Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paar beeindruckende fakten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar beeindruckende fakten" de alemão para polonês

Traduções de paar beeindruckende fakten

"paar beeindruckende fakten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

paar a aby co czasu czy dla do dzięki jak jest jeszcze kilka kilku które lub mamy na nie o od oraz para po się tej trochę tych tylko w więc więcej z za że
beeindruckende na
fakten fakty z

Tradução de alemão para polonês de paar beeindruckende fakten

alemão
polonês

DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima

PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii

alemão polonês
allgemeine ogólne
fakten fakty
geschichte historia
regionen regiony
städte miasta
klima klimat

DE Viele Städte haben sich deshalb zu Klimabündnissen zusammengeschlossen. Das bekannteste ist das Netzwerk C40 – Cities Climate Leadership Group. Ein paar Zahlen und Fakten:

PL Wiele miast zawarło zatem sojusze klimatyczne. Najbardziej znana jest sieć C40 – Cities Climate Leadership Group. Kilka faktów i liczb:  

DE Junges Paar In Liebe Outdoor.Stunning Sinnlich Outdoor-Porträt Der Jungen Stilvollen Mode Paar Im Sommer Auf Dem Gebiet Aufwirft Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54531026.

PL Młoda Para W Miłości Outdoor.Stunning Zmysłowej Odkryty Portret Młodej Pary Stylowej Mody Stwarzających W Lecie W Dziedzinie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 54531026.

alemão polonês
paar para
gebiet dziedzinie
der oraz
junges młoda
fotografie fotografia
im w

DE Standard-Bild — Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft

PL Zdjęcie Seryjne — Młoda para w miłości outdoor.Stunning zmysłowej odkryty portret młodej pary stylowej mody stwarzających w lecie w dziedzinie

DE Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft

PL Młoda para w miłości outdoor.Stunning zmysłowej odkryty portret młodej pary stylowej mody stwarzających w lecie w dziedzinie

alemão polonês
paar para
der ci
gebiet dziedzinie
porträt portret
junges młoda
in w

DE Nach einer holprigen Rutschpartie auf ein paar Ranken erreicht unser Beuteldachs einen Checkpoint, bricht durch eine Wand aus Knochen, schnappt sich freudig ein paar Wumpa-Früchte ... und wird dann von einem Tyrannosaurus Rex angegriffen!

PL Po szaleńczym zjeździe po pnączach nasz bandik dociera do punktu kontrolnego, rozbija ścianę z kości, radośnie zgarnia kilka owoców wumpa… i staje oko w oko z tyranozaurem!

alemão polonês
paar kilka
aus z
sich i

DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren

PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały

alemão polonês
stunden godzin
immer zawsze
und i
oder lub
aber ale
es to
tage dni
mit z

DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame

PL «Funi» (funiculaire, kolejka linowo-szynowa) prowadząca w dół do fryburskiej dzielnicy położonej w zakolu rzeki Saane jest «perłą technicznej sztuki inżynierskiej»

alemão polonês
dem w

DE Beeindruckende und informative Events rund um das Thema GIS

PL Organizujemy wydarzenia prezentujące wszystkie funkcje systemu GIS

alemão polonês
events wydarzenia
gis gis
das wszystkie

DE Geben Sie Ihre eigenen Informationen und Daten ein. Fügen Sie Logo, Schriftarten und Farben Ihres Unternehmens hinzu. Finden Sie beeindruckende Bilder und Grafiken, um Ihre Inhalte zu visualisieren.

PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.

alemão polonês
logo logo
schriftarten czcionki
farben kolory
unternehmens firmy
bilder obrazy
inhalte treści
daten dane
informationen informacje
fügen dodaj
ihres swojej

DE Erstellen Sie eine beeindruckende Präsentation in 5 Minuten

PL Stwórz oszałamiającą prezentację w 5 minut

alemão polonês
erstellen stwórz
in w
minuten minut

DE Hinter dem Projekt steht eine beeindruckende Gruppe von Investoren und Unterstützern, da es neben Facebook auch 27 andere Partner gibt, darunter große Unternehmen wie Visa, MasterCard, PayPal oder eine beliebte Kryptowährungsbörse mit Namen Coinbase.

