Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "praktischen tipps" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "praktischen tipps" de alemão para polonês

Traduções de praktischen tipps

"praktischen tipps" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

praktischen do się z
tipps porady wskazówki

Tradução de alemão para polonês de praktischen tipps

alemão
polonês

DE Du kannst lesen, wie die Features bei Twist funktionieren und warum so viele Teams bereits auf Twist umgestiegen sind. Du kannst dir auch das kurze Video Twist in Aktion anschauen und diese praktischen Tipps für neue Teams durchsehen.

PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.

alemão polonês
kannst możesz
teams zespołów
kurze krótki
video film
tipps wskazówki
neue nowych
viele wiele
in w
warum dlaczego
auf na
die i

DE Sie planen ein deutsch-polnisches Projekt zur nachhaltigen Entwicklung? ?Jugend begegnet Zukunft? vereint wichtiges Hintergrundwissen mit praktischen Tipps und Methoden.

PL Planują Państwo polsko-niemiecki projekt z zakresu edukacji na rzecz zrównoważonego rozwoju? ? ?Spotkanie młodzieży z przyszłością? łączy ważną wiedzę z praktycznymi wskazówkami i metodami w tym temacie.

alemão polonês
planen planuj
projekt projekt
nachhaltigen zrównoważonego
entwicklung rozwoju
zukunft przyszłości
methoden metodami
zur w
mit z
sie i

DE Durch das Sammeln und Vergleichen der Fingerprints von Personen, Publikationen, Finanzierungsmöglichkeiten und Ideen deckt die Elsevier Fingerprint Engine aufschlussreiche Verbindungen mit praktischen Anwendungen auf

PL Dzięki zebraniu i porównywaniu odcisków cyfrowych ludzi, publikacji, możliwości finansowania i pomysłów, oprogramowanie Elsevier Fingerprint Engine ujawnia kompleksowe powiązania, które można wykorzystać w praktyce

alemão polonês
personen ludzi
anwendungen oprogramowanie
auf na
von w

DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

DE TAM- und Premier-Supportservices sind als Bundle in einem praktischen "Enterprise Success Package" erhältlich. So erhältst du detaillierte Einblicke und Support mit nur einem Einzelposten, der deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglicht.

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

alemão polonês
teams zespoły
enterprise enterprise
support wsparcie
in w
und i
eine pojedynczej
mit z

DE Lege in Confluence direkt mit praktischen Vorlagen für die DevOps-Praxis los, wie z. B. für Vorfallberichte, Sprint-Planung und Runbooks. Du kannst die Vorlagen anpassen, um Prozesse im Team zu standardisieren.

PL Zacznij od szablonów Confluence opracowanych z myślą o praktykach DevOps, takich jak raporty o incydentach, planowanie sprintów i wykazy procedur. Dostosuj szablony, aby ustandaryzować sposoby pracy zespołu.

alemão polonês
confluence confluence
team zespołu
devops devops
planung planowanie
und i
direkt z
wie jak
prozesse pracy
im w
vorlagen szablony

DE Total AV kann einen fortschrittlichen Virenschutz für alle bieten. Eine vollständige und beeindruckende Palette von Sicherheitsfunktionen ist in dieser praktischen Anwendung enthalten, die auf Windows

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

alemão polonês
bieten oferuje
anwendung oprogramowanie
in w
alle wszystkich
einen aby
eine lub
auf na

DE Früher wurden Waschmittel nach Gewicht verkauft, aber Henkel entschied sich, sie in praktischen Verpackungen zu verkaufen

PL Wcześniej produkty do prania były sprzedawane na wagę, natomiast Henkel postanowił sprzedawać je w poręcznych opakowaniach

alemão polonês
früher wcześniej
verkauft sprzedawane
in w
zu do

DE Studentenpraktika und Co-op-Möglichkeiten – Erhalten Sie praktische Erfahrungen, verbessern Sie Ihre Fähigkeiten und wenden Sie das Gelernte in praktischen Situationen mit einem bezahlten Sommerpraktikum oder einem sechsmonatigen Co-op bei Vertiv um.

PL Staże licencjackie i umowy o współpracę - Zdobądź doświadczenie w realnym świecie. Doskonal swoje umiejętności i zastosuj zdobytą wiedzę w praktyce dzięki płatnemu stażowi wakacyjnemu lub sześciomiesięcznej współpracy w Vertiv.

