Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unser e erste" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser e erste" de alemão para polonês

Traduções de unser e erste

"unser e erste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unser a aby ale bez całym chcesz ci co czasu czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego które który lub mamy mogą może można na nam nami nas nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszą nie niż o obsługi od oferuje oraz po pomocy ponad produktów przez roku również się strony są tak takie także tego tej to tobą twojej tworzeniu tylko tym usługi w w tym więcej wsparcia wszystkich wszystkie z za zapewnia ze świecie że
erste a aby dla do dzięki i jak jako jej jest jeszcze kiedy który na nie o od oraz pierwsza pierwsze pierwszego pierwszej pierwszy pierwszym pierwszą po ponad przez przypadku roku się strony są tego to w wiele wielu więcej z za zacznij ze że

Tradução de alemão para polonês de unser e erste

alemão
polonês

DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI

PL Zacznij korzystać z API Zacznij korzystać z EDI

alemão polonês
erste zacznij
api api
mit z

DE Wie Sie erfolgreich in den neuen Job starten: Die erste Woche, der erste Monat und die ersten 90 Tage

PL Jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

alemão polonês
job pracy
in w
und i
wie jak
den z

DE Zwar ist die Bundestagswahl 2021 für Paula Hofmann nicht die erste Wahl, bei der sie wählen darf, aber es ist ihre erste Bundestagswahl

PL Wybory do Bundestagu w 2021 roku nie są wprawdzie pierwszymi wyborami, w których Paula Hofmann bierze udział, ale są to jej pierwsze wybory do Bundestagu

alemão polonês
erste pierwsze
für w
aber ale

DE „Erste Abolaufzeit“ bezeichnet die erste Abolaufzeit für einen Dienst wie in einem Bestellformular angegeben.

PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.

DE „OrbitRemit hat unser Geld sofort entgegengenommen, als wir unsere erste Überweisung versuchten auf den Weg zu bringen

PL „OrbitRemit natychmiast wziął nasze pieniądze, gdy podjęliśmy próbę pierwszego transferu

DE Unser Antivirus Programm war die erste kostenlose Antimalware-Software und wurde 1999 auf den Markt gebracht

PL Nasz program Antivirus pojawi? si? na rynku w 1999 roku i by? pierwszym darmowym oprogramowaniem zwalczaj?cym z?o?liwe oprogramowanie

alemão polonês
war roku
erste pierwszym
markt rynku
antivirus antivirus
und i
programm program
software oprogramowanie
auf na

DE Wir geben Tauchern Erste-Hilfe-Anleitungen an die Hand und sorgen im Falle von Vergiftungen für ihre Behandlung, unser Hauptziel ist es jedoch vorab schon zu vermeiden, dass mit verunreinigter Luft getaucht wird

PL Zapewniamy nurkom wskazówki na temat pierwszej pomocy i leczenia w razie zatrucia, ale głównym celem jest zapobieganie nurkowaniu z zanieczyszczonym powietrzem

alemão polonês
erste pierwszej
hilfe pomocy
jedoch ale
und i
für w
ist jest
mit z

DE Wir geben Tauchern Erste-Hilfe-Anleitungen an die Hand und sorgen im Falle von Vergiftungen für ihre Behandlung, unser Hauptziel ist es jedoch vorab schon zu vermeiden, dass mit verunreinigter Luft getaucht wird

PL Zapewniamy nurkom wskazówki na temat pierwszej pomocy i leczenia w razie zatrucia, ale głównym celem jest zapobieganie nurkowaniu z zanieczyszczonym powietrzem

alemão polonês
erste pierwszej
hilfe pomocy
jedoch ale
und i
für w
ist jest
mit z

DE Das Besondere: Es ist die erste und einzige Auszeichnung für einen Kugelschreiber weltweit – unser Modell Reco

PL Szczególna rzecz: Jest to pierwsze i jedyne światowe wyróżnienie dla długopisu - dla naszego modelu Reco

alemão polonês
einzige jedyne
modell modelu
unser naszego
für dla
erste pierwsze
und i

DE Wenn Sie unser Angebot annehmen möchten, können Sie die erste Seite unterschreiben und eine Kopie per Fax, E-Mail oder Post an uns zurückschicken

