Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weshalb sowohl komplette" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weshalb sowohl komplette" de alemão para polonês

Traduções de weshalb sowohl komplette

"weshalb sowohl komplette" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

weshalb będzie dlaczego dlatego do je jest na nie o przypadku się trzeba w z zostać
sowohl a aby bardzo być ciebie co czemu czy dla do dzięki dzięki czemu ich jak jest które który lub mają mieć mogą może możesz na naszym nie o od oferuje oraz po pod podczas przed przez przy również się są tak to tym uzyskać w w tym wszystkie z za zarówno ze że
komplette aby do narzędzia pełne w wszystkie z

Tradução de alemão para polonês de weshalb sowohl komplette

alemão
polonês

DE Weshalb Bonn heute ein Ort des globalen Dialogs ist und weshalb die UN inzwischen sogar Karneval feiern.

PL Miasto nad Renem szybko zyskało status miejsca globalnego dialogu. 24 instytucji ONZ odnalazło tutaj swoje miejsce.

alemão polonês
ein o
globalen globalnego
un onz
des nad
ist swoje
ort miejsce

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

alemão polonês
bietet oferuje
index indeksu
komplette pełne
ihnen ci

DE Jobber ist eine Software-Plattform, die Außendienstmitarbeitern in Echtzeit Zugriff auf die Informationen ihrer Kunden bietet, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten. Es unterstützt sowohl ge

PL Clio to system zarządzania praktykami prawnymi, który jest przeznaczony dla branży prawnej, w szczególności dla osób prowadzących działalność solo i małych firm prawniczych. Clio działa w chmurze, dl

alemão polonês
software system
in w
ist jest
es to

DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.

PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie

alemão polonês
jira jira
neuesten najnowszej
bewertung ocenie
planung planowania
wurde został
in w
zum do

DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.

alemão polonês
konten kont
probleme problemów
support wsparcia
bei w
mit z
sich i

DE Die überwiegende Mehrheit der Sicherheitsverstöße beginnt mit dem Endpunkt, weshalb dessen Schutz von zentraler Bedeutung ist

PL Zabezpieczenia naruszane są najczęściej w punktach końcowych, dlatego tak ważna jest ich ochrona

alemão polonês
weshalb dlatego
schutz ochrona
ist jest
dem w

DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.

PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.

alemão polonês
kosten koszt
programms programu
upgrades uaktualnienia
februar lutego
dem z
der i

DE Zu verstehen ist, dass diese automatisch durch die Service-Software bearbeitet und präsentiert werden, weshalb beim Auftreten eines Fehlers dieser erst nach einiger Zeit behoben werden kann.

PL Należy rozumieć, że są one przetwarzane i prezentowane automatycznie przez oprogramowanie Serwisu, dlatego w razie wystąpienia błędu może upłynąć trochę czasu zanim zostanie on poprawiony.

alemão polonês
automatisch automatycznie
bearbeitet przetwarzane
weshalb dlatego
zeit czasu
kann może
zu przez
dass że
beim w
die i

DE Es scheint, dass Sie Ihr Windows-Anmeldekennwort vergessen haben, weshalb Sie diese Website lesen

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła logowania do Windows i dlatego czytasz tę stronę

alemão polonês
website stron
es to
weshalb dlatego

DE Nach dem Niedergang des Progressive Rocks Ende der 1970er Jahre hatten sich die meisten, einst sehr namhaften, Musikgruppen des Genres aufgelöst, weshalb … mehr erfahren

PL Rozpadła się w 1985 roku po wydaniu trzech albumów (Asia, Alpha i Astra), zawierających … dowiedz się więcej

DE Das ist einer der Gründe, weshalb wir unseren Firmensitz in Bukarest, Rumänien, haben

PL To między innymi dlatego mamy siedzibę w Bukareszcie, w Rumunii

alemão polonês
weshalb dlatego
in w
ist to

DE Ja! Das ist einer der wichtigsten Gründe, weshalb du beim Online-Shopping immer ein VPN verwenden solltest. Durch das Verschlüsseln deines Datenverkehrs gewährleistet ein VPN, dass jeder deiner Online-Einkäufe zu 100 % abgesichert ist.

PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.

alemão polonês
wichtigsten głównych
vpn vpn
immer zawsze
beim w
ist jest

DE Dafür ist kein zusätzliches Plugin erforderlich, weshalb es in Bezug auf die Kundenerfahrung sehr leistungsfähig ist.

PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.

alemão polonês
plugin wtyczki
erforderlich wymaga
ist jest
in w

DE Taucher sind Reisende, weshalb wir spezielle Versicherungen für Kosten anbieten, die sich aus nicht-tauchbedingten Notfällen im Ausland, ergeben, damit unsere Mitglieder ihren Urlaub in Ruhe genießen können.

PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.

alemão polonês
kosten koszty
anbieten oferujemy
mitglieder członkowie
weshalb dlatego
aus z

DE Es gibt sehr viele verschiedene Arten von MITM-Angriffen, weshalb diese Angriffe auch zu den vielseitigsten Cyberbedrohungen zählen. Hier einige häufige Arten:

PL Jest kilka rodzajów ataków MITM. To jeden z najbardziej wszechstronnych cyber-ataków, z jakimi mamy dziś do czynienia. Obejmują:

alemão polonês
arten rodzajów
angriffe ataków
zu do
es to
einige kilka

DE Neue SSD-Laufwerke sind unglaublich schnell, aber noch immer relativ klein, weshalb es sich spürbar auswirken kann, einige Gigabytes Speicherplatz zurückzugewinnen – hier kommt CleanMyMac 3 ins Spiel.

PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.

alemão polonês
relativ stosunkowo
ssd ssd
aber ale
noch nadal
einige bardzo
zur w
es jest

DE Mangelnde Sichtbarkeit von Office365-Cyberangriffen auf Ihre Domain setzt Ihr Unternehmen ernsthaften Risiken aus und ermöglicht es Ihnen nicht, rechtzeitig Maßnahmen gegen solche Angriffe zu ergreifen, weshalb DMARC für Office 365 erforderlich ist.

PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.

alemão polonês
sichtbarkeit widoczności
office office
domain domen
risiken ryzyko
ermöglicht pozwala
angriffe atakami
weshalb dlatego
dmarc dmarc
maßnahmen nie
ist jest
auf na

DE Vielen Unternehmen ist nicht ganz klar, weshalb die Einführung intelligenter Edge-Technologien für einen Wandel in ihrem Betrieb sorgen wird

PL Wiele przedsiębiorstw nie rozumie sposobu, w jaki wprowadzenie inteligentnych technologii peryferyjnych odmieni ich procesy operacyjne na szeroko zakrojoną skalę

alemão polonês
einführung wprowadzenie
intelligenter inteligentnych
vielen wiele
in w
ihrem ich
nicht nie

DE Weshalb Sie Zebra-Partner werden sollten

PL Dlaczego warto zostać partnerem firmy Zebra

alemão polonês
weshalb dlaczego
partner partnerem
zebra zebra
werden zostać

DE Der Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt, weshalb der DeepL Übersetzer in diesem Browser möglicherweise nicht richtig funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, DeepL in Microsoft Edge oder einem anderen Browser zu verwenden.

PL Przeglądarka Internet Explorer nie jest już wspierana, dlatego Tłumacz DeepL może nie działać w niej poprawnie. Zalecamy korzystanie z Microsoft Edge lub innej przeglądarki.

alemão polonês
internet internet
explorer explorer
deepl deepl
funktioniert działa
microsoft microsoft
edge edge
möglicherweise może
in w
browser przeglądarki
mehr już
oder lub
richtig poprawnie
empfehlen zalecamy

DE Wir bemühen uns, die Website von Pixers benutzerfreundlich zu gestalten, weshalb wir Cookies verwenden

PL Staramy się, aby strona Pixers była przyjazna użytkownikowi, dlatego korzystamy z plików cookies

alemão polonês
bemühen staramy
website strona
weshalb dlatego
zu aby

DE Dafür ist kein zusätzliches Plugin erforderlich, weshalb es in Bezug auf die Kundenerfahrung sehr leistungsfähig ist.

PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.

alemão polonês
plugin wtyczki
erforderlich wymaga
ist jest
in w

DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.

alemão polonês
konten kont
probleme problemów
support wsparcia
bei w
mit z
sich i

DE Taucher sind Reisende, weshalb wir spezielle Versicherungen für Kosten anbieten, die sich aus nicht-tauchbedingten Notfällen im Ausland, ergeben, damit unsere Mitglieder ihren Urlaub in Ruhe genießen können.

PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.

alemão polonês
kosten koszty
anbieten oferujemy
mitglieder członkowie
weshalb dlatego
aus z

DE Die überwiegende Mehrheit der Sicherheitsverstöße beginnt mit dem Endpunkt, weshalb dessen Schutz von zentraler Bedeutung ist

PL Zabezpieczenia naruszane są najczęściej w punktach końcowych, dlatego tak ważna jest ich ochrona

alemão polonês
weshalb dlatego
schutz ochrona
ist jest
dem w

DE Der Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt, weshalb der DeepL Übersetzer in diesem Browser möglicherweise nicht richtig funktioniert. Wir empfehlen Ihnen, DeepL in Microsoft Edge oder einem anderen Browser zu verwenden.

PL Przeglądarka Internet Explorer nie jest już wspierana, dlatego Tłumacz DeepL może nie działać w niej poprawnie. Zalecamy korzystanie z Microsoft Edge lub innej przeglądarki.

alemão polonês
internet internet
explorer explorer
deepl deepl
funktioniert działa
microsoft microsoft
edge edge
möglicherweise może
in w
browser przeglądarki
mehr już
oder lub
richtig poprawnie
empfehlen zalecamy

DE weshalb Lösungen wie SPF-Flattening eine zwingende Ergänzung darstellen.

