Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfekte ort" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfekte ort" de alemão para polonês

Traduções de perfekte ort

"perfekte ort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

perfekte dla do doskonałe idealne najlepszych z
ort a aby ani bez by być celu chcesz ci co czas czasie czasu czemu czy dane danych dla do dzięki firmy gdzie informacje informacji jak jest jeśli która które który lokalizacji lokalizację lokalnie lokalnym lub miejsca miejsce miejscem miejscu między mogą nad nie niż od online oraz po ponad pracę przed przez przy również się strony są tak także tego ten to twoje z za za pomocą zakresie zarządzać ze znajduje znajduje się znaleźć że

Tradução de alemão para polonês de perfekte ort

alemão
polonês

DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.

PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.

alemão polonês
schweiz szwajcaria
seen jeziora
ort miejscem
wasser wodą
zu do
für w
ist jest
an na
einem coś

DE Nutzen Sie unser Forum für Hilfe bei allgemeinen Fragen, E-Commerce-Tipps und Best Practices. Der perfekte Ort, um Antworten zu finden und das Beste aus Ihrem Onlineshop herauszuholen.

PL Zajrzyj na nasze forum, gdzie uzyskasz ogólną pomoc i porady dotyczące e-commerce, a także poznasz najlepsze praktyki. Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania oraz wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości swojego sklepu online.

alemão polonês
forum forum
hilfe pomoc
practices praktyki
antworten odpowiedzi
e-commerce e-commerce
finden znajdziesz
nutzen wykorzystać
commerce sklepu
ihrem swoje
fragen pytania
beste najlepsze
und i
tipps wskazówki

DE Nur wenige Minuten von den drei wichtigsten U-Bahn-Linien Londons entfernt, ist das Hotel der perfekte Ort für erfolgreiche Tagungen (mit bis zu 2.000 Teilnehmern)

PL Jest położony w samym sercu tętniącej życiem dzielnicy Hammersmith w zachodnim Londynie, a z pobliskiej stacji metra można łatwo dotrzeć do najważniejszych punktów miasta

alemão polonês
ist jest
zu do
für w
mit z

DE Der wunderschöne Park mit den Kastanienbäumen in Verbindung mit der Kunst ist der perfekte Ort für Erholung und Entschleunigung.

PL Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).

alemão polonês
perfekte doskonałe
in w
ist nie

DE Nutzen Sie unser Forum für Hilfe bei allgemeinen Fragen, E-Commerce-Tipps und Best Practices. Der perfekte Ort, um Antworten zu finden und das Beste aus Ihrem Onlineshop herauszuholen.

PL Zajrzyj na nasze forum, gdzie uzyskasz ogólną pomoc i porady dotyczące e-commerce, a także poznasz najlepsze praktyki. Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania oraz wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości swojego sklepu online.

alemão polonês
forum forum
hilfe pomoc
practices praktyki
antworten odpowiedzi
e-commerce e-commerce
finden znajdziesz
nutzen wykorzystać
commerce sklepu
ihrem swoje
fragen pytania
beste najlepsze
und i
tipps wskazówki

DE Es ist der perfekte Ort für ein exklusives Cocktail, das von unserem Chef-Barkeeper gemixt wird, mit hausgemachten Sirups, Kräuterteemischungen und frischsten regionalen Zutaten

PL To idealne miejsce na delektowanie się ekskluzywnymi drinkami przygotowanym przez naszego głównego barmana z domowych syropów, naparów i najświeższych lokalnych składników

alemão polonês
perfekte idealne
zutaten składników
ort miejsce
für w
es to
mit z

DE Genießen Sie die mythische Atmosphäre unserer Library Bar in einer warmen, authentischen Atmosphäre. Die Bar ist der perfekte Ort für einen Cocktail oder ein Glas Wein, bevor Sie zu einem Tisch in einem unserer Restaurants gehen.