PL Jeśli są Państwo zainteresowani naszą ofertą, prosimy podpisać pierwszą stronę i odesłać do nas kopię faksem, pocztą e-mail lub pocztą tradycyjną

alemão polonês
e-mail mail
seite stron
oder lub
wenn jeśli
unser nasz
per do

DE Unser Antivirus Programm war die erste kostenlose Antimalware-Software und wurde 1999 auf den Markt gebracht

PL Nasz program Antivirus pojawi? si? na rynku w 1999 roku i by? pierwszym darmowym oprogramowaniem zwalczaj?cym z?o?liwe oprogramowanie

alemão polonês
war roku
erste pierwszym
markt rynku
antivirus antivirus
und i
programm program
software oprogramowanie
auf na

DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab

PL Nasza pierwsza tradycja mówi, że nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia zależy od jedności ITAA

alemão polonês
tradition tradycja
sollte powinno
itaa itaa
unsere nasze
hängt zależy
stehen do
erste pierwsza
ab od

DE Heute lösen wir unser Versprechen ein, indem wir das erste aus einer Reihe neuer Upgrades ausrollen.

PL Teraz dotrzymujemy naszej obietnicy, wprowadzając pierwsze z tych nowych ulepszeń.

alemão polonês
neuer nowych
heute teraz
erste pierwsze

DE Sie erstellen Ihre erste Website? Kein Problem - unser intuitiver Website-Baukasten macht Webentwicklung für alle verständlich und unterhaltsam

PL Tworzysz swoją pierwszą stronę internetową? Nie musisz się martwić — nasz intuicyjny kreator stron www sprawi, że cały proces będzie łatwy i przyjemny

alemão polonês
website stron
unser nasz
kein nie
erstellen i

DE Unser Bestreben, Skifahrer auch unter härtesten Bedingungen warm zu halten, führt zur Einführung von GORE-TEX® Produkten in der The North Face Oberbekleidungslinie: die erste trockene, atmungsaktive und wirklich allwettertaugliche Bekleidung.

PL Starania o zapewnienie narciarzom ciepła w najbardziej niesprzyjających warunkach doprowadziły do uzupełnienia linii odzieży wierzchniej The North Face o produkty GORE-TEX® – pierwszą suchą, oddychającą i naprawdę uniwersalną odzież.

DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

alemão polonês
gesetze przepisów
dsgvo rodo
auch także
für w

DE Unser Vertriebsteam hilft Ihnen gerne beim Kauf von Tableau und beantwortet Ihnen alle Fragen. Kontaktieren Sie jetzt über unser Onlineformular einen Vertriebsmitarbeiter und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.

PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.

alemão polonês
kauf zakupie
fragen pytania
in w
uns i

DE Unser Team für Inhaberservices fördert Ihre Anerkennung, bietet Ihnen Vorteile und steht in ständiger Kommunikation mit Ihnen. Ihre Zufriedenheit ist unser wichtigstes Anliegen.

PL Zadaniem naszego zespołu ds. obsługi właściciela jest poznanie Twoich potrzeb, obsługa, i komunikacja z właścicielem. Twoja satysfakcja to nasz główny priorytet.

alemão polonês
team zespołu
kommunikation komunikacja
und i
bietet z
in w
ist jest

DE Unser Wie ist komplex, aber unser Warum ist einfach und in unserem einheitlichen globalen Ziel zu finden: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

alemão polonês
einfach proste
ziel cel
innovationen innowacje
aber ale
voran na
ist jest
machen i

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

alemão polonês
erfolg sukces
nie zawsze
summe suma
nur tylko
als jako
ist jest

DE Unser Ziel ist, unser geistiges Eigentum zu sichern, um zu verhindern, dass andere Unternehmen sich unsere industriellen Innovationen zu eigen machen

PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami

alemão polonês
eigentum własności
verhindern zapobiec
andere inne
innovationen innowacji
ist której
zu do
um aby
unser w

DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten! Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, damit wir besprechen können, wie wir zusammenarbeiten können.

PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.

alemão polonês
kontaktieren skontaktuj
oder lub
wie jak
aus z

DE Unser wichtigstes Ziel ist es, die beste Qualität für Ihre Anwendung zu erreichen. Deshalb umfasst unser Testprozess die folgenden Stufen:

PL Naszym głównym celem jest osiągnięcie bezkompromisowej jakości produktów. Dlatego nasz proces testowania obejmuje następujące etapy:

alemão polonês
ziel celem
qualität jakości
deshalb dlatego
umfasst obejmuje
ist jest
für w

DE Unser Weg zum weltweit führenden HR Zertifizierungsunternehmen begann in den 90er Jahren als Verlagshaus für HR Fachbücher. Bereits damals lag unser Schwerpunkt im Employer Branding.

PL Nasze zaangażowanie w doskonalenie praktyk HR rozpoczęło się w świecie wydawniczym. Nasze publikacje prezentowały wyróżniających się pracodawców, doskonałych menedżerów oraz firmy posiadające wysokie standardy HR.

alemão polonês
den oraz
im w

DE Ja, es ist unser Ernst: Crash ist zurück, und es wird höchste Zeit ... Genauer gesagt sind unser Lieblings-Beuteldachs und seine Freunde wieder da, um das Raum-Zeit-Kontinuum des gesamten Multiversums vor einem schrecklichen Schicksal zu bewahren!

PL Tak, mówimy serio, Crash wrócił i to w samą porę… A konkretniej to nasz bandik nawiedził nas razem ze swoimi przyjaciółmi, żeby ochronić kontinuum czasoprzestrzenne wszystkich wymiarów!   

alemão polonês
und i
zu wszystkich
zurück a
ja tak
vor w

DE Ja, es ist unser Ernst: Crash ist zurück, und es wird höchste Zeit•... Genauer gesagt sind unser Lieblings-Beuteldachs und seine Freunde wieder da, um das Raum-Zeit-Kontinuum des Multiversums zu beschützen!

PL Tak, mówimy serio, Crash wrócił, i to w samą porę… A konkretniej to nasz bandik nawiedził nas razem ze swoimi przyjaciółmi, żeby ochronić kontinuum czasoprzestrzenne wszystkich wymiarów!

alemão polonês
und i
seine swoimi
zur w
unser nasz
zu wszystkich
ist to
ja tak

DE Unser Roadshow Truck bringt unser gesamtes Lösungsangebot direkt zu unseren Kunden vor Ort.

PL Nasz Roadshow Truck zawiera pełną gamę rozwiązań dla naszych klientów.

alemão polonês
kunden klientów
ort dla
vor w

DE Entdecken Sie, wie unser umfassendes Fachwissen und unser nahtloses, multimodales Angebot an globalen Dienstleistungen Ihnen helfen kann, Einsparungen im See- und Luftverkehr zu erzielen.

PL Dowiedz się, w jaki sposób nasza rozległa wiedza i spójny, multimodalny zestaw globalnych usług mogą pomóc Ci zrealizować potencjalne oszczędności w transporcie morskim i lotniczym.

alemão polonês
entdecken dowiedz
globalen globalnych
dienstleistungen usług
helfen pomóc
im w
ihnen ci

DE Unser Team ist unser wichtigstes Kapital

PL Nasz zespół jest naszym najważniejszym atutem

alemão polonês
team zespół
ist jest
unser nasz

DE Unser Name schreibt sich Busbud. Unser Logo stellt ein Bushaltestellenschild mit einem Lächeln dar, das von dem Busbud-Firmenschriftzug begleitet wird. Sehen Sie sich im Bereich Downloads weitere Logo-Variationen und die angemessene Verwendung an.

PL Naszą nazwę pisze się Busbud. Nasze logo przedstawia znak przystanku autobusowego z uśmiechem i logotypem Busbud. Zobacz więcej wariantów logo i ich właściwego użycia w sekcji Pobieranie.

alemão polonês
logo logo
im w
schreibt pisze
sich i

DE Unser Weg zum weltweit führenden HR Zertifizierungsunternehmen begann in den 90er Jahren als Verlagshaus für HR Fachbücher. Bereits damals lag unser Schwerpunkt im Employer Branding.