DE Sie sind auf der Suche nach neuen Wohnreportagen, kreativen Dekorationsideen oder praktischen Gartentipps? Wir helfen Ihnen passende Bilder und Features zu aktuellen Trends und Themen zu finden.

PL Ilustrowanie artykułów, wyjątkowe pomysły na dekoracje wnętrz czy praktyczne wskazówki ogrodnicze to nasza specjalność. Zgodnie z panującymi trendami, pomożemy Ci znaleźć perfekcyjne zdjęcia i features.

alemão polonês
helfen pomożemy
trends trendami
auf na
der i

DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen

PL Poznaj najważniejsze elementy powieści i pobudź wyobraźnię praktycznymi ćwiczeniami, dzięki którym zyskasz łączność ze swoim światem wewnętrznym

alemão polonês
lerne i
deine ci
zum ze

DE Lerne anhand von praktischen Übungen und Erzähltechniken, wie du vor Publikum sprechen und selbstbewusst ansprechende Präsentationen halten kannst

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

alemão polonês
präsentationen prezentacje
lerne i

DE Unsere Website enthält aus praktischen Gründen oder zu Ihrer Information möglicherweise Features, für die wir mit anderen Unternehmen zusammenarbeiten und Links zu anderen Websites

PL Nasza strona internetowa ze względów praktycznych lub w celu informowania użytkownika może zawierać pewne funkcje, które tworzymy we współpracy z innymi firmami, oraz linki do innych stron internetowych

alemão polonês
enthält zawiera
möglicherweise może
features funkcje
unternehmen pracy
zu do
oder lub
für w
anderen innych
aus z
links linki

DE 84 % der Eltern gaben an, dass sie wahrscheinlich an praktischen Aktivitäten mit ihren Kindern teilnehmen würden, wenn sie Anweisungen, Materialien und einen Unterrichtsplan bekämen.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

alemão polonês
eltern rodziców
wahrscheinlich prawdopodobnie
kindern dziećmi
materialien materiały
ihren i
mit w

DE Der breitere Bildschirm zeigt eine Systemstatusleiste mit einer praktischen Übersicht von Systemhinweisen, dem Status der Netzwerkverbindung und der Systemkonfiguration.

PL Na poszerzonym ekranie wyświetlany jest pasek stanu systemu zawierający wygodną listę komunikatów systemowych oraz informacje o stanie łączności sieciowej i konfiguracji systemu.

alemão polonês
bildschirm ekranie
status stanu
dem w

DE Sehen Sie sich unsere praktischen Gürtelhalfter, Akkus, zuverlässigen Ladegeräte und mehr an.

PL Zapoznaj się z ofertą naszych wygodnych kabur na pasek, baterii, niezawodnych ładowarek i innych produktów.

alemão polonês
an na
sich i

DE Der als 5- und 10-Zoll-Modell erhältliche Kiosk bietet Kunden ein optimales Einkaufserlebnis im Geschäft und online mit allen praktischen Selbstbedienungsmöglichkeiten, die sie erwarten – und vieles mehr

PL Te dostępne w wersji 5- i 10-calowej kioski zapewniają klientom najlepsze funkcje zakupów online oraz w sklepie stacjonarnym, oczekiwane przez nich wygodne możliwości samoobsługi i wiele innych zalet

DE Alles, was Sie brauchen, an einem praktischen Ort

PL Wszystko czego potrzebujesz w jednym wygodnym miejscu

alemão polonês
brauchen potrzebujesz
ort miejscu
einem jednym
alles w
was czego

DE Sie planen ein deutsch-polnisches Projekt zur nachhaltigen Entwicklung? Diese praktischen ?Handlungsempfehlungen? eignen sich hervorragend als anschauliche Orientierungshilfe.

PL Planują Państwo polsko-niemiecki projekt z zakresu edukacji na rzecz zrównoważonego rozwoju? Praktyczne ?Wskazówki? doskonale nadają się jako przejrzysty przewodnik w tym temacie.

alemão polonês
planen planuj
projekt projekt
nachhaltigen zrównoważonego
entwicklung rozwoju
hervorragend doskonale
zur w

DE Solche Einzelpersonen müssen alle praktischen Vereinbarungen umgehen, für die der Kunde während des Abonnements befreit ist

PL Takie jednostki (osoby) obsługują wszystkie praktyczne ustalenia, dla których klient jest odpowiedzialny w okresie subskrypcji

alemão polonês
kunde klient
abonnements subskrypcji
ist jest
für w
alle wszystkie
die takie

DE Der Scala-Online-Test hilft Ihnen, Kandidaten anzuzeigen. Befragen Sie nur Kandidaten mit bewährten praktischen technischen Know-how in der SCALA-Entwicklung und -programmierung.