PL Odpocznij w mitycznym wystroju naszego baru bibliotecznego, w ciepłej, autentycznej atmosferze. Bar jest idealnym miejscem na koktajl lub lampkę wina przed przejściem do stolika w jednej z naszych restauracji.

alemão polonês
atmosphäre atmosferze
wein wina
restaurants restauracji
zu do
in w
oder lub
ist jest
unserer naszych

DE Diese Bar in der Nähe von Rezeption und Kamin ist der perfekte Ort zum Entspannen bei einem Drink. Gern beantworten wir Ihre Fragen über das Leben und Werk von Stendhal.

PL Znajdujący się blisko recepcji i kominka bar jest idealnym miejscem na relaks przy drinku. Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania dotyczące życia i dzieł Stendhala.

alemão polonês
nähe blisko
ort miejscem
fragen pytania
ist jest
zum na

DE Legs 11, der perfekte Ort für eine kleine Erfrischung oder den kleinen Hunger. Genießen Sie ausgewählte Kaffeespezialitäten, gekühlte Softgetränke, Bier, sowie erlesene Weine. Ergänzend servieren wir köstliche und geschmackvolle Kleinigkeiten.

PL Legs 11, idealne miejsce na małe orzeźwienie lub przekąskę. Ciesz się specjałami kawowymi, schłodzonymi napojami bezalkoholowymi, piwem I wybornymi winami. Ponadto serwujemy pyszne i smaczne przekąski.

alemão polonês
perfekte idealne
genießen ciesz
oder lub
sowie i
kleine małe

DE Unsere lebendige Bar mit herrlichem Ausblick auf den Pilsudski Platz ist der perfekte Ort für ein Geschäftstreffen oder eine fröhliche Runde. Dort erhalten Sie auch ausgezeichnete Aperitifs und Liköre.

PL Nasz tętniący życiem bar ze wspaniałym widokiem na Plac Piłsudskiego to doskonałe miejsce na spotkanie z przyjaciółmi lub partnerami biznesowymi. Ponadto oferuje doskonałe aperitify i alkohole.

alemão polonês
perfekte doskonałe
oder lub
auf na
ist to
mit z
der i

DE Golden und elegant, ist die Matiz Bar eine Freude für die Sinne und der perfekte Ort für einen Drink im Zentrum von Lissabon. Entspannen Sie sich an der Bar und genießen Sie verführerische Getränke, Snacks und einfache Gerichte.

PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.

alemão polonês
perfekte idealne
zentrum centrum
im w
an na
ort miejsce
ist to
sich i

DE VIE Pool ist eine Oase in der hektischen Stadt Bangkok und der perfekte Ort, um sich zu entspannen und zu erfrischen. Und wenn Sie es noch nicht kennen, haben Sie das preisgekrönte VIE Hotel Bangkok und seine Services noch gar nicht erlebt.

PL Oaza spokoju w sercu tętniącego życiem Bangkoku - basen VIE to idealne miejsce na chwilę orzeźwienia, relaksu i regeneracji sił. Przyjdź i doświadcz w pełni doskonałego poziomu usług oferowanych przez nagradzany VIE Hotel Bangkok.

alemão polonês
perfekte idealne
hotel hotel
services usług
in w
ort miejsce
zu do
um przez
es to
sich i

DE Der perfekte Ort zu Relaxen tagsüber und eine trendige arabische Lounge mit Cocktails und libanesischen Spezialitäten am Abend.

PL To modny arabski lokal serwujący wieczorem koktajle i libańskie specjały, doskonałe miejsce na chwilę relaksu w ciągu dnia.

alemão polonês
perfekte doskonałe
ort miejsce
tagsüber dnia
am na
mit w
der i

DE Durch Deutschland mit dem Zug zu reisen ist eine unvergessliche Erfahrung, denn Architektur, Kultur und Mentalität variieren von Ort zu Ort

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

alemão polonês
erfahrung doświadczeniem
architektur architektura
kultur kultura
ort miejsca
deutschland niemczech
zu do
ist jest
dem w

DE Denn „was an einem Ort geschieht, hat an einem anderen Ort Auswirkungen“, sagt Dombrowski.

PL Ponieważ „to, co dzieje się w jednym miejscu, ma skutki w innym”, mówi Dombrowski.