PL Nasze zaangażowanie w doskonalenie praktyk HR rozpoczęło się w świecie wydawniczym. Nasze publikacje prezentowały wyróżniających się pracodawców, doskonałych menedżerów oraz firmy posiadające wysokie standardy HR.

alemão polonês
den oraz
im w

DE Unser Support Zenter bietet Ihnen Zugang zu Video-Tutorials, FAQs und Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die Ihnen helfen, OneSpan Sign in wenigen Minuten in Betrieb zu nehmen. Besuchen Sie unser Support Zenter.

PL Nasze Centrum Wsparcia zapewnia dostęp do samouczków wideo, FAQ oraz instrukcji krok po kroku, aby pomóc Ci uruchomić program OneSpan Sign w ciągu kilku minut. Odwiedź nasze Centrum Wsparcia.

alemão polonês
bietet zapewnia
faqs faq
sign sign
wenigen kilku
minuten minut
support wsparcia
helfen pomóc
in w
ihnen ci
zu do

DE Wir intensivieren unser Engagement für eine nachhaltige Zukunft und arbeiten unser neues Ziel hin, den CO2-Ausstoß bis 2030 unterm Strich auf Null zu reduzieren.

PL Zwiększamy nasze zaangażowanie w walkę o zrównoważoną przyszłość i aktywnie pracujemy, by zrealizować nasz nowy cel: osiągnięcie neutralności emisyjnej do 2030 roku.

alemão polonês
engagement zaangażowanie
neues nowy
ziel cel
zu do
für w

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

alemão polonês
erfolg sukces
nie zawsze
summe suma
nur tylko
als jako
ist jest

DE Unser Ziel ist, unser geistiges Eigentum zu sichern, um zu verhindern, dass andere Unternehmen sich unsere industriellen Innovationen zu eigen machen

PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami

alemão polonês
eigentum własności
verhindern zapobiec
andere inne
innovationen innowacji
ist której
zu do
um aby
unser w

DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten! Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, damit wir besprechen können, wie wir zusammenarbeiten können.

PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.

alemão polonês
kontaktieren skontaktuj
oder lub
wie jak
aus z

DE Unser Clubmanagementsystem verfügt über eine offene API, mit der Sie die Daten nach Ihren Wünschen verwenden können. Verbinden Sie unser System mit Ihren vorhandenen Anwendungen und Softwaremodulen, um vollständige Kontrolle zu erhalten.

PL Nasz system zarządzania posiadania funkcję otwartego API, więc możesz używać nasze dane w sposób w jaki chcesz. Połącz nasz system z Twoim obecnym system i aplikacjami do posiadania pełnej kontroli.

alemão polonês
api api
daten dane
verbinden połącz
vollständige pełnej
kontrolle kontroli
wünschen chcesz
system system
zu do
ihren i
mit z

DE Unser Online-Ticketsystem ist in unser Automatisierungscenter integriert. Sie können mit diesem System, Benachrichtigungen wie Auftragsbestätigungen und Werbegutscheine mit einer einfachen Konfiguration automatisieren.

PL Nasz system rezerwacji online jest zintegrowany z Centrum Automatyzacji, dzieki czemu twoi goście zostaną powiadomieni o ofertach specjalnych, promocjach i nowościach, a także otrzymają potwierdzenie rezerwacji czy zakupu biletu.

alemão polonês
integriert zintegrowany
system system
automatisieren automatyzacji
online online
und i
unser nasz
ist jest
mit z
benachrichtigungen tak
sie twoi

DE Unser schwedischer Hauptsitz in Lund und unser Forschungs- und Entwicklungsbüro in Linköping bieten Studierenden verschiedene Möglichkeiten, darunter Abschlussarbeiten, Graduiertenprogramme und Sommerjobs.

PL W naszej siedzibie głównej w Lund, w Szwecji, i biurze badawczo-rozwojowym w Linköping oferujemy studentom różne możliwości, w tym projekty dyplomowe, programy dla absolwentów i letnie prace.

alemão polonês
verschiedene różne
und i
bieten oferujemy
möglichkeiten możliwości
in w

DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

alemão polonês
gesetze przepisów
dsgvo rodo
auch także
für w

DE Unser Team für Inhaberservices fördert Ihre Anerkennung, bietet Ihnen Vorteile und steht in ständiger Kommunikation mit Ihnen. Ihre Zufriedenheit ist unser wichtigstes Anliegen.