PL Test online Scala pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju i programowaniu SCALA.

alemão polonês
hilft pomaga
test test
online online
entwicklung rozwoju
nur tylko
und i
in w
kandidaten kandydatów
mit z

DE Der Hadoop-Online-Test hilft Ihnen, Kandidaten zu erfahren. Befragen Sie nur Kandidaten mit bewährten praktischen technischen Know-how in der Entwicklung und der Programmierung von Hadoop.

PL Test online Hadoop pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie technicznym w rozwoju i programowaniu Hadoop.

alemão polonês
hilft pomaga
technischen technicznym
entwicklung rozwoju
test test
online online
hadoop hadoop
nur tylko
und i
kandidaten kandydatów
in w
mit z

DE Der SEO-Online-Test hilft Ihnen, Kandidaten zu erfahren. Befragen Sie nur Kandidaten mit bewährten praktischen technischen Fachwissen in SEO.

PL Test online SEO pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydatów z udowodnioną wiedzą techniczną w SEO.

alemão polonês
hilft pomaga
kandidaten kandydatów
seo seo
test test
online online
nur tylko
in w
mit z

DE Verständnis von Rest-API und praktischen Erfahrungen mit Java, C oder C #

PL Zrozumienie reszty API i praktyczne doświadczenie z Java, C lub C #

alemão polonês
erfahrungen doświadczenie
java java
c c
api api
und i
verständnis zrozumienie
oder lub
mit z

DE Befreit nur Kandidaten mit bewährten praktischen technischen Know-how in der Rostentwicklung und -programmierung

PL Wywiad tylko kandydatów z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju rdzy i programowaniu

alemão polonês
kandidaten kandydatów
nur tylko
und i
in w
mit z

DE Studentenpraktika und Co-op-Möglichkeiten – Erhalten Sie praktische Erfahrungen, verbessern Sie Ihre Fähigkeiten und wenden Sie das Gelernte in praktischen Situationen mit einem bezahlten Sommerpraktikum oder einem sechsmonatigen Co-op bei Vertiv um.

PL Staże licencjackie i umowy o współpracę - Zdobądź doświadczenie w realnym świecie. Doskonal swoje umiejętności i zastosuj zdobytą wiedzę w praktyce dzięki płatnemu stażowi wakacyjnemu lub sześciomiesięcznej współpracy w Vertiv.

DE Durch das Sammeln und Vergleichen der Fingerprints von Personen, Publikationen, Finanzierungsmöglichkeiten und Ideen deckt die Elsevier Fingerprint Engine aufschlussreiche Verbindungen mit praktischen Anwendungen auf

PL Dzięki zebraniu i porównywaniu odcisków cyfrowych ludzi, publikacji, możliwości finansowania i pomysłów, oprogramowanie Elsevier Fingerprint Engine ujawnia kompleksowe powiązania, które można wykorzystać w praktyce

alemão polonês
personen ludzi
anwendungen oprogramowanie
auf na
von w

DE Sie sind auf der Suche nach neuen Wohnreportagen, kreativen Dekorationsideen oder praktischen Gartentipps? Wir helfen Ihnen passende Bilder und Features zu aktuellen Trends und Themen zu finden.

PL Ilustrowanie artykułów, wyjątkowe pomysły na dekoracje wnętrz czy praktyczne wskazówki ogrodnicze to nasza specjalność. Zgodnie z panującymi trendami, pomożemy Ci znaleźć perfekcyjne zdjęcia i features.

alemão polonês
helfen pomożemy
trends trendami
auf na
der i

DE Paragon Hard Disk Manager ist ein umfassendes Backup-, Wiederherstellungs- und Partitionierungspaket mit einer intuitiven Benutzeroberfläche, einigen praktischen Bereichen, die Funktionssätze darste

PL Monitor portu szeregowego monitoruje, wyświetla, rejestruje i analizuje całą aktywność portu szeregowego w systemie. Jest to naprawdę przydatne narzędzie, które umożliwia śledzenie problemów, które m

alemão polonês
mit w
die i
ist jest

DE Sehen Sie sich unsere praktischen Gürtelhalfter, Akkus, zuverlässigen Ladegeräte und mehr an.

