko
informationen informacje
über dotyczące

DE Mit anderen Worten: "Scrum und Kanban funktionieren für jedes Team".

PL Nawiązując do innego znanego powiedzenia, można rzec, że „nikogo nie zwalnia się za wybranie metodyki Scrum”.

alemão polonês
anderen innego
scrum scrum

DE Erstelle Docs und arbeite in Echtzeit mit deinem Team zusammen. Lass deinen Worten Taten folgen und nutze laufend aktualisierte Daten, indem du das monday.com Echtzeit-Engine verwendest.

PL Twórz dokumenty i współpracuj ze swoim zespołem w czasie rzeczywistym. W miarę rozwoju współpracy zmieniaj słowa w działania dzięki danym aktualizowanym na żywo za pomocą silnika czasu rzeczywistego monday.com!

alemão polonês
erstelle twórz
team zespołem
in w
deinem swoim
daten czasie

DE Feedback berücksichtigen: Sprich mit deinen Benutzern und gib das Problem oder die Anforderung in ihren Worten wieder. Du brauchst dir keine Storys auszudenken, wenn deine Kunden sie dir liefern.

PL Wysłuchanie opinii — porozmawiaj ze swoimi użytkownikami i postaraj się uchwycić problem lub potrzebę ich własnymi słowami. Nie musisz wymyślać historyjek, jeśli możesz uzyskać je od swoich klientów.

alemão polonês
problem problem
oder lub
kunden klientów
benutzern użytkownikami
in w
ihren i
wenn jeśli
du nie

DE Mit anderen Worten: Die Standards für professionelle Kommunikation Ihres Unternehmens wirken sich direkt auf das Geschäftsergebnis aus

PL Innymi słowy, standardy profesjonalnej komunikacji w Twojej firmie mają bezpośredni wpływ na jej wyniki finansowe

alemão polonês
anderen innymi
standards standardy
professionelle profesjonalnej
kommunikation komunikacji
unternehmens firmie
direkt bezpośredni
für w
auf na

DE Wenn Sie das LatinoMeetup-Profil ausblenden, wird es für andere Benutzer unsichtbar. Mit anderen Worten, sie werden es nicht in den Suchergebnissen sehen. Ihr Konto ist jedoch weiterhin aktiv.

PL Jeśli ukryjesz profil LatinoMeetup, stanie się on niewidoczny dla innych użytkowników. Innymi słowy, nie zobaczą tego w wynikach wyszukiwania. Twoje konto będzie jednak nadal aktywne.

alemão polonês
konto konto
aktiv aktywne
in w
benutzer użytkowników
jedoch jednak
wenn jeśli
nicht nie
weiterhin nadal
anderen innych

DE Mit anderen Worten, Sie können mit anderen Personen über E-Mails und Audio- / Video-Chat interagieren

PL Innymi słowy, możesz wchodzić w interakcje z innymi osobami za pośrednictwem czatu audio / wideo, reklam e-mailowych

alemão polonês
anderen innymi
chat czatu
video wideo
audio audio
mit z

DE Vertrauen Sie nicht nur unseren Worten Hören Sie von Benutzern, die auf RoboForm umgestiegen sind.

PL Nie musisz wierzyć nam na słowo Posłuchaj użytkowników, którzy przeszli do korzystania z RoboForm.

alemão polonês
benutzern użytkowników
roboform roboform
auf na

DE Für Bushwacker lässt sich Qualität in drei Worten zusammenfassen: Maßhaltigkeit, Verarbeitung und Stil

PL Jakość według Bushwacker można podsumować w trzech słowach: dopasowanie, wykończenie i styl

Mostrando 50 de 50 traduções