PL Projekt ma imponującą grupę inwestorów i partnerów. Oprócz Facebooka na Libra Foundation składa się również 27 innych partnerów, w tym wiele dużych firm, takich jak np. Visa, MasterCard, PayPal lub popularna giełda kryptowalut Coinbase.

alemão polonês
projekt projekt
facebook facebooka
große dużych
unternehmen firm
visa visa
paypal paypal
oder lub
andere innych
wie jak
dem w

DE Total AV kann einen fortschrittlichen Virenschutz für alle bieten. Eine vollständige und beeindruckende Palette von Sicherheitsfunktionen ist in dieser praktischen Anwendung enthalten, die auf Windows

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

alemão polonês
bieten oferuje
anwendung oprogramowanie
in w
alle wszystkich
einen aby
eine lub
auf na

DE Auf der rund 20 Kilometer langen Wanderung vom mittelalterlichen Freiburg nach Laupen werden nicht nur historische Zeitzeugen sondern auch beeindruckende Naturschönheiten entlang der Saane entdeckt.

PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.

alemão polonês
kilometer km
rund w

DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.

PL Zaciszne ścieżki nad brzegiem rzeki kontrastują ze stuletnimi miasteczkami. Pejzaże rzeki są romantyczne i naturalne, a w termalnych spa - energetyczne. Wzdłuż rzeki wznoszą się potężne zamki i pałace.

alemão polonês
sowie i
auf w

DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame. Auch sonst hat die charmante Stadt am Genfersee viel zu bieten. Beispielsweise die erste Berg-U-Bahn der Schweiz.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

alemão polonês
stadt miasto
erste pierwsze
schweiz szwajcarii
am na
viel wiele
zu do
wie jak
beispielsweise przykład
dem w
hat ma

DE Ein reiches historisches Erbe, beeindruckende moderne Architektur und die eine oder andere Legende locken jedes Jahr viele Tausende Besucher hierher

PL Pełne odważnej architektury, zabytków, których nie można ominąć, oraz bogatego dziedzictwa historycznego miasto przyciąga każdego roku wielu turystów

alemão polonês
architektur architektury
und oraz
jedes w
jahr roku

DE Erstellen Sie beeindruckende Dokumente im Handumdrehen

PL Natychmiastowe tworzenie zachwycających dokumentów

alemão polonês
erstellen tworzenie
dokumente dokumentów
im w

DE Leistungsstarkes Excel-kompatibles Diagramm-Modul für beeindruckende Diagramme

PL Zgodny z programem Excel, zaawansowany moduł do tworzenia imponujących wykresów

alemão polonês
excel excel
modul moduł
für w

DE Beeindruckende Effekte bei Diagrammen: weiche Schatten, abgerundete Kanten, Transparenzen, Beleuchtungsquellen etc.

PL Imponujące efekty wykresów: delikatne cienie, fazowane krawędzie, przezroczystość, źródła oświetlenia itp.

alemão polonês
effekte efekty
etc itp
bei w

DE Souveräne Kommunikation: Rhetorik für beeindruckende Reden

PL Techniki komunikacji – wygłaszaj porywające przemówienia

alemão polonês
kommunikation komunikacji

DE Entdecke kreative, unkonventionelle Lichteffekte für Fotoprojekte und schaffe beeindruckende Porträts mit der Magie der Studiofotografie

PL Poznaj niekonwencjonalne techniki oświetleniowe, aby tworzyć wyraziste wizualnie portrety, korzystając z magii planu fotograficznego

alemão polonês
mit z

DE Entdecken Sie die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie beeindruckende, sofort mobilfreundliche Websites und Designs ohne Programmierung erstellen und anpassen können.