PL Zapoznaj się z ofertą naszych wygodnych kabur na pasek, baterii, niezawodnych ładowarek i innych produktów.

alemão polonês
an na
sich i

DE Der als 5- und 10-Zoll-Modell erhältliche Kiosk bietet Kunden ein optimales Einkaufserlebnis im Geschäft und online mit allen praktischen Selbstbedienungsmöglichkeiten, die sie erwarten – und vieles mehr

PL Te dostępne w wersji 5- i 10-calowej kioski zapewniają klientom najlepsze funkcje zakupów online oraz w sklepie stacjonarnym, oczekiwane przez nich wygodne możliwości samoobsługi i wiele innych zalet

DE Mit X-Rite Link haben Sie eine Übersicht über sämtliche Ihrer X-Rite Farbmessgeräte anhand eines bedienerfreundlichen und praktischen Online-Dashboards.

PL X-Rite Link umożliwia monitorowanie, widoczność oraz podgląd w czasie rzeczywistym całego systemu urządzeń do pomiaru barwy z jednego panelu zarządzania online.

alemão polonês
link link
und oraz
online online
mit z

DE Ein hoher Grad der Veredelung ist bei diesem praktischen Produkt nicht notwendig, denn hier zählt in erster Linie der Nutzen und nicht die Schönheit.

PL Wysoki stopień uszlachetniania nie jest konieczny w przypadku tego praktycznego produktu, ponieważ chodzi przede wszystkim o korzyści, a nie piękno.

alemão polonês
produkt produktu
nutzen korzyści
in w
ist jest
diesem tego
nicht nie
hoher o

DE Lerne anhand von praktischen Übungen und Erzähltechniken, wie du vor Publikum sprechen und selbstbewusst ansprechende Präsentationen halten kannst

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

alemão polonês
präsentationen prezentacje
lerne i

DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen

PL Poznaj najważniejsze elementy powieści i pobudź wyobraźnię praktycznymi ćwiczeniami, dzięki którym zyskasz łączność ze swoim światem wewnętrznym

alemão polonês
lerne i
deine ci
zum ze

DE Erreiche deine Ziele, indem du Ansätze des mentalen Managements, Visualisierung und Manifestieren mit praktischen Methoden kombinierst

PL Poznaj w przystępny sposób proces realizacji projektu brandingowego, od briefu do prezentacji

alemão polonês
indem w

DE Erfahren Sie, wie Sie präzise Wörter finden und die kleinen Details bei einigen von Shauns praktischen Übungen beachten.

PL Nauczysz się znajdować odpowiednie słowa i brać pod uwagę drobne szczegóły dzięki praktycznym ćwiczeniom zaproponowanym przez Shauna.

alemão polonês
wörter słowa
details szczegóły
erfahren i

DE Unsere Live-Streaming-Kameras unterstützen den Fernunterricht in Form von praktischen Vorführungen und Laborunterricht. Sie übertragen außerdem Schulaktivitäten und Zeremonien für diejenigen, die nicht persönlich teilnehmen können. 

PL Nasze kamery do streamingu wspierają naukę na odległość w ramach pokazów czy zajęć laboratoryjnych. Służą również do transmisji lekcji i wydarzeń dla tych, którzy nie mogą w nich uczestniczyć osobiście. 

alemão polonês
persönlich osobiście
in w
diejenigen tych
nicht nie

DE 84 % der Eltern gaben an, dass sie wahrscheinlich an praktischen Aktivitäten mit ihren Kindern teilnehmen würden, wenn sie Anweisungen, Materialien und einen Unterrichtsplan bekämen.

PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.

alemão polonês
eltern rodziców
wahrscheinlich prawdopodobnie
kindern dziećmi
materialien materiały
ihren i
mit w

DE Der breitere Bildschirm zeigt eine Systemstatusleiste mit einer praktischen Übersicht von Systemhinweisen, dem Status der Netzwerkverbindung und der Systemkonfiguration.