PL Zadaniem naszego zespołu ds. obsługi właściciela jest poznanie Twoich potrzeb, obsługa, i komunikacja z właścicielem. Twoja satysfakcja to nasz główny priorytet.

alemão polonês
team zespołu
kommunikation komunikacja
und i
bietet z
in w
ist jest

DE Wir müssen den großen Paradigmenwechsel hin zu einer Kreislaufwirtschaft nicht nur in unser Arbeitsleben, sondern auch in unser Privatleben integrieren.

PL Musimy zintegrować wielką zmianę paradygmatu w kierunku gospodarki obiegowej nie tylko w naszym życiu zawodowym, ale także prywatnym.

alemão polonês
in w
auch także
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE Unser Bug-Bounty-Programm – Wir nutzen Bugcrowd, um unser Bug-Bounty-Programm auszuführen

PL Nasz program wykrywania błędów — program wykrywania błędów prowadzimy z wykorzystaniem platformy Bugcrowd

DE Unser nahtloser Onboarding-Prozess ermöglicht es Ihnen, ohne Verzögerungen loszulegen. Unser Team steht Ihnen bei Fragen zur Verfügung und unterstützt Sie während des Übergangs- und Planungsprozesses.

PL Nasz sprawny proces rozpoczęcia prac pozwoli Państwu od razu w nich uczestniczyć, a nasz zespół jest gotów odpowiedzieć na pytania i udzielić pomocy w okresie przejściowym i w fazie planowania.

alemão polonês
ermöglicht pozwoli
fragen pytania
steht jest
des i

DE Unser datengesteuerter Ansatz stellt sicher, dass Sie die tatsächliche Rendite Ihrer Social-Media-Bemühungen verstehen, und unser Team arbeitet unermüdlich daran, die Rendite Ihrer Investitionen in soziale Netzwerke zu verbessern.

PL Nasze podejście oparte na danych pozwala zrozumieć rzeczywisty zwrot z inwestycji w media społecznościowe, a nasz zespół niestrudzenie stara się go poprawiać.

alemão polonês
ansatz podejście
investitionen inwestycji
in w

DE Wenn du mehrere von ihnen mit "Ja" beantwortet hast, kann dir unser Leitfaden für Neue dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.

PL Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na kilka z nich, możesz rozważyć przeczytanie naszego przewodnik dla nowicjuszy aby rozpocząć odkrywanie praktycznych rozwiązań, jakie może zaoferować nasz program.

alemão polonês
leitfaden przewodnik
praktische praktycznych
programm program
lösungen rozwiązań
kann może
wenn jeśli
unser nasz
für dla
zu aby
mit z

DE Wenn du mehrere dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, kann dir unser Leitfaden für Neue dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.

PL Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na kilka z tych pytań, możesz rozważyć przeczytanie naszego przewodnik dla nowicjuszy aby rozpocząć odkrywanie praktycznych rozwiązań, jakie może zaoferować nasz program.

alemão polonês
leitfaden przewodnik
praktische praktycznych
programm program
lösungen rozwiązań
kann może
fragen co
wenn jeśli
mit z
unser nasz
für dla
zu aby

DE Unser Website-Builder verwendet eine Drag & Drop-Oberfläche und Tools wie unser KI-Writer können sogar SEO-optimierte Inhalte für Sie generieren.

PL Nasz kreator stron internetowych bazuje na interfejsie "przeciągnij i upuść", a narzędzia takie jak AI Writer pomogą Ci wygenerować treści zoptymalizowane pod kątem SEO.

alemão polonês
unser nasz
inhalte treści
wie jak

DE Für Reisende, die sich entspannen wollen, verfügen die Hotels über unzählige Wohlfühlangebote. Genießen Sie unser Spa, den Pool oder unser Fitnesscenter.

PL Osoby pragnące odpocząć znajdą tu wiele sposobów na realizację swojego celu. Gwarancją dobrego samopoczucia jest centrum SPA i fitness oraz basen.

alemão polonês
spa spa
für w
sich i

DE Erste Schritte mit APIs von Elsevier

PL Jak rozpocząć pracę z interfejsami API Elsevier

alemão polonês
apis api
mit z

Mostrando 50 de 50 traduções