PL Poznaj zaawansowane funkcje, których możesz użyć do tworzenia i dostosowywania oszałamiających, natychmiastowo dostosowanych do urządzeń mobilnych witryn i motywów bez kodowania.

alemão polonês
funktionen funkcje
websites witryn
und i
ohne bez
denen których
können możesz

DE Wenn es um die Anpassung Ihrer Online-Katalogeinträge geht, bietet das Thema mit einem Logo-Maker eine beeindruckende Reihe von Optionen.

PL Jeśli chodzi o dostosowywanie wykazów katalogów online, motyw oferuje imponujący zestaw opcji z kreatorem logo.

alemão polonês
online online
logo logo
wenn jeśli

DE Kostenlose WordPress-Themes für Immobilienkontaktformulare sorgen dafür, dass das Ergebnis eine beeindruckende Darstellung Ihrer Inhalte ist

PL Formularz kontaktowy dla nieruchomości Darmowe motywy WordPress zapewniają, że rezultatem jest oszałamiająca prezentacja Twoich treści

alemão polonês
kostenlose darmowe
inhalte treści
für dla
wordpress wordpress
ist jest
themes motywy

DE Die LongLife-Luft- und Sauerstoffplasmaanlagen bieten beeindruckende Schnittgeschwindigkeiten und Lochstechzeiten, die bis zu 7 Mal schneller sind als bei Autogen-Verfahren.

PL Systemy powietrza LongLife i systemy z plazmą tlenową oferują imponujące szybkości cięcia i czasy przebijania — 7 razy szybciej niż systemy paliwowo-tlenowe.

alemão polonês
mal razy
schneller szybciej
die i
bei z

DE BEEINDRUCKENDE BATTERIELEISTUNG

PL NIESAMOWITA ŻYWOTNOŚĆ BATERII

DE Glaspaneele auf der Terrasse und den Balkonen entfalteten eine beeindruckende Wirkung, während zwei kleinere Merkur und Apollo Gebäude Lager- und Catering-Möglichkeiten boten.

PL Szklane panele wykorzystane na tarasie i balkonie dały wspaniały efekt końcowy, podczas gdy dwie mniejsze konstrukcje – Mercury i Apollo – zostały wykorzystane do zapewnienia powierzchni cateringowej i magazynu.

alemão polonês
wirkung efekt
kleinere mniejsze
während podczas
auf na
der i
zwei dwie

DE Glaspaneele auf der Terrasse und den Balkonen entfalteten eine beeindruckende Wirkung, während zwei kleinere Merkur und Apollo Gebäude Lager- und Catering-Möglichkeiten boten.

PL Szklane panele wykorzystane na tarasie i balkonie dały wspaniały efekt końcowy, podczas gdy dwie mniejsze konstrukcje – Mercury i Apollo – zostały wykorzystane do zapewnienia powierzchni cateringowej i magazynu.

alemão polonês
wirkung efekt
kleinere mniejsze
während podczas
auf na
der i
zwei dwie

DE Glaspaneele auf der Terrasse und den Balkonen entfalteten eine beeindruckende Wirkung, während zwei kleinere Merkur und Apollo Gebäude Lager- und Catering-Möglichkeiten boten.

PL Szklane panele wykorzystane na tarasie i balkonie dały wspaniały efekt końcowy, podczas gdy dwie mniejsze konstrukcje – Mercury i Apollo – zostały wykorzystane do zapewnienia powierzchni cateringowej i magazynu.

alemão polonês
wirkung efekt
kleinere mniejsze
während podczas
auf na
der i
zwei dwie

DE Erstellen Sie eine beeindruckende Präsentation in 5 Minuten

PL Stwórz oszałamiającą prezentację w 5 minut

alemão polonês
erstellen stwórz
in w
minuten minut

DE Geben Sie Ihre eigenen Informationen und Daten ein. Fügen Sie Logo, Schriftarten und Farben Ihres Unternehmens hinzu. Finden Sie beeindruckende Bilder und Grafiken, um Ihre Inhalte zu visualisieren.

PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.

alemão polonês
logo logo
schriftarten czcionki
farben kolory
unternehmens firmy
bilder obrazy
inhalte treści
daten dane
informationen informacje
fügen dodaj
ihres swojej

DE Nicht nur für Pop-Sternchen: Die Galaxy-Ansicht ist eine beeindruckende Alternativlösung zur klassischen Listendarstellung von Musik.

PL Nie tylko dla gwiazd muzyki pop: Widok galaktyki jest wspaniałą alternatywą dla klasycznego prezentowania muzyki w postaci list.

alemão polonês
musik muzyki
pop pop
ansicht widok
nur tylko
ist jest
für w

DE Glaspaneele auf der Terrasse und den Balkonen entfalteten eine beeindruckende Wirkung, während zwei kleinere Merkur und Apollo Gebäude Lager- und Catering-Möglichkeiten boten.

PL Szklane panele wykorzystane na tarasie i balkonie dały wspaniały efekt końcowy, podczas gdy dwie mniejsze konstrukcje – Mercury i Apollo – zostały wykorzystane do zapewnienia powierzchni cateringowej i magazynu.

alemão polonês
wirkung efekt
kleinere mniejsze
während podczas
auf na
der i
zwei dwie

DE Glaspaneele auf der Terrasse und den Balkonen entfalteten eine beeindruckende Wirkung, während zwei kleinere Merkur und Apollo Gebäude Lager- und Catering-Möglichkeiten boten.

PL Szklane panele wykorzystane na tarasie i balkonie dały wspaniały efekt końcowy, podczas gdy dwie mniejsze konstrukcje – Mercury i Apollo – zostały wykorzystane do zapewnienia powierzchni cateringowej i magazynu.

alemão polonês
wirkung efekt
kleinere mniejsze
während podczas
auf na
der i
zwei dwie

DE Eigenschaften Die Holzbögen, die gotische Architektur und die beeindruckende Höhe machen die Kathedrale einzigartig in der Welt der Ereignisse

PL Właściwości Drewniane łuki, gotycka architektura i imponująca wysokość sprawiają, że katedra jest wyjątkowa w świecie imprez

alemão polonês
eigenschaften właściwości
architektur architektura
kathedrale katedra
höhe wysokość
welt świecie
in w
und i

DE fünf beeindruckende toon-autos

PL Ukończ pakiet 10 samochodów PopCulture

alemão polonês
fünf w
autos samochodów

DE Doch anstatt Katastrophen zu dokumentieren, inszeniert sie beeindruckende Landschaften und deren Bewohner, die besonders unter den Folgen des Klimawandels leiden

PL Ale zamiast dokumentować katastrofy, inscenizuje imponujące krajobrazy i ich mieszkańców, którzy szczególnie cierpią z powodu skutków zmian klimatycznych

alemão polonês
landschaften krajobrazy
und i
sie ale
besonders szczególnie
deren ich
unter w

DE Das .NET Framework ist Microsofts umfassendes und konsistentes Programmiermodell für die Erstellung von Anwendungen, die eine visuell beeindruckende Benutzererfahrung, eine nahtlose und sichere Kommun

PL EaseUS Todo Backup to potężne, niezawodne i bezpieczne narzędzie do tworzenia kopii zapasowych, które oferuje wiele korzyści, w tym narzędzia do tworzenia kopii zapasowych systemu, przywracania syste

alemão polonês
anwendungen systemu
für w
ist to
erstellung tworzenia
sichere bezpieczne

DE Das .NET Framework ist Microsofts umfassendes und konsistentes Programmiermodell für die Erstellung von Anwendungen, die eine visuell beeindruckende Benutzererfahrung, eine nahtlose und sichere Kommun

PL EaseUS Todo Backup to potężne, niezawodne i bezpieczne narzędzie do tworzenia kopii zapasowych, które oferuje wiele korzyści, w tym narzędzia do tworzenia kopii zapasowych systemu, przywracania syste

alemão polonês
anwendungen systemu
für w
ist to
erstellung tworzenia
sichere bezpieczne

DE Mozilla Firefox kann dank der hervorragenden JagerMonkey JavaScript-Engine beeindruckende Seitenladegeschwindigkeiten vorweisen

PL Mozilla Firefox oferuje imponujące prędkości ładowania strony dzięki doskonałemu silnikowi JavaScript JagerMonkey

alemão polonês
der ci
firefox firefox
mozilla mozilla

DE Erfahren Sie, wie Sie visuell beeindruckende und funktionale Inhalte generieren, um Ihre Marke digital zu stärken

PL Dowiedz się, jak generować efektowne wizualnie i funkcjonalne treści, aby wzmocnić swoją markę w sieci

alemão polonês
visuell wizualnie
funktionale funkcjonalne
inhalte treści
zu aby
erfahren dowiedz
wie jak

DE Wenn die Physik von Licht und Brechung auf die Magie von Farbe und Komposition trifft, erhalten Sie visuell beeindruckende Kunstwerke und die Essenz hinter den Designs des zeitgenössischen Glaskünstlers Jarod Crews

PL Kiedy fizyka światła i załamania światła spotykają się z magią koloru i kompozycji, otrzymujesz efektowną grafikę i esencję projektów współczesnego artysty szkła Jaroda Crewsa

alemão polonês
farbe koloru
komposition kompozycji
designs projektów

DE Es unterstützt beeindruckende, Edge-basierte Deep Learning Analyseanwendungen wie AXIS Object Analytics

PL Obsługuje potężne aplikacje analityczne oparte na głębokim uczeniu wykonywanym lokalnie przez urządzenia, takie jak AXIS Object Analytics

alemão polonês
unterstützt obsługuje
analytics analytics
wie jak

DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame. Auch sonst hat die charmante Stadt am Genfersee viel zu bieten. Beispielsweise die erste Berg-U-Bahn der Schweiz.

PL Sion, w języku niemieckim Sitten, jest stolicą kantonu Wallis. Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.

alemão polonês
am na
dem w

DE Beeindruckende und informative Events rund um das Thema GIS

PL Organizujemy wydarzenia prezentujące wszystkie funkcje systemu GIS

alemão polonês
events wydarzenia
gis gis
das wszystkie

DE Ein reiches historisches Erbe, beeindruckende moderne Architektur und die eine oder andere Legende locken jedes Jahr viele Tausende Besucher hierher

PL Pełne odważnej architektury, zabytków, których nie można ominąć, oraz bogatego dziedzictwa historycznego miasto przyciąga każdego roku wielu turystów

alemão polonês
architektur architektury
und oraz
jedes w
jahr roku

DE Unser einzigartiges Trueplay™ Tuning passt den Sound für eine einzigartige, beeindruckende Sound Experience an deine Umgebung an.

PL Nasza własna technologia regulacji Trueplay™ dostosowuje brzmienie do miejsca, w którym znajduje się głośnik, aby zapewnić doskonałe doznania dźwiękowe.

DE Das beeindruckende Schloss Schönbrunn, ruhige Parks, Gourmet-Terrassenrestaurants und Cafés ... Die Hauptstadt Österreichs ist ein zeitloses, romantisches Reiseziel. Ob Museen oder klassische Musikkonzerte, im sanften Wien haben Sie die Wahl.

PL Oszałamiający pałac Schönbrunn, parki, tarasy, restauracje i kawiarnie... Stolica Austrii to ponadczasowe, romantyczne miejsce. Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.

alemão polonês
museen muzea
wahl wybór
und i
ob czy
im w
ist to
oder do

DE Wenn Sie sich auf der Website registrieren und auf die vollständigen Profile zugreifen, werden Sie die beeindruckende Vielfalt der Absichten und Vorlieben der Menschen sehen

PL Kiedy zarejestrujesz się na stronie i uzyskasz dostęp do pełnych profili, zobaczysz imponującą różnorodność intencji i preferencji ludzi

alemão polonês
website stronie
profile profili
menschen ludzi
auf na
sich i

Mostrando 50 de 50 traduções