PL Na poszerzonym ekranie wyświetlany jest pasek stanu systemu zawierający wygodną listę komunikatów systemowych oraz informacje o stanie łączności sieciowej i konfiguracji systemu.

alemão polonês
bildschirm ekranie
status stanu
dem w

DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

DE Lege in Confluence direkt mit praktischen Vorlagen für die DevOps-Praxis los, wie z. B. für Vorfallberichte, Sprint-Planung und Runbooks. Du kannst die Vorlagen anpassen, um Prozesse im Team zu standardisieren.

PL Zacznij od szablonów Confluence opracowanych z myślą o praktykach DevOps, takich jak raporty o incydentach, planowanie sprintów i wykazy procedur. Dostosuj szablony, aby ustandaryzować sposoby pracy zespołu.

alemão polonês
confluence confluence
team zespołu
devops devops
planung planowanie
und i
direkt z
wie jak
prozesse pracy
im w
vorlagen szablony

DE Weitere Informationen findest du in unserem praktischen Leitfaden für die ersten Schritte mit Automation.

PL Zachęcamy do przeczytania naszego przydatnego przewodnika dla początkujących dotyczącego Automation.

alemão polonês
unserem naszego
leitfaden przewodnika
automation automation
für dla
mit do

DE TAM- und Premier-Supportservices sind als Bundle in einem praktischen "Enterprise Success Package" erhältlich. So erhältst du detaillierte Einblicke und Support mit nur einem Einzelposten, der deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglicht.

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

alemão polonês
teams zespoły
enterprise enterprise
support wsparcie
in w
und i
eine pojedynczej
mit z

DE Egal ob du die Abenteuer schon erlebt hast, oder dich noch auf sie freust: Stell deine Lieblingstouren und -Highlights in praktischen Collections zusammen, um sie leicht wiederzufinden und mit anderen zu teilen.

PL Niezależnie od tego, czy wspominasz przeżyte przygody, czy planujesz nowe – połącz swoje ulubione Wyprawy i Atrakcje w wygodne Kolekcje, żeby wykorzystać je ponownie lub dzielić się nimi z innymi.

alemão polonês
abenteuer przygody
ob czy
in w
oder lub
du nie
anderen innymi
zusammen z
egal niezależnie od tego

DE Lies unseren praktischen Installationsleitfaden.

PL Zapoznaj się z naszym przydatnym przewodnikiem instalacji

alemão polonês
unseren z

DE Exportieren Sie Berichte in einem praktischen Format. Benutzerdefinierte Berichte (in Entwicklung).

PL Eksport raportów w wygodnym formacie. Raporty niestandardowe (w opracowaniu).

alemão polonês
in w
format formacie
berichte raporty

DE Der Datenfeed ist die Grundlage für jede erfolgreiche PPC-Kampagne. In diesem eBook erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihren Datenfeed für bessere ROI optimieren können, Schritt-für-Schritt und mit praktischen Anwendungsbeispielen.

PL Plik danych stanowi podstawę, na której zbudowana jest każda udana kampania PPC. Ten eBook powie Ci, jak zoptymalizować pliki danych, aby uzyskać lepszy zwrot z inwestycji, krok po kroku i z praktycznymi przykładami.

alemão polonês
bessere lepszy
ist jest
wie jak
darüber na

DE Der Datenfeed ist die Grundlage für jede erfolgreiche PPC-Kampagne. In diesem eBook erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihren Datenfeed für bessere ROI optimieren können, Schritt-für-Schritt und mit praktischen Anwendungsbeispielen.

PL Plik danych stanowi podstawę, na której zbudowana jest każda udana kampania PPC. Ten eBook powie Ci, jak zoptymalizować pliki danych, aby uzyskać lepszy zwrot z inwestycji, krok po kroku i z praktycznymi przykładami.

alemão polonês
bessere lepszy
ist jest
wie jak
darüber na

DE Der Datenfeed ist die Grundlage für jede erfolgreiche PPC-Kampagne. In diesem eBook erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihren Datenfeed für bessere ROI optimieren können, Schritt-für-Schritt und mit praktischen Anwendungsbeispielen.

PL Plik danych stanowi podstawę, na której zbudowana jest każda udana kampania PPC. Ten eBook powie Ci, jak zoptymalizować pliki danych, aby uzyskać lepszy zwrot z inwestycji, krok po kroku i z praktycznymi przykładami.

alemão polonês
bessere lepszy
ist jest
wie jak
darüber na

Mostrando 50 de 50 traduções