PL czyniąc rozwiązania takie jak SPF flattening obowiązkowym dodatkiem.

alemão polonês
lösungen rozwiązania
spf spf
wie jak

DE Mangelnde Sichtbarkeit von Office365-Cyberangriffen auf Ihre Domain setzt Ihr Unternehmen ernsthaften Risiken aus und ermöglicht es Ihnen nicht, rechtzeitig Maßnahmen gegen solche Angriffe zu ergreifen, weshalb DMARC für Office 365 erforderlich ist.

PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.

alemão polonês
sichtbarkeit widoczności
office office
domain domen
risiken ryzyko
ermöglicht pozwala
angriffe atakami
weshalb dlatego
dmarc dmarc
maßnahmen nie
ist jest
auf na

DE Das ist einer der Gründe, weshalb wir unseren Firmensitz in Bukarest, Rumänien, haben

PL To między innymi dlatego mamy siedzibę w Bukareszcie, w Rumunii

alemão polonês
weshalb dlatego
in w
ist to

DE Ja! Das ist einer der wichtigsten Gründe, weshalb du beim Online-Shopping immer ein VPN verwenden solltest. Durch das Verschlüsseln deines Datenverkehrs gewährleistet ein VPN, dass jeder deiner Online-Einkäufe zu 100 % abgesichert ist.

PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.

alemão polonês
wichtigsten głównych
vpn vpn
immer zawsze
beim w
ist jest

DE Vielen Unternehmen ist nicht ganz klar, weshalb die Einführung intelligenter Edge-Technologien für einen Wandel in ihrem Betrieb sorgen wird

PL Wiele przedsiębiorstw nie rozumie sposobu, w jaki wprowadzenie inteligentnych technologii peryferyjnych odmieni ich procesy operacyjne na szeroko zakrojoną skalę

alemão polonês
einführung wprowadzenie
intelligenter inteligentnych
vielen wiele
in w
ihrem ich
nicht nie

DE Weshalb Sie Zebra-Partner werden sollten

PL Dlaczego warto zostać partnerem firmy Zebra

alemão polonês
weshalb dlaczego
partner partnerem
zebra zebra
werden zostać

DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.

PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie

alemão polonês
jira jira
neuesten najnowszej
bewertung ocenie
planung planowania
wurde został
in w
zum do

DE Es gibt sehr viele verschiedene Arten von MITM-Angriffen, weshalb diese Angriffe auch zu den vielseitigsten Cyberbedrohungen zählen. Hier einige häufige Arten:

PL Jest kilka rodzajów ataków MITM. To jeden z najbardziej wszechstronnych cyber-ataków, z jakimi mamy dziś do czynienia. Obejmują:

alemão polonês
arten rodzajów
angriffe ataków
zu do
es to
einige kilka

DE Weshalb mit uns zusammenarbeiten?Erfahren Sie mehr darüber, wie wir arbeiten

PL Dlaczego wybrać nas?Dowiedz się więcej o naszej pracy.

alemão polonês
erfahren dowiedz
arbeiten pracy
weshalb dlaczego
uns nas
darüber o

DE Da steckt auch eine Menge CO2 drin, weshalb Lebensmittelverschwendung auch eine große Rolle beim Klimawandel spielt.

PL Wiąże się z tym również duża ilość CO2, dlatego marnotrawstwo żywności odgrywa również ważną rolę w zmianach klimatycznych.

alemão polonês
weshalb dlatego
große duża
spielt odgrywa
beim w

DE Zeigt dem Unternehmen, weshalb ihr euch bewerbt und warum ihr die beste Besetzung für die Stelle seid

PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko

alemão polonês
unternehmen firmie
beste najlepszym
warum dlaczego
dem na
ihr i

DE Weshalb man aus Pappelholz besser keine Gartenmöbel baut? Das lernt man im Bachelorstudiengang Forstwissenschaften und Waldökologie an der Universität Göttingen

PL Dlaczego lepiej nie budować mebli ogrodowych z drewna topoli? Tego właśnie nauczysz się na studiach licencjackich na kierunku Leśnictwo i Ekologia Lasu na Uniwersytecie w Getyndze

alemão polonês
weshalb dlaczego
besser lepiej
universität uniwersytecie
im w
an na
aus z
lernt i

DE Weshalb kommen nur wenige Medienmacher aus Einwandererfamilien?

PL Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?

alemão polonês
weshalb dlaczego
nur tylko
aus z

DE Es kann schwierig sein, die Elemente richtig anzugeben, weshalb wir Ihnen gerne helfen, Szenarien für die Prozessüberwachung zu konfigurieren.

PL Odpowiednie określenie Elementów bywa skomplikowane, dlatego chętnie służymy pomocą przy konfigurowaniu scenariuszy do monitorowania procesów.

alemão polonês
helfen pomoc
zu do
für w
weshalb dlatego
elemente elementów

Mostrando 50 de 50 traduções