DE Entdecken Sie die elegante und moderne So Lounge Mogador, ein Ort für Jünger des Nachtlebens, die Neues erleben möchten. Dieser Ort in Essaouira verfügt über 4 verschiedene, einzigartige Bereiche, die wirklich etwas für jeden bieten

PL Entuzjastów życia nocnego poszukujących nowych wrażeń zachęcamy do odkrycia eleganckiego i nowoczesnego Lounge Mogador. Są tu 4 różne przestrzenie, dzięki czemu każdy podróżnik odwiedzający As-Sawira znajdzie tu coś dla siebie

alemão polonês
verschiedene różne
in w
die i

DE Sponsern Sie einen unserer peer-reviewten und äußerst angesehenen Inhalte – der perfekte Weg, Ihre Zielgruppe zu erreichen.

PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.

DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.

PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.

alemão polonês
kunden klientami
kontakt kontaktu
in w
zu do
gespräch i
ist to
nichts nie
mit z

DE Richard Burton, CEO von Balance SoftwareTwist ist das perfekte Tool für Teamarbeit

PL Richard Burton, CEO w Balance SoftwareTwist to idealne narzędzie ułatwiające skupienie się na pracy w zespole

alemão polonês
richard richard
ceo ceo
perfekte idealne
ist to
für w

DE „Die perfekte App, mein Stress ist wie verflogen!“

PL „Rewelacyjna aplikacja, dzięki niej już nie czuję stresu!”

DE Das perfekte Team für deine Migration

PL Twój zespół wsparcia dotyczącego migracji

alemão polonês
migration migracji
team zespół

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

PL „Gdy tylko zobaczyłem rozwiązanie Halp, spytałem, gdzie mam podpisać? Jak je zdobyć, bo właśnie o to nam chodzi. To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy w Slack”.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
funktionen pracy
slack slack
seit od
wie jak
ersten pierwszego
für w
tag dnia
es to
habe mam
ist jest

DE Finden Sie unter unseren 2.000 Hotels mit Tagungsräumen das perfekte Hotel für Ihre Anforderungen

PL Znajdź hotel najlepiej odpowiadający Twoim potrzebom wśród naszych 2 000 lokalizacji wyposażonych w sale konferencyjne

alemão polonês
hotel hotel
anforderungen potrzebom
finden znajdź
für w

DE Mit 20 Jahren Erfahrung und sechs Millionen Benutzern sowie Null Sicherheitsverletzungen ist RoboForm der perfekte Passwort-Manager für Sie und Ihr Unternehmen.

PL Nasze 20-letnie doświadczenie oraz sześć milionów użytkowników, a także brak przypadków naruszenia bezpieczeństwa świadczą o tym, że RoboForm jest idealnym menedżerem haseł dla Ciebie i Twojej firmy.

alemão polonês
millionen milionów
benutzern użytkowników
unternehmen firmy
sechs sześć
roboform roboform
passwort haseł
erfahrung doświadczenie
ist jest
für w
und i

DE Für Entwickler, die bereits als PrestaShop-Freelancer oder innerhalb von Agenturen arbeiten und bereit sind, an der Entwicklung von PrestaShop mitzuwirken, haben wir eine perfekte Partnerschaft für Sie!

PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!

alemão polonês
agenturen agencji
entwicklung rozwoju
prestashop prestashop
perfekte idealne
partnerschaft partnerstwo
oder lub

DE Vergleichen Sie Produkte, um die für Sie perfekte Lösung zu finden

PL Porównaj produkty i wybierz najlepsze.

alemão polonês
vergleichen porównaj
produkte produkty
die i

DE Finden Sie das perfekte Orbi für Sie

PL Znajdź dla siebie idealne Orbi

alemão polonês
perfekte idealne
finden znajdź
für dla
sie siebie

DE Experimentiere und finde deine eigene, perfekte Ausrüstung - in Albion Online bist du, was du trägst!

PL Eksperymentując, projektuj i twórz zestawy przedmiotów, które pasują do Twojego stylu gry – w Albion Online jesteś tym, co nosisz!

alemão polonês
deine twojego
in w
online online
eigene i

DE Novotel Suites ist die perfekte Lösung für Aufenthalte von kurzer und mittlerer Dauer.

PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.

alemão polonês
novotel novotel
perfekte idealne
lösung rozwiązanie
und i
für w
ist to

DE Was ist die perfekte SEO freundliche URL?

PL 9 świetnych sposobów na przyciągnięcie ruchu do Twojej witryny

alemão polonês
die w

DE Dies gewährleistet nicht nur eine perfekte Desinfektion der Oberfläche, sondern ermöglicht auch eine schnelle Entfernung von Schmutzrückständen aus verschiedenen Werkzeugen und Tanks, die in Brauereien verwendet werden

PL Zapewnia to nie tylko doskonałe odkażenie powierzchni, ale dodatkowo pozwala na szybkie usunięcie resztek zabrudzeń z różnych narzędzi i zbiorników stosowanych w browarach

alemão polonês
perfekte doskonałe
oberfläche powierzchni
schnelle szybkie
verschiedenen różnych
in w
ermöglicht pozwala
dies to
nicht nie
sondern ale
nur tylko
aus z

DE Die eine "perfekte" Option gibt es nicht

PL Z tego powodu nie ma jednego „najlepszego” rozwiązania

alemão polonês
nicht nie
gibt ma

DE Wählen Sie die perfekte Lösung für Ihre Auftrags­be­ar­beitung

PL Wybierz idealne rozwiązanie odpowia­dające potrzebom Twojej firmy

alemão polonês
perfekte idealne
lösung rozwiązanie
ihre twojej

DE Unser Ansatz stützt sich auf bewährte Lösungen, die wir genau anpassen, um die perfekte Kombination aus bestem Preis-Leistungs-Verhältnis und schneller Lieferung anbieten zu können.

PL Nasza strategia polega na wykorzystywaniu sprawdzonych rozwiązań i ich personalizacji w celu uzyskania idealnej kombinacji, gwarantującej wysoką wydajność, najwyższą wartość i szybką dostawę.

alemão polonês
lieferung dostaw
sich i
auf na

DE Mit Chatgruppen Schritt zu halten, kann sich oft wie ein Vollzeitjob anfühlen. Schau dir @usetwist an: Ein Schuss Asana, ein Teelöffel Posteingang und eine Prise Slack ergeben das perfekte Erfolgsrezept. #remotework

PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework

alemão polonês
kann może
slack slacka
an na
dir ci
sich i
mit w

DE Hoch und runter mit der Seilbahn, eine sagenumwobene Wanderstrecke, Gipfelglück mit Sonnenaufgang und eine urige Berghütte, auf der man sogar Alpkäse herstellen kann – auf der Fluonalp oberhalb des Lungernsees wartet das perfekte Bergwandererlebnis.

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

alemão polonês
und i
kann można
eine czterech

DE „Schlampiger Erfolg ist besser als perfekte Mittelmäßigkeit.“ – Neil Shah

PL „Niedbały sukces jest lepszy niż doskonała przeciętność” – Neil Shah

DE Da der Strom kontinuierlich durch eine Online-USV läuft, ist der Ausgang eine perfekte Sinuswelle

PL Ponieważ prąd elektryczny przepływa przez zasilacz UPS online niezmiennie, kształt fali wyjściowej przybiera kształt idealnej sinusoidy

alemão polonês
online online
da ponieważ
durch przez

DE Eine Offline-USV schützt vor den meisten Spannungsspitzen, hält jedoch bei kleineren Spannungseinbrüchen und Überspannungen keine perfekte Leistung aufrecht.

PL Zasilacz UPS w trybie offline chroni przed większością skoków napięcia, ale nie zapewnia idealnej jakości zasilania podczas niewielkich spadków napięcia i przepięć.

alemão polonês
schützt chroni
den i
jedoch ale

DE Finde Deine perfekte Tarnhose bei TALLY WEiJL.

PL Znajdź swoją idealną parę damskich spodni moro w TALLY WEiJL.

alemão polonês
bei w

DE Finde deine perfekte rote Hose bei TALLY WEiJL.

PL Znajdź swoje idealne czerwone spodnie w TALLY WEiJL.

alemão polonês
deine swoje
perfekte idealne
hose spodnie
bei w
finde znajdź

DE Bei TALLY WEiJL findest du die perfekte Khaki-Hose für dich.

PL Znajdź idealne spodnie khaki dla siebie w TALLY WEiJL.

alemão polonês
perfekte idealne
hose spodnie
für w
du siebie

DE Rot ist die perfekte Farbe, um deine leidenschaftliche Seite auszudrücken und hervorzustechen

PL Wprowadź odrobinę koloru do swojej garderoby i nie daj się nudzie

alemão polonês
die i

DE Wähle aus weit mehr Farben als nur Rot und Schwarz, und suche dir eines von über einem dutzend verschiedener Brettspiel-Designs aus! Wenn du einfache, simple Action bevorzugst, haben wir das perfekte Spiel für dich

PL Wybieraj z wielu kolorów, nie tylko pomiędzy czarnym i białym, i dziesiątek rodzajów plansz! Jeśli wolisz podstawowe, proste rozgrywki, mamy dla Ciebie idealną grę

alemão polonês
wähle wybieraj
farben kolorów
schwarz kolor
einfache proste
verschiedener wielu
du nie
nur tylko
wenn jeśli
aus z

DE Löse anspruchsvolle Aufgaben, beantworte Denksportaufgaben und gehe bis an die Grenzen deiner Vorstellungskraft! Egal ob du 5, 15 oder 50 Jahre alt bist, wir haben für dich die perfekte Lernherausforderung

PL Rozwiązuj zagadki logiczne i łamigłówki oraz poszerzaj granice swojej wyobraźni! Nieważne, czy masz 5,15 czy 50 lat: mamy idealne wyzwanie edukacyjne właśnie dla ciebie

alemão polonês
grenzen granice
perfekte idealne
du nie
jahre lat
wir haben mamy
ob czy
für w
und i

DE Sie haben das perfekte Maß an Engagement und produzieren effektive Ergebnisse in hohem Tempo.

PL Są bardzo zaangażowani i tworzą efektywne produkty w błyskawicznym tempie.

alemão polonês
tempo tempie
in w
und i

DE Mit unserer Expertise finden wir die perfekte Kombination aus übergeordneter Strategie und konkreten Maßnahmen zur Verbesserung der Customer Experience

PL Nasze doświadczenie łączy strategię biznesową z doświadczeniem klienta

alemão polonês
customer klienta
aus z
zur do

DE Schönes Mädchen Gesicht. Perfekte Haut. Nahaufnahme Eines Attraktiven Mädchen Der Europäischen Auftritt Auf Dunklem Hintergrund. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 52582771.

PL Beautiful Girl Twarzy. Doskonałe Skóry. Zamknij Się Z Atrakcyjną Dziewczynę Europejskiego Wygląd Na Ciemnym Tle. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 52582771.

alemão polonês
perfekte doskonałe
europäischen europejskiego
hintergrund tle
gesicht twarzy
auf na
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Schönes Mädchen Gesicht. Perfekte Haut. Nahaufnahme eines attraktiven Mädchen der europäischen Auftritt auf dunklem Hintergrund.

PL Zdjęcie Seryjne — Beautiful Girl twarzy. Doskonałe skóry. Zamknij się z atrakcyjną dziewczynę Europejskiego wygląd na ciemnym tle.

DE Schönes Mädchen Gesicht. Perfekte Haut. Nahaufnahme eines attraktiven Mädchen der europäischen Auftritt auf dunklem Hintergrund.

PL Beautiful Girl twarzy. Doskonałe skóry. Zamknij się z atrakcyjną dziewczynę Europejskiego wygląd na ciemnym tle.

alemão polonês
gesicht twarzy
perfekte doskonałe
europäischen europejskiego
hintergrund